Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 331 из 638]
ч
с̑
тью . и тако пребъıша оу весельи
65
Ростиславъ же пришедъ
66
Киеву . и поча сѧ
молити ѡ братанѣхъ
67
З
свои
х̑
Дюрги
68
же послуша . Ростиславъ же . посла по
брата своего Володимера Володимирю
69
. и по Мьстислава и по Ӕрослава
Лучьску
70
. и приведе ӕ
И
71
ѡба к Гюргеви
І 72
. къ строеви
73
своему и с полкома
ею . а Мьстислава ѡстави
74
Володимери . нѣ
75
смѣ бо Мьстиславъ ѣхати . река
иметь мѧ Дюрги
76
. Дюрги
76
же . сею
77
приимъ
78
в любовъ
79
. а ко
80
Мьстиславу
посла съ хр
с̑
тьнъıмъ
81
.
Варіанты:
1
Х. П. любов.
2
Х. П. того ж лѣта.
3
Х. П. пріиде.
4
Х. П. к дюрдеви.
5
Х. П. галицкаа.
6
Х. П. зятя.
7
Х. П. замышляти.
8
Х. П. дюрдя.
9
Х. П. в то ж лѣто.
10
Х. П. пріидоша.
11
Х. П.
доубницоу.
12
Х. П. връх.
13
Х. П. дюрди.
14
Х. П. съвокоупяся.
15
Х. П. опущено.
16
Х. П. з
володимеромъ.
17
Х. П. приб. съ.
18
Х. П. галицкоую.
19
Х. П. поимя, и приб. и.
20
Х. П. поидѣте.
21
Х. П. къ.
22
Х. П. пріеха.
23
Х. П. розгляданье.
24
Х. П. пріидем.
25
Х. П. тебѣ.
26
Х. П. дюрди.
27
Х. П.
възвратися.
28
Х. П. здоумавь.
29
Х. П. пріити к нам.
30
Х. П. на.
31
Х. П. опущено.
32
Х. П. тебѣ.
33
Х.
П. видѣв.
34
Х. П. дюрдя.
35
Х. П. съвокоупившас.
36
Х. П. крсть.
37
Х. П. опущено.
38
Х. П. дюрди.
39
Х. П. с(ы)новца.
40
Х. П. стрыеви.
41
Х. П. дюрдеви.
42
Х. во (передѣлано позже въ въ), П. во.
43
Х. П.
смоленескь.
44
Х. П. к володімерю.
45
Х. П. к лоуцкоу.
46
Х. П. дюрди.
47
Х. П. дюрдіи.
48
Х. П.
кыевь.
49
Х. П. в то ж лѣто.
50
Х. П. о(т)цевы.
51
Х. П. с(вя)тыа б(огороди)ца.
52
Х. П. пиригощь.
53
Х. П. из ц(а)риграда.
54
Х. П. тридесят.
55
Х. П. опроче.
56
Х. П. сребра.
57
Х. П. опроч.
58
Х. П.
драгаго.
59
Х. П. великаго.
60
Х. П. женчюга.
61
Х. П. с(вя)тыа.
62
Х. П. в володимери.
63
Х. П. тое ж.
64
Х. П. зимы.
65
Х. П. дюрди.
66
Х. П. приб. в.
67
Х. П. тое ж.
68
Х. П. зимы.
69
Х. П. дюрди.
70
Х. П. в
чернѣговѣ.
71
Х. П. дщеръ.
72
Х. П. кыевь.
73
Х. П. время.
74
Х. П. смоленскыи.
75
Х. П. крсть.
76
Х. П.
з резанскыми.
77
Х. П. приб. и.
78
Х. П. имѣаху (съ б. юс.).
79
Х. П. его.
80
Х. П. себѣ.
81
Х. П.
володимеръ.
82
Х. П. в володимери.
83
Х. П. а.
84
Х. П. володимеръ, и приб. и.
85
Х. П. м(а)т(е)ръ.
86
Х. П. к королеви, и приб. и.
1
Х. П. многа имѣніа.
481
Примѣчанія:
А
Надъ строкой приписано о (омега): опроче.
Б
На среднемъ полѣ приписано і о:
і опроче.
В
Титло надъ стоѣ надписано позже.
Г
Буква ѣ передѣлана позже въ ъı.
Д
Буква ѣ
передѣлана позже въ ъı.
целованиемъ и того приӕ в любовъ
1
❥ Томъ же лѣтѣ
2
. приде
3
къ Дюргеви
4
Галичьскаӕ
5
помочь . ѿ зѧте
6
его ѿ Ӕрослава . зане бѣ почалъ замъıслѧти
7
рать
Двдв҃ичь . Изѧславъ на Дюргѧ
8
❥ Томъ же лѣтѣ
9
придоша
10
изнова Половци на
миръ . и сташа по Дубницю
11
ѡли до верхъ
12
Супоӕ . Дюргии
13
же скупѧсѧ
14
съ
сн҃овцемъ своимъ с
15
Ростиславомъ . и с Володимиромъ
16
. и съ Ӕрославомъ
17
Изѧславичемъ . и Галичьскую
18
помочь поима
19
. поиде на снемъ къ Каневу . и
посла к Половцемъ /л.173/ река поидете
20
ко
21
мнѣ . на миръ . Половець же
приѣхаша
22
к нему мало . ӕко на розглѧдание
23
и рекоша придемъ
24
к тобѣ
25
заоутра вси . и на ту ночь бѣжаша вси . Дюрги
26
же възворотисѧ
27
в Киевъ . и
тогда сдумавъ съ сн҃овци своими . и посла къ Двд҃вичю . Изѧславу река . хощеши
ли к намъ прити
29
оу
30
миръ . или а
31
се мъı к тобѣ
32
. Изѧславъ же видивъ
33
Гюргѧ
34
съ сн҃овци своими съвкупившасѧ
35
. цѣлова к ни
м̑
хр
с̑
тъ
36
и
37
тогда
Дюрги
38
ѿпусти сн҃овцѣ
39
своӕ . Ростиславъ же поклонисѧ строеви
49
своему .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 332 из 638]
Гюргеви
41
. и поиде въ
42
свои Смолнескъ
43
. а братъ его Володимеръ .
Володимирю
44
. а Ӕрославъ Лучьску
45
. тогда же Дюрги
46
иде на снемъ съ
Изѧславо
м̑
съ Двд҃вичемъ .
482
и съ Ст҃ославомъ съ Ѡлговиче
м̑
. и ту снѧшасѧ въ Лоутавъı ❥ Тогда же Гюрги
47
въда Изѧславу Корческъ . а Ст҃ославу Ѡлговичю Мозъıрь . и ту оуладивъсѧ с
нима иде въ свои Киевъ
48
❥ Том же лѣтѣ
49
. иде Андрѣи . ѿ ѡц҃а своего из
Въıшегорода в Суждаль . безъ ѡтнѣ
50
волѣ . и взѧ из Въıшегорода . икону ст҃оѣ
Бц҃и
51
юже принесоша . с Пирогощею
52
исъ Цр҃ѧграда
53
. въ ѡдиномъ корабли . и
въскова на ню боле . л҃
54
. гривенъ золота проче
А
55
серебра
56
. проче
Б
57
камени
дорогого
58
. и великого
59
жемчюга
60
. оукрасивъ постави ю въ црк҃ви своеи . ст҃оѣ
61
В
Бц҃а Володимири
62
. Тои же
63
зимѣ
Г
64
повелѣ Дюрги
65
Мьстиславу сн҃ви
своему
66
Новѣгородѣ женитисѧ . Петровною Михалковича . и ѡженисѧ ❥ [II,
79] Тои же
67
зимѣ
68
Д
Дюрги
69
поӕ оу Изѧслава Двд҃овича . Черниговѣ
70
дщерь
71
его . за сн҃а свое
г̑
Глѣба в Киевъ
72
. в то же веремѧ
73
Ростиславъ Мьстиславичь .
