Типография М.А. Александрова. Полное собрание русских летописей. Том 2. Ипатьевская летопись. 1908
Подождите немного. Документ загружается.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 341 из 638]
льстью
14
оу братьщину
15
къ ст҃ѣи Бц҃и къ Старѣи на Петровъ дн҃ь да ту имуть и
16
. ѡн же ѣха к ни
м̑
изволочивъсѧ въ бронѣ
17
. подъ портъı . и не смѣша на нь
дьрьзнути
18
. на оутрии же дн҃ь начаша и
19
вабити к собѣ рекуче
20
. кн҃же поѣди
21
к намъ . суть нъı
22
с тобою рѣчи поѣди же к намъ . в городъ . бѧшеть
23
бо кн҃зь в
то веремѧ
24
на Бѣлцици
25
Г
. и ре
ч̑
Ростиславъ посломъ . а вчера есмь оу васъ
вчера
26
бъıлъ . а
27
чему есте не молвили . ко
28
мнѣ а
29
. что въı
30
бъıло рѣчи
ѡбаче
31
. безъ всѧкого извѣта ѣха к ни
м̑
оу
32
городъ . и се погна изъ города .
дѣтьскии
33
его . противу ему не ѣзди кн҃же вѣче ти
34
в городѣ . а дружину ти
избивають а тебе хотѧть ӕти
35
. и ту воротисѧ
36
ѡпѧть . и съвъкуписѧ
37
весь съ
дружиною
38
на Бѣлчици . и ѿтуда поиде полкомъ къ брату . к Володареви
39
Мѣньску . и много
40
зла створи
41
496
волости . Полотьскои воюӕ
42
и скотъı . и челѧдью и послашасѧ Полчане
43
по
Рогъволода
44
. Дрьютьску
45
. и вниде Рогъволодъ
46
Полотьску м
с̑
ца июлѧ . и
сѣде на столѣ дѣда свое
г̑
. и ѿц҃а
47
своего . с ч
с̑
тью великою . и тако бъıша ради .
Полчане
48
. И потомъ Рогъволодъ
49
. съвъкупи
50
воѣ
51
многъı . Полчанъı
52
и
Ростиславъ Мьстиславичь . пусти ему два сн҃а в помочь . Романа и Ририка
53 Д
. и
Внѣзда и Смолнѧнъı и Новгородци
Е
54
. и Плесковичи и самъ бѧше пошелъ . но
55
вороти
55
и Аркадъ
56
еп
с̑
пъ Новгородьскии
57
. ида
58
ис Киева
59
и поидоша на
Ростислава къ Мѣньску
60
. и придоша
61
первое
62
ко
63
Изѧславлю на /л.178/
Всеволода . Всеволодъ же затворисѧ . въ Изѧславли
64
. и ѡступиша в городѣ .
Всеволодъ же бѣ
65
имѧ
66
великую любовъ къ Рогъволоду
67
и на ту любовъ
68
надѣӕсѧ . ѣхавъ
69
к Рогъволоду
67
поклонисѧ . Рогъволодъ
70
же въда Изѧславль
Брѧчиславу того бо бѧше ѿц҃ина
Ж
а Всеволоду да Сътрѣжевъ
71
и ѿтуда поиде къ
Мѣньску
72
и стоӕ оу Мѣньска . ı҃ . дн҃ии . и створи
73
миръ с Ростиславомъ . и
хр
с̑
тъ
74
цѣловаша . възвратишасѧ въ своӕси . а Володарь
75
не цѣлова х
с̑
а
З 76
тѣмь
77
ѡже
78
ходѧше подъ Литвою в лѣсѣхъ
79
То
80
том же лѣ
т̑
81
нача Ӕрославъ
Галичьскъıи
82
. искати Ивана Ростиславича . стрьичича
83
своего .
Варіанты:
1
Х. П. князи.
2
Х. П. роускіе.
3
Х. П. лядскіе киязи.
4
Х. П. помощници.
5
Х. П. приб.
къ.
6
Х. П. приб. къ.
7
Х. П. галицкіи.
8
Х. П. опущено.
9
—
9
Х. П. мьстиславич.
10
Х. П. онофріа.
11
Х.
П. вълодимеръ.
12
Х. П. андреевичь.
13
Х. П. гавріила василевича.
14
Х. П. кіанина, и приб.: корол
мужа (съ б. юс.) посла к половцем . и половци с мужем (съ б. юс.) крѣпко битися с ним . и
муж (съ б. юс.) въротися въспят и.
15
Х. П. препрѣвь.
16
Х. П. всѣх.
17
Х. П. еха.
16
Х. П. приб. быс.
19
Х. П. галицкым.
20
Х. П. пріидоша.
21
Х. П. искоупи.
22
Х. П. ко.
23
Х. П. въшла.
24
Х. П. скакаху (съ
б. юс.).
25
Х. П. через.
26
Х. П. приб. и.
27
Х. П. приб. в.
28
Х. приб. и, П. приб. и начашас бити.
29
Х. П.
кыевоу.
30
Х. П. иже.
31
Х. П. володимеръ.
32
Х. П. к чернѣговоу.
33
Х. П. чичерскъ.
34
Х. П. иже.
35
Х. П. иже.
36
Х. П. чернѣговскоя.
37
Х. П. иже.
38
Х. П. избави.
39
Х. П. тоя.
40
Х. П. приб. а.
41
Х. П.
крсть.
42
Х. П. межю.
43
Х. П. олегь игоръ.
44
Х. П. тоже всеволодимерич.
45
Х. П. межю.
46
Х. П.
три.
47
Х. П. послы.
48
Х. П. своа.
49
Х. П. к володимерю.
50
Х. П. поведаючи.
51
Х. П. опущено.
52
Х.
П. иже.
53
Х. П. съвокоупи.
54
Х. П. крсть.
55
Х. П. иже.
56
Х. П. братіа.
57
Х. П. в.
58
Х. П. пріехаша.
59
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 342 из 638]
Х. П. того ж лѣта.
66
Х. П. аркадіа, и приб. к.
61
Х. П. того ж.
62
Х. П. галицкого.
