Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 501 из 638]
Въ
26
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . к҃ .
26
[6720 (1212)] Король ѿѧ Перемъıшль . ѿ Лестька
27
Любачевъ . Лестько
21
же сжалиси
28
ѡ срамотѣ своеи . и посла к Новоугородоу
по Мьстислава . и
18
реки брать
29
ми еси . поиди и
18
/л.249об./ сѧди в Галичѣ
30
Мьстислав же поиде на Галичь . со свѣтомъ Лестьковъıмъ
31
. Галичани
32
же вси
и Соудиславъ послашасѧ по Данила . Данил же
33
не оутѧже ѣхати
34
.
732
а Бенедиктъ . Лъıсъı
35
бѣжа во
36
Оугръı . со Соу
д̑
славомъ
Д
37
. а Мьстиславъ
седе
38
в Галичи ❥
Въ
39
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ѱ҃ . к҃а
39
. [6721 (1213)] Поѧ оу него Данилъ дщерь
40
именемь
Анноу . и родиша
с̑
ѿ неӕ сн҃ви
41
и дщери
42
. первѣнѣць
43
Е
бо бѣ оу него .
Ираклѣи . по нем же Левъ и
44
по немь Романъ . Мистиславъ
45
. Шеварно . ı
46
инии бо млади ѿидоша свѣта сего . времени же миноувшю еха Данилъ ко
47
Мьстиславоу в Гали
ч̑
. рекъı
48
на Лестька
49
. ӕко ѡтч҃иноу
Ж
мою держить
50
.
ѡномоу же
51
вѣщавшю . сн҃оу за первоую любовь . не могоу на нь востати
52
. а
налѣзи
53
собѣ дроуги
54
. Данилоу же возвратившоусѧ
55
к домови . и ѣха с
братомъ . и приӕ Берестии . и Оугровескъ . и Верещинъ . и Ст҃олпъ
56
Комовъ . и
всю Оукраиноу . Лестъко
57
же великъ гнѣвъ имѣѧ на Данилоу
З 58
. вѣснѣ
59
же
бъıвши и
60
ѣхаша
61
Лѧховѣ воевать . и воеваша
62
по Боугоу . и
60
посла по нихъ
Данилъ . Гаврила Доушиловича . и Семена Ѡлоуевича . Василка Гавриловича . и
биша
63
и
60
до Соухое Дорогве
И 64
. и колодники
65
изъıмаша . и возвратишасѧ
66
в
Володимерь . с
67
великою славою
67
. тогда же Климъ оу//бьенъ бъı
с̑
Хрьстиничь
68
единъ ѿ всихъ его воинъ
69
. егоже
І
кр
с̑
тъ и донъıнѣ стоить . на Соухои Дорогви
70
. Лѧхъı же многи
71
избиша .
Варіанты:
1
Х. П. лесткови.
2
Х. П. творящю, и приб. яко.
3
Х. П. съвѣтом.
4
Х. П. лестко.
5
Х. П.
къ.
6
Х. П. зятю .
7
Х. П. много.
8
Х. П. пріидоша.
9
Х. аронови, П. а романови.
10
Х. П. пред.
11
Х.
П. съ всѣми князи.
12
Х. П. чернѣговскыми.
13
Х. П. приб. и.
14
Х. П. бяху (съ б. юс.).
15
П. людіе
с(вя)тославли.
16
Х. П. пріидоша.
17
Х. П. побѣжен.
18
Х. П. опущено.
19
Х. П. съкоулу.
20
Х. П.
съгонивше.
21
Х. П. щирци.
22
Х. П. съсѣкше.
23
Х. П. трое.
24
Х. П. золотые сняша.
25
Х. П. къ.
26
Х.
П. стоащю на зоубръи.
27
Х. П. могшю битис.
28
Х. П. опущено.
29
Х. П. затворилася.
30
Х. П.
галичи.
31
Х. П. опущено.
32
Х. П. приб. емоу.
33
Х. П. олександръ.
34
Х. П. романова.
35
Х. П.
въспріа мнищескіи.
36
Х. П. пріиде ратью.
37
Х. П. ляхове.
38
П. боую.
39
Х. П. кроваком.
40
Х. П.
изь землѣ.
41
Х. П. данилови.
42
Х. П. изыди.
43
Х. П. изыде из дъмитром тысяцкым.
44
Х. П.
зьеремѣевичем.
45
Х. П. с.
46
Х. П. изыдоша.
47
Х. П вълодиславъ.
48
Х. П. их.
49
Х. П. бѣ млад.
50
Х.
П. видѣ.
51
Х. П. зеремѣевича.
52
Х. П. семена кодниньского мужески (съ б. юс.) ездяща.
53
Х. П.
оукрѣпляа их.
54
Х. П. оустремилися бяху (съ б. юс.).
55
Х. П. вес.
56
Х. олни и, П. олнни.
57
Х. П.
зьеремѣвич.
58
Х. П. янца.
59
Х. П. приб. и.
60
Х. П. мужство.
61
Х. П. наоутріи.
62
Х. П. и.
63
Х. П.
оуверноув же ся.
64
Х. П. далеи.
65
Х. П. оутекшю.
66
Х. П. възвративщюся.
67
Х. П. онѣм.
68
Х. П.
донелѣж.
69
Х. П. въеха.
733
Примѣчанія:
А
Буква о послѣ р передѣлана въ укъ.
Б
Между а и с поставлена точка, т и р въ
лигатурѣ.
В
Между с и к видно соскобленное о.
Г
Буква о послѣ с передѣлана изъ е.
Д
Надъ
строкою приписано ся.
Е
Буква а послѣ к переправлена изъ и.
Ж
Надъ буквой л надписано о.
З
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 502 из 638]
На нижнемъ полѣ приписано бяхуть (съ укомъ).
И
Слово всь передѣлано изъ день.
І
Буква и
надъ строкой подъ дугой.
и гнаша по нихъ до рѣкъı Вепрѧ . Льстькови
1
же творѧщи
2
. Мьстиславлимъ
свѣтомъ
3
. Данилъ приѧлъ есть Берестии . Лестько
4
же посла ко
5
королеви . не
хочю части в Галичи [II, 161] . но даи его зѧти
6
моемоу . король же посла вои
многи
7
и Лестко . и придоша
8
к Перемъıшлю . Ӕронови
А
9
же тогда . тъıсѧщю
держащю в Перемъıшли избѣже передь
10
ними . Мьстиславъ бо бѣ со всими
кнѧзьми
11
Роускъıми . и Черниговьскъıми
12
. и посла Дмитра . Мирослава
13
.
Михалка Глѣбовича . противоу имъ . к Городкоу . Городокъ бо бѣ ѿложилъсѧ
бѧхоуть
14
в немь людье Соудиславли
15
. и Дмитрови бьющисѧ подъ городомъ .
придоша
16
на нь Оугре и Лѧхове . и побѣже
17
Дмитръ . тогда же и
18
Василь
дьӕкъ рекомъıи . Молза . застрѣленъ
Б
бъı
с̑
подъ городомъ . Михалка же Скоулоу
В
19
оубиша согонивше
20
на Щирѣцѣ
21
. а главү его сосѣкоша
Г
22
трои
23
чепи
снѧше золотъı
24
и принесоша главоу его ко
25
Коломанови . Мьстиславоу же
стоӕщоу . на Зоубрьи
26
. Дмитръ прибѣже к немоу . Мьстиславоу же /л.250/ не
могшоу битьсѧ
27
съ Оугръı . и
28
просѧше зѧтѧ своего Данила и Ѡлександра . да
бъı
с̑
ста затвориласта
Д
29
в Галичѣ
30
. ѡбѣщасѧ емоу
31
Данилъ
32
и Лександръ
33
ити в Галичь . Данилъ же затворисѧ в Галичѣ
30
. а Ѡлександроу не смѣвъшю .
734
тогда же великаѧ
Е
кнѧгини Романоваӕ
34
. восприимши мнискии
35
чинъ .
потом же приде рать
36
подъ городъ . Каломанъ . и Лѧховѣ
37
. и
28
многоу бою
38
бъıвшю . на Кровавомъ
38
бродоу . и паде на нѧ снѣгъ . не могоша стоӕти . идоша
за Рогожиноу идоша на Мьстислава . и прогнаша и земли
40
Мьстиславоу же
повѣдавшю Даниливи
Ж
41
изииди
42
из града . Данилъ же изииде с Дмитромъ
тъıсѧчькъı
м̑
43
. и с Глѣбомъ Зеремѣевичемь
44
. и со
45
Мирославомъ . изиидоша
46
из града . и бъıша противоу Толмачю . оугони и невѣрнъıи Витовичь
Володиславъ
47
. наворотившесѧ на нь и прогнаша и
48
. и конѧ ѿ него ѿӕша .
Данилъ бо младъ бѣ
49
. и видѣвъ
50
Глѣба Зеремиевича
51
и Семьюна
Кодьниньского . моужескъı ѣздѧща
52
. и приѣха к нима оукрѣплѧӕ и
53
. ı инıи же
оустрьмилисѧ
З
54
на бѣгъ . того же дн҃и бишасѧ всь
А
55
дн҃ь . ѡлнѣ
56
до нощи . тое
же нощи оуверноуша
с̑
Данилъ . и Глѣбъ Зеремѣевичь
57
. ӕста Ӕньца
58
. младъ
съı
59
показа моужьство
60
свое . и всю нощь бистасѧ . на оутрѣѧ
61
же оугони и
І
62
Глѣбъ Василевичь . оуверьноувше же сѧ
63
Данилъ на нь . и гна и дале
64
поприща
. ономоу же оутекши
65
пред нимъ . борзости ради коньское . Данилови же
возвратившюсѧ
66
. и единомоу едоущю межи ими ѡнем
67
же не смѣющимъ
наѣхати на нь . донележе
68
взъеха
69
Варіанты:
1
Х. П. в ноутръ.
2
Х. П. возы.
3
Х. П. канон.
4
Х. П. дъмитреа.
5
Х. П. въземше.
6
Х. П.
изьобилно.
7
Х. П. дмитреа.
8
Х. П. их.
9
Х. П. пріидоша.
10
Х. П. коуды переити.
11
Х. П.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 503 из 638]
пріидоша лодия изь олешіа.
12
Х. П. оттоудуж (съ б. юс.) пріеха.
13
Х. П. къ.
14
Х. П. великоу.
15
Х.
П. сътвори.
16
Х. П. дары.
17
Х. П. великы.
18
Х. П. володимеръ.
19
Х. П. азъ.
20
Х. П. сърома.
21
—
21
Х.
П. опущено.
22
—
22
Х. П. В то ж время.
23
Х. П. литовскіе.
24
Х. П. романовои.
25
Х. П. къ даниловои.
26
Х. П. къ василкови.
27
Х. П. дающи.
28
Х. П. литовских.
29
Х. П. старьшіи.
30
Х. П. живиньбоуд
довьять довьспроункь.
31
Х. П. довьяловь.
32
Х. П. жемоитскыи.
33
Х. П. выкынть.
34
Х. П.
роускович кинтибоуд вънибоут.
35
Х. П. боутовит вижеивь.
36
Х. П. вишли.
37
Х. П. боулевечи.
38
Х. П. вишимоуть.
39
П. едивала.
40
Х. П. съпроудѣика.
41
Х. П. изь лотвы.
42
Х. П. юдькы
поукыпкь.
43
Х. П. ликѣикь.
44
Х. П. привед.
45
Х. П. ляхи (въ Х. хи приписано позже).
46
Х. П.
оубіиства.
47
Х. П. сътвориша.
48
—
48
Х. П. опущено.
49
—
49
Х. П. В то ж время.
50
Х. П. опущено.
51
Х.
П. обіати.
52
Х. П. съ многыми.
53
Х. П. грънцевь.
54
Х. П. дроуго.
55
Х. П. рекше.
56
Х. П. даніилом.
57
Х. П. василка (въ Х. а послѣ в надписано позже).
58
Х. П. къ лесткови.
59
Х. П. отколеже.
60
Х. П.
пріиде.
61
Х. П. изыде.
62
Х. П. съ многыми.
63
Х. П. поем.
64
Х. П. галицкыи.
65
Х. П. цтя.
66
Х. П.
лазоря (въ Х. а надписано позже).
67
Х. П. иніи.
68
Х. П. разбѣгошас.
69
Х. П. загордѣл.
735
Примѣчанія:
А
Буква и передѣлана изъ н.
Б
Такъ въ рукописи.
В
Буквы да приписаны надъ
строкою подъ дугой.
Г
Буква к передѣлана изъ н (ср. стр. 728. пр. З).
Д
Между а и ю
соскоблено р.
Е
—
Е
Кажется, князеи се переправлено изъ князии.
Ж
Подъ точкой видно
соскобленное ї.
З
Буква ч написана по соскобленному ц.
И
Заскобленное въ подлинникѣ
зачеркнуто.
к немоу Глѣбъ . Соудиловичь . и Гаврило Иворови
ч̑
. и Перенѣжько . ѿтоудоу
проидоша в Оноутъ
1
. и идоша в поле . бъıвъшю же гладоу великоу . поидоша
вози
А
и
2
. къ Плавоу на каноу
н̑
3
ст҃го Дмитрѣѧ
4
. вземше
5
возъı накормишасѧ
изобилно
6
. и похвалиша Ба҃ и ст҃го Дмитрѣѧ
7
. ӕко накорми ѧ
8
. ѿтоудоу же
придоша
9
ниже Коучелемина мъıслѧще коудѣ преити
10
рѣкоу Днѣстръ . Бж҃иею
же милостию придоша лодьӕ . из Олешьѧ
11
. и приѣхаша в нихъ на Днѣстръ . и
насъıтишасѧ ръıбъ и вина . ѿдоу
Б
же приѣха
12
Данилъ . ко
13
Мьстиславоу .
Мьстиславъ же великоую
14
похва/л.250об./лоу створи
15
Данилови . и даръı
В
16
емоу дасть великъıи
17
и конь свои борзъıи сивъıи . и ре
ч̑
емоу поиди кнѧже в
Володимерь
18
. а ѧзъ
19
поидоу в Половци . мьстивѣ сорома
20
своего Данилови
же приехавшю в Володимерь.
Въ
21
лѣ
т̑
҂s҃ ѱ . к҃в . [6722 (1214)] Бъ
с̑
Б
тишина
21
❥
Въ
22
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . к҃г
22
. [6723 (1215)] Бж҃иимъ повелениемь . прислаша кнѧзи
Литовьскии
23
. к великои кнѧгини Романовѣ
24
. и Данилови
25
и Василкови
Г
26
.
миръ да(р)юще
Д 27
бѧхоу же имена Литовьскихъ
28
кнѧзеи
Е
се
Е
старѣшеи
29
.
Живинъбоудъ . Давъѧтъ . Довъспроункъ
30
. братъ его Мидогъ . братъ .
Довъӕловъ
31
. Виликаилъ . а Жемотьскъıи
32
кнѧ
з̑
Ерьдивилъ . Въıкъıнтъ
33
. а
Роушьковичевъ . Кинтибоуть . Вонибоу
т̑
34
. Боутовить .
736
Вижѣикъ
35
. и сн҃ъ его Вишлии
36
. Китении . Пликосова . [II, 162] а се
Боулевичи
37
. Вишимоу
т̑
38
егоже оуби Миндого тъ . и женоу его поѧлъ . и братью
его побилъ . Едивила
39
. Спроудѣика
40
. а се кнѧзи . из Дѧво
л̑
твъı
41
. Юдьки .
Поукѣикъ
42
. Бикши . Ликиикъ
43
си же вси миръ даша . кн҃зю Данилови . и
Василкоу . и бѣ землѧ покоина . Лѧхом же не престающимъ . пакостѧщимъ . и
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 504 из 638]
приведе
44
на нѧ Литвоу И воеваща
Ж
Лѧхъı
45
. и много оубиства
46
створиша
47
в
нихъ ❥
Въ
48
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . ҃кд . [6724 (1216)] Не бъı ничто же
48
❥
Въ
49
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . к҃е
49
[6725 (1217)] Въıиде Филѧ древле
50
прегордъıи
надѣѧсѧ ѡбѧти
51
землю потребити море . со многими
52
Оугръı . рекшю емоу
единъ камень много . горньцевъ
53
избиваеть . а дроугое
54
слово емоу рекшю
55
.
прегордо ѡстръıи мечю
З
борзъıи коню . многаѧ Роуси . Бо҃у же того не терпѧщю
. во ино времѧ оубьенъ бъı
с̑
Даниломъ
56
Романовичемь . древле прегордъıи Филѧ
. Ѡлександроу же ѿстоупившю ѿ Данила и ѿ Василка
57
ко Лестькови
58
. не бѣ
бо има помощи ни ѿ кого же
59
. развѣе ѿ Ба҃ . дондеже приде
50
Мьстиславъ . с
Половци . изъıиде
61
же Филѧ со многими
62
Оугръı и Лѧхъı из Галича . поима
63
боѧре Галичкъıѧ
64
. и Соудислава цьтѧ
65
и Лозорѧ
Б
66
. ı инъı . а ини
67
разбѣ(бѣ)гошасѧ
68 И
. загордѣ
69
бо сѧ бѣ
Варіанты:
1
—
1
Х. П. опущено.
2
—
2
Х. П. В то ж время.
3
Х. П. пріиде лсстко.
4
Х. П. ити.
5
Х. П.
кондратоу.
6
Х. П. пріехавшю мирити лестка.
7
П. данило.
8
Х. П. лестковоу.
9
—
9
П. опущено.
10
Х. даниллови.
11
Х. П. стояшеся (въ Х. р вписано позже).
12
Х. П. приб. ж.
13
Х. проти.
14
Х. П. създа.
15
Х. П. прчстоа влдчца нашеа.
16
Х. П. стерпѣвшю оскверненіа.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. въдас и,
и приб. в руци (съ б. юс.).
19
Х. П. коломаном.
20
Х. П. ибо т.
21
Х. П. половецкым.
22
Х. П. видѣти.
23
Х. П. приб. и.
24
Х. П. въ.
25
Х. П. плакашеся.
26
Х. П. наоутріа.
27
Х. П. канон.
28
Х. П. с(вя)тыа
б(огороди)ца пріиде.
29
Х. П. множство.
30
Х. П. опущено.
31
Х. П. добрыненым.
32
Х. П. его же в
вы лжи.
33
Х. П. възбѣгоша.
34
Х. П. опущено.
35
Х. П. иніи.
36
Х. П. възвлачишас.
37
Х. П.
сътворенъ.
38
Х. П. каменіем.
39
—
39
Х. П. изведени.
40
Х. П. въ (въ Х. позже исправлено въ съ)
ц(е)ркве.
41
Х. П. приб. бо.
42
Х. П. опущено.
43
Х. П. демяном.
44
Х.П. тысяцкым.
45
Х. П. въ.
46
Х. П.
къ.
47
Х. П. опущено.
48
Х.П. приб. бо их.
49
Х. П. б(ог)ъ.
50
Х. П. иноплеменника.
51
Х. П. земли.
52
Х.
П. никомоу от них.
53
Х. П. земли.
54
Х. П. къ.
55
Х. П. нѣм.
50
Х. П. обоимаа.
57
Х. П. звинигород.
58
—
58
Х. П. опущено.
59
—
59
Х. П. В то ж врѣмя.
737
Примѣчанія:
А
Буква а переправлена изъ и.
Б
Буква и приписана другою рукой надъ строкой
подъ дугой.
В
Буква с надъ строкой приписана позже.
Г
На среднемъ полѣ приписано съ
знакомъ выноса: в руцѣ.
Д
Буква ч написана по соскобленному ц.
Е
Такъ въ рукописи, при
чемъ ь передѣлано изъ е.
Ж
На правомъ полѣ приписано: от них.
З
Буква т переправлена изъ
л.
Въ
1
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ѱ҃ . к҃s . [6726 (1218)] Тишина
А
бъı
с̑
1
Въ
2
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . . к҃з
2
. [6727 (1219)] Приде Лестько
3
. на Данила . к
Щекаревоу боронѧ ити
Б
4
емоу на помощь . Мьстиславоу . тестеви своемоу .
Кондратови
5
же приѣхавшоу . мирить . Лестька
6
и /л.251/ Данила
7
. познавшю
же емоу . лесть . Лестьковоу
8
и
9
не велѣ кн҃зю Данилоу
10
. ехати къ Лестькоу
9
Филѧ же строѧше
с̑
В
11
на брань . мнѧше же бо ӕко никто
12
може
т̑
стати противоу
13
емоу на брань ѡстави же Каломана . в Галичи и созда
14
градъ . на цр҃кви .
прч
с̑
тое вл
д̑
цча нашеѧ
15
Бц҃а . ӕже не стѣрпѣвшю . ѡсквернениѧ
16
храма своего . и
17
вдасть ю
18
Мьстиславоу
Г
. бѣ бо тоу с Коломанъ
м̑
19
. Иванъ . Лекинъ . и Дмитръ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 505 из 638]
. ибо
20
Половцемь
21
же приехавшимъ видити
22
рати
23
. Оугромъ же и Лѧхомъ
гонѧщимъ ѧ . оуверноувсѧ Половчинъ
Д
. застрѣли Оуза во
24
ѡко . и спадшю
емоу с фарѧ
23
. взѧша тѣло его . и плакашасѧ
25
по немь . наоутрѣѧ
26
же на
каноунъ
27
. ст҃ои Бц҃и . приде
28
Мьстиславъ . рано . на гордаго Филю . и на Оугръı
с Лѧхъı и бъı
с̑
брань тѧжка . межи ими и ѡдолѣ Мьстиславъ . бѣгающим же
Оугромъ и Лѧхомъ . избьено бъı
с̑
ихъ множьство
29
и
30
ӕтъ бъı
с̑
величавъıи Филѧ
паробкомъ . Добръıниномъ
31
. Є
г̑
же лживъıи
32
Жирославъ оукралъ бѣ . и
ѡбличеноу емоу бъıвшю . про него же погоуби ѡтч҃иноу
Д
свою .
738
и побѣдившоу же Мьстиславоу . поиде к Галичю . бившимъ же сѧ имъ ѡ
врата граднаӕ . и возбѣгоша
33
же на комаръı цркв҃нъıӕ . и
34
ини
35
же оужи
возвлачишасѧ
36
. а фарѣ ихъ поимаша . бѣ бо градъ створенъ
37
на црк҃ви . ѡнѣм
же стрѣлѧющимъ . и камение
38
мещющимъ на гражанъı . изнемогахоу жажею
водною . не бѣ бо водъı в нı
х̑
. и приѣхавшю же Мьстиславоу и вдашасѧ емоу . и
39
сведени
39
бъıша со црк҃ви
40
. Данилови
41
же
42
приѣхавшю в малѣ дроужинѣ с
Демьѧномь
43
. тъıсѧчкъıмъ
44
. не бѣ бо приѣхалъ во
45
времѧ то . потом же
приѣха Данилъ . ко
46
Мьстиславоу . и
47
бъı
с̑
радость велика . сп҃съ
48
. Б
г̑
оу
Е 49
. ѿ
инопленьникъ
Е
50
. вси бо Оугре . и Лѧхове оубьени бъıша. а инии ѧти бъıша . а
инии бѣгающе по землѣ
51
. истопоша . дроузии же смердъı избьени бъıша . и
никомоу же
52
оутекши
Ж
. тако бо мл
с̑
ть . ѿ Ба҃ Роускои землѣ
53
. потом же
приведоша Соудислава . ко
54
Мьстиславоу . ѡномоу же не помъıслившю . ѡ
немь
55
зла . но мл
с̑
ть емоу показавшю . [II, 163] ѡн же ѡбоуимаӕ
56
нозѣ его .
ѡбѣщасѧ работѣ бъıти емоу . Мьстиславоу
З
же вѣ/л.251об./ровавшю словесемь
его . и ч
с̑
тью великою . почтивъ его . и Звенигородъ
57
дасть емоу ❙
Въ
58
лѣ
т̑
. ҂s҃ . .ѱ҃ . к҃и . [6728 (1220)] Не бъı
с̑
ничто же
58
Въ
59
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . к҃ѳ
59
. [6729 (1221)] Ѿстоупилъ бѣ
Варіанты:
1
Х. П. сътвори.
2
Х. П. лестком.
3
Х. П. с коломаном.
4
Х. П. гръдым.
5
Х. П.
престааша.
6
Х. П. побѣждении (въ Х. на полѣ приписано передъ этимъ позже: по).
7
Х. П.
опущено.
8
Х. П. литовском.
9
Х. П. сътвори.
10
Х. П. лестко.
11
Х.П. даніилом.
12
Х. П. приб. и.
13
Х.
П. дръжиславом.
14
Х. П. творіаном вътиховичем.
15
Х. П. романовичи сътвориста.
16
Х. П. съ
демяном.
17
Х. П. тысяцкым.
18
Х. П. лестко.
19
Х. П. александра.
20
Х. П. суботоу ж (послѣ с б.
юс.).
21
Х. П. попленено.
22
Х. П. червна.
23
Х. П. оставитися.
24
Х. П. веси не плѣненѣи.
25
Х. П.
притчею.
26
Х. П. книгы не оставльшюся камени
27
Х. П. нарѣчют белжане.
28
Х. П. зыгра.
29
Х.
П. повоеваніе.
30
Х. П. бяху (съ б. юс.).
31
Х. П. данил воротис в володимеръ.
32
—
32
Х. П. опущено.
33
—
33
Х. П. В лѣта ж; дальше: данила вмѣсто данило.
34
Х. П. романович.
35
Х. П. бяху (съ б. юс.)
вълодимерскіи бискоупи.
36
Х. П. бл(а)женныи прпдбныи.
37
Х. П. василіи.
38
Х. П. никифор.
39
Х. П. прорком.
40
Х. П. прежде.
41
Х. П. приб. смиренныи.
42
Х. П. опущено.
43
Х. П. бискоуп
вълодимерскіи.
44
Х. П. създа.
45
П. приб. волею.
46
Х. П. опущено.
47
Х. П. избраненъ.
48
Х. П.
бискоупь.
49
Х. с(вя)тыа б(огороди)ци, П. с(вя)тыя б(огороди)ца.
50
Х. П. володимерское.
51
Х. П.
бискоупь.
52
Х. П. въ оугровскоу.
53
Х. П. ступи (съ б. юс.).
54
Х. П. митрополии. Въ П. слова въ
оугровскоу... митрополии опущены, но вписаны на нижнемъ полѣ.
55
Х. П. свръженъ.
56
Х. П.
приб. съ.
57
Х. П. приведен.
58
Х. П. на бископю.
59
Х. П. в.
60
—
66
Х. П. В то ж лѣто.
61
Х. П. пріиде.
62
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 506 из 638]
Х. П. рекомыи татарове.
63
Х. П. пріидоша.
64
—
64
Х слова: юргіи кончакович бѣ болше всѣх
половец, не може стати опущены, но вписаны на нижнемъ полѣ; тѣ же слова въ П. въ текстѣ.
65
Х. П. бѣгающе.
66
Х. П. опущено.
67
Х. П. днѣпра.
68
Х. П. татарове же възвратишас.
69
Х. П. въ
вежи своа. (П. своя).
70
Х. П. приб. многым.
71
Х. П. роускым.
739
Примѣчанія:
А
Буквы по передъ бѣ написаны надъ строкой подъ дугой.
Б
Буква а передѣлана
изъ я.
В
Такъ въ рукописи.
Г
Буквы нен написаны по другимъ стертымъ буквамъ.
Д
Буква ю
написана по соскобленному а.
Е
Буква и переправлена въ ѣ.
Ж
Буква о написана другими
чернилами.
З
Буква е написана по соскобленному и.
И
Сюда относится приписка на нижнемъ
полѣ: Калецьское побоище.
І
Между ѣ и к видно соскобленное рѣ.
Александръ . и створи
1
миръ с Лестькомъ
2
. и со Каломаномъ
3
. и с Филею
гордъıмъ
4
. Романовичема не престаӕше
5
хотѧ зла По побѣдѣ
А
6
же
7
Мьстиславли . и по Литовьскомъ
8
воеваньи на
Б
Лѧхъı створи
9
миръ Лесть
к̑
10
с
Даниломъ
11
и Василкомъ
12
. Держиславомъ
13
. Абрамовиче
м̑
. и Творьѧно
м̑
Вотиховичемь
14
. а Романовича створиста
15
миръ Демьѧномъ
16
. тъıсѧцькъıмъ
17
.
ѿстоупи Лестько
18
ѿ Ѡлександра
19
. В соу
б̑
же
20
на ночь поплено
В 21
бъı
с̑
ѡколо
Белза . и ѡколо Червена
22
. Даниломъ и Василкомъ . и всѧ землѧ попленена
Г
бъı
с̑
. боѧринъ боѧрина плѣни
в̑
шю
Д
. смердъ смерда градъ града . ӕкоже не ѡстатисѧ
23
ни единои вси плѣнени
Е
24
Єже притъчею
25
. гл҃ють книги не ѡставлешю
с̑
.
камень
26
на камени . сию же наричють . Белжанѣ
27
злоу нощь . сиӕ бо нощь злоу
игроу имъ съıгра
28
. повоеваньи
29
бо бѣахоу
30
. преже свѣта . Мьстиславоу же
рекшоу пожалоуи брата . Ѡлександра и Данилъ . воротисѧ в Володимерь
31
ѿиде
ѿ Белза ❙
Въ
32
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . л҃ . [6730 (1222)] Не бъ
с̑
ничто же
32
.
Въ
33
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . ла҃
33
. [6731 (1223)] Данило
Ж
и Василка . Романовичю
34
бѣахоу Володимьрьскъıи пискоупѣ
35
. бѣ бо Асафъ . блж҃нъıи
740
преподобнъıи
36 З
ст҃ль Ст҃ое Горъı . и потомъ бѣ Василѣи
37
ѿ Ст҃ое Горъı . и
потомъ бѣ Микифоръ
38
. прирокомъ
30
Станило . бѣ бо слоуга Василковъ преже
40
. и потомъ Коузма . кроткъıи
41
прп
д̑
бнъıи смиренъıи
42
. пискоупъ
Володимерьскъıи
43
. Бо҃у же изволившю . Даиилъ созда
44
градъ
45
. именемь
Холмъ . создание же его . иногда скажемь . Бж҃иею же
46
волею избранъ
47
бъı
с̑
. и
поставленъ бъı
с̑
. Иванъ пискоупъ
48
. кнѧземь Даниломъ ѿ клироса . великое
црк҃ви ст҃ои Бц҃и
49
. Володимерьскои
50
. бѣ бо преже того пискоупъ
51
. Асафъ .
Воугровьскъıи
52
. иже скочи
53
на столъ митрофоличь
54
. и
52
за то свѣрженъ
55
бъı
с̑
56
стола своего и переведена
57
бъı
с̑
пискоупьӕ
58
во
59
Холмъ ❙
И
Въ
60
лѣ
т̑
. ҂s҃ . ѱ҃ . лв҃
60
. [6732 (1224)] Приде
61
неслъıханаӕ рать . безбожнии
Моавитѧне . рекомъı/л.252/и Татаръве
62
. придоша
63
на землю Половецькоую .
Половцемь же ставшимъ . Юрьгии
64
Кончакови
ч̑
бѣ болиише всихъ Половець .
не може стати
64
. противоу лицю и
х̑
бѣгающи
65
же
66
емоу . и мнози избьени
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 507 из 638]
бъıша . до рѣкъı
І
Днепра
67
Татаром же возвратившисѧ
68
идоша в вежа своѧ
69
.
прибѣгшимъ же Половцемь
70
в Роускоую землю . гл҃ющимъ же имъ . Роускимъ
71
кнѧземь .
Варіанты:
1
Х. П. поможете.
2
Х. П. иссѣчени.
3
Х. П. наоутріе иссѣчени.
4
Х. П. съвѣтоу всѣх
князеи.
5
Х. П. въ.
6
Х. П. кіевѣ.
7
Х. П. сътвориша съвѣт.
8
Х. П. опущено.
9
Х. П. приб. нам.
10
Х. П.
пріаті а.
11
Х. П. земли.
12
Х. П. бѣ.
13
Х. П. опущено.
14
Х. П. козелскыи въ чернѣговѣ.
15
Х. П.
галичи.
16
Х. П. тіи.
17
Х. П. бяху (съ б. юс.) старіишины.
18
Х. П. гюргіа.
19
Х. П. съвѣтѣ.
20
Х. П.
пакы и младіи.
21
Х. П. кіевьскіи и инии мнози.
22
Х. П. опущено.
23
Х. П. великіи.
24
Х. П.
половецкіи.
25
Х. П. бастыи.
26
Х. П. володимери.
27
Х. П. пріидоша.
28
Х. П. пріидоша.
29
Х. П.
приб. къ.
30
Х. П. къ.
31
Х. П. варяжскомоу.
32
Х. П. пріеха.
33
Х. П. чернѣговцем пріехавшим.
34
Х.
П. приб. и.
35
Х. П. тоже всянам.
36
Х. П. покрытѣ, и приб. быти.
37
Х. П. опущено.
36
Х. П.
множства людеи.
39
Х. П. опущено.
40
Х. П. велонци.
41
Х. П. коиждо.
42
Х. П. съ.
43
Х. П. князи.
44
Х.
П. троубьчане.
45
Х. П. потивльци.
46
Х. П. опущено.
47
Х. П. къиждо.
48
Х. П. князи пріидоша
конми.
49
Х. П. галицкіа пріидоша.
50
Х. П. въидоша.
51
Х. П. людеи (въ Х. исправлено въ лодеи).
52
Х. П въидоша.
53
Х. П. в рѣкоу.
54
Х. П. възведоша.
55
Х. П. хортицѣ.
56
Х. П. бродѣ.
57
Х. П.
домамѣлрѣч.
58
Х. П. дръжикраи.
59
Х. въ станы, П. въ стани.
60
Х. П. видѣт.
61
Х. П. вьсѣд.
62
Х. П.
невиданое.
63
Х. П. съ ним конници.
64
Х. П. мнози.
65
Х. П. видѣти.
66
Х. П. невиданое.
67
Х. П.
онѣм.
68
Х. П. юрьгіи иже.
69
Х. П. молвяху.
70
Х. П. прости.
71
Х. П. юрьгіи.
72
Х. П. молвяше.
73
Х.
П. воя.
74
Х. П. пріехавше ж.
75
Х. П. юрьгіи.
76
Х. П. другыи.
77
Х. П. чернѣговскіи.
78
Х. П. приб. и.
79
Х. П. пріидоша.
80
Х. П. половецко, и приб. и.
741
Примѣчанія:
А
Буква ц переправлена изъ ч.
Б
Передъ н видно соскобленное а.
В
Заскобленное
въ рукописи зачеркнуто.
Г
Надъ о приписано другою рукой ш подъ дугой: придош.
Д
Буква о
передѣлана изъ е; буква ы написана не разборчиво; кажется, она помѣщена на мѣстѣ буквы
о.
Е
Такъ въ рукописи.
Ж
Буква ь переправлена въ ъ.
З
Буква и переправлена изъ ч.
И
Буква і
передѣлана въ е (предоша).
аще не поможета
1
намъ . мъı нъıнѣ исѣчени
2
бъıхомъ . а въı наоутрѣе
исѣчени
3
боудете . бъıвшю же свѣтоу . вси
х̑
кнѧзѣи
4
. во
5
градѣ Къıевѣ
6
.
створиша свѣтъ
7
сице
А
. лоуче нъı
8
бъı
9
есть приѧти ӕ
10
на чюжеи землѣ
11
.
нежели на своеи . Тогда бо бѣахоуть
12
. Мьстиславъ Романовичь в Къıевѣ . а
Мьстиславъ в
13
Козельскѣ и в Черниговѣ
14
. а Мьстиславъ Мьстиславичь . в
Галичѣ
15
. то
16
бо бѣахоу старѣишинъı
17
в Роускои земли . Юрьѧ
18
же кнѧзѧ
великого Соуждальского .
Б
не бъı в томъ свѣтѣ
18
. се же паки млади
20
кнѧзи .
Данилъ Романовичь . Михаилъ Всеволодичь Всеволодъ Мьстиславичь .
Къıевьскъıи . инии мнозии
21
(мнозии)
В 22
кнѧзи . [II, 164] тогда же великъıи
23
кн҃зь Половецкъıи
24
кр
с̑
тисѧ Бастъı
25
. Василка же не бѣ . бѣ бо в Володимерѣ
26
мла
д̑
. ѿтоудоу же придоша
27
м
с̑
ца априлѧ . и придо
Г
28
к рѣцѣ
29
Днѣпроу . ко
30
ѡстровоу Варѧжь
с̑
комоу
31
. и приѣха
32
тоу к нимъ . всѧ землѧ Половецкаӕ . и
Черьниговцемь приѣхавшимъ
33
. и Киѧномъ и Смолнѧномъ
34
. инѣмь странамъ .
всѧнамъ
35
по соухоу же Днѣпръ перешедшимъ . ӕко же покръıти
36
водѣ бъıти
37
.
ѿ множества людии
38
. а
39
Галичане и Вол(ы)нци
Д
40
. киждо
41
со
42
своими
кнѧзьми
43
.
742
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 508 из 638]
а Коурѧне и Троубчѧне
44
и Поутивлици
45
. и
46
киждо
47
со
42
своими кнѧзьми
. придоша коньми
48
а въıгонци Галичькъıѧ придоша
49
по Днѣпроу . и воиидоша
Е
50
в море . бѣ бо лодеи
51
тъıсѧща . и воидоша
52
во
53
.
Днѣпръ . и возведоша
54
порогъı и сташа оу рѣкъı Хорьтицѣ
Ж
55
. на бродоу
56
оу Протолчи . бѣ бо с ними
Домамѣричь
57
Юрьгıи и Держикраи
58
. Володиславичь пришедши же вѣсти во
станъı
58
ӕко пришли соуть видѣтъ
60
ѡлѧдıи Роускъıхъ . слъıшавъ же Даиилъ
Романовичь . и гна всѣдъ
61
на конь . видѣти невиданьноѧ
Б2
рати . и соущии с
ними коньници
63
. и инии мнозии
64
кнѧзи с нимь гнаша . видити
65
неви/л.252об./дѣное
66
рати ѡнем
67
же ѿшедшимъ Юрьги же
68
имъ сказъıваше .
ӕко стрѣлци
З
соуть . инии же молвѧхоуть
69
. ӕко простии
70
людье соу
т̑
поущеи
Половець . Юрьги
71
же Домамиричь . молвѧшеть
72
ратници соуть . и добраѧ вои
73
. приѣхавъше же
74
сказаша Мьстиславоу Юрьиги
75
же все сказа . и рекшимъ
молодъıмъ кнѧземь . Мьстиславе . и дроугии Мьстиславе не стоита . поидемь
противоу имъ . пере
и̑
доша же вси кнѧзи . Мьстиславъ и дроугии
76
Мьстиславъ .
Черниговьскъıи
77
рѣкоу Днѣпръ
78
. инии кнѧзи прıдоша
И
79
. и поидоша в поле
Половецкое
80
.
Варіанты:
1
Х. П. опущено.
2
Х. П. въ ден в вток.
3
Х. П. татарове.
4
Х. П. роускыа.
5
Х. П. роускіа.
6
Х. П. опущено.
7
Х. П. далече.
8
Х. П. сѣкоуще.
9
П. и.
10
Х. П. съ.
11
Х. П. всѣм.
12
Х. П. оттоудоу
ж.
13
Х. П. д(ь)ніи.
14
Х. П. срѣтоша.
15
Х. П. опущено.
16
Х. П. сторожеве.
17
Х. П. татарскіи.
18
Х. П.
бившимся.
19
Х. П. дмитріевич, и приб. и.
20
Х. П. отехавшим на прочнѣ рѣцѣ.
21
Х. П. калкѣ.
22
Х. П. оусрѣтоша.
23
Х. П. опущено.
24
Х. П. приб. и.
25
Х. роускіа, П. роускыа.
26
Х. П. мстиславич.
27
Х. П. с полки.
28
Х. П. и инѣм.
29
Х. П. въ.
30
Х. П. видѣвшю.
31
Х. П. полкы.
32
Х. П. въороужитеся.
33
Х. П. сѣдящима.
34
Х. П. въ.
35
Х. П. вѣдоущима.
30
Х. П. межи ими велика.
37
Х. П. семеон.
38
Х.
П. потькоша.
39
Х. П. татарскіа.
40
Х. П. збоденну.
41
Х. П. быс.
42
Х. П. вбоденноу.
43
Х. позже приб.
же.
44
Х. П приб и.
45
Х. П. чюша.
46
Х. П. раны бывшіе.
47
Х. П. телесѣ.
48
Х. П. възрастом.
49
Х. П.
борющю, и приб. и.
50
Х. П. избивающа татары.
51
Х. П. видѣвь.
52
Х. П. збоденъ.
53
Х. П. потече.
54
Х. П. ня.
55
Х. П. тои.
56
Х. П. сыи.
57
Х. П. мономах.
58
Х. П. имѣа къ о(т)цоу.
59
Х. П. роускым.
60
Х.
П. побѣженным.
61
Х. П. видѣв.
62
Х. П. крѣпчаиши.
63
Х. П. приб. ратных.
64
Х. П. опущено.
65
Х. П.
стрѣлцем.
66
Х. крѣпци.
67
Х. П. оустремленіа.
68
Х. П. опущено.
69
Х. П. почю.
70
Х. П. телесѣ.
71
Х.
П. съ.
72
Х. П. приб. и.
73
Х. П. възраста.
743
Примѣчанія:
А
Такъ въ рукописи.
Б
Буква ц написана по соскобленному.
В
Буква ц написана
по соскобленному ч.
Г
Буквы тоу приписаны надъ строкой.
Д
Буква ц написана поверхъ
соскобленнаго к.
Е
Подъ первымъ и видно соскобленное д.
Ж
Подъ послѣднимъ у видна
соскобленная буква м.
З
Здѣсь соскоблено: на телесѣ е.
И
Подъ послѣднимъ а, подъ точкой и
далѣе подъ б видно соскобленное омъ (маномахомъ).
І
Буква д передѣлана изъ т.
К
Между о и
з соскоблено не.
Л
Буква е передѣлана изъ с.
М
Подъ точкой соскоблено у.
пере
и̑
доша же
1
Днѣпръ во дн҃ь во вторникъ
2
. и оусрѣтоша Татареве
А
3
.
полкъı Роускъıѧ
4
. стрѣлци
Б
же Роускъıи
5
побѣдиша и
6
. и гнаша в поле далеце
В
7
секоуще
8
. и взѧша скотъı ихъ . а
9
со
10
стадъı оутекоша . ӕко всимъ
11
воемъ
наполнитисѧ скота . ѿтоудоу
Г
же
12
идоша . и҃ . дн҃и
13
до рѣкъı Калкъı . стрѣтоша
14
и
15
сторожьеве
16
Татарьскъıи
17
сторожемъ же бившимъсѧ
18
с ними . и оубьенъ
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 509 из 638]
бъı
с̑
Иванъ Дмитрѣевичь
19
. инаӕ два с нимъ . Татаром же ѿѣхавшимъ . на
прочьне рѣцѣ
Д
20
Калъкѣ
21
. оустрѣтоша
22
и
23
Тотарове Половецкъıӕ полкъı
24
Роускъıӕ
25
Мьстиславъ же Мьстиславличь
26
. повелѣ впередъ переити
Е
. рѣкоу
Калкоу Данилови с полкъı
27
инѣмь
28
полкомъ с нимъ . а самъ по немь переиде
еха же самъ во
29
сторожѣ . видившоу
30
же емоу полкъ
А 31
Татарьскъıӕ . приѣхавъ
ре
ч̑
вороужитесѧ
32
. Мьстиславоу же и дроугомоу
Ж
Мьстиславоу сѣдѧщема
33
во
34
станоу не вѣдоущема
35
. Мьстиславъ же не повѣда има зависти ра
д̑
. бѣ бо
котора велика межю има
36
. съразившимсѧ полкомъ на мѣсто . Данилъ же въıѣха
на передъ . и Семьюнъ
37
. Ѡлюевичь . и Василко Гавриловичь . поткоша
38
. в
полкъı Тотарьскъıӕ
39
. Василкови же сбоденоу
40
бъıвшю
41
.
744
а самомоу Данилоу боденоу
42
бъıвшю в перси младъства
43
ради и боуести
44
.
не чюӕше
45
ранъ бъıвшихъ
46
на телеси
47
его . бѣ бо возрастомъ
З
48
. и҃ı . лѣтъ бѣ
бо силенъ . Данилови же крѣпко борющисѧ
49
. избивающи Тотаръı
50
. видивъ
51
то Мьстиславъ . Нѣмъıи мнѣвъ ӕко Данилъ сбоденъ
52
бъı
с̑
/л.253/ потче
53
и са
м̑
в
нѣ
54
бѣ бо моужь и тъ
55
крѣпокъ . понеже оужика съı
н̑
56
Романоу . ѿ племени
Володимерѧ прирокомъ . Маномаха
И
57
. бѣ бо великоу любовь имѣѧ ко ѡц҃ю
58
его . Ємоу же пороучивше по смерти свою волость . даӕ кнѧзю Данилови .
Татаром же бѣгающимъ . Данилови же избивающи ихъ своимъ полкомъ. и
Ѡлгови Коурьскомоу крѣпко бившимсѧ . инѣмъ полкомъ . сразившимсѧ с ними
грѣхъ ради нашихъ . Роускимъ
59
полкомъ побѣженъıмъ
60
бъıвшıмъ . Данилъ
видивъ
61
ӕко крѣпцѣиши
62
брань
63
належить . в
64
ратнъı
х̑
64
. стрѣльцѣмъ
65
ихъ
стрѣлѧющимъ крѣпцѣ
66
ѡбрати конь свои на бѣгъ . оустрѣмлениӕ
67
ради
І
противнъıхъ бѣжащю же емоу . и
68
вжада водъı . нивъ почюти
69
раноу на телеси
70
своемь . во
71
брани не позна
К
еѧ
Л
. крѣпости ради
72
моужьства возраста
73
свое
г̑
. бѣ бо дерзъ и храборъ . ѿ главъı и до ногоу его
М
.
Варіанты:
1
Х. П. приб. и.
2
Х. П. вся.
3
Х. П. роускіа.
1
Х. П. князи.
5
Х. П. прегрѣшеніе.
6
Х. П.
хрстіанское.
7
Х. П. с(вя)тополческого.
8
Х. П. лести.
9
Х. П. исходящю.
10
Х. П. съ.
11
Х. П. всѣх.
12
Х. П. хрстіанского.
13
Х. П. опущено.
14
Х. П. обратися.
15
Х. П. въспят.
16
Х. П. въсточноую.
17
Х. П.
танагоутскоу.
18
Х. П. чаногызь.
19
Х. П. тоже кано.
20
Х. П. послѣ.
21
Х. П. лестію.
22
—
22
Х. П.
опущено, а вмѣсто того: И быс по сих времени миноувши.
23
Х. П. всегда.
24
Х. П. къ своим
братом романовичем.
25
Х. П. любве.
26
Х. П. исполънивься.
27
Х. П. поноужеваше.
28
Х. П.
пошедшю.
29
Х. П. пріиде.
30
Х. П. данилови ж пріехавшю.
31
Х. П. възведшю.
32
Х. П. лестка.
33
Х.
П. опущено.
34
Х. П. стрѣтивши ж.
35
Х. П. възгнаша.
36
Х. П. опущено.
37
Х. П. город.
38
Х. П.
наоутріа.
39
Х. П. опущено.
40
Х. П. възвратися.
41
Х. П. въевавшю.
42
Х. приб. другимъ
позднѣйшимъ почеркомъ в.
43
Х. П. галицкую.
44
Х. П. плениша.
45
Х. П. опущено.
46
Х. П.
белзскоую.
47
Х. П. кобылска.
48
Х. П. деміанъ.
49
Х. П. половцы.
50
Х. П. кіевскаго.
51
Х. П. идя.
52
Х.
П. съвѣтом.
53
Х. П. олександровым.
54
Х. П. съвѣт.
55
Х. П. престаше.
56
Х. П. смѣвшю ехати.
57
П.
рекю.
58
Х. П. сваживает.
59
Х. П. льжю.
60
Х. П. всѣм.
61
Х. П. любовію.
62
Х. П. почтив.
63
Х. П.
велкими.
64
Х. П. якого.
65
Х. П. дъщеръ.
66
Х. П. великыми дарьми.
67
Х. П. видевь я.
68
Х. П. в.
745
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 510 из 638]
Примѣчанія:
А
Между ь и с точка.
Б
Передъ н видно соскобленное я (іотир. а).
В
Такъ въ
рукописи.
Г
Буква ь передѣлана въ е.
Д
Буквы ве написаны по соскобленному, н передѣлано
изъ в (было черниговьскоую).
Е
Буква т передѣлана изъ л.
Ж
Буква и передъ к переправлена,
кажется, въ к.
не бѣ на немь порока
1
. бъı
с̑
побѣда на всı
2
кнѧзи Роускъıӕ . тако же не
бъıвало никогда же . [II, 165] Татаром же побѣдившимъ Роусьскъıӕ
А
3
кнѧзѧ
4
.
за прегрешение
5
кр
с̑
тньское
6
пришедшимъ . и дошедшимъ до Новагорода .
Ст҃ополчьского
7
. не вѣдающим же Роуси льсти
8
ихъ . исходѧхоу
9
противоу имъ
со
10
кр
с̑
тъı . ѡни же избиша ихъ вси
х̑
11
. Ожидаѧ Бъ҃ покаӕниӕ кр
с̑
тьѧньскаго
12
и
13
ѡбрати
14
и
13
воспѧть
15
на землю восточноую
16
и воеваша землю Таногоустьскоу
17
и
13
на инъı странъı . тогда же и Чаногизъ
18
кано
19
ихъ Таногоутъı оубьенъ бъı
с̑
. их же прельстивше и
13
послѣди
20
же льстию
21
погоубиша . инъıе же странъı
ратми . наипаче лестью погоубиша ❙
Въ
22
лѣ
т̑
. ҂s҃ . . ѱ҃ . . л҃г
22
. [6733 (1225)] Олександръ все
23
враждоу имѣӕше ко
своима братома Романовичема
24
. Данилови и Василкови . слъıшавъ ӕко
Мьслиславъ .
Б
не имѣеть любви
25
к зѧтю своемоу кнѧзю Данилови ра
д̑
сти
исполнивъсѧ
26
. поноужаше
27
Мьстислава на рать . Мьстиславоу же пришедшю
28
на рать . приде
29
на Лъıсоую Гороу . Данилови жи
В
поѣхавшю
30
в Лѧхъı . и
возведшю
31
кнѧзѧ Льстка
Г
32
и
33
поиде противоу емоу . Мьстиславоу же помочь
пославшю Ѡлександровн срѣтившимъ же
34
имъ рать вогнаша
35
и
36
в гра
д̑
Белзъ .
и за мало /л.253об./ города
37
не взѧша . наоутреѧ
38
поидоша противоу имъ .
Мьстиславоу же не стерпѣвшю .
746
и
39
возвратисѧ
40
в Галичь. Данилоу же кнѧзю воевавшю
41
с Лѧхъı
42
землю
Галичькоую
43
. и ѡколо Любачева . и плѣни
44
всю
45
землю . Бельзеськоую
46
. и
Червеньскоую
Д
. даже и до ѡставшихъ . Василкоу же кн҃зю многъı пленъı
приемшю стада коньска и кобъıльѧ
47
. и бъı
с̑
зависть Лѧхомъ . и бъıвши
м̑
посломъ
ѿ ѡбоихъ . и поущенъ бъı
с̑
Дѣмьӕнъ
48
и Андрѣи ❙ И бъı
с̑
по сихъ . приве
д̑
Мьстиславъ Котѧнѧ . и Половци
49
многъı . и Володимера Киевьского
50
. творѧсѧ
на Лѧхъı ида
51
. свѣтомъ
52
Александровъıмъ
53
. свѣтъ
54
же Александровъ всегда
не престаӕше
55
ѡ братѣ своемь . рекъıи ӕко зѧть твои оубити тѧ хочеть .
исправлению же бъıвъшю ѡколо вежи его . самомоу же Александроу не
смѣӕвшю ѣхати
56
. посла Ӕна своего . Мьстиславоу
Е
бо рекшю
57
. твоӕ бѣ рѣчь
Ӕню . ӕко Данилъ второе всаживаеть
58
Лѧхъı на мѧ . познавшимъ же всѣмъ
кнѧземь Александровоу клеветоу . а Ѧневоу лжю
59
. и рекши
м̑
же всимъ
60
кнѧземь . приими всю власть ѥго за соромъ свои ѡнъ же за братолюбие не приѧ
власти его . и вси похвалиша емоу . Мьстислав же приѧ зѧтѧ своего любовью
61
.
и поч
с̑
тивъ
62
его великими
63
дарми . и да емоу конь свои борзъıи . Актазъ акого
64