Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 491 из 638]
П. вълодимерцем.
65
Х. П. посла.
66
Х. П. мьстиб(ог)ъ.
67
Х. П. мончюкь.
68
Х. П. ничифоръ.
69
Х.
П. имѣаху (съ б. юс.).
70
Х. П. въ срдци.
71
Х. П. опущено.
72
Х. П. свои.
73
Х. П. Наутріи.
74
Х. П.
княгини.
75
Х. П. съвѣт сътвори.
76
Х. П. опущено.
77
Х. П. съ дядком.
78
Х. П. възем.
79
Х. П. дядко
пред ся изыде.
717
Примѣчанія:
А
Такъ въ рукописи.
Б
Здѣсь соскоблено нѣсколько буквъ.
В
Буква ц
переправлена изъ ч.
Г
Здѣсь соскоблены буквы володими.
Д
Буква ц передѣлана изъ ч.
Е
Буква к
переправлена основною рукой изъ ч (мичифоръ).
Ж
Буква а переправлена изъ о.
же кнѧзю ревновавшю за то . и тщашесѧ погоубити иноплеменьникъı .
великоу мѧтежю воставшю
1
. в землѣ
2
Роускои . ѡставившима
А
же сѧ . двѣима
3
сн҃ома его . единъ . д҃ . лѣ
т̑
4
а дроугии двоу лѣтъ
5
.
Въ
6
. лѣ
т̑
. . ҂s҃ . ѱ҃ . ı
6
. [6710 (1202)] Собравшю
7
же Роурикоу
8
Половци и
Роуси много . и
9
приде
10
на Галичь . ѡставивъ мнискии
11
чинъ . бѣ бо приӕлъ
боӕзни ради . Романовъı . И пришедшю [II, 156] емоу на Галичь . и срѣтоша и
12
боѧре Галичкъıи
13
. и Володимерьстии
14
. оу Микоулина на рѣцѣ Серетѣ . и
бившимасѧ
15
има
16
всь
17
дн҃ь ѡ рѣкоу Сереть . и мнози ӕзвени бъı
ш̑
/л.245об./ и
не стерпѣвше . и
18
възвратишасѧ в Галичь и пришедшю же
19
Рюрикоу в Галичь .
и не оуспѣвши .
20
ничто же . за то бѣ по смр҃ти Романовѣ снималсѧ король со
21
ӕтровью своею во Саноцѣ
22
. приѧлъ бо бѣ Данила . како
23
милога
А
24
сн҃а своего
. ѡставилъ бо бѣ оу него
Б
. засадоу . Мокъѧ
25
великаго
26
. слѣпоѡкого . и
Корочюна
27
Въ
л̑
пта
28
. и сн҃а его . Витомира . и Благиню
29
. инъıи
30
Оугръı многи
31
. и за то не смѣша Галичанѣ
32
. ничто же створити
33
. бѣ бо инѣхъ много
Оугоръ тогда же два кнѧзѧ Половѣцкаӕ
В
34
. Соутоевича Котѧнь
35
. и Сомогоуръ
36
. поткоста на пѣшьцѣ . и оубьена бъıста конѧ под ними
37
.
718
и
38
за мало
39
ихъ не ѧша . Рюрикъ же воротисѧ Къıевоу
40
. малоу же времени
миноувшю
41
. и приведоша кормиличича . иже бѣ загналъ великъıи кн҃зь Романъ .
невѣръı ради . славѧхоу
42
бо Игоревича . послоушав же
43
ихъ Галичкъıи
44
боӕре
. и послаша по нихъ и посадиша и
45
в Галичѣ
46
Володимера
47
. а Романа во
Звенигородѣ
48
. кнѧгини же Романоваӕ
49
. вземше дѣтѧтѣ свои
50
. и
51
бѣжа
52
в
Володимерь
53
. И еще же хотѧщю Володимероу
54
. искоренити племѧ
Г
Романово . поспѣвающимъ же безбожнъıмъ Галичаномъ
55
Посла же Володимеръ
56
со свѣтомъ Галичкъı
57
боѧръ . нарѣчь
А
е попомъ
58
. к Володимерцемь
Д
59
.
рекъı
60
имъ . не имать ѡстатисѧ градъ вашь . аще ми не въıдасте Романовичю
61
.
аще не
62
приимете брата моего Ст҃ослава . кнѧжити в Володимерѣ
63
.
Володимерцемъ
64
же хотѧщимь оубити попа
65
. Мьстьбъ҃
66
и Мончюкъ
67
. и
Микифоръ
Е
68
. и рѣша не подобаеть намъ оубити посла . имѣӕхоу
69
бо лесть во
ср
д̑
цѣ
70
своемь . ӕко предати хотѧхоу г
с̑
доу
71
свою
72
и
71
градъ . сп҃сенъ же ими
бъı
с̑
попъ ❙ Наоутрѣѧ
73
же оувѣдавши кнѧгини и
74
свѣтъ створи
75
. с
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 492 из 638]
Мирославомъ и
76
с дѧдькомъ
77
. и на ночь бѣжаша в Лѧхъı . Данила
ж̑
Ж
возмѧ
78
дѧдька передъ сѧ . изииде
79
изъ града . Василка же
Варіанты:
1
Х. П. юріи.
2
Х. П. възем.
3
Х. П. изыде.
4
Х. дѣрою, П. вѣрою, Х. П. приб. вонъ из
града.
5
Х. П. бѣжащю.
6
Х. П. оубіенъ.
7
Х. П. лестко.
8
Х. П. сътворилъ.
9
Х. П. прія я кровь (въ
Х. якровь передѣлано изъ ятровь).
10
Х. П. дѣтяте.
11
Х. П. съжаливь си.
12
Х. П. опущено.
13
Х. П.
діаволъ.
14
Х. П. въвръглъ.
15
Х. П. межю.
16
Х. П. вълодиславь.
17
Х. П. льстя.
18
Х. П. ими.
19
—
19
Вмѣсто Въ лѣт... аı въ Х. П. В та ж лѣта
20
Х. П. лестько.
21
Х. П. въ.
22
Х. П. посла.
23
Х. П. приб. и.
24
Х. П. азъ.
25
Х. П. звады.
26
Х. П. опущено.
27
Х. П. опущено.
28
Х. П. опущено.
29
Х. П. идеж.
30
Х. П.
опущено.
31
Х. П. вземше
32
Х.П. отчьство.
33
Х. П. пріемь.
34
Х. П. съжалиси.
35
Х. П. бывшим.
36
Х.
П. лестко.
37
Х. П. в.
38
Х. П. многы.
39
Х. П. приб. къ.
40
Х. П. лесткови.
41
Х. П. миноувши.
42
Х. П.
опущено.
43
Х. П. володимером.
44
Х. П. еха въ.
45
Х. П. и поем оугры.
46
Х. П. бився.
47
Х. П. вьза.
48
Х. П. бежа в.