63
Х. П. опущено.
64
Х. П. ростиславичю.
65
Х. П. рекше емоу.
66
Х. П. слаху (съ б. юс.).
67
Х. П. велячи.
68
Х. П. кон.
497
Примѣчанія:
А
Такъ въ рукописи.
Б
Надъ строкой приписано меръ (володимеръ).
В
Послѣднее
а передѣлано въ ь (андрѣевичь).
Г
Буква ч передѣлана изъ ц, а ч надъ строкой подъ дугой
надписано, быть можетъ, позже.
Д
Такъ въ рукописи вмѣсто тоѣ; надъ т позже приписано и
(ти сѣ).
Е
Передѣлано въ всеволодич володимиричь: дич приписано въ концѣ строки, а буквы
воло на лѣвомъ полѣ.
Ж
Надъ строкой приписаны буквы по (послы).
З
Между а и с точка.
Ѧрославъ бо бѧше подъмолвилъ кн҃зѣ
1
Рускиѣ
2
. и королѧ и Лѧдьскиӕ кн҃зѧ
3
да бъıша ему бъıли помочьници
4
. на Ивана . и ѡбѣщаша
с̑
ему вси . и послаша
послъı
5
Киеву къ Изѧславу
6
Двд҃вичю . Ӕрославъ Галичьскии
7
Избигнѣва .
Ст҃ославъ Ѡлгови
ч̑
Жирослава Иванковича . Ростиславъ и
8
Мьстислави
ч̑
9
чема
9 А
.
Мьстиславъ Изѧславичь . Жирослава Васильевича
З
Ӕрославъ Изѧславичь .
Ѡнофрьӕ
10
. Володи
Б 11
Андрѣевича
В
12
. Гаврила Васильеви
ч̑
13
Ст҃ославъ
Всеволодичь Киӕнина
14
. король мужа своего . и ѿ Лѧховъ мужь свои . Изѧславъ
же припрѣ
15
вси
х̑
16
. и ѿвѣтъ . имъ давъ . ѿпусти ӕ . Иванъ же тогда
оуполошивъсѧ . ѣха
17
в поле къ Половцемъ . и шедъ с Половци и ста в городехъ
Подунаискъı
х̑
. и изби двѣ кубарѣ . и взѧ товара [II, 84] мно
г̑
в нею . и пакостѧше
18
ръıболовомъ Галичьскъıмъ
19
. и придоша
20
к нему Половци мнози . и
Берладника оу него искуписѧ
21
. ҂s҃ . и поиде къ Кучелмину и ради бъıша ему . и
ѿтуда къ
22
Оушици поиде . и вошла
23
бѧше засада Ӕрославлѧ в городъ и
начаша
с̑
. бити крѣпко . засадници
З
из города . а смерди скачю
ч̑
Г
24
чересъ
25
заборола . къ Иванови и перебѣже ихъ . т҃ . и хотѣша
26
Половци взѧти
27
городъ
28
. Иванъ не да имъ взѧти . и розгнѣвавшесѧ Половци . ѣхаша ѿ Ивана . Изѧславъ
же посла . по Ивана . и приведе /л.178об./ Киеву
29
498
и оувѣдавъ Изѧславъ . ѡже
30
на нь хотѧть ратью . поити про Ивана .
Ӕрославъ Мьстиславъ . Володимиръ
31
Андрѣеви
ч̑
и посла къ брату Ст҃ославу .
Чернигову
32
Глѣба Ракошича даӕ ему Мозъıрь и Чичерескъ
33
. и повѣда ему ѡже
34
хотѧть на нь ратью . поити Ст҃ославъ же ре
ч̑
право брате . гнѣвалсѧ есмь . на тѧ
про то . ѡже
35
ми еси Черниговьскои
36
волости не исправилъ . но лиха ти есмь
не хотѣлъ . даже оуже тако есть ѡже
37
на тѧ хотѧть . то Бе҃ мѧ . избавити
38
волости тсѣ
Д
39
. тъı ми бра
т̑
40
даи ми Бъ҃ с тобою пожити . добрѣ и цѣловаста
хр
с̑
тъ
41
. межи
42
собою . на всеи любви . тогда же и снѧшасѧ въ Лутавѣ .
Изѧславъ и Ст҃ославъ Ѡлгови
ч̑
и сн҃ъ его Ѡлегъ . Игорь
43
. и Всеволодимиричь
Е
44
Ст҃ославъ . и бъı
с̑
любовь велика . межи
45
ими . по . г҃ .
46
дн҃и и дарове мнози .
тогда же и послаша слъı
Ж
47
своӕ
48
. в Галичь и Володимирю
49
повѣдаюче
50
свою любовь . и
51
ѡже
52
Бъ҃ съвъкупи
53
хр
с̑
тъ
54
ч
с̑
тьнъıи ти же оувѣдавше . ѡже
55
бра
т̑
ӕ
56
оу
57
любви . тако же не поѣхаша
58
. Том же лѣ
т̑
59
. поставиша еп
с̑
па
Аркадьӕ
60
Новугороду . м
с̑
ца августа въ . ı҃ . дн҃ь ❥ Том же
61
лѣ
т̑
поча рать
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 343 из 638]
Изѧславъ Двд҃вичь . на Ӕрослава на Галичьскаго
62
. ища волости . Иванови
63
Ростислави
ч̑
64
рекшему
65
Берладнику . слахуть
66
бо сѧ к нему Галичане велѧче
67
ему всѣсти на конѣ
68
. и
Варіанты:
1
Х. П. тым.
2
Х. П. опущено.
3
Х. П. рекоучи.
4
Х. П. явиши.
5
—
5
Х. П. яко.
6
Х. П.
приходят.
7
Х. П. вѣсти.
8
Х. П. володимеря.
9
Х. П. иже.
10
Х. П. нан хотят.
11
Х. П. опущено.
12
Х.
П. съвокоупившес.
13
Х.П. поити.
14
Х. П. приб. своемоу.
15
Х. П. опущено.
16
Х. П. иже.
17
Х.П. къ
кыевоу.
18
—
18
Х. П. быти.
19
Х. П. рати.