Смоленьскии
74
кн҃зь цѣлова хр
с̑
тъ
75
съ бра
т̑
ею своею . съ Рѧзаньскими
76
кн҃зи на
всеи любви . ѡни же вси зрѧху на Ростислава
77
. имѣӕхути
78
и
79
ѿц҃мь собѣ
80
а
Володимиръ
81
братъ его сѣдѧше . Володимири
82
. и
83
сн҃овца его Мьстиславъ и
Ӕрославъ . Тогда же и Володимеръ
84
Мьстиславичь . пусти матерь
85
/л.173об./
свою Мьстиславлю въ Оугръı . ко королеви
86
зѧтеви своему . король же вда
много имениӕ
1
тещи своеи ❥
Варіанты:
2
Х. П. пріиде.
3
Х. П. бл(а)женныи.
4
Х. П. новъгородскыи.
5
Х. П. ц(а)ряграда.
6
Х.
П. бяше.
7
Х. П. приб. и.
8
Х. П. д(ь)ніи.
9
Х. П. праздныя недли.
10
Х. П. в.
11
Х. П. въ ѳеодосіевѣ
печери.
12
Х. П. о(т)цоу ѳеодосію.
13
Х. П. виденіе.
14
Х. П. ден.
15
Х. П. заутрени.
16
Х. П. бых.
17
Х.
П. видѣл.
18
Х. П. ѳеодосіа.
19
Х. П. събирающимся.
20
Х. П. братіи.
21
Х. П. въ ц(е)ркви.
22
Х. П.
видѣти.
23
Х. П. ѳеодосіа.
24
Х. П. възможно.
25
Х. П. веде.
26
Х. П. олътаръ.
27
Х. П. тоу ми показа.
28
Х. П. ѳеодосіа.
29
Х. П. блсвити.
30
Х. П. обіать.
31
Х. рукама (съ б. юс.), П. руками (тоже).
32
Х. П.
нача.
33
Х. П. мя.
34
Х. П. пріиде.
35
Х. П. развертѣв.
36
Х. възбноух, П. въбзноух.
37
Х. П. тъи.
38
Х. П.
бѣ.
39
Х. П. поноуживааше.
40
Х. П. молвяше.
41
Х. П. пріалъ блсвеніа.
42
Х. П. с(вя)тыа софіа.
43
Х.
П. събора.
44
Х. П. приб. и.
45
Х. П. своа.
46
Х. П. поборникы.
47
Х. П. с(вя)тым.
48
Х. П.
крѣпляшеся.
49
Х. П. послоушаваа.
50
Х. П. опущено.
51
Х. П. приб. в.
52
Х. П. володимеричь.
53
Х. П.
березового.
54
Х. П. вщиж.
55
Х. П. в.
56
Х. П. вси.
57
Х. П. подесньскыя.
58
Х. П. всеволож, не
сътворивь.
59
Х. П. крстномоу.
60
Х. П. стрыеви.
61
Х. П. смоленского.
62
Х. П. стрыя.
63
Х. П.
отступи (съ б. юс.).
64
Х. П. пріиде.
65
Х. П. из.
66
Х. П. опущено.
67
Х. П. еха изьездом.
68
Х. П.
стрыа.
69
Х. П. володимера.
70
Х. П. к володимерю.
71
Х. П. м(а)т(е)ръ.
72
Х. П. въсадивь.
73
Х. П.
вмѣсто везе я: посла я.
74
Х. П. к лоуцкоу.
75
Х. П. опущено.
76
Х. П. вълодимеръ.
483
Примѣчанія:
А
Буква п написана поверхъ другой буквы иными чернилами.
Б
Между а и г,
значительно отдѣленными другъ отъ друга, точка.
В
Буква е передѣлана въ ѣ
Г
Такъ въ
рукописи.
В лѣто . ҂s҃ . х҃ . ѯ҃ . д҃ . [6664 (1156)] Приде
2
блж҃нъıи
3
еп
с̑
пъ Новгородьскии
4
Нифонтъ . жда митрополита Костѧнтина . изъ Цр҃ѧгорода
5
. бѧшеть
6
бо ему
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 333 из 638]
вѣсть . ӕко оуже . пошелъ есть митрополитъ . и постиже и болезнь
7
. болѣвшю
бо ему г҃ı . дн҃и
8
и тако оуспе с миромъ . м
с̑
ца априлѧ въ е҃ı дн҃ь порозноѣ недѣлѣ
8
в суботу . и положенъ бъı
с̑
оу
10
Печерьскомъ манастъıри . оу Федосьевѣ печерѣ
11
. бѣ бо имѣӕ велику любовъ къ ст҃ѣи Бц҃и и къ ѿц҃ю Федосью
12
. дивно же
видѣние
13
сказа . преже своеӕ болезни . треми дн҃ьми
14
видѣ сонъ . пришедшю
ему съ заоутренѣ
15
. и ѡпочивающю и се ѡбрѣтохсѧ въ црк҃ви . Печерьскои на
Ст҃ошинѣ мѣстѣ и молѧщю ми сѧ много съ слезами . прест҃ѣи Бц҃и да бъıхъ
16
видилъ
17
ѿц҃а Федосьӕ
18
. и сбирающи
м̑
сѧ
19
много братьѣ
20
въ црк҃вь
21
и
приступивъ единъ ре
ч̑
ми . хощеши ли видити
22
ѿц҃а Федосьӕ
23
. мнѣ же
ѿвѣщавшю . аще оузможно
24
есть покажи ми . и поемъ мѧ и въведе
25
въ ѡлтарь
26
. и ту показа ми
27
ѿц҃а Федосьӕ
28
. и шедъ поклонихсѧ ему . и въставъ нача
блг
с̑
вѧти
29
мѧ . и ѡбъӕтъ
30
мѧ рукама
31
своима . и начатъ
32
цѣловати мӕ
33
. и ре
ч̑
ми добрѣ приде
34
. брате сн҃у Нифонте . ѿселѣ будеши с нами неразлучно .
