Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть I

Подождите немного. Документ загружается.

паправлйемся тудй» подхбдим к прилйвку. Юра

покупает расческу и несколько носовьгх платкбв.

Пот 6 м мы поднимаемся и а третий этйж в отдел

готового плйтья.

— Покажйте, пожалуйста, костйм. П ят Итесйтый

размер, третий рост,

— Вам какого цвета? — спрашивает продавщица,

— Сёрый йли корйчневый.

Мой друг примерил несколько костимое, Ем^

особенно понравился один корйчневый, с большими

карм^ нами.

— Fly, как по-твОему? — спрашивает он меый.

— Берй, берй. И фасон красивый, и циет гебё

идет.

— А в плечйх не ^зок?

— Нет, что ты! Тебе как раз, Очень хорошо

си

йт.

— Тогда я бер?, — говорит Юра продавщице.

— С вас 90 рублей.

Продавщица выписывает чек. Юра платит

деньги в кассу и возвращается, чтобы взять покуп-

ку, Затем мы спускаемся яа первый эт£ж. В отделе

«Обувь* Юра выбирает себе чёрвые полуботинки,

а я прохожу в другой отдел и покупаю аьторучку

и чернйла. Сделав покупки, мы выходим из уни-

вермага.

По дорбге домОй мы захОдим еще в *Гастрсь

• 191 -

нбм», покупаем немнбго колбасы и

дальше, Мы Очень довольны свобми

хлёба и идём

поесУ пками.

Слова м выражения

обувнбй

готовый

тшт

ыагазйн готового пла-

тья

В какбй (универмаг) хб

чешь, ШШШ&ЯЯ

тш^РЛо

затб (союз) ШЛЬ «ГЛ;*

товАр

продаваться (1 я 2 л, не

употр,) -дается несов.

разнообразный

игблка, -и, -лок ^

фотоаппарат МШШ

эахотбть, -оч^, бчешь,

-бчет, -отйм, отйте,

-отйт сов, что или с

инф. ШМ ШШЩ), ^

расческа, И; -и -сок

Ш=?

носовбИ

платбк, -тка З^ф

носовбй платбк /Ь^ФЙ

Компания П

составить (кому) ком-

панию

авторучка, -И) -и, чек

ЙШШ

эаоднб ЩШ»

витрйна

офбрмить, -млю, -МИШЬ|

пленный сов. //несов.

оформлять (1) что

шарф Щф

перчатки, -ток, ед„ -тка

в^за яж* мтт. СЙ#

192

НАДПИСЬ (Ж.)

галантерея (собир,)

ШШЯШ

направляться (1) несовЛ

сов. направиться, -влюсь,

-виться

прилАвок, пка Шр?

отдбл Ц5, в],

карм^и иЦ, ^^

фасбн

Цвет идбт (кому).

Костфи узок в плечах.

ттт^лто

хорошй сидеть на(кок)

(тю £ ат) м

выписывать (1) несов.Ц

сов, выписать, -ишу,

-ишешь кого что

я- стшт)

гастроном

Вопросы н тенсту

1. Кто такой Юра и почему он плохо знает Москву?

2. Что однажды захотел купить Юра и о чем он

просил своего друга Олега?

3. Какой совет дал Олег другу?

4. Что предложил Юра Олегу? Принял ли Олег его

предложение?

5. Когда друзья отправились в универмаг?

6. Как оформлепы витрины универмага? Какие то-

вары там выставлены?

7. Куда направились друзья, войдя в универмаг?

8. Что купил Юра в отделе «Галантерея»?

9. Куда друзья пошли после этого?

10. Что сказал Юра продавщице?

• 193 -

Какой костюм особенно ему понравился?

Что ему посоветовал Олег?

Куда Юра заплатил за покупку?

Что купил Юра в отделе «Обувь» на первом

этаже и что выбрал себе Олег?

Куда еще зашли друзья по дороге домой? Что

они гам взяли?

Упражнения и задании

Проспрягайте слецуюшие глаголы, придумайте с

нимл примеры:

платить плакать

стоить стоять

Образуйте от следующих прилагательных крат-

кие формы, обратите внимание на ударение,

состанъте предложения с данными прилагатель-

ными н краткой форме.

длинный короткий

широкий узкий

великий малый

свободный тесный

Укажите ро.чнтель ный падеж множественного

числа существительных: брюки, туфли, ботинки,

полуботинки, тапочки, шлёпанцы, сандалии, босонож-

134 •

ки. носки, чулки, перчатки. Составьте сочетания с

существительным пара и придумайте примеры

со следующими глаголами:

купить

взять, выбрать„

Образец: брюки пара брюк

В отделе готового платья за 5 юаней

я купил пару коричневых брюк.

Придумайте несложные контексты, в которых

можно было бы употребить данные обиходные

выражения.

Образец: Не составите ли мне компанию?

У меня есть два билета на оперу, не

составите ли мне компанию?