20
Х. П. иже.
21
Х. П. ехати.
22
Х. П. поедоут.
23
Х. П. я.
24
Х.
П. кыева.
25
Х. П. шаруканя (съ б. юс.).
28
Х. П. будет (съ б. юс.).
27
Х. П. георгіа.
28
Х. П. иже.
29
Х.
П. иже.
30
Х. П. иже.
31
Х. П. ся.
32
Х. П. ис чернѣгова.
33
Х. П. приб. же.
34
Х. П. иже.
35
Х. П. повѣде
емоу.
36
Х. П. виждь.
37
Х. П. хрстіанскы.
38
Х. П. отчины.
39
Х. П. чрънѣговь.
40
Х. П. седмью.
41
Х.
П. моурови, ескъ.
42
Х. П. любець.
43
Х. П. в них.
44
Х. П. опущено.
45
Х. П. чернѣговскоую.
46
Х. П.
дръжит.
47
Х. П. опущено.
48
Х. П. досыт.
49
Х. П. опущено.
50
Х. П. повелит.
51
Х. П. ис чернѣгова.
52
Х. П. крсть.
53
Х. П. къ.
54
Х. П. чернѣгова.
55
Х. П. всѣм.
56
Х. П. крсть.
57
Х. П. къ.
58
Х. П. я.
59
Х. П.
тебѣ.
60
Х. П. тебѣ.
61
Х. П. роускыа.
62
Х П. его.
63
Х. П. пріиде.
64
Х. П. иже.
65
Х. П. опущено.
66
Х.
П. володимерь.
67
Х. П. приб. къ.
68
—
68
Х. П. и пришедъ к бѣлугороду опущено.
69
Х. П. спа.
70
Х.
П. иде.
71
Х. П. пріездячи.
72
Х. П. выездячи.
73
Х. П. біахус (съ б. юс.).
74
Х. П. крѣпко.
75
Х. П.
пріиде.
499
Примѣчанія:
А
Буква х передѣлана изъ начатаго в.
Б
Надъ я позже подъ дугой приписано з:
яз.
В
Между а и в точка.
Г
Буква с написана позже поверхъ другой стертой.
Д
Буква ц
передѣлана въ ч, а и наведено.
Е
Буква п наведена.
Ж
Надъ я надписано надъ строкой подъ
дугой з.
тѣмь
1
словомъ пооущивають его
2
к собѣ . рекуче
3
толико ӕви
ш̑
4
стѧгъı . и
мъı ѿступимъ ѿ Ӕрослава . а
5
ко
5
Изѧславу приходѧшеть
6
же ему та вѣсть
7
из
Володимира
3
. ѡже
9
хотѧть на нь
10
поити
11
съвкупившесѧ
12
ити
13
къ Къıеву . и
нача слати . къ брату
14
Ст҃ославу къ
15
Ѡлговичю . и къ Всеволодичю Ст҃ославу
велѧ има . поити съ собою . на Галичь . то има повѣдаше . ѡже
16
на нь хотѧть
поити Киеву
17
Ст҃ославъ же Ѡлговичь слаше к нему много река ему брате . кому
ищеши волости . брату ли или сн҃ви а добро ти
18
бъı
18
ради
19
не починавши
переди . аже
20
дѣеши хотѧть на мѧ поѣхати
21
. а иже поѣдуть
22
на тѧ с хвалою
А
.
а Бъ҃ будеть с тобою и ӕ
Б
23
и моӕ сн҃овца . /л.179/ Изѧславъ
А
же не послуша
брата . иде ис Киева
24
. Ст҃ославъ же посла по немь Геѡргиӕ . Иванови
ч̑
Шакушанѧ
25
брата и постиже и оу Василевѣ . и нача ему молвити . не велить ти
братъ починати рати . а всѧко велить ти сѧ воротити . Изѧславъ же съ ӕростью
ѿвѣща ему . вѣдомо ти буди
26
брате всѧко не ворочюсѧ . оуже есмь пошелъ но
се молви Геѡргии
27
брату Ст҃ославу ѡже
28
тъı самъ идеши ни сн҃а пустиши . аже
29
ми Бъ҃ дасть оуспѣю Галичю . а тъı тогда не жалуи на мѧ . ѡже
30
сѧ
Г 31
почнешь
поползъıвати . и Щернигова
32
к Новугороду . и пожалиси велми ѡ томъ словѣ .
Ст҃ославъ
33
ѡже
34
ему
500
повѣдѣ
35
Геѡргии . и ре
ч̑
Ст҃ославъ . Ги҃ вижь
36
мое смирение . колико на сѧ
поступахъ . не хотѧ крови пролити . хр
с̑
тьӕньски
37
и ѿц҃инъı
Д
38
своеӕ погубити .
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 344 из 638]
взѧти Черниговъ
39
съ з҃ ю
40
городъ пустъıхъ
Е
Моровиескъ
41
. Любескъ
42
.
Ѡргощь . Всеволожь . а въ нѣхъ
43
сѣдѧть псареве же и
44
Половци . а всю волость
Черниговьскую
45
собою держить
46
и съ
47
своимъ сн҃овцемъ . и то ему не досъıти
48
. но
49
велить
50
ми еще и Щернигова
51
поити . а хр
с̑
тъ
52
ко
53
мнѣ цѣловалъ . ӕко
не подозрѣти подо мною Чернигова
54
никимже ѡбразомъ . да Бъ҃ буди за всимъ
55
и хр
с̑
тъ
56
ч
с̑
тьнъıи . егоже съступаеши ко
57
мнѣ а ӕ
Ж
58
брате не лиха хотѧ тобѣ
59
бороню не ходити . но хотѧ ти
60
добра и тишинъı земли Рускъıѣ
61
и дошедъ [II,
85] Изѧславъ Мунарева . ту ждаше сн҃овца своего послалъ бо и
62
бѧше противу
Половцемъ дикъıмъ велѧ имъ поѣхати к собѣ вборзѣ и приде
63
ему вѣсть . ѡже
64
Мьстиславъ и
65
Володимиръ
66
и Ӕрославъ . и Галичане идуть
67
Киеву и бъı оу
Василева и ту постиже Ст҃ославъ сн҃овець его . с Половци многъıми . и ѿтуда
поиде к Бѣлугороду и
68
пришедъ к Бѣлугороду
68
и ста
69
на Киевьскомъ пути .