держаше бо свитокъ в руцѣ . и мнѣ просѧщю его . и ӕко вда ми . и развертѣхъ
35
прочтохъ его и бѣ в
484
немъ написано в началѣ се азъ и дѣти моӕ . ӕже ми есть далъ Бъ҃ и ѿтолѣ
възъбнухъ
36
. то
37
бо Нифонтъ . еп
с̑
пъ бъı поборникъ
А
всеи Рускои земли . бъı
с̑
38
бо ревнивъ но бж
с̑
твенѣмь егоже Климъ понуживаше
39
служити съ собою . ѡн
же . ему тако молвѧшеть
40
. нѣси приӕлъ блг҃ословлениӕ
41
ѿ ст҃ѣи Софьѣ
42
. и ѿ
ст҃го великаго сбора
43
. и ѿ патриарха тѣм же
44
не могу с тобою служити . ни
въспоминати тебе въ ст҃ѣи службѣ но поминаю патриарха . ѡному же мучащюсѧ
с ни
м̑
и наоучащю на нь Изѧсла/л.174/ва . и своӕ
45
поборники
46
. не може ему
оуспѣти . ничтоже . патриархъ же присла к нему грамотъı блажа и . и причитаӕ
къ ст҃мъ
47
его . ѡн же боле . крѣплѧшеть
с̑
48
послушиваӕ
49
грамотъ патриаршь .
любовъ же имѣста съ Ст҃ославомъ . съ
50
Ѡлговичо
м̑
. бѣ бо Ст҃ославъ сѣлъ без
него
51
Новѣгородѣ . Въ то же лѣто . бѣжа Володимиричь
52
. сн҃вець Изѧславль .
из Березаго
53
Б
во Вщижь
54
. и заӕ оу
55
него все
56
В
городъı Подеснескъıӕ
57
.
Всеволожь не створи
с̑
58
извѣта хр
с̑
тьному
59
цѣлованию . къ стрьеви
60
своему . и
ӕсѧ по Ростислава по Смоленьскаго
61
кн҃зѧ а ѿтъ строӕ
62
ѿступивъ
63
. и приде
64
к нему Мьстиславичь и
65
Стародуба . в засаду ❥ Тогда же и
66
Мьстиславъ
Изѧславичь . ѣха изъѣздомъ
67
на стръӕ
68
Г
своего . на Володимира
69
Володимирю
70
. и ӕ жену его и мт҃рь
71
его . и всадивъ
72
ӕ на возъı . везе ӕ
73
Лучьску
74
. посла
75
. а стръıи его Володимеръ
76
.
Варіанты:
1
Х. П. к перемышлю.
2
Х. П. изграби.
3
Х. П. володимеръ.
4
Х. П. королеви.
5
Х. П.
зятю.
6
Х. П. поимя.
7
Х. П. съ.
8
Х. П. сътвори.
9
Х. П. множство.
10
Х. П. ко.
11
Х. П. приб. и.
12
Х.
П. пріиде.
13
Х. П. из ц(а)ряграда.
14
Х. П. опущено.
15
Х. П. дюрди.
16
Х. П. чстію.
17
Х. П.
полотскыи.
18
Х. П. смоленскыи.
19
Х. П. пред.
20
Х. П. извръгши.
21
Х. П. сътворивше.
22
Х. П.
бжственноую.
23
Х. П. блсвиша.
24
Х. П. гюргя.
25
Х. П. володимерича.
26
Х. П. діаконом.
27
Х. П.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 334 из 638]
ставленіа.
28
Х. П. приб. и.
29
Х. П. того ж лѣта.
30
Х. П. стоащу (съ б. юс.).
31
Х. П. опущено, но въ Х.
позже вписано у (укъ).
32
Х. П. приб. и.
33
Х. П. сътвориста.
34
Х. П. с(ы)новцами своими.
35
Х. П.
гоурги.
36
Х. П. з галичскым.
37
Х. П. и з.
38
Х. П. володимерю.
39
Х. П. приб. и.
40
Х. П. хотяше.
41
Х.
П. гоургем.
42
Х. П. гоурги.
43
Х. П. ся.
44
Х. П. галицкого.
45
Х. имя, П. иня.
46
Х. П. володімеря.
47
Х. П. володимеря.
48
Х. П. себѣ.
49
Х. П. искаше.
50
Х. П. бяше.
51
Х. П. крсть.
52
Х. П. ег.
53
Х. П.
опущено.
54
Х. П. крсть.
55
Х. П. цѣловалъ.
56
Х. П. володимеря.
57
Х. П. приб. и.
58
Х. П.
володимероу.
59
Х. П. володімероу.
60
Х. П. гурги.
61
Х. П. галицкым.
62
Х. П. володимерю.
63
Х. П.
хвалимичех.
64
Х. П. пріиде.
65
Х. П. приб. и.
66
Х. П. володимеръ.
67
Х. П. опущено.
68
Х. П. в.
69
Х. П.
пріехавше.
70
Х. П. приб. и.
71
Х. П. гоургіи.
72
Х. П. гридших.
73
Х. П. приб. и.
74
Х. П. ярославь.
75
Х.
П кіевскых.
76
Х. П. воевати.
485
Примѣчанія:
А
Буква т приписана другой рукой на лѣвомъ полѣ (было ом).
Б
Между я и с
точка.
В
Здѣсь надъ строкой приписано: ярослава.
Г
Буква я передѣлана позже въ а.
Д
Здѣсь
видно соскобленное ему.
Е
Буква ю передѣлана изъ у.
оутече Перемъıшлю
1
. а дружину его изограби
2
. и товаръ весь ѿӕ . иже бѣ
принесла изъ Оугоръ . Мьстиславлѧӕ . а Володимиръ
3
ѿтуда . бѣжа въ Оугръı .
къ королевѣ
4
. зѧтеви
5
своему ❥ Потомъ поиде Гюрги поима
6
со
7
собою
Изѧслава Двд҃вича . и Ст҃ослава Ѡлговича къ Зарубу . на снемь с Половци . и с
ними миръ створи
8
. и бъı
с̑
ихъ многое множество
9
Изѧславъ же поима ӕ и ѣха с
ними к
10
Березому . на сн҃овца своего на Ст҃ослава . на Всеволодича . а Гюрги
поиде къ Киеву . и Ст҃ослава Ѡлговича поӕ съ собою [II, 80] ❥ Тогда же
11
митрополитъ Костѧнтинъ приде
12
исъ Цр҃ѧгорода
13
. и приӕ и
14
кн҃зь Дюрги
15
съ
ч
с̑
тью
16
. и Полотьскии
17
еп
с̑
пъ и Мануилъ Смоленьскии
18
еп
с̑
пъ . иже бѣ бѣгалъ
пере
д̑
19
Климомъ . и тако испровергъши
20
Климову службу . и ставлениӕ . и
створивше
21
бж
с̑
твеную
22
службу . и бл҃гословиша
23
кн҃зѧ Дюргѧ
24
Володимирича
25
. а потомъ и дьӕкономъ
26
ставление
27
ѿда . иже бѣ Климъ
ставилъ митрополитъ
28
. писаша бо к не/л.174об./му рукописание . на Клима ❥
том
А
же лѣтѣ
29
Ст҃ославъ иде . къ брату своему . Изѧславу ту стоӕща
30
оу
31
Мьстиславлѧ
32
. створиста
33
миръ съ сн҃овцема своима
34
. и възвратистасѧ въ
своӕси
Б
❥
В лѣ
т̑
҂s҃ . х҃ ѯ҃ е . [6665 (1157)] Поиде Гюрги
35
съ зѧтемъ своимъ Ӕрославо
м̑
съ
Галичьскимъ
36
.
486
и съ сн҃ъми своими . и с
37
Володимеромъ съ Андрѣевичемъ . и с Берендичи .