1) Не составите ли мне компанию?

Не хотите ли составить нам компанию?

Я бы с удовольствием составил вам компа-

нию, но не могу,

2) Что продается в отделе ... ?

Не продается (-вдтся) ли там Т

У вас не продают ... ?

3) Выбирайте, пожалуйста.

Помогите мне выбрать

Я выбрал себе „„

4) Этот (эта ...) вам не подходит (подойдет).

Это мне не подойдет, я ие возьму,

5) Что вы мне посоветуете?

Я бы тебе посоветовал взять ...

6) Это очень дорого (дешево).

* 195 •

Это совсем недорого.

Дайте мне, пожалуйста, подороже (поде-

шевле).

Нет ли у вас подороже (подешевле)?

А я достал (купил) подешевле (подороже).

Закончите предложения, употребляя слова, сто-

ящие ъ скобках.

1) В новом гастрономе Наташа купила (две,

пачка, печенье; коробка, конфегы

;

три, бу-

тылка, вино, и, полкило, сахар),

2) В овощном магазине н взяла (2 кило, карто-

фель), а Лена купила (полкило, огурцы, и,

кило, помидоры).

3) В отделе одежды всегда много покупателей,

там большой кьгбор (пальто, костюмы, пла-

тья и кофточки).

4) В витрине стоят красивые модные туфлв

(разные размеры).

5) — Дайте мпе, пожалуйста (та пара, босо-

ножки, чёрный цвет), эти мне немного узки,

— обратилась я к продавцу.

6) Отец попросил меня по дороге с работы ку-

пить ему (две, пачка, сигареты, и, пачка,

спички).

Вставьте вместо точек прилагательные в полной

и краткой форме.

1) Платье было ей ,прдшлось его подшить,

196 *

Она не любит носить платья, (длинный)

2) Кому ты купил такие ... туфли? Я не могу

их носить: они мне ...(маленький, малый)

3) У вас есть в продаже ... шапки?

Эта мне ,,, (большой, малый)

4) По-моему, этот пиджак ему ... Он не яосиг

... пиджаки. (тесный, узкий)

5) Вам не ... эти ботинки? По-моему, в... ботин-

ках неудобно ходить, (узкий)

6) У Нины рука ... , эти перчатки ей будут ...

(маленький, яеликий)

7) Сережа долго болел и очень похудел, ста-

рый костюм ему стал ... Этот ... костюм те-

перь носиг его старший брат Саша, (широ-

кий)

8) За этот год деаочка сильно выросла, и пла-

тье, которое мать сшила ей в прошлом году,

ей уже ... Она не будет ходить в таком ...

платье, (короткий)

Письменно переведите предложения на русский

язык.

2) шш

' 191 -

т&шш. 'кты-п&ш*

7. Дайте несколько вариантов вопросов и ответов

покупателя и продавца, возможных а данных

ниже ситуациях.

Образец*. Продавец обращается к покупателю»

который подходит к прилавку.

— Что вам угодно?

Что вы хотите?

Что вы хотите купить?

Что вы желаете?

Что вам показать?

1) Покупатель хочет купить портфель, он под-

ходит к прилавку и обращается к продав-

цу.

2) Продавца интересует, какого размера пальто

носит покупатель,

* 198 *

3) Продавец предлагает покупательнице модное

платье.

4) Вы примеряете куртку перед продавцом и

обращаетесь к нему за сонетом. Продавец

лает вам советы.

5) Покупатель отказывается от предложенной

продавцом сумки, считая ее слишком дорогой.

Составьте диалоги по следующим ситуациям

(по образцам микродиалогов).

1) В отделе готового платья вы покупаете ру-

башку. Вам показывают синюю рубашку 40-

го размера. Она вас не устраивает, к тому

же цена очень дорога,

2) Вы примеряете ботинки в обувном" отделе.

Фасон и цяет вам нравятся, ко размер вам

не подходит.

8) Дима женится. В кануя свадьбы он получил

новую квартиру. Олег с Андреем приглашены

на свадьбу к яругу. Они заходят в универ-

маг, чтобы выбрать ему подарки.

Проведите разговор по картинкам.

199

10. Письменно составьте рассказ по опорным слонам

и словосочетаниям.

Наступает осень, пора попу мать о ( чём); ре

пшть пойти в универмаг, купить себе (что)}

отправиться за покупками.

Трехэтажное здание* подойти к витринам;

отдел одежды, большой выбор, много покупате-

лей; обратиться к продавцу, показать (что);

(какого)цвета(размера, роста, фасона)

;

мал, велик,

широк, узок? идёт (кому)^ хорошо сидеть (на

ком); взять; выписать чек? завернуть покупку;

заплатить деньги в кассу; получить покупку,

выйти из универмага, доволен покупкой,

11. Прослушайте текст «В ГУМе», скажите, какое

пальто и какие туфли однажды купили Николай

Иванович с женой в ГУМе на улице Куйбышева.

200