Мьстиславъ же съ братома вниде
70
в Бѣлъгородъ начаша
с̑
бити крѣпко .
приѣздѧче
71
к городу . и ѡни из города въıѣздѧче
72
бьӕхутсѧ
73
крѣпцѣ
74
приде
75
же Изѧславу болши
Варіанты:
1
Х. П. пріиде.
2
Х. П. бакшордо.
3
Х. П. вь.
4
Х. П. тысящь.
5
—
5
Х. П. ошиб.
отчимьславль.
6
Х. П. володимерича.
7
Х. П. оу.
8
Х. П. изыти.
9
Х. П. изыдоша.
10
Х. П. д(ь)ніи.
11
Х. П. берендичех.
12
Х. П. творяху (съ б. юс.).
13
Х. П. пріездячи бити.
14
Х. П. снашивахуся (съ б.
юс.).
15
Х. П. речми.
16
Х. П. коракоз.
17
Х. П. опущено.
18
Х. П. зажитіи.
19
Х. П. ночи.
20
Х. наспавше,
П. наставьше.
21
Х. П. в.
22
Х. П. кь.
23
Х. П. нас.
24
Х. П. нас.
25
Х. П. о(те)цъ.
26
Х. П. нам.
27
Х. П.
опущено.
28
Х. П. приб. же.
29
Х. П. тъи.
30
Х. П. тым.
31
Х. П. тое.
32
Х. шерошевичя, П.
шерошевычя.
33
Х. П. им, и приб. их.
34
Х. П. хотѣ.
35
Х. П. быс.
36
Х. П. тоурци.
37
Х. П. кричачи, и
приб. кто.
38
Х. П. вразоумѣ.
39
Х. П. видѣ.
40
Х. П. въротися.
41
Х. П. приб. и.
42
Х. П.
володимерича.
43
Х. П. володимера.
44
Х. П. дожда.
45
Х. П. в.
46
Х. П. княгини.
47
Х. П. приб. к.
48
Х.
П. ошиб. та ка на глѣбь.
49
П. опущено.
50
Х. П. ропескь (въ Х. буква ю приписана позже надъ р:
юропескь).
51
Х. П. почстивь.
52
Х. ропскѣ, П. ропсѣ.
53
Х. П. доправи.
54
Х. П. гома.
55
Х. П.
с(вя)тославлеа.
56
Х. П. въ вятичи.
57
Х. П. вся вятичи.
58
Х. П. занеже.
59
Х. П. с(вя)тославь.
60
Х. П.
иже.
61
Х. П. вятичи.
62
Х. П. заяты.
63
Х. П. половци.
64
Х. П. гоургев.
65
Х. П. гоургевци.
66
П. ино.
67
Х. П. в ръси.
68
П. и стоаше.
69
Х. П. опущено.
70
Х. П. володимирь.
71
Х. П. изяславлѣ.
72
Х. П.
сребра.
73
Х. П. коніи.
74
Х. П. провади.
75
Х. П. володімероу, и приб. и.
76
Х. П. володимерь.
77
Х. П.
опущено.
501
Примѣчаиія:
А
Переправлено въ мьстиславль: сти приписано надъ строкой.
Б
Буквы пше
написаны киноварью но другимъ стертымъ буквамъ.
В
Буква в передѣлана въ у (укъ).
Г
Передѣлано въ товаръı: ща зачеркнуто, а и переправлено въ ъı.
Д
Буква в надписана надъ
строкой подъ дугой.
Е
Такъ въ рукописи.
Ж
Надъ строкой приписано за: занеже.
З
Буква ь
переправлена въ ъ, а л подскоблено (стославъ).
И
Буквы ка наведены другими чернилами.
І
Переправлено въ провади: ов приписано надъ строкой, а в передѣлано въ д.
помочь к Бѣлугороду приде
1
бо к нему Башкордъ
2
въ
3
к҃ . тъı/л.179об./сѧчь
4
ѿчи
м̑
5
Мьславль
А 5
. Володимирича
6
. бѣ бо мт҃и его бѣжала в
7
Половци . и шла за
нь . Изѧславъ же ӕвлѧше имъ полкъı своӕ . велѧ имъ изити
8
из города . не
изидоша
9
. и стоӕша въ градѣ . за в҃ı дн҃и
10
бъı
с̑
же лесть въ Берендичихъ
11
.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 345 из 638]
творѧхуть
12
бо сѧ бить приѣздѧче
13
к городу . а снашивахутьсѧ
14
рѣчьми
15
межи
собою . сему же началници бъıша Тудоръ Сатмазовичь . Каракозь
16
Мнюзовичь .
и Карасъ . Кокѣи и
17
ӕли бо бѧху в зажитьи
18
Кузму Сновидича съ ѡтрокомъ и
послаша ѡтрока Кузмина ночь
19
. напсавше
20
ему . свое знамение . рекше ему
иди оу
21
Бѣлъгородъ . ко
22
Мьстиславу и молви ему тако в насъ ти есть кн҃же и
добро и зло . аже нъı
23
хощеши любити . ӕко же нъı
24
есть любилъ ѡц҃ь
25
твои . и
по городу нъı
26
даси по
27
лепшему
Б
. то мъı на то
м̑
ѿступимъ ѿ Изѧслава .
Мьстиславъ
28
. радъ бъıвъ рѣчи тои
29
. и посла к нимъ с тѣм
30
же ѡтрокомъ . тои
31
же ночи . Ѡлбъıрѧ Шерошевича
32
. и ӕсѧ имъ по всю волю ихъ
33
. и ротѣ к
нимъ ходи
34
. и бъı
35
полуночи . и поѣха Берендичи и Торци
36
кричаче
37
к
Бѣлугороду Изѧславъ же врозумѣ
В
38
лесть ихъ . и всѣдше на конь гна до
товарищь ихъ . и види
38
товарища
Г
горѧща .
502
и воротисѧ
40
ѡпѧть
41
. поемъ сн҃овца свое
г̑
Ст҃ослава Володимирича
42
. и
Володимира
43
Мьстиславича и побѣгоша на Въıшегородъ . к Гомью и ту
дождавъ
44
.
Д
45
Гомии кнѧгъıни
46
. кнѧгини же бѣжа к зѧти Глѣбови
47
Переӕславлю . и ѿтудѣ ѣха на Городокъ . та на на
Е
Глѣбль
48
. та на Хороборъ .
та
49
на Ропескъ
50
. Ӕрославъ же Всеволодичь . оутѣшивъ и почтивъ
51
ю Ропескѣ
52
. допровади
53
ю . до Гомъӕ
54
ко Изѧславу Изѧславъ же съ кнѧгинею . поиде из
Гомьӕ к Вѧтичемъ и взѧ городъ кнѧгининъ на щитъ Ст҃ославлеѣ
55
. и ѿтуда иде
оу Вѧтичѣ
56
. и заӕ вси Вѧтичѣ
57
за то неже
58 Ж
не иде по немъ Ст҃ославль
З
59
. ни
сн҃а ему пусти . Ст҃ославъ же оувѣдавъ . ѡже
60
Ѡбловь взѧта . и Вѧтичѣ
61
заӕти
62
. и нача искати
И
товара . Изѧславлихъ боӕръ . и женъı ихъ /л.180/ изоима . и има
на ни
х̑
искупъ . Половцѣ
63
же бѣжаша ѿ Бѣлагорода на Гюргевъ
64
. и много ихъ
изоимаша Берендичи . и Гюргевци
65
а ѡно
66
ихъ . во Рси
67
истопе
68
Мьстиславъ
же и
69
Володимиръ
70
. и Ӕрославъ . внидоша в Киевъ . м
с̑
ца декабрѧ въ к҃в .
Мьстиславъ же заӕ товара . много . Изѧславли
71
дружинъı . золота и серебра
72
.
и челѧди . и кони
73
и скота . и все прави
74
І
Володимирю
75
. Мьстиславъ же и
Володимиръ
76
. и
77
Ӕрославъ послаша по
Варіанты:
1
Х. П. приб. к.
2
Х. П. вабячи.
3
Х. П. его.
4
Х. П. к кыевоу.
5
Х. П. крсть.
6
Х. П. иванка.
7
Х. П. новьгородець.
8
Х. П. опущено.
9
Х. П. къ ним.
10
Х. П. иже.
11
Х. П. всяк.
12
Х. П. къ кыевоу.
13
Х. П. приб. и.
14
Х. П. якож вам.
15
П. ошиб. ва.
16
Х. П. вам.
17
Х. П. послоушаніи.
18
Х. П. вам.
19
Х.
П. видети, и приб. зане не.
20
Х. П. блсвеніа.
21
Х. П. с(вя)тыа.
22
Х. П. съфіа.
23
Х. П. възем.
24
Х. П.
тяжкы
25
Х. П. опущено.
26
Х. П. приб. к.
27
Х. П. росправи.
28
Х. П. къ кыевоу.
29
Х. П. любовію.
30
Х.
П. его.
31
Х. П. приб. в.
32
Х. П. бывши.
33
Х. П. ими.
34
Х. П. великым.
35
Х. П. събором.
36
Х. П.
къстянтинаграда.
37
Х. П. крѣпци.
38
Х. П. отложиша.
39
Х. П. митрополитстѣм.
40
Х. П. крсть.
41
Х. П. ис ц(а)риграда.
42
Х. П. опущено.
43
Х. П. княженіа.
44
Х. П. кыевѣ.
45
Х. П. ис.
46
Х. П. кыевоу.
47
Х. П. кыевь.
48
Х. П. приб. и.
49
Х. П. пасха чстнаа.
50
Х. П. приб. ег.
51
Х. П. множество.
52
Х. П. его.
53
Х. П. достохвалною.
54
Х. П. съи.
55
Х. П. радос.
56
Х. П. того же лѣта.
57
Х. П. сняся.
58
Х. П. приб.
съ.
59
Х. П. маа.
60
Х. П. съездь.
61
Х. П. опущено.
62
Х. П. опущено.
63
Х. П. въ великоу.
64
Х. П. себѣ.
65
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 346 из 638]
Х. П. без.
66
Х. П. тъи.
67
Х. П. межи.
68
Х. П. зоубьми.
69
Х. П. веселяс.
70
Х. П. д(ь)не.
71
Х. П.
седлоу.
72
Х. П. разидошас.
73
Х. П. въ.
503
Примѣчанія:
А
Такъ въ рукописи.
Б
Буква е передѣлана въ о, а ч въ ц; надъ ре приписано д
подъ дугой.
В
Здѣсь видны полусоскобленныя и зачеркнутыя двѣ буквы (за?), а надъ строкой
приписано: не.
Г
Такъ въ рукописи.
Д
Заключенное въ скобкѣ въ подлинникѣ соскоблено.
Е
Между а и р точка.
Ж
Такъ въ рукописи; буква о послѣ н переправлена, кажется, изъ и.
Ростислава
1
Смоленьску . вѧбѧче
2 А
и
3
Киеву
4
на столъ . цѣловали бо бѧху к
нему хр
с̑
тъ
5
преже ӕко тобѣ его ищемъ . Ростиславъ . же посла к ни
м̑
Ивана
6
Ручечника . и Ӕкуна ѿ Смолнѧнъ мужа . и ѿ Новгоречь
Б 7
рекъ
8
имъ
9
. ѡже
10
мѧ
въ правду зовете . с любовию . то ӕ всѧко
11
иду Киеву
12
на свою волю
13
ӕко въı
14
имѣти мѧ ѿцм҃ь собѣ . въ
15
правду . и въ моемь въı
16
послушаньи
17
ходити . а
се въı
18
ӕвлѧю не хочю Клима оу митропольи видити
19
В
взѧлъ . блг
с̑
вниӕ
20
ѿ
ст҃ъıӕ
21
Софьӕ
22
. и ѿ патриарха . Мьстиславъ же крѣпко прѧшесѧ . по Климѣ .
река тако . не буде
т̑
Костѧнтинъ въ митропольи . зане клѧл ми ѿц҃а Иванко же
възмѧ
23
тажкъı
24
Г
рѣчи . и
25
иде къ кн҃зю Ростиславу и пришедшю ему
26
Смоленьску и росправивъ
27
всѣ рѣчи кн҃зю своему Ростиславъ же посла сн҃а
своего Романа(на)
Д 25
[II, 86] старѣишаго
Е
Киеву
28
с любовью
29
. и оусрѣте и
30
Мьстиславъ
31
Въıшегородѣ . и ту распри бъıвше
32
межи има
33
. Ростиславу
Клима не хотѧщю . митрополитомъ а Мьстиславу Костѧнтина не хотѧщю . иже
бѧше сщ҃енъ патриархомъ . и великимъ
34
сборомъ
35
Костѧнтина града
36
. рѣчи
продолжившисѧ . и пребъıвши крѣпцѣ
37
межи ими . и тако ѿложиста
38
ѡба ӕко
не сѣсти . има на столѣ митрополитьстемь
39
. и на то
м̑
цѣловаста хр
с̑
тъ
40
ӕко
504
иного митрополита привести и
м̑
исъ Цр҃ѧгорода
41
❥ на
ч̑
ло
42
На
ч̑
ло кнж҃ениӕ
43
Ростиславлѧ сн҃а Мьстиславлѧ в Киевѣ
44
.
Въ лѣ
т̑
҂s҃ х҃ ѯ҃ и҃ [6668 (1160)] Поиде Ростиславъ сн҃ъ Мьстиславль . и
45
Смоленьска къ Киеву
46
на столъ . /л.180об./ и вниде в Киевъ
47
. м
с̑
ца априлѧ въ .
в҃ı . дн҃ь на въскр
с̑
ние . тогда бо бѣ
48
паска ч
с̑
тьнаӕ
49
. и срѣтоша
50
вси людие . и
множьство
51
народа . приӕша и
52
людие . с достохваною
Ж
53
ч
с̑
тью . и сѣде на
столѣ дѣда своего и ѿц҃а своего сии
54
бл҃говѣрнъıи кн҃зь . Ростиславъ . и бъı
с̑
людемъ двоӕ радость
55
. и въскр
с̑
ние Гн҃е и кн҃же сѣдение ❥ Том же лѣ
т̑
56
снимасѧ
57
Ростиславъ съ Ст҃ославомъ
58
Ѡлговичемъ . Моровииски . м
с̑
ца маӕ
59
въ а҃ дн҃ь бъı
с̑
же съѣздъ
60
ею
61
. на
62
великую
63
любовь . тогда же Ростиславъ
позва Ст҃ослава к собѣ
64
на ѡбѣдъ . Ст҃ославъ же ѣха к нему безо
65
всѧкого
извѣта . и бъı
с̑
же радость во тъ
66
дн҃ъ межю
67
има . и дарове мнози . да бо
Ростиславъ Ст҃ославу соболми и горностаими . и чернъıми кунами . и песци и
бѣлъıми волкъı . и ръıбьими зубъı
68
. на заоутрие же . позва . Ст҃ославъ .
Ростислава к собѣ на ѡбѣдъ . и тако . бъıста весела
69
па
ч̑
вчерашнего дн҃и
70
да
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 347 из 638]
Ст҃ославъ Ростиславу пардусъ . и два конѧ борза . оу ковану сѣдлу
71
. и тако
розидостасѧ
72
оу
73
своӕси❥ Том же
Варіанты:
1
Х. П. в тое ж лѣто.
2
Х. П. пребывь.
3
Х. П. опущено.
4
Х. П. възвратися.
5
Х. П. приб.
и.
6
Х. П. половецкого.
7
Х. П. в то ж лѣто.
8
Х. П. берладникы.
9
Х. П. иже.
10
Х. П. бяху (съ б.
юс.).
11
Х. П. олешіе.
12
Х. П. я.
13
Х. П. оу дциня.
14
Х. П. я.
15
Х. П. приб. я.
16
Х. П. лѣте.
17
Х. П.
володимеръ.
18
Х. П. бяху (съ б. юс.).
19
Х. П. берендичѣ.
20
Х. П. в то ж лѣто.
21
Х. П. рогьволод.
22
Х. П. полочаны.
23
Х. П. на ярославнаго.
24
Х. П. кыева.
25
Х. П. рогьволодоу.
26
Х. П. городом (въ
Х. позже передѣлано въ голодом).
27
Х. П. пріидоща.
28
Х. П. приб. и.
29
Х. П. дождаша.
30
Х. П.
рогьволод.
31
Х. П. сътвори.
32
Х. П. пороубоу.
33
Х. П. крсть.
34
Х. П. пріидоша.
35
Х. П.
чернѣговоу.
36
Х. П. половецкою.
37
Х. П. опущено.
38
Х. П. десны.
39
Х. П. гостянич.
40
Х. П. приб.
бѣ.
41
Х. П. опущено.
42
Х. П. всеволодович.
43
Х. П. ростиславь.
44
Х. П. берендѣа.
45
Х. П. біяхус (съ
б. юс.).
46
Х. П. приб. о десноу.
47
Х. П. приб. крѣпко.
48
Х. П. опущено.
49
Х. П. конех.
50
Х. П. они.
51
Х. П. ездячи.
52
Х. П. их.
53
Х. П. через.
54
Х. П. сътворивше.
55
Х. П. людіе.
56
Х. П. просячи.
57
Х. П.
опущено.
58
Х. П. еще.
59
Х. П. изяславича.
60
Х. П. володимера.
61
Х. П. галицкаа.
62
Х. П. отеха.
63
Х. П. сіи.
64
Х. П. пришедше.
65
Х. П. обрѣтше.
66
Х. П. приб. и.
67
Х. П. обрѣтше.
68
Х. П. къждо.
69
Х. П. во.
70
Х. П. брата (въ Х. позже приписано сверху броду).
71
Х. П. их.
72
Х. П. ис чернѣгова.
73
Х.
П. рекоучи.
74
Х. П. приб. к.
505
Примѣчанія:
А
Буква ц передѣлана въ ч.
Б
Въ началѣ слова приписано я (юсъ малый), а надъ
буквой в приписано а (ярослава на го).
В
Буква ъ надписана надъ строкой рукою самого
писца.
Г
Надъ строкой приписано го (гостоняничь).
Д
Передѣлано въ изяслава: и приписано на
среднемъ полѣ, с подправлено, послѣднее и передѣлано въ а, а ч подъ дугой соскоблено.
Е
Надстрочное т подправлено.
Ж
Буква ц переправлена, кажется, изъ другой.
лѣ
т̑
1
воева Геѡргии . Ӕрославичь ис Турова къ Путивлю Въıревци же
затворишасѧ ѿ него . и не пустиша его . к собѣ . ѡнъ же ѿтуда възвративсѧ иде в
Зартъıи и ту перебъıвъ
2
иде
3
ѡпѧть . възвративъсѧ
4
оу Въıрь . тогда Ѡлегъ
5
.
Ст҃ославичь . изби Половци . и Сантуза оуби Половецьского
6
кнѧзѧ . Том же лѣ
т̑
7
посла Ростиславъ ис Киева . Гюргѧ Нестеровича . и Ӕкуна . в насадехъ . на
Берладники
8
. ѡже
9
бѧхуть
10
Ѡлешье
11
взѧли . и постигше ѣ
12
оу Дцинѧ
13
избиша ѣ
14
. и полонъ взѧща
15
❥ Том же лѣ
т̑
16
. Володимиръ
17
Андрѣеви
ч̑
и
Ӕрославъ Изѧславичь . и Галичане . избиша Половци . межи Мунаревомъ и
Ӕрополчемъ . и много дш҃ь ѿполониша . иже бѧхуть
18
взѧли Половци . тогда же
и Берендицѣ
А
19
избиша въ ѡблазнѣ ❥ Том же лѣ
т̑
20
ходи Рогъволодъ
21
с
Полтчанъı
22
. на Рославнаго
23
Б
Глѣбовича къ Мѣньску . послалъ же бѧше
Ростиславъ . ис Киева
24
. по/л.181/мочь . Рогъволоду
25
съ Жирославомъ . съ
Нажировиче
м̑
Торкъ . х҃ . а тъı померше голодомъ
26
. и придоша
27
пѣши
28
. не
дождавше
28
мира . Рогъволодъ
30
же стоӕ ѡколо города . s҃ не
д̑
ль . и створи
31
миръ с Ростиславомъ . по своеи воли . и въıстоӕ Володшю ис поруба
32
. а
Брѧчислава . изъ желѣзъ . и цѣловаста хр
с̑
тъ
33
к собѣ ❥ Том же лѣ
т̑
придоша
34
Половци мнози къ Изѧславу Двд҃овичю .
506
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 348 из 638]
къ Въıреви . и поиде Изѧславъ
В
к Чернигову
35
. съ всею силою
Половецьскою
36
. на Ст҃ослава на
37
Ѡлгови
ч̑
и сташа подлѣ Десну
38
. по Кръıрову
. ѡли до оустьӕ . а внизъ до Стонѧничь
Г 39
. оу Ст҃ослава же
40
тогда бѧше
41
сн҃овець . и Ст҃ославъ Всеволодичь
42
. и Рюрикъ Ростиславль
43
. бѧше поӕлъ оу
Ст҃ослава Всеволода . сн҃а его . оувѣрѧӕ Киӕнъı . и Берендѣѣ
44
. бѧху бо . не
вѣрующе за свое съгрѣшение и бьӕхутсѧ
45
с ними
46
ѡ рѣку
47
. ѡ
48
Десную
48
.
крѣпко
48
. ѡни на конихъ
49
. а ини
50
в насадехъ ѣздѧче
51
. и не пустиша ѣ
52
чересъ
53
рѣку . и стоӕвше велику пакость створиша
54
. села пожгоша . люди
55
повоеваша . Ст҃ослава же ѡба посласта . к Ростиславу . помочи просѧче
56
. и
57
ѣще
58
оу него . Ростиславъ же пусти к нима . Ӕрослави
ч̑
Зѧслави
ч̑
Д
59
и
Володимира
60
Андрѣевича . и . Галичьскаӕ
61
. [II, 87] помочь . Изѧславъ же с
Половци . ѿѣхаша
62
в поле . си
63
же пришедши
64
и не ѡбрѣтоша
65
его .
бродишасѧ по немь за Десну Ст҃ослава ѡба и Рюрикъ . и ходивше за дн҃ище
66
не
ѡбрѣтоша
67
его възворотиша
с̑
кождо
68
въ
69
своӕси . Изѧславъ же Двд҃вичь
Ж
доиде Игорева броду
70
и ту постиже и
71
вѣсть и Щернигова
72
. ѿ
Е
свои
х̑
ему
приӕтель . рекуче
73
ему не ѣзди кн҃же никаможе . братъ ти Ст҃ославъ боленъ . а
сн҃овець ѿ него шелъ
74
Новугороду .
Варіанты:
1
Х. П. нездравоуя.
2
Х. П. згадавь.
3
Х. П. поимя.
4
Х. П. изьездом.
5
Х. П. чернѣговоу.
6
Х. П. изьежденіи.
7
Х. П. стоаше.
6
Х. П. з дѣтми бывшю.
9
Х. П. пріехавь.
10
Х. П. свинковичом.
11
—
11
Х. П. по зори.
12
Х. П. опущено.
13
Х. П. через.
14
Х. воевати, П. воевати.
15
Х. П. через.
16
Х. П.
иже.
17
Х. П. через.
18
Х. П. селце.
19
Х. П. опущено.
20
Х. П. володимера.
21
Х. П. опущено.
22
Х. П.
володимеръ.
23
Х. П. тои.
24
Х. П. притягь.
25
Х. П. кыевскым.
26
Х. П. з галицкою.
27
Х. П.
володимеръ.
28
Х. П. всѣ.
29
Х. П. творяше.
30
Х. П. поидет.
31
Х. П. опущено.
32
Х. П. приб. и.
33
Х. П.
тіи.
34
Х. П. б(о)жіею.
35
Х. П. оузрѣвь.
36
Х. П. бѣгающи.
37
Х. П. иныя.
38
Х. П. топящеся.
38
Х. П.
прошати.
40
Х. П. видѣхом.
41
Х. П. стоячи.
42
Х. П. володимер.
43
Х. П. просяшеся.
44
Х. П.
опущено.
45
Х. П. поиде.
46
Х. П. к.
47
Х. стояше, П. стоаше.
48
Х. П. опущено.
49
Х. П. идоша.
50
Х. П.
сътворивше.
51
Х. П. въ.
52
Х. П. пріидоша.
53
Х. П. воробіинѣ.
54
Х. П. опущено.
55
Х. П. роксоусѣ.
56
Х. П. къ.
57
Х. П. тое.
58
Х. зимѣ, П. зими.
59
Х. П. оттуда.
60
Х. П. сътвориша.
61
Х. П. приб. и.
62
Х.
П. болеи.
63
Х. П. иныи.
64
Х. П. исѣкоша.
65
Х. П. дюрдевичю.
66
П. и проси.
67
Х. П. дъщеръ.
68
Х.
П. всѣм.
69
Х. П. опущено.
70
П. бяше.
71
Х. П. володимерича.
72
Х. П. біяше же ся.
507
Примѣчанія:
А
Такъ въ рукописи.
Б
Первое ч передѣлано изъ другой буквы (ц?).
В
Буква ч
передѣлана изъ ц.
Г
Второе с передѣлано изъ п (было: росупѣ).
Д
Буквы чю написаны по
соскобленному.
а дружину свою пустилъ . ѿ себе прочь . бѣ бо тогда Ст҃ославъ несдравуӕ
1
Изѧславъ же вборзѣ сгадавъ
2
съ дружиною . поима
3
ротьники своӕ . и поѣха
изъѣздомъ
4
. к Чернигову
5
. Ст҃ославу же не вѣдущю ѡ изъѣжденьи
6
Изѧславли .
сто/л.181об./ӕщю
7
. передъ городомъ . в товарехъ . съ кнѧгинею . и с дѣтьми .
бъвшю
А
8
же тогда дн҃и недѣлному . и приѣхавъ
9
Изѧславъ къ Деснѣ . противу
Свѣнковичемъ
10
. и в
11
зорѣ
11
. переправи полци своӕ
12
чересъ
13
Десну . и пусти
ӕ воевать
14
. переѣхалъ же бѧше и самъ чересъ
15
Десну . и бъı
с̑
вѣсть Ст҃ославу
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 349 из 638]
ѡже
16
Изѧславъ бродитсѧ . чересъ
17
Десну . а Половци воюють . и сѣлце
18
ст҃го
Сп҃са зажгоша . и
19
вборзѣ . и
18
Ст҃ославъ нарѧди полкъı своӕ . а по Володимира
20
по
21
Адрѣеви
ч̑
А
и по Рюрика посла . вборзѣ . бѧше бо Володимиръ
22
въ тъ
23
дн҃ь притѧглъ
24
. с полко
м̑
своимъ . и с Киевьскимъ
25
полко
м̑
. и Тудоръ Елчичь
Е
с
Галичьскою
26
помочью пришелъ вборзѣ . Володимиръ
27
полкъı вси
28
приведе къ
Ст҃ославу . Ст҃ославъ же ста изрѧдивъ полкъı . всѣ жда Изѧслава . тако бо
творѧшеть
29
. ӕко поиде
30
к нему на свою мъıсль . на нюже есть пошелъ а
молодь . перебравъ с
31
Берендичи
В
32
. и с Каепичи . пусти на Половци ити
33
съ
Би҃ею
34
помочью . доѣхавше ихъ . начаша ӕ бити . и много ихъ . избиша а
другъıӕ руками изоимаша и люди ѿполониша своӕ иже бѧху Половци поимали .
508
Изѧславъ же оузрѣ
35
Половци сѣченъı бѣгающа
36
. а инъı
37
топѧщасѧ
38
в
Деснѣ и нача ихъ прашати
39
что есть . ѡни же повѣдаша ему видихомъ
40
полкъı
многъı стоӕче
41
оу города Изѧславъ же . оубоӕвъсѧ ѣха ѡпѧть за Десну . и
ночью заложивъсѧ . поѣха к Въıреви . Володимиръ
42
же просѧшетсѧ
43
оу
Ст҃ослава ѣхати . но немъ . Ст҃ославъ же пусти е
г̑
. но
44
иде
45
по не
м̑
весь самъ . и
пришедъ ко
46
Въıреви . и пожьже ѡстрогъ ѡколо города . в городѣ бо
затворилъсѧ бѧше съ кнѧгинею . Иванъ Ростислави
ч̑
а самъ Изѧславъ шелъ бѧше
в поле . и ту стоӕвше
47
и
48
шедше
48
к Заръıтому . и ту пожегше . и много зла
створивше
50
. възвратиша
с̑
оу
51
своӕси ❥ Ко Изѧславу же придоша
52
Половци
мнози . и иде с ними к Воробеинѣ
53
. и к
54
Росусѣ
Г
55
и тудѣ повоевавъ иде къ
сн҃овц҃ю
А
своему . ко
56
Вщижю ❥ /л.182/ Тои
57
же зимъı
58
. ѿтудѣ
59
иде на
Смоленьскую волость . Изѧславъ и повоевавъ . и тамо много зла створиша
60
.
Половци
61
. взѧша дш҃ь боле
62
тмъı а инъıӕ
63
исѣкоша
64
❥ Изѧславъ же ѿтолѣ .
посла къ Дюргевичю
65
къ Андрѣевичю
Д
испроси
66
оу него дщерь
67
. за сн҃овца
своего за Ст҃ослава . и испроси оу него помочь . и посла к нему сн҃а своего
Изѧслава . съ всимъ
68
полко
м̑
своимъ . и
69