к Володимирю
38
на Мьстислава
39
. на Изѧславича . Изѧслав же Двд҃вичь . и
Ст҃ославъ Ѡлговичь . хотѧшета
40
поити съ Дюргемъ
41
Гюргии
42
же не поӕ ею
43
послушавъ зѧтѧ своего
В
Галичкаго
44
има
45
ему вѣръı . ӕко с ними хотѧ добъıти
Володимирѧ
Г
46
. и про то ею не поӕ . Гюрги же Володимира
47
не собѣ
48
искашеть
49
. но цѣловалъ бѧшеть
50
хр
с̑
тъ
51
къ брату своему Андрѣеви . въ
животѣ и
52
еще . ӕко по животѣ его . волость оудержати снв҃и его . и потомъ к
Володимеру къ
53
Андрѣевичю . хр
с̑
тъ
54
целова
55
. ӕко искати ему Володимирѧ
56
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 335 из 638]
и иро то
Д 57
поиде к Володимирю
Е
58
ища Володимиру
59
и снѧстасѧ Гюрги
60
съ
Ӕрославомъ Галичьскъı
м̑
61
оу Свинусехъ в селѣ . и ѿтуда поидоста к
Володимирю
62
. и стаста въ Хвалимичихъ
63
ту же приде
64
к нима
65
Володимиръ
66
Мьстиславичь . изъ Оугоръ . и
67
ѿтуда же и пустиша на воропъ . къ городу оу
68
соуб
т̑
нъıи дн҃ь и стрѣлѧвшесѧ приѣхаша
69
в товаръı . и заоутра же в недѣлнъıи
дн҃ь
70
поидоша к городу и с товаръı и пришедше и сташа ѡколо города . Гюрги
71
ста оу Гридшинъı
х̑
72
воротъ
73
. Ѧрославъ
74
оу Киевьскихъ
75
воротъ подлѣ лугъ .
и нача сѧ Володимеръ Андрѣеви
ч̑
просити воевать
76
.
Варіанты:
1
Х. П. приб. его.
2
Х. П. гоургіи.
3
Х. П. червьноу.
4
Х. П. червяне.
5
Х. П. градѣ.
6
Х. П.
подеха володимеръ.
7
Х. П. я.
8
Х. П. приб. были.
9
Х. П. азъ.
10
Х. П. з.
11
Х. П. приб. его.
12
Х. П.
его.
13
Х. П. володимеря.
14
Х. П. обсѣдшим.
15
Х. П. многы.
16
Х. П. проливахус (съ б. юс.).
17
Х. П.
непокорство.
18
Х. П. себѣ.
19
Х. П. людстіи.
20
Х. П. зде.
21
Х. П. мнѣи.
22
Х. П. азъ.
23
Х. П. приб. и.
24
Х. П. въведоу.
25
Х. П. его.
26
Х. П. крстное.
27
Х. П. дюрди.
28
Х. П. здоумавъ.
29
Х. П. з.
30
Х. П.
мужми (съ б. юс.).
31
Х. П. сътворя.
32
Х. П. възвратися.
33
Х. П. сътвори.
34
Х. П. гюргіи.
35
Х. П. до
дорогобоужа.
36
Х. П. володимероу.
37
Х. П. азъ.
38
Х. П. есмъ.
39
Х. П. крсть.
40
Х. П. тъи.
41
Х. П.
ошибочно будем (съ б. юс.).
42
Х. П. тебѣ.
43
Х. П. крсть.
44
Х. П. себѣ.
45
Х. П. володимеря, и приб.
тебѣ.
46
Х. П. аще.
47
Х. П. семъ.
48
Х. П. володимеря.
49
Х. П. бобыл.
50
Х. П. погоринскыа.
51
П.
вдав.
52
Х. П. время.
53
Х. П. гоурги.
54
Х. П. из.
55
Х. окованного, П. окованнаго.
56
Х. П. зятю.
57
Х.
П. коснятина.
58
Х. П. приб. и.
59
Х. П. гоургеви.
60
Х. П. рекоучи.
61
Х. П. крсть.
62
Х. П. толици.
63
Х. П. приб. его.
64
Х. П. оубіиство.
65
Х. П. приб. его.
66
Х. П. приб. к.
67
Х. П. иже.
68
Х. П. приб. его.
69
Х. П. гоургіи, и приб. к.
70
Х. П. прекы, и приб. емоу.
71
Х. П. его.
72
Х. П. себѣ, и приб. к.
73
Х. П.
чернѣговоу.
74
Х. П. опущено.
75
Х. П. нужда.
76
Х. П. размышляти.
77
Х. гюргя, П. гюрга.
78
Х. П.
опущено.
487
Примѣчанія:
А
Надъ я позже подъ дугой надписано з (яз).
Б
Правый штабъ буквы ъı
приписанъ надъ строкой.
В
Передѣлано въ непокорьство: буквы ко приписаны надъ строкой.
Г
Буква и передѣлана изъ другой.
Д
Надъ строкой приписано древнею рукой ти.
Е
Буква ц
передѣлана изъ ч.
Ж
Буквы г и ъı написаны по соскобленному.
З
Здѣсь въ строкѣ видно
соскобленное е (емужи вм. ему мужи).
и пусти
1
Гюрги
2
. и ѣха к Червну
3
Червнѧне
4
же затворишасѧ в городѣ
5
. и
подъѣха Володимиръ
6
подъ городъ . и нача молвити . ѧ
А 7
есмь не ратью
пришелъ к вамъ . зане есте людие
8
милии ѿц҃ю моему а ѧзъ
8
вамъ свои кнѧжичь
. а ѡтворитесѧ . и ѡдинъ с
10
города потѧгнувъ стрѣлою оудари
11
в горло и тако
Бъ҃ заступи и
12
ѿ смрт҃и и /л.175/ ту гнѣвъı повелѣ воевати много . Гюрги же стоӕ
оу Володимирѧ
13
. ı҃ дн҃ии ѡбьсѣдшимъı
14
в городѣ . и многъı
Б
15
крови
проливахутсѧ
16
межи ими . друзии же оуӕзвлѧеми . оумираху Дюрдии же видѧ .
непорьство
В
17
. его к собѣ
18
. и съжалиси ѡ погъıбели людьстѣ
19
. и нача молвити
дѣтемъ свои
м̑
и боӕромъ своимъ не можемъ стоӕти сдѣ
20
. зане ѡнъ мнии
21
боуда не покорить
Г
ми сѧ а ѧзъ
22
не радуюсѧ ѡ погъıбели его
23
ни прогнанью
его . но рекохъ оуведу
24
и
25
въ хр
с̑
тьное
26
целование . ӕко и братью его . ѡн же
не въсхотѣ того но паче радуетсѧ ѡ пролитьи крови . Дюрги
27
же сдумавъ
28
съ
29
дѣтми своими и с мужи
30
своими възворотисѧ в Киевъ а зѧть его иде в Галичь .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 336 из 638]
въ свою волость . и не створѧ
31
мира възворотисѧ
32
въ своӕси . Мьстиславъ же
иде по не
м̑
до Дорогобужа . воюӕ и жга села . и много зла створи
33
. Гюрги
34
же
пришедъ к Дорогобужю
35
и ре
ч̑
Володимиру
36
Андрѣевичю . сн҃у ѧзъ
37
488
есмь
38
с твоимъ ѡц҃мь а съ свои
м̑
братомъ Андрѣемъ . хр
с̑
тъ
39
цѣловалъ на
томъ . ӕко кто сѧ наю ѡстанетъ . то тъıи
40
буде
т̑
41
ѡбоимъ дѣтемъ ѿц҃ь и волость
оудержати . а потомъ к тобѣ
42
хр
с̑
тъ
43
цѣловалъ есмъ . имѣти тѧ сн҃мъ собѣ
44
. и
Володимирѧ
45
Д
искати . нъı
н̑
же сн҃у аче
46
ти есмь
47
Володимирѧ
48
не добъıлъ
40
.