49
П. потивль.
50
—
50
Х. П. Вмѣсто Въ лѣт... вı въ Х. П. В то ж врѣмя.
51
Х. П. възведе.
52
Х. П. александръ (съ кси).
53
Х. П. лестка.
54
Х. П. кондрата, и приб. и.
55
Х. П. пріидошя
(пріидоша) ляхове.
56
Х. П. володимерь.
57
Х. П. отвориша.
58
Х. П. ворота.
59
Х. П. приб. ес.
60
Х.
П. с(ы)новець.
61
Х. П. ляхове ж.
62
Х. П. лесткови.
63
Х. П. с(вя)тое.
64
Х. П. исъсѣчи.
65
Х. П.
донели же.
66
Х. П. лестко.
67
Х. П. пригна.
68
Х. П. кондрат.
69
Х. П. възбиста.
70
Х. П. свои.
71
Х. П.
и.
73
Х. П. боуга.
74
Х. П. его.
75
Х. П. володимери.
76
—
76
Х. П. тогда... володимерѣ опущено.
77
Х. П.
дъщеръ.
78
Х. П. приб. и.
79
Х. П. къ орелскоу.
80
Х. П. опущено.
81
Х. П. приехаша.
82
Х. П.
берестяне.
83
Х. П. романовое и дѣтяте.
719
Примѣчанія:
А
Буква ц переправлена изъ ч.
Б
Подъ правымъ штабомъ буквы ъı видно
соскобленное р.
В
Между я и т поставлена точка.
Г
Буква а послѣ л переправлена
позднѣйшей рукой въ о.
Д
Это слово надписано подъ дугой надъ строкой.
Е
Такъ въ
рукописи; второе б не дописано.
Ж
Начальное и надписано надъ строкой подъ дугой.
З
Буква
ъı передѣлана изъ о.
И
Это слово написано на правомъ полѣ съ знакомъ выноса.
І
Буква и
написана по соскобленному, слѣдующее ї приписано; далѣе видны соскобленныя буквы тѣ
(было дѣтятѣ).
К
Такъ въ рукописи.
Юрьи
1
попъ с кормилицею
А
возмѧ
2
. изъıиде
3
дъıрею
Б 4
градною не вѣдѧхоу
бо камо бѣжаще
5
. бѣ бо Романъ оубьенъ
6
на Лѧхохъ . а Лестько
7
мира не
створилъ
8
. Бо҃у же бъıвшю поспѣшникоу . Лестко не помѧноу враждъı . но с
великою ч
с̑
тью приӕ ӕтровь
В
9
свою . и дѣтѧтѣ
10
. сожаливъ си
11
и
12
ре
ч̑
. ӕко
дьӕволъ
13
есть воверглъ
14
враждоу сию межи
15
/л.246/ нами бѣ бо Володиславъ
16
лестѧ
17
межи има
18
. и зазоръ имѣӕ любви его ❙
Въ
19
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . а҃ı
19
. [6711 (1203)] Данила
Г
посла Лестъко
20
во
21
Оугръı и с
нимъ послалъ
22
посолъ свои . Вѧчеслава Лъıсого рекъı
23
королеви . ӕзъ
24
не
помѧноухъ свадъı
25
Романовъı тобѣ бо
25
дроугъ бѣ . клѧласѧ бо
Д
27
бѣста . ӕко
ѡставшю в животѣ племени его . любовь имѣти нъıнѣ же изгнание бъı
с̑
на ни
х̑
нъıнѣ же
28
идемь
29
и
30
вземша
31
предаевѣ имъ ѡч҃ьство
32
ихъ . король же си
словеса приимъ
33
. сжалиси
34
ѡ бъıвшемь
35
. ѡстави же Данила оу себе . а
Лестько
36
. кнѧгиню и Василка оу
37
себе . Володимеръ же многи
38
даръı посла
39
королеви . и Лестькови
40
. по сем же долгоу времени миноувшю
41
мѧтежь бъı
с̑
.
межи братома и
42
Володимеромъ
43
. и Романомъ
720
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 493 из 638]
Роман же ѣха во
44
Оугръı
45
. и бисѧ
46
с братомъ . и побѣди въза
К
47
Галичь . а
Володимеръ бѣжа во
48
Поутивль
49
❥
Въ
50
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . в҃ı
50
. [6712 (1204)] Возведе
51
Ѡлександръ
52
Лестька
53
и
Конъдрата
54
. придоша Лѧховѣ
55
на Володимеръ
56
. и ѡтвориша
57
имъ врата
58
Володимерци . рекоуще се
59
снв҃ць
60
. Романови . Лѧховѣ
61
поплѣниша городъ
весь . Ѡлександроу молѧщюсѧ Льстькови
62
. ѡ ѡстанцѣ града . и ѡ црк҃ви стѣи
63
Бц҃и твердъıмъ же бъıвшимъ дверемь . не могоша исѣчи
64
. донележе
65
Лестько
66
приѣха
67
и Конъдратъ
68
. и возбиста
69
Лѧхъı своѧ
70
ти
71
тако сп
с̑
сна бъı
с̑
црк҃ви . и
ѡстанокъ людии . и жалѧхоусѧ Володимерци емше имъ вѣръı и присѧзѣ ихъ . [II,
157] аще не бъıл бъı сродникъ ихъ с ними Ѡлександръ то не перешли бъıша ни
Боуба
Е
73
. Ст҃ослава же ӕша . и ведоша и
74
в Лѧхъı . Ѡлександръ же сѣде в
Володимерѣ
75
. тогда
76
же ѧша Володимера . Пиньскаго . бѣ бо Инъгваръ . с
Лѧхъı и Мьстиславъ . потом же сѣде Инъгваръ
Ж
. в Володимерѣ
76
. поѧ оу него
Лестько
66
дщерь
77
. и поусти
78
иде же ко Ѡрельскоу
79
. и
80
приѣха
81
Берестьѧне
82
ко Лестькови и просиша Романовъıи
3
кнѧги
н̑
И
. и дѣтиї
І
83
.
Варіанты:
1
Х. П. бяста.
2
Х. П. суща (съ б. юс.).
3
Х. П. радостію.
4
Х. П. стрѣтоша.
5
Х. П.
великого романа, и приб. жива.
6
Х. П. видящеи, и приб. и.
7
Х. П. александръ (съ кси).
8
Х. П.
белзѣ.
9
Х. П. володимери.
10
Х. П. съвѣтом лестковым.
11
Х. П. романова.
12
Х. П. лесткови
г(лаго)люща.
13
Х. П. дръжат.
14
Х. П. въ.
15
Х. П. столпъе.
16
—
16
Вмѣсто Въ лѣт... гı, въ Х. П.: В
таж лѣта.
17
Х. олександру (съ кси), П. олександръ
18
Х. П. володимери.
19
Х. П. червнѣ.
20
Х. П.
воеваху (съ б. юс.).
21
Х. П. повоеваша.
22
Х. П. черьвня.
23
Х. П. червенскых.
24
Х. П. въ оуханях, и
приб. бѣ.
25
Х. П. выехаша.
26
Х. П. земли.
27
Х. П. вълодимерстіи.
28
Х. П. воеваніа.
29
Х. П.
литовскаго.
30
Х. П. ятвязскаго.
31
Х. П. възвратимся.
32
Х. П. галичи.
33
Х. П. оувидѣвь безаконіе
галицкое.
34
Х. П. съ.
35
Х. П. вои.
36
Х. П. яша.
37
Х. П. мыющися.
38
Х. П. их.
39
Х. П. въ.
40
Х. П.
тимоѳѣи.
41
Х. П. галичи премудрыи (съ б. юс.).
42
Х. П. отчество.
43
Х. П. въ.
44
Х. П. кіевѣ.
45
Х.
П. притчею.
46
Х. П. о сем ли томите (въ Х. позже исправлено въ о сем томители).
47
Х. П.
венедикте.
48
Х. П. треми.
49
Х. П. нарѣчется антихристь.
50
Х. П. тимоѳеи.
51
Х. П. осквръняху
(съ б. юс.).
52
Х. П. чръници.
53
—
53
Въ лѣт... дı въ Х. П. опущено.
54
Х. П. вмѣсто Приведоща:
Пояша.
55
Х. П. опущено.
56
Х. слово Бенедикта вычеркнуто.
57
Х. П. иліа.
58
Х. П. възвед их.
59
Х. П.
галичину.
60
Х. П. галичинѣ.
61
Х. могилѣ, П. опущено.
62
П. посѣдѣл могилѣ, въ Х. П. приб. то.
63
Х. П. галичи.
64
Х. П. смѣаху (съ б. юс.).
65
Х. П. галичинѣ.
66
Х. П. началѣ.
67
Х. П. галичане, и
приб. его.
68
Х. П. къ.
69
Х. П. съгрѣшихом.
70
Х. П. нас.
721
Примѣчанія:
А
Надъ строкой приписано жива.
Б
Конечное а передѣлано изъ ъ.
В
Буква ч
написана по соскобленному ц.
Г
Буква ь передѣлана изъ и; между ь и н соскоблены двѣ
буквы (было черниговѣ).
Д
Буква а написана по соскобленному ъ, а буквы оу надписаны надъ
строкой.
Е
Передѣлано въ вои своими: буквы свои приписаны на среднемъ полѣ съ знакомъ
выноса.
Ж
Буква ч написана по соскобленному ц.
З
Такъ въ рукописи.
И
Буква е написана по
соскобленному, за этимъ словомъ стерты три буквы.
І
Здѣсь соскоблено не.
К
Подъ буквами
рив видны соскобленныя буквы; д передѣлано изъ о, а передѣлано изъ е.
Л
Буква ъ передѣлана
изъ о.
М
Буква ц написана другими чернилами.
Н
Буква ц написана другими чернилами;
послѣднее и передѣлано сначала въ оу, потомъ въ ѣ.
О
Буква ц написана другими
чернилами.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 494 из 638]
бѣаста
1
бо млада соущи
2
. и вдасть имъ да владѣеть ими . ѡни же с вѣликою
радостью
3
срѣтоша
4
и . ӕко великаго Романа
А
5
видѧщи
6
. потом же
Ѡлександръ
7
живѧше въ Бѣлзѣ
8
. а Инъгваръ в Володимерѣ
9
. боѧром же не
любѧщимъ . Инъгвара
Б
. Ѡлександръ же свѣтомъ Лестьковъı
м̑
10
. приӕ
Володимерь кнѧгини же /л.246об./ Романоваѧ
11
. посла Мирослава . ко
Лестькови гл҃щи
12
. ӕко сии всю землю нашю и ѡт҃чиноу
В
держить
13
. а сн҃ъ мои
во
14
ѡдиномъ Берестьи Ѡлександръ приѧ Оугровескъ . Верещинъ Столпъ
15
.
Комовь . и да Василкови . Белзъ ❙
Въ
16
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . г҃ı
16
. [6713 (1205)] Ѡлександроу
17
сѣдѧщю в Володимерѣ
18
а братоу его Всеволодоу в Червьнѣ
19 Г
. Литва же и Ѧтвѣзѣ . воевахоу
20
и повоева
21
же Тоурискъ . и ѡколо Комова . ѡли и до Червена
22
. и бишасѧ оу воротъ .
Червенескъı
х̑
23
. и застава бѣ Оуханѧхъ
24
Д
тогда же оубиша Матѣѧ . Любова зѧтѧ
и Доброгостѧ . въıехавша
25
оу сторожа . бѣда бо бѣ в землѣ
26
Володимерьстѣи
27
ѿ воеваньӕ
28
Литовьского
29
и Ѧтвѧжьскаго
30
. мъı же на преднее возвратимсѧ
31
.
слоучившихсѧ в Галичѣ
32
.
722
Андрѣи же и король оувѣдивъ безаконье Галичкое
33
и мѧтежь . и посла
Бенедикта со
34
воими
35
Е
. и ӕ
36
Романа в бани мъıющасѧ
37
. и посла и
38
во
39
Оугръı . бѣ бо Тимофѣи
40
в Галичѣ премоудръ
41
книжникъ . ѡч҃
с̑
тво
Ж 42
имѣѧ во
43
градѣ Къıевѣ
44
. при
т
чтею
З
45
ре
ч̑
слово . ѡ семь томители
46
. Бѣнедиктѣ
47
. ӕко в
послѣднѧӕ времена тре
м̑
48
именъı
и
наречетсѧ антихрстъ
З
49
. бѣгаше бо Тимофеи
50
ѿ лицѧ его бѣ бо томитель боѧромъ и гражаномъ и блоудъ творѧ и
ѡсквернѧхоу
51
женъı же и черници
52
и попадьи в правдоу бѣ антихрстъ
З
за
І
сквернаӕ дѣла его ❙
Въ
53
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . д҃ı
53
. [6714 (1206)] Прив
є̑
доша
54 К
же Галичане Мьстислава
на
55
Бенедикта
56
. и прииде к Галичю . и не оуспѣвшю емоу ничто же .
Щепановичь Илиӕ
57
. возведъ
Л
и
58
на Галициноу
М
59
могилоу . ѡсклабивсѧ ре
ч̑
емоу . кнѧже оуже еси на Галицини
60 Н
могъıлѣ
61
посѣдѣлъ
62
тако и в Галичѣ
63
кнѧжилъ еси . смѣѧхоу
64
бо сѧ емоу . воротисѧ в Пересопницю . и по семь
скажемь о Галицинѣ
О
65
могилѣ . и ѡ начатьи
66
Галича . ѿкоудоу сѧ почалъ .
Роман же оутече изъ Оугоръ . и послаша Галичанѣ
67
ко
68
братоу его
Володимероу гл҃ще сгрѣшихомъ
69
к вамъ . избави нъı
70
томителѧ
Варіанты:
1
Х. П. въ.
2
Х. П. сѣде.
3
Х. П. володимерь в галичи.
4
Х. П. въ звинигородѣ.
5
Х. П.
с(ы)нови.
6
Х. П. въ.
7
Х. П. къ.
8
Х. П. въ оугрех.
9
Х. П. андреи.
10
Х. П. бояре оугорстіи.
11
Х. П.
дъщеръ.
12
Х. П. обѣма дѣтскама бывшим.
13
—
13
Х. П. вмѣсто В лѣт... еı: В та ж лѣта.
14
Х. П.
ц(а)ръ великіи.
15
Х. П. римскіи.
16
Х. П съвѣтом.
17
Х. П. королева.
18
Х. П. помочника.
19
Х. не
могоущи, П. не могоуще.
20
Х. П. опущено.
21
Х. П. дъщеръ.
22
Х. тоже лонокрабовича, но въ Х. о
послѣ н переправлено въ ъ.
23
Х. П. ея.
24
Х. П. нарѣчют.
25
Х. П. альжбѣта.
26
Х. П. възвратимся
якож преже почалѣ.
27
—
27
Х. П. опущено.
28
Х. П. сътвориша.
29
П. игореви.
30
Х. П. галицкыи
избіют их.
31
Х. П. юрьии.
32
Х. П. илья.
33
—
33
Х. П. Щепановичь... числомъ ф опущено.
34
Х. П.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 495 из 638]
въ.
35
Х. П. въ оугорскои земли.
36
Х. П. дѣтска.
37
Х. П. оугорскаго.
38
Х. П. при.б. к.
39
Х. П. ато
(въ Х. о переправлено въ ь).
40
Х. П. опущено.
41
Х. П. игоревичевь.
42
Х. П. воя.
43
Х. П. над всѣми
вои.
44
Х. П. бывшимь.
45
Х. П. бенко третіи.
46
Х. П. мокіанъ.
47
Х. П. табрець.
48
Х. П. седмыи
мароцѣл.
49
Х. П. мнози.
50
Х. П. приб. ес.
51
Х. П. опущено.
52
Х. П. съвокоупившес.
53
Х. П.
пріидоша.
54
Х. П. пришедшю.
55
Х. П. къ.
56
Х. П. смоущаетеся.
57
Х. П. сеи.
58
Х. П. иніи.
59
Х.
имѣніа (ні приписано другимъ почеркомъ), П. имѣніа.
60
Х. П. ваша.
61
Х. П. дъщери.
62
Х. П.
отчествіи.
63
Х. П. опущено.
64
Х. П. приб. съжалишас.
65
Х. П. опущено.
66
Х. П. оттоуда ж.
723
Примѣчанія:
А
Буква у (укъ) не дописана.
Б
Буква ч написана по соскобленному.
В
Буква ц
написана по стертому ч другими чернилами.
Г
Первое ч передѣлано изъ ц.
Д
Это слово
вставлено въ строку мелкимъ почеркомъ.
Е
Буква и послѣ р передѣлана въ іотированное е,
надъ которымъ написано подъ дугой в.
Ж
Буквы на написаны надъ строкой подъ дугой.
З
Буква и передѣлана въ а.
И
Буква ж передѣлана изъ другой.
І
Надъ ши приписано позже е.
сего Бенедикта . ѡни же поидоша ратью . а Бенедиктъ бѣжа во
1
Оугръı . седе
2
же Володимеръ в Галичѣ
3
. а Романъ во Звенигородѣ
4
. а Ст҃ославъ в
Перемъıшли . а сн҃оу
5
своемоу да Теребовль Изѧславоу . а Всеволода сн҃а своего
посла во
6
Оугръı ко
7
королеви с даръı . Данилови соущю во Оугрѣхъ
8
. король
же Андрѣи
9
. и боѧрѣ Оугорьстѣи
10
. и всѧ землѧ . хотѧше /л.247/ дати дщерь
11
свою . за кнѧзѧ Данила . ѡбѣима дѣтьскома бъıвшима
12
. зане сн҃а оу него не бѣ
В
13
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . е҃ı
18
. [6715 (1207)] Оубьенъ бъı
с̑
ц
с̑
рь великъıи
14
Филипъ .
Римьскъıи
15
. совѣтомъ
16
брата королевое
1
7
молѧшесѧ сестрѣ . да бъı емү
А
нашла помощника
18
. ѡна же никако могоущи
19
помощи братоу своемоу си
20
. и
да дщерь
21
свою . за Лонокрабовича
22
. за Лоудовика . бѣ бо моужь силенъ . и
помощникъ братоу ее
23
. юже нъıнѣ ст҃оу нарѣчаю
т̑
24
. именемь Алъжьбитъ
25
.
преднеѥ бо имѧ еи . Кинека . много бо послоужи . Б
г̑
ви . по моужи своемь и ст҃оу
нарѣчають
24
. но мъı на преднее возвратимсѧ . ӕкоже преже почали
26
бъıхомъ .
Въ
27
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ѱ҃ . s҃ı
27
. [6716 (1208)] [II, 158] Съвѣтъ же створиша
28
Игоревичи
29
. на боѧре Галичкъıи . да избьють и
30
по прилоучаю
Б
избьени бъıша
и оубьенъ же бъı
с̑
Юрьи
и̑
31
. Витановичь .
724
Илиӕ
32
Щепановичь
33
. инии велиции
В
боӕре . оубьено же бъı
с̑
ихъ числомъ .
ф҃
33
. а инии разбѣгошасѧ . Володислав же кормиличичь бѣжа во
34
Оугръı . и
Соудиславъ . и Филипъ . наидоша Данила во Оугорьскои землѣ
35
. дѣтъска
36
соуща . и просиша оу королѧ Оугорьского
37
. даи намъ ѡтч҃ича
Г 38
Галичю
Данила . атъ
39
с нимъ приимемь и
40 Д
ѿ Игоричевъ
Е
41
. король же с великою
любовью . посла воевъ
42
в силѣ тѧжцѣ . и великого дворьского Пота . пороучивъ
емоу воеводьство . надо всими воими
43
. имена
Ж
же
З
бъıвши
44
воеводамъ . с ни
м̑
первъıи Петръ Тоуровичь . вторъıи Банко . трети
45
Мика Брадатъıи . четвертъıи .
Лотохаротъ пѧтъıи Мокъѧнъ
46
. шестъıи Тибрець
47
седмъı Мароцелъ
48
. и инии
мнозии
49
ихже не мощно
50
сказати
51
и
51
ни
51
писати . и совокоупившесѧ
52
вси .
первое придоша
53
на гра
д̑
Перемъıшль. и пришедши
54
же
51
Володиславоу ко
55
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 496 из 638]
градоу и ре
ч̑
имъ братье почто смъıшлѧетесѧ
56
не сии
57
ли избиша ѡт҃ци ваши
В
.
и братью вашю . а инѣи
58
имѣние
59
ваше
60
разграбиша . и дщери
61
ваша даша за
рабъı ваша . а ѡчьст
·̑
вии
62
вашими владѣша инии пришелци . то за тѣхъ ли
хочете дш҃ю свою положити ѡни же сжалившиси
І
63
ѡ бъıвшихъ
64
. предаша
градъ и
65
и кнѧзѧ ихъ . Ст҃ослава ӕша ѿтоудоу же
66
проидоша ко
Варіанты:
1
Х. П. поидоша къ звинигородоу.
2
Х. П. звинигородцем.
3
Х. П. крѣпко.
4
Х. П.
поущающих.
5
Х. П. къ.
6
Х. П. онѣм.
7
Х. П. около.
8
Х. П. в.
9
Х. П. опущено.
10
Х. П. о.
11
Х. П.
толстыи.
12
Х. П. демьян.
13
Х. П. приб. и.
14
Х. П. мнозіи.
15
Х. П. съ многыми.
16
Х. П. пріиде.
17
Х.
П. съ многыми.
18
Х. П. володимера.
19
Х. П. съ многыми вои.
20
Х. П. инъгваръ.
21
Х. П. лоуцка. и
приб. и.
22
Х. П. съ многыми.
23
Х. П. ис шюмска.
24
Х. П. володимерь.
25
Х. П. побѣвшим (въ Х. по
надъ строкой).
26
Х. П. приб. их.
27
Х. П. съ.
28
—
28
Х. П. оубоде тобаша.
29
Х. П. оузрѣвше я к рѣцѣ
налягоша.
30
Х. П. оним.
31
—
31
Х. П. пред ними.
32
Х. П. иж.
33
Х. П. пріехали ляхове.
34
Х. П.
съшедше, и приб. одва.
35
Х. П. приб. же.
36
Х. П. своеи.
37
Х. П. взя.
38
Х. П. быс.
39
Х. П.
марцелови.
40
Х. П. възвратишас.
41
Х. П. в.
42
Х. П. своя.
43
Х. П. опущено.
44
Х. П. въ.
45
Х. П.
оттоудуж (съ б. юс. послѣ д).
46
Х. П. изыиде.
47
Х. П. роускых.
48
Х. П. в шоумскоу.
49
Х. П.
можцѣ.
50
Х. П. зернъком.
51
Х. П. къ.
52
Х. П. къ всѣм.
53
Х. П. ко.
54
Х. П. оугорскым.
55
Х. П.
передаитеся.
56
Х. П. ять.
57
Х. П. онѣм.
58
Х. П. донелѣ ж.
59
Х. П. звинигородци.
60
Х. П.
оттоудуж (съ б. юс. послѣ д).
61
Х. П. поидоша в галич.
62
Х. П. володимерь.
63
Х. П. приб. на
мѣсте.
64
Х. П. нѣзды.
65
Х. П. коня от него.
66
Х. П. възвратишас.
67
Х. П. опущено.
68
Х. П.
романова.
69
Х. П. видѣти.
70
Х. П. прснаг даніила.
71
Х. П. галицкіи.
72
Х. П. опущено.
73
Х. П.
володимерскіи, и приб. и володиславь галицкіи.
74
Х. П. володимерскіи.
75
Х. П. галицкіи.
76
Х. П.
оугорскіи.
77
Х. П. великого.
78
Х. П. въ ц(е)ркви с(вя)тыа.
79
Х. П. прснод(ѣ)вы маріа.
725
Примѣчанія:
А
Буква ц передѣлана изъ ч.
Б
Буквы ре надписаны надъ строкой.
В
Буква ъ
написана по соскобленному з.
Г
На лѣвомъ полѣ приписано подъ дугой одва. (съ омегой).
Д
Такъ въ рукописи.
Е
Буква в написана надъ строкой подъ дугой, а между о и и соскоблена
какая-то буква.
Ж
Буква ъı переправлена изъ ъ.
З
Буква н написана по стертому мѣсту.
И
На
правомъ полѣ подъ дугой приписано: на мѣстѣ.
І
Буква я написана надъ строкой подъ
дугой.
Звенигородоу
1
. Звенигородцемь
А
2
же лютѣ
3
борющимсѧ имъ с ними
/л.247об./ и не поущаюшимъ
4
ко
5
градоу . ни ко
5
ѡстрожнъıмъ вратомъ . ѡнем
6
же стоӕщимъ ѡкр
с̑
тъ
7
града Василкоу же кнѧжащю во
8
Белзѣ . и
9
приидоша же
ѿ
10
него великии Вѧчеславъ . Толъстъıи
11
. и Мирославъ и
9
Дьмьѧнъ
12
. и
Воротиславъ
13
. инии боӕре мнозѣ
14
и
9
вои ѿ Белза . а ѿ Лестка из Лѧховъ .
Соудиславъ Бернатовичь . со многими
15
Полѧнъı . и ѿ Пересопници
Б
. приде
16
Мьстиславъ . Нѣмъıи со многими
17
вои . Ѡлександръ с братомъ . ѿ Володимерѧ
18
со многими воими
19
Інъгваръ
В 20
же посла сн҃а своего из Лоучька
21
. из
Дорогобоужа . со многими
22
вои . и Шюмьска
23
. и приѣхаша же и
9
Половци .
Романови на помощь . Изѧславъ . с ними Володимеричь
24
. Оугром же не
побѣдившимъ
25
воемь . и гнаша
26
со
27
становъ своихъ . Мика же оубоденъ
28
. и
Тъбаша
28
и главоу емоу стѧлъ . Половци же оузрѣвшимъ . е . крѣпци налегоша
29
на нѧ . ѡнем
30
же ѣдоущимъ напред
31
ними
31
к Лютои рѣцѣ ѡже
32
бъıша не
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 497 из 638]
приѣхалѣ Лѧховѣ
33
и Роусь . и сошедше
Г
34
препровадиша рѣкоу Лютоую
Половцемъ
35
стрѣлѧющимъ и Роуси противоу имъ . тоу же Марцелъ . хороугве
своее
36
.
726
ѿбѣже и Роусь взѧтъ
37
ю и пороугъ великъ бъ
с̑
Д
38
Марцелови
Е
39
. и
возвратишасѧ
40
во
41
колъıмагъı свои
42
. и
43
рекше во
44
станъı ѿтоудѣ же
45
Романъ . изииде
46
из града . помощи ища в Роускъıихъ
Ж
47
кнѧзехъ . и бъıвшю
емоу Шоумьскъı
48
на Мосцѣ
49
ӕтъ бъı
с̑
. Зернькомь
50
. и Чюхомою . и приведенъ
З
бъı
с̑
во
44
станъ . ко
51
кнѧзю Данилови и ко всимъ
52
кнѧземь . и к
53
воеводамъ .
Оугорьскимъ
54
. и послаша ко
52
гражаномъ рекоуще . предаитесѧ
55
кнѧзь вашь
ӕтъ
56
бъı
с̑
ѡнѣмо
57
же не имоущимъ вѣръı . донележе
58
извѣсто бъı
с̑
имъ и
предашасѧ . Звенигородьци
59
❙ Ѿтоудоу же
60
поидоиша
Д
к Галичю
61
и
Володимеръ
62
. бѣжа из Галича и сн҃ъ его Изѧславъ и гнаша и до Нѣздъı Изѧслав
же бисѧ
Н 63
Нездъı
64
рѣкъı . и ѿӕша ѿ него конѧ
65
соумнъıӕ . потом же
возвратишасѧ
66
в Галичь . тогда же
67
приѣха кнѧгини великаѧ Романоваӕ
68
.
видитъ
69
сн҃а своего . присного Данила
70
. тогда же боӕре /л.248/
Володимьрьстии
Д
. и Галичкъıи
71
и
72
Вѧчеславъ Володимерьскъıи
73
. и вси боѧре
І
. Володимерьстии
74
и Галичкъıи
75
. и воеводъı Оугорьскъıӕ
76
. и
72
посадиша
кнѧзѧ Данила на столѣ [II, 159] ѡц҃а своего великаго
77
кнѧзѧ Романа . во цр҃ькв҃и
ст҃ѣѧ
78
Бц҃а при
с̑
двц҃а Мр҃ьӕ
79
король же
Варіанты:
1
Х. П. юже имѣаше.
2
Х. П. къ.
3
Х. П. романоу.
4
Х. П. ростиславоу с(вя)тославоу.
5
Х. П. хотящим их.
6
Х. П. приб. къ.
7
Х. П. галичане.
8
Х. П. опущено.
9
Х. П. их.
10
Х. П. сен.
11
Х. П.
сущю (съ б. юс.).
12
Х. П. м(а)т(е)ре.
13
Х. П. своея.
14
Х. П. галичане.
15
Х. П. м(а)т(е)ръ.
16
Х. П.
остати м(а)т(е)ре своея.
17
Х. П. приехал александръ тивон щюмавинскыи.
18
Х. П. опущено.
19
Х.
П. приб. и.
20
Х. П. опущено.
21
Х. П. под.
22
Х. П. вземши.
23
Х. П. оумоливши.
24
Х. П. белзь.
25
Х.
П. остави.
26
Х. П. опущено.
27
Х. П. вълодиславлим съвѣтом.
28
Х. П. хотяще.
29
Х. княжѣти.
30
Х.
П. приб. же.
31
—
31
Х. П. опущено, вм. этого: Зимѣ же бывши.
32
Х. П. Пріиде.
33
Х. П. романовоу.
34
Х. П. володимерьскіи.
35
Х. П. пріиде.
36
Х. П. лоуцка, и приб. и.
37
Х. П. съвѣт.
38
Х. П. сътвори
съ.
39
Х. П. вълодимерскыми и.
40
Х. П. приб. имь.
41
Х. П. вълодиславь.
42
Х. П. опущено.
43
Х. П.
опущено.
44
Х. П. имѣніе.
45
Х. П. въ злато.
46
Х. П. премѣнися.
47
Х. П. его.
48
Х. П. въ.
49
Х. П.
вълодиславоу.
50
Х. П. быс.
51
Х. П. яволодоу (въ Х. оу передѣлано позже въ ъ) и ярополкоу (въ Х.
оу передѣлано позже въ ъ).
52
Х. П. бежаша.
53
Х. П. пересопницоу.
54
Х. П. къ.
55
Х. П. възведшим.
56
Х. П. пріиде мстиславь.
57
Х. къ бозкоу, П. къ боузку.
58
Х. П. тоже бозкоу.
59
Х. П. романова, и
приб. съ.
60
Х. П. бѣжа въ.
61
Х. П. еха въ.
62
Х. П. спѣаше.
63
—
63
Х. П. В то ж лѣт.
64
Х. П. Пріиде.
65
Х. П. лестко.
66
Х. П. олександром олександръ.
67
Х. П. пріаше.
68
Х. П. романовичема.
69
Х. П.
пріа.
70
Х. П. дасть олександроу.
71
Х. П. и.
72
Х. П. вси.
73
Х. П. съ.
727
Примѣчанія :
А
Подъ у и далѣе подъ точкой видны соскобленныя буквы ичи.
Б
Такъ въ
рукописи.
В
Буква ъ написана по соскобленному ш.
Г
Буква т передѣлана изъ д.
Д
Заскобленныя буквы меръ въ подлинникѣ зачеркнуты.
Е
Буква а послѣ в передѣлана изъ
другой.
Ж
Буквы зъ бо приписаны на среднемъ полѣ подлѣ строки.
З
Буква к передѣлана изъ
н (ср. стр. 735, пр. Г).
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 498 из 638]
Андрѣи не забъı любви своеӕ первъıӕ . иже имѣѧше
1
ко
2
братоу си
великомоу кнѧзю Романови
3
. но посла воѧ своӕ и посади сн҃а своего в Галичи .
ӕтъıм же бъıвши
м̑
. кнѧземь . Романоу Ст҃ославоу Ростиславу
А
4
. Оугромъ же
хотѧщемь е
5
вести
6
королеви . Галичаномъ
7
же
8
молѧщимсѧ имъ . да бъıша и
9
повѣсили мьсти ради . оубѣжени же бъıвше Оугре великими даръми . предани
бъıша на повѣшение . м
с̑
ца сентѧбрѧ
10
. Данилоу же кнѧжащю в Галичи . тако
младоу соущоу
11
. ӕко и мт҃рии
Б 12
своеии
Б
13
не позна . миноувшю же времени .
Галичанѣ
14
же въıгнаша
В
Даниловоу . мт҃рь
15
изъ Галича . Данилъ же . не хотѣ
Г
.
ѡставити мт҃ри своеи
16
и плакашесѧ по неи . младъ съıи и приѣхавъ Ѡлександръ
тивоунъ Шюмавиньскъıи
17
и ѧ и
18
за поводъ . ѡнъ же измокъ мечь
19
тѧ его . и
потѧ конь его
20
подь
21
нимь . мт҃и же вземь
ш̑
22
мечь из роукоу . оумоливш
є̑
23
ѥго .
ѡстави в Галичи . а сама иде в Белзъ
24
. ѡставивши
25
и
26
оу невѣрнъı
х̑
Галичанъ .
Володиславлимъ свѣтомъ
27
. хотѧща
28
бо кнѧжити
29
сама . оувѣдавъ
30
король .
ѡ изгнаньи еѧ съжалиси ❙
Въ
31
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . з҃ı
31
. [6717 (1209)] Приде
32
король в Галичь . и приведе
ѧтровь свою . великоую кнѧгиню Романовоую
33
. и боѧре Володимерьскъıи
34
. ı
Инъгваръ приде
35
из Лоуч
с̑
ка
36
728
инии кнѧзи свѣтъ
37
створи со
38
ѧтровью своею . и с боӕръı
Володимерьскъıми
39
. ре
ч̑
40
Володи(меръ.)славъ
Д 41
кнѧжитсѧ . а ѧтровь мою
въıгналъ . ӕтоу же
42
бъıвшю Володиславоу . и Соудиславоу и Филипоу . и
моученоу . бъıвшю и
43
много имѣниӕ
44
давъ . Соудислав же во зла
т̑
45
пременисѧ
46
. рекше много злата давъ избави
с̑
Володислава
Е
ѡковавше . ведоша и
47
во
48
Оугръı . Володиславоу
49
же веденоу бъıвшю
50
во
48
Оугръı Ӕволодоу и
Ѧрополкоу
51
. братоу его бѣжавшю
52
в Пересопьницю
53
ко
54
Мьстиславоу .
возведемъ
55
. Мьстислава . и приде Мьстиславъ
56
с ними ко Бозъкоу
57
/л.248об./
Глѣбъ же Потковичь избѣже изъ Бозкоу
58 Ж
. и Станиславичь Иванко и братъ его .
Збъıславъ прибѣгоша в Галичь . повѣдающе рать и ѡстоупление Галичанъ .
кнѧгини же Романоваѧ
59
. сн҃мъ свои
м̑
Даниломъ . и с Вѧчеславомъ Толъстъıмъ .
бѣжавша во
60
Оугръı а Василко
З
с Мирославомъ ехаша во
61
Белзъ . времени же
миноувшю . король спѣашеть
62
рать великоу ❙
Въ
63
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ѱ҃ . и҃ı .
63
. [6718 (1210)] Приде
64
Лестъко
65
к Белзоу .
оубѣженъ Александромъ . Ѡлександръ
66
же не приѧше
67
. хотѧ зла
Романовичемь
68
и приѧ
69
Белзъ . и да Ѡлександрови
70
. а
71
боӕре не
72
изневѣришасѧ . но идоша вси со
73
кнѧземь Василкомъ .
Варіанты:
1
Х. П. каменець.
2
Х. П. събра.
3
Х. П. въ манастыри.
4
Х. П. бояре.
5
Х. П. патріархь.
6
Х. П. явлеискіи.
7
Х. П. мнози.
8
Х. П. избиты.
9
—
9
Х. П. и потомъ... бъıша опущено.
10
Х. П.
дроузіи.
11
Х. П. воины.
12
Х. П. ехавшю.
13
Х. П. съ всѣми.
14
Х. П. великоу избѣже.
15
Х. П. еха.
16
Х. П. вкняжися.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. приб. от короля.
19
Х. П. м(а)т(е)ръю.
20
Х. П. лестко.
21
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 499 из 638]
Х. П. оттудоу (послѣ т юсъ б.).
22
Х. П. своею.
23
Х. П. стрѣтоша.
24
—
24
Х. П. В та ж лѣта.
25
Х. П.
великоую.
26
Х. П. дѣтем.
27
Х. П. пересопницкіи.
28
Х. П. с.
29
Х. П. съ.
30
Х. П. даниловы болшіи и
крѣпльшіи бяше.
31
Х. П. видѣвь.
32
Х. П. опущено.
33
Х. П. любовъ.
34
Х. П. къ.
35
Х. П. володиславь
выиде.
36
П. въ.
37
Х. П. чехи.
38
Х. П. събрався.
39
Х. П. опущено.
40
Х. П. пріиде.
41
Х. П. рекоу.
42
Х.
П. приб. и.
43
Х. П. лестько.
44
Х. П. опущено
45
Х. П. и деміана.
46
Х. П. зьеремѣевичем.
47
Х. П.
прокопьевич.
48
Х. П. опущено.
49
Х. П. ляхове.
50
Х. П. дѣтскоу сущю (послѣ с б. юсъ).
51
Х. П.
кони.
52
Х. П. бежа и мнози избиты (П. избыти) быша.
53
Х. П. лестко.
54
Х. П. може пріати.
55
Х.
П. збаряжа.
56
Х. П. ляхы.
57
Х. П. въротися.
58
Х. П. александра.
59
Х. П. м(а)т(е)ръю своею.
60
Х.
володимеръ, П. володимерѣ.
61
Х. П. вълодимерь.
62
Х. П. б(о)жію же помощію.
63
Х. П.
вълодимерь.
64
Х. П. лестко.
729
Примѣчанія:
А
Начиная съ буквъ менца, почеркъ какъ будто мѣняется.
Б
Передъ ц видно
соскобленное омега съ надписаннымъ надъ нимъ т.
В
Такъ въ рукописи.
Г
Это слово
повторено и соскоблено.
Д
Эта буква надъ строкой подъ дугой.
Е
Буква я передѣлана изъ и.
Ж
Буквы су приписаны на среднемъ полѣ.
З
Такъ въ рукописи; буква о послѣ р передѣлана изъ
и.
И
На лѣвомъ полѣ подъ дугой приписано своею.
І
Буква в написана по соскобленному р.
К
Конечное а передѣлано изъ и.
в Каменѣць
1
. король же поусти Володислава . и собра
2
много вои и иде на
Галичь . ставше же во манастъıрѣ
3
. Лелесовѣ . невѣрнии же боѧрѣ
4
хотѣша его
оубити . и оубиша же женоу его . а шюринъ его ѡдва оутече патрѣархъ
5
Авлѣскъıи
6
. и мнозии
7
Нѣмци . избити
8
бъıша . и
9
потомъ королеви
ѡбратившюсѧ . мнозѣ избити бъıша
9
. а дроугиӕ
10
разбѣгошасѧ . мѧтежю же
бъıвшю королеви не могшю въинъı
11
оучинити . за безаконие ихъ .
Володиславоу же ѣхавшю
12
на передъ . со всѣми
13
Галичанъı Мьстиславъ оубо
оувѣдавъ королевоу рать великоую избѣжа
14
из Галича . Володислав же воѣха
15
в Галичь . и вокнѧжисѧ
16
и
17
сѣде на столѣ Данилъ же ѿиде
18
с мт҃рью
19
своею в
Лѧхи . ѿпросивсѧ ѿ королѧ . Лестько
20
же приӕ Даиила с великою ч
с̑
тью . и
ѿтоуда
21
же иде в Каменець . с мтр҃ью си
22
. братъ же его Василко и боѧре вси .
срѣтоша
23
и с великою радостью ❙
Въ
24
лѣ
т̑
. . ҂s҃ . . ѱ҃ . ѳ҃ı . 24 [6719 (1211)] Кнѧжаше Всеволодъ в Къıевѣ
Ст҃ославичь . имѣѧ великоу
25
любовь к детемь
26
Романовое . потом же
Мьстиславъ Пересопницкъıи
27
. посадивъ Лестька поиде в Галичь . Лестько же
поѧ Данила ис
28
Каменца
А
а Ѡлександра из Володимера а Всеволода из Белза
когождо ихъ со
29
своими вои . бѣ бо вои Даниловъ болши и крѣплѣиши
730
бѧхоу
30
боѧре велиции ѿц҃а
Б
его вси оу него . видивъ
31
бо Лестько се . и
32
поча имѣти любовь
33
великоу . ко
34
кн҃зю Данилоу . и бра/л.249/тоу [II, 160] его
Василкоу . затворившю же сѧ . Ѧрополкоу и Ѧволодоу в Галичи . а Волидиславъ
В
въıеде
35
съ
36
Оугръı и Чехъı
37
своими . и собравъсѧ
38
с
39
Галичанъı . и приде
40
на рѣкоу
41
Бобръкоу
42
. оувѣдавъ Лестко
43
и
44
посла на
Г
него Лѧхъı а ѿ Данила
же Мирослава и
Д
Дьмьѧна
45
. а ѿ Мьстислава Глѣбъ . Зеремѣевичь
46
. и
Прокопьичѧ
47
Юрьӕ
Е
. бъıвши же сѣчи велицѣ . и
48
ѡдолѣша Лѧховѣ
49
и Роусь .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 500 из 638]
Данилоу же тогда дѣтьскоу сущю
Ж
50
. ӕкоже можѧше на конѣ
51
ѣздити а
Володиславъ бѣжа мнозии избити
52
ѿ вои его . и
48
потом же Лестько
53
не
можаше приѧти
54
Галича . но шедъ воева ѡколо Теребовлѧ . и ѡколо Моклекова
. и Збъıража
55
. и Бъıковенъ взѧтъ бъı
с̑
Лѧхи
56
и Роусью и взѧ плѣнъ великъ и
вороти
с̑
сѧ
З
57
в Лѧхъı . потом же Данило и Василко . Лестьковою помощью
приѧста Тихомль . и Перемиль ѿ Ѡлександра
58
. и кнѧжаста с мт҃рью
В
59
в немь .
а на Володимерь
60
зрѧща . се ли ѡво ли Володимерь
І
61
боудеть наю . Бж҃иею же
помощью
62
на Володимерь
63
призирающа
К
. потом же король поиде на Лестька .
Данилови же оу Лестка соущю . Лестько
64
же посла посла свое
г̑
.
Варіанты:
1
Х. П. лестича.
2
Х. П. дъщеръ.
3
Х. П. его.
4
Х. П. приб. андрѣи.
5
Х. П. совѣт.
6
Х. П.
лестком.
7
Х. П. въ зпиши.
8
Х. П. дъщер.
9
Х. П. своею.
10
Х. П. послал.
11
Х. П. вълодислава.
12
Х.
П. приб. и.
13
Х. П. опущено.
14
Х. П. всѣ.
15
Х. П. дѣтеи.
16
П. опущено.
17
Х. П. сына.
18
Х. П. опущено.
19
Х. П. романовои.
20
Х. П. съвѣтом.
21
Х. П. лестко.
22
Х. П. къ.
23
Х. П. река.
24
Х. П. володимеръ.
25
—
25
Х. П. данилови... романовичема опущено.
26
—
26
Х. П. По сем же времени миноувши.
27
Х.
П. приб. и.
28
Х. П. съжалиси.
29
Х. П. рекыи брат.
30
Х. П. галичи.
31
Х. П. совѣтом лестковымь.
32
Х. П. галичане.
33
Х. П. данило ж.
34
Х. П. оуехати.
35
Х. П. опущено.
36
Х. П. въ.
37
Х. П. съ
судиславом (съ б. юс.).
38
Х. П. сѣде.
39
—
39
Х. П. В та ж лѣта времени миноувши.
40
Х. П. дъщеръ.
41
Х. П. оу него с(ы)нове.
42
Х. П. дъщери.
43
Х. П. пръвенець.
44
Х. П. опущено.
45
Х. П. мьстиславь.
46
Х. П. опущено.
47
Х. П. къ.
48
Х. П. рекіи.
49
Х. П. лестка.
50
Х. П. дръжит.
51
Х. П. опущено.
52
Х.
въстати, П. оустати.
53
Х. П. налѣзе.
54
Х. П. дроугы.
55
Х. П. възвратившюся.
56
Х. П. столпъе, и
приб. и.
57
Х. П. лестко.
58
Х. П. данила.
59
Х. П. веснѣ.
60
Х. П. опущено.
61
Х. П. ехавше.
62
Х. П.
ляхове воеват и воеваша.
63
Х. П. бишас.
64
Х. П. дорогве.
65
Х. колодникы.
66
Х. П. воротишас, и
приб. с великою чстію.
67
—
67
Х. П. с великою славою опущено.
68
Х. П. христинич.
69
Х. П. всѣх его
вои.
70
Х. П. дорогве.
71
Х. П. многы.
731
Примѣчанія:
А
Надъ строкой приписано: андрѣи.
Б
Такъ въ рукописи.
В
Надъ строкой
приписано: княгинѣ.
Г
Буква и передѣлана въ ѣ; романови и исправлено такимъ образомъ въ
романовѣи.
Д
Надстрочное д надписано, кажется, позже.
Е
Буква ц передѣлана изъ ч.
Ж
Буква ч
написана по соскобленному ц.
З
Буква о передѣлана въ а, а слѣдующее у стерто.
И
Буква в
передѣлана изъ и.
І
Начальное е больше обыкновеннаго.
Лѣсътича
1
и Пакослава воеводоу рекъıи не є
с̑
лѣпо боѧриноу кнѧжити в
Галичи . но поими дщерь
2
мою за сн҃а своего Коломана и посади и
3
в Галичи .
оулюби же король
А
4
свѣто сь
5
. Пакосла
в̑
ль . и снѧсѧ съ Лестькомъ
6
во Зъпиши
7
. и поѧ дщерь
8
его за сн҃а си
9
. и пославъ
10
и ѧ Володислава
11
. в Галичи
12
заточи
и
13
. и в томь заточеньи оумре . нашедъ зло племени своемоу . и дѣтемь своимъ .
кнѧжениѧ дѣлѧ . вси
14
бо кнѧзи не призрѧхоу дѣтии
15
его того
16
ради король
посади сн҃а
Б
17
своего в Галичи . а Лестькови да Перемъıшль . а Пакославоу
Любачевъ . Пакославъ бо бѣ приѧтель и
В
18
Романови
Г
19
и дѣтемь еѧ . свѣтом
20
же Пакославлимъ . Лестько
21
посла ко
22
Александрови рекъıи
23
даи Володимерь
24
Романовичема . Данилови
25
и Василькови . не даси ли идоу на тѧ и с
Романовичема
25
. ѡномоу . же не давшю . Лестько
21
же посади Романовича в
Володимери .