а се ти волость и да ему Дорогобужь и Пересопницю
Е
. и всѣ Погориньскиӕ
50
.
городъı
Ж
. а сн҃ви своему Борисови вда
51
Туровъ ❥ В то же веремѧ
52
бѧше
привелъ Гюрги
53
. Ивана Ростиславича . рекомаго Берладника . исъ
54
Суждалѧ .
ѡкованого
55
. хотѧ и дати Ӕрославу зѧти
56
своему . прислалъ бо бѧше Ӕрославъ
оуже по Берладника . [II, 81] Ст҃ополка кн҃зѧ и Кснѧтина
57
Сѣрославича . съ
многою дружиною . и нача молвити митрополитъ
58
игумени вси . Гюргеви
59
рекуче
60
. грѣхъ ти есть цѣловавши к нему хр
с̑
тъ
61
держиши в толицѣ
62
нужи а и
еще хощеши въıдати
63
на оубиство
64
. ѡн же послушавъ ихъ пусти
65
ѡпѧть
66
Суждалю ѡкована . оувѣда/л.175об./въ же Изѧславъ . ѡже
67
послалъ
68
ѡпѧть
Гюрги
69
. Суждалю и пославъ перекъı
70 З
. мужи своӕ . и поӕ и
71
к собѣ
72
Чернигову
73
и тако же
74
избави Бъ҃ Ивана ѿ великиӕ тоӕ нужа
75
❥
В лѣ
т̑
҂s҃ . х҃ ѯ҃ s҃ . [6666 (1158)] Нача рать замъıшлѧти
76
. Изѧславъ Двд҃вичь на
Дюргѧ
77
и примири и
78
Варіанты:
1
Х. П. себѣ.
2
Х. П. подмлъвливаше.
3
Х. П. съ собою.
4
Х. гоургя, П. гюрга.
5
Х. П.
крсть.
6
Х. П. и.
7
Х. П. съ.
8
Х. П. володимеря.
9
Х. П. къ.
10
Х. П. кыевоу.
11
Х. П. в тъи ден.
12
Х. П.
кіане
13
Х. П. рекоучи.
14
Х. П. приб. къ.
15
Х. П. гоургіи.
16
Х. П. оумрълъ.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П.
въздѣ.
19
Х. П. иже.
20
Х. П. разсудил (съ б. юс.).
21
Х. П. см(е)ртію.
22
Х. П. гоурги.
23
Х. П.
осмьника.
24
Х. П. приб. и.
25
Х. П. тои.
26
Х. П. приб. же.
27
Х. П. д(ь)неи.
28
Х. П. приб. в.
29
Х. П.
володимерич.
30
Х. П. кіевскіи.
31
Х. П. чек.
32
Х. П. приб. его.
33
Х. П. въ манастыри, и приб. оу.
34
Х. П. тои.
35
Х. П. разграбиша.
36
Х. П. зваше.
37
Х. П. приб. и.
38
Х. П. избиваху (съ б. юс.).
39
Х. П.
грабячи.
40
Х. П. княженіа.
41
Х. П. кыевѣ.
42
Х. П. ѳı (т. е. 19).
43
Х. П. пянтикосноую .
44
Х. П.
володимерича.
45
Х. П. в чернѣговѣ.
46
Х. П. всѣм.
47
Х. П. съ.
48
Х. П. чернѣговоу.
49
Х. П.
володимерич.
50
—
50
Х. П. но битис... олговичь опущено.
51
Х. П. опущено.
52
Х. П. шед.
53
Х. П.
сташа за свиною.
54
Х. П. пріиде.
55
Х. П. кыева.
56
Х. П. полкы.
57
Х. П. володимерич.
58
Х. П. себѣ.
59
Х. П. оумиришас.
60
Х. П. крсть.
61
Х. П. цѣловаша.
62
Х. П. княгинею.
63
Х. П. з детми.
64
Х. П.
разехашас.
65
Х. П. в то ж лѣто.
66
Х. П. сътвориша.
67
Х. П. с ним.
68
Х. П. къ.
69
Х. П. в то ж лѣто.
70
Х. П. здоумавше.
71
Х. П. володимерци.
72
Х. П. дюрдева.
73
Х. П. старшего.
74
Х. П. ег.
75
Х. П.
отнѣ.
76
Х. П. володимери.
77
Х. П. прелюбим.
78
Х. П. всѣми.
489
Примѣчанія:
А
Буква ц передѣлана изъ ч.
Б
Такъ въ рукописи вмѣсто смертью.
В
Здѣсь на
нижнемъ полѣ приписано: ач кнж изя киев.
Г
Буквы ин приписаны надъ строкой, быть
можетъ, другою рукой.
к собѣ
1
Ростислава Мьстиславича . и Мьстислава Изѧславича . и Ст҃ослава
Ѡлговича . подъмолвивашеть
2
к собѣ
3
. въстати на Гюргѧ
4
. Ст҃славъ же ре
ч̑
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 337 из 638]
хр
с̑
тъ
5
есмь цѣловалъ к нему . а
6
не могу без винъı на нь въстати . и не ӕсѧ ему и
сложи Изѧславъ путь с Ростиславомъ . и со
7
Мьстиславомъ на Гюргѧ . и пусти
Ростиславъ Романа сн҃а своего с полкомъ своимъ а Мъстиславъ поиде из
Володимирѧ
8
Изѧславу же хотѧщю поити ко
9
Киеву
10
и во тъ дн҃ь
11
приѣхаша .
къ Изѧславу Киӕне
12
. рекуче
13
поѣди кн҃же
14
Киеву . Гюрги
15
ти оумерлъ
16
. ѡнъ
же прослезивъсѧ . и
17
руцѣ
А
въздѣвъ
18
к Бу҃ и ре
ч̑
блг
с̑
нъ еси Ги҃ ѡже
19
мѧ еси
росудилъ
20
с нимъ . смр҃ть
21
Б
а не кровопролитьемъ пивъ бо Гюрги
22
. въ
ѡсменика
23
оу Петрила
24
. въ тъ
25
дн҃ь на ночь разболѣсѧ . и бъı
с̑
26
болести его . е҃
. дн҃ии
27
и престависѧ
28
Киевѣ . Гюрги Володимиричь
29
. кн҃зь Киевьскъıи
30
.
м
с̑
ца маӕ въ . еı҃ въ среду на ночь . а заоутра в четвергъ
31
положиша
32
оу
манастъıри
33
ст҃го Сп҃са и много зла створисѧ въ тъ
34
дн҃ь розграбиша
35
дворъ его
краснъıи и другъıи дворъ его за Днѣпромъ . разъграбиша . егоже звашеть
36
самъ
Раемъ . и Василковъ дворъ . сн҃а его разграбиша в городѣ
37
. избивахуть
38
Суждалци . по городомъ и по селомъ . а товаръ ихъ грабѧче
39
❥
490
начало кнж҃ениӕ
40
Изѧславлѧ в Киевѣ .
41
В
Изѧславъ же Двд҃ичь . вниде в Киевъ м
с̑
ца маӕ въ е҃ı
42
в не
д̑
пѧнтикостьную
43
.
а сн҃овца своего Володимирича
44
Ст҃ослава . ѡстави Черниговѣ
45
. съ всимъ
46
полкомъ свои
м̑
. И приѣха Ст҃ославъ Ѡлговичь . со
47
Всеволодиче
м̑
Ст҃ославомъ .
к Чернигову
48
и нача Володимиръ
49
не пу/л.176/стити его в городъ . но
50
бити с
ни
м̑
. Ст҃ославъ . же то видивъ . Ѡлговичь
50
съ сн҃овцемъ своимъ . съ
51
Всеволодиче
м̑
. и поидоста ѿ города . и шедше
52
стаста за Свиною
Г
53
рѣкою ❥
И приде
54
Изѧславъ ис Киева
55
с полки
56
своими . и Мьстиславъ Изѧслави
ч̑
с
нимъ и Ст҃ославъ Володимиричь
57
. и сташа противу собѣ
58
ѡб рѣку . и начаша
слати межю собою и тако оумиришесѧ
59
. и хр
с̑
тъ
60
целоваша
61
. межи собою . и
даша Ст҃ославу Ѡлговичю Черниговъ . а Всеволодичю Новъгородъ . а Изѧславъ
иде въ свои Киевъ . и съ кнѧгъıнею
62
и съ дѣтьми
63
. и съ дружиною весь . и тако
разъѣхашасѧ
64
❥ Томъ же лѣ
т̑
65
Изѧславъ иде къ Каневу . на сне
м̑
с Половци . и
ту створи
66
с ними
67
. миръ и възвратисѧ
68
Киеву Томъ же лѣтѣ
69
. сдумавши
76
Ростовци и Суждальци и Володимирци
71
вси . поӕша Андрѣӕ сн҃а Дюргева
72
старѣишаго
73
. и посадиша и
74
на ѡтни
75
столѣ . Ростовѣ и Суждали и
Володимири
76
зане бѣ прилюбимъ
77
вси
м̑
78
за
Варіанты:
1
Х. П. всѣм.
2
Х. П. сътвори.
3
Х. П. манастырѣ.
4
Х. П. ц(е)рк(о)въ.
5
Х. П. прежде.
6
Х. П. от(е)цъ.
7
Х. П. храм каменоу.
8
Х. П. володимери.
9
Х. П. ц(е)рковъ.
10
Х. П. каменоу.
11
Х.
П. с(вя)тыа б(огороди)ца.
12
Х. П. приб. памят.
13
Х. П. радиона.
14
Х. П. вток.
15
Х. П. дая и
многа.
16
Х. П. свободы.
17
Х. коупленыа, П. коупленіа.
18
Х. П. з.
19
Х. П. съвръши.
20
Х. П. пят.
21
Х. П. всѣ връхи.
22
Х. П. сътвори.
23
Х. П. неи.
24
Х. П. епскпью.
25
Х. П. вълодимеръ.
26
Х. П. болеи.
27
Х. П. по том же лѣте.
28
Х. П. леона.
29
Х. П. в то ж лѣто.
30
Х. П. новьгородци.
31
Х. П.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 338 из 638]
дюрдевича.
32
Х. П. приб. в.
33
Х. П. в то ж лѣто.
34
Х. П. ософья.
35
Х. П. ростиславля.
36
Х. П. в то
ж лѣто.
37
Х. позже прибавлено: юрья.
38
Х. П. лоуцка.
39
Х. П. галицкаа.
40
Х. П. володимерь.
41
Х. П.
тоумоу.
42
Х. П. полочане.
43
Х. П. припетю.
44
Х. П. біяхуся (съ б. юс.).
45
Х. П. бывше.
46
Х. П.
сътвори.
47
Х. П. гоурги.
48
Х. П. ярославича.
49
Х. П. пріими.
50
Х. П. любовъ.
51
Х. П. себѣ.
52
Х. П.
хотѣ.
53
Х. П. въсхотѣ.
54
Х. стояше, П. стоаше.
55
Х. П. конех.
56
Х. П. вспѣвше.
57
Х. П. своаси.
58
Х.
П. сътворше.
59
Х. П. пріидоша.
60
Х. П. тоя.
61
Х. П. в то ж лѣто.
62
Х. П. блаженаа.
63
Х. П. дъщи.
64
Х. П. всѣх.
65
Х. П. опущено.
66
Х. П. рожества.
67
Х. П. ѳеодосіа.
68
Х. П. сіа.
69
Х. П. бл(а)женаа.
70
Х. П. имѣаше любов.
71
Х. П. о(т)цоу ѳеодосію.
72
Х. П. о(т)цоу.
73
Х. П. съи.
74
Х. П. деревскоую.
75
Х. П. лоуцкоую.
76
Х. П. кыева.
77
Х. П. гривень.
78
Х. П. сребра.
491
Примѣчанія:
А
Буква ц переправлена въ ч.
Б
Дуга и с надъ п почти совсѣмъ стерлись.
В
На
правомъ полѣ здѣсь приписано прид (т. е. приде).
Г
Послѣднее и написано по соскобленному.
премногую его добродѣтель . юже имѣӕше преже к Бу҃ и къ вси
м̑
1
сущимъ
под ни
м̑
. тѣм же и по смр҃ти ѿц҃а свое
г̑
велику памѧть створи
2
црк҃ви оукраси и
монастъıри
3
постави и црк҃вь
4
сконца
А
. иже бѣ заложилъ переже
5
ѡц҃ь
6
его ст҃го
Сп҃са камѧну
7
. кн҃зь . же Андрѣи . самъ оу Володимири
8
. заложи црк҃вь
9
камѧну
10
ст҃ои Бц҃и
11
м
с̑
ца априлѧ въ и҃ . дн҃ь на
12
ст҃го ап
с̑
ла Родиѡна
13
. въ вторникъ
14
. и
даӕ и много
15
имѣниӕ . [II, 82] и свободи
16
купленъıӕ
17
. и с
18
даньми . и села
лѣпшаӕ . и десѧтинъı въ стадехъ свои
х̑
. и торгъ десѧтъıи . сверши
19
же црк҃вь . е҃
20
. верховъ . и все верхъı
21
золотомъ оукраси . и створи
22
в нѣи
23
еп
с̑
пью
24
Б
. и
городъ Володимеръ
25
болии
26
заложи . Том же лѣ
т̑
В
27
Леѡнъ
28
на еп
с̑
пью в
Ростовъ ❥ Того же лѣта
29
. въıгнаша Новгородъци
30
Мьстислава Дюргевича
31
. а
Ростиславича
Г
Ст҃ослава посадиша
32
Новѣгородѣ ❥ Том же лѣ
т̑
33
престависѧ
Софьӕ
34
. Ӕрославна . Ростиславлѧӕ
35
. Глѣбовича . Том же лѣ
т̑
36
иде Изѧславъ
на
37
Ӕрославича к Турову и с нимъ иде Ӕрославъ из Лучьска
38
.
и
Андрѣ/л.176об./евичь Ӕрополкъ . и Галичьскаӕ
39
помочь . и Ростислави
ч̑
Рюрикъ
. съ Смолнѧнъı . и Володимиръ
46
Мьстислави
ч̑
. тому
41
бо искаху Турова и
Полчане
42
пришедше к Турову . пожгоша села ѡколо его . и воеваша Берендичи
ѡколо Пиньска .
492
и за Припѣтью
43
. и бьӕхуть
с̑
44
крѣпко въıходѧчи из города и много бъıваше
45
. ӕзвенъı
х̑
. и многу молбу створивше
46
Гюрги
47
Ӕрославичь
48
. въıсъıлаӕ . из
города . къ Изѧславу . река брате прими
49
мѧ в любовь
50
к собѣ
51
. Изѧславъ же
того не въсхотѣ
52
но всѧко хотѧше
53
под нимъ взѧти Туровъ . и Пинескъ . и
стоӕша
54
ѡколо города не
д̑
ль . ı҃ . и бъı
с̑
моръ в кони
х̑
55
. и тако не оуспѣвше
56
ему
ничтоже . възвратишасѧ въ своӕси
57
. не створше
58
с ни
м̑
мира . и мнози пѣши
придоша
59
с тоѣ
60
воинъı Том же лѣ
т̑
61
престави
с̑
. блж҃наӕ
62
кнѧгини Глѣбоваӕ .
Всеславича . дочи
63
Ӕрополча Изѧславича . сѣдѣвши по кн҃зи своемъ . вдовою
лѣ
т̑
. м҃ . а всихъ
64
лѣ
т̑
и
65
ѿ рж
с̑
тва
66
. п҃ . и . д҃ . лѣ
т̑
. и положена бъı
с̑
в
Печерьскомъ манастъıри . съ кн҃земъ въ гробѣ оу ст҃го Федосьӕ
67
оу головахъ .
бъı
с̑
же преставление еӕ . м
с̑
ца генварѧ . въ г҃ дн҃ь а въ ча
с̑
в҃ нощи . а въ д҃ . вложена
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 339 из 638]
въ гробъ . си
68
бо блж҃наӕ
69
кнѧгини . велику имѣӕше любовъ
70
. съ кн҃зе
м̑
своимъ . къ ст҃ѣи Бц҃и и къ ѿц҃ю Федосью
71
. ревнующи ѿц҃ю
72
своему Ӕрополку .
сии
73
бо Ӕрополкъ . вда всю жизнь свою . Небльскую волость . и Дерьвьскую
74
.
и Лучьскую
75
. и ѡколо Киева
76
. Глѣбъ же вда въ животѣ своемъ . съ кнѧгинею .
х҃ гривенъ
77
серебра
78
. а . н҃ . гривенъ золота . а по кнѧжи животѣ кнѧгини вда . р҃
.
Варіанты:
1
Х. П. сребра.
2
Х. П. дюрдевич.
3
Х. П. маа.
4
Х. П. его.
5
Х. П. дюрди.
6
Х. с(вя)тоую,
П. с(вя)тою.
7
Х. П. того ж лѣта.
8
Х. П. ростовци, и приб. и.
9
Х. П. в то ж лѣто.
10
Х. П. опущено.
11
Х. П. искати.
12
П. опущено.
13
Х. П. опущено.
14
Х. въземше, П. воземше.
15
Х. П. приехавь.
16
Х. П.
слоуческоу.
17
Х. П. къ.
18
Х. П. дръючаном.
19
Х. П. дръючене.
20
Х. П. опущено.
21
Х. П. вабяху (съ
б. юс.) его.
22
Х. П. рекоучи.
23
Х. П. поед.
24
Х. П. есмы.
25
Х. П. а если нам ся.
26
Х. П. приб. з.
27
Х.
П. за.
28
Х. П. ради.
29
Х. П. біемь.
30
Х. П. выехавше.
31
Х. П. дръючанъ.
32
Х. П. пріиде.
33
Х. П.
о(т)цу.
34
—
34
Х. П. волчанех.
35
Х. П. рогьволода.
36
Х. П. оустановили.
37
Х. П. людіе.
38
Х. П.
ростиславль.
З9
Х. П. одари.
40
Х. П. многими.
41
Х. П. крстоу.
42
Х. П. рогьволода.
43
Х. П.
дръютьскоу.
44
Х. П. рогьволодъ.
45
Х. П. біахус (съ б. юс.).
46
Х. П. падше.
47
Х. П. дръючане.
48
Х.
П. оукориваху (съ б. юс.).
49
Х. П. сътвори.
50
Х. рогьволодом, П. рогьволодимером.
51
Х. П. крсть.
52
Х. П. межю.
53
Х. П. рогьволодоу.
54
Х. П. в то ж лѣто.
55
Х. съвѣт, П. совѣт.
56
Х. П. съвѣщаша.
57
Х. П. перестоупиша.
58
Х. П. крстное.
59
Х. П. бяху (съ б. юс.).
60
Х. П. крсть.
61
Х. П. нам.
62
Х. П.
и съвѣта.
63
Х. П. крстного.
64
Х. П. рекша.
65
Х. П. ко рогьволодоу.
66
Х. П. дръютскоу.
67
Х. П.
рекоучи.
68
Х. П. мои.
69
Х. П. есмо.
70
Х. П. опущено.
71
Х. П. тебѣ.
72
Х. П. иже.
73
Х. П. тебе.
74
Х. П.
разграбихом.
75
Х. П. приб. тя.
76
Х. П. опущено.
77
Х. П. глѣбовичом.
78
Х. П. н(ы)нѣ.
493
Примѣчанія:
А
Буквы родь написаны другой рукой: ро на лѣвомъ полѣ, а дь переправлены
изъ какихъ то другихъ буквъ.
Б
Такъ въ рукописи.
В
Передѣлано въ полчанех: нех приписано
позже надъ строкой.
Г
Между а и х точка.
гривенъ серебра
1
. а . н҃ . гривенъ золота . а по свое
м̑
животѣ вда кнѧгини . е҃ .
селъ и съ челѧдью . и все да и до повоӕ .
В лѣ
т̑
҂s҃ х҃ ѯ҃ з҃ . [6667 (1159)] Престависѧ Борисъ кн҃зь Дюргевичь
2
м
с̑
ца маӕ
3
въ . в҃ . дн҃ь и положиша и
4
бра
т̑
ӕ въ црк҃ви ст҃ою мчн҃ку юже бѣ създалъ . ѡц҃ь его .
Дюрги
5
. на Нерли . въ Кидекши . идеже бѣ становище ст҃ою
6
мчн҃ку Бориса и
Глѣба ❥ /л.177/ Том же лѣ
т̑
7
въıгнаша Новгородьци
8
А
Суждалци . Леѡна еп
с̑
па
зане оумножилъ бѧше црк҃ви грѧбѧи
Б
попъı ❥ Том же лѣ
т̑
9
иде Рогъволодъ .
Борисовичь . ѿ Ст҃ослава ѿ
10
Ѡлговича . искать
11
собѣ волости . поемъ полкъ
Ст҃ославль . зане не
12
створиша ему
13
мл
с̑
ти ему бра
т̑
ӕ его . вземше
14
. под ни
м̑
волость е
г̑
и жизнь его всю . и приѣхавъ
15
къ Случьску
16
. и нача слатисѧ ко
17
Дрьючаномъ
18
. Дрьючане
19
же ради . бъıша ему и
20
приѣздѧче к нему вѧбѧхут
Б
и
21
к собѣ . рекуче
22
поѣди
23
кн҃же не стрѧпаи ради есме
24
тобѣ . аче нъı сѧ
25
и
26
дѣтьми бити зѧ
27
Б
тѧ . а ра
д̑
28
сѧ бьемъ
29
за тѧ . и въıѣхаша
30
противу ему боле .
т҃ . лодии . Дрьючанъ
31
и Полчанъ и вниде в городъ с ч
с̑
тью великою . и ради
бъıша ему людие . а Глѣба Ростиславича въıгнаша . и дворъ его разграбиша .
горожане . и дружину его . и приде
32
же Глѣбъ къ ѿц҃ю
33
и мѧтежь
494
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 340 из 638]
бъı
с̑
великъ в городѣ въ
34
Полча
х̑
34 В
мнози бо хотѧху Рогъволода
35
. ѡдва же
оустанови
36
людье
37
Ростислав
л
ъ
38
Б
и ѡдаривъ
39
многъıми
40
дарми и води ӕ къ
ху
с̑
41
а самъ иде съ Всеволодомъ . и с Володаре
м̑
. и съ всею бра
т̑
ею на
Рогъволода
42
. къ Дрьютьску
43
. Рогъволодъ
44
же затворисѧ в городѣ . и
бьӕхутсѧ
45
крѣпко . и много ѿ ѡбои
х̑
падаху
46
. Дрьючане
47
же оукаривахуть
48
Г
много и створи
49
миръ . Ростиславъ с Рогъволодомъ
50
. и целоваша хр
с̑
тъ
51
межи
52
собою . и прида волости Рогъволоду
53
. и воротисѧ Ростиславъ . съ бра
т̑
ею въ
своӕси ❥ Том же лѣ
т̑
54
свѣтъ
55
золъ свѣщаша
56
на кн҃зѧ свое
г̑
Полочане . на
Ростислава на Глѣбовича . и тако приступиша
57
хр
с̑
тное
58
цѣлование . на [II, 83]
то
м̑
бо цѣловали бѧше
59
хр
с̑
тъ
60
к нему . ӕко тъı на
м̑
кн҃зь еси . и даи нъı
61
Бъ҃ с
тобою пожити . извѣта
62
никакогоже до тебе доложити . и до хр
с̑
тного
63
цѣлованиӕ . и тако съступиша еже рекше
64
. и послаша
с̑
в таинѣ к Рогъволоду
65
.
Борисовичю Дрьютьску
66
. рекуче
67
ему кн҃же нашь
68
. съгрѣшили есмь
69
к Бу҃ и
к
70
тобѣ
71
. ѡже
72
въстахомъ на тѧ
73
. без винъı . и жизнь твою . всю
разазграбихомъ
74
Б
. и твоеӕ дружинъı . /л.177об./ а самого
75
емше въıдахо
м̑
тѧ
76
Глѣбовиче
м̑
77
. на великую муку . да аще нъıне
78
помѧнеши всего
Варіанты:
1
Х. П. сътворихом.
2
Х. П. крсть.
3
Х. П. твои.
4
Х. П. опущено.
5
П. княз наш.
6
Х. П.
руцѣ (съ б. юс.).
7
Х. П. сътвориши.
8
Х. П. рогьволод.
9
Х. П. крсть.
10
Х. П. пріатели.
11
Х. П.
полоучан.
12
Х. П. иже.
13
Х. П. хотят и няти.
14
Х. П. лестію.
15
Х. П. братщиноу.
16
Х. П. ег.
17
Х.
П. броня.
18
Х. П. дръзноути.
19
Х. П. его.
20
Х. П. рекоучи.
21
Х. П. поед.
22
Х. П. нам.
23
Х. П. бяше.
24
Х. П. время.
25
Х. П. белчици.
26
Х. П. опущено.
27
Х. П. опущено.
28
Х. П. къ.
29
Х. П. опущено.
30
Х.
П. бы.
31
Х. П. речи обач.
32
Х. П. в.
33
Х. П. дѣтскыи.
34
П. вечести.
35
Х. П. няти.
36
Х. П. въротися.
37
Х. П. съвокоупися.
38
Х. П. приб. въ.
39
П. володимероу, Х. П. приб. к.
40
Х. мно, П. много.
41
Х. П.
сътвори.
42
Х. П. въюя.
43
Х. П. полочане.
44
Х. П. рогьволода.
45
Х. П. к дръютскоу.
46
Х. П.
рогьволод, и приб. к.
47
Х. П. о(т)ца своего и дѣда.
48
Х. П. полочане.
49
Х. П. рогьволод.
50
Х. П.
съвокоупи.
51
Х. П. воя.
52
Х. полочаны, П. полчаны.
53
Х. П. рюрик.
54
Х. П. новьгородци.
55
—
55
Х.
П. повороти.
56
Х. П. аркадеи.
57
Х. П. новгородекыи.
58
Х. П. идя.
59
Х. П. кыева.
60
Х. П. мѣнскоу.
61
Х. П. пріидоша.
62
Х. П. опущено.
63
Х. П. къ.
64
Х. П. изяславле.
65
Х. П. вм. бѣ: в собѣ.
66
Х. П.
имѣя.
67
Х. П. рогьволодоу.
68
Х. П. любовь.
69
Х. П. еха.
70
Х. П. рогьволод.
71
Х. П. стрѣжевъ.
72
Х.
П. мѣнскоу.
73
Х П. сътвори.
74
Х. П. крсть.
75
Х. П. володаръ.
76
Х. П. крста.
77
Х. П. приб. же.
78
Х.
П. иже.
79
Х. П. лясѣх.
80
Х. П. по.
81
Х. П. лѣте.
82
Х. П. галицкыи.
83
Х. П. стрыичича.
495
Примѣчанія:
А
Заскобленное въ подлинникѣ зачеркнуто.
Б
Буква ч передѣлана въ ц.
В
Буква ц
передѣлана въ ч.
Г
Первое ц передѣлано въ ч, а и въ ѣ.
Д
Такъ въ рукописи.
Е
Буква ц написана
по соскобленному.
Ж
Буква ц передѣлана въ ч.
З
Зачеркнуто, и надъ строкой приписано
крста.
того . иже створихо
м̑
1
своимъ безумиемъ . и хр
с̑
тъ
2
к на
м̑
цѣлуеши то мъı
людие твое
3
(твое)
4 А
. а тъı еси нашь кн҃зь
5
а Ростислава ти емше . вдамъı в ручѣ
6
Б
. а еже хощеши то створиши
7
ему . Рогъволодъ
8
.же цѣлова к нимъ хр
с̑
тъ
9
. на
томъ ӕко не помѧнути ему всего того . и ѿпусти ӕ въ своӕси . и бѧху приӕтеле
10
Ростиславу ѿ Полцанъ
11 В
ѡже
12
хотѧти и ӕти
13
. и начаша Ростислава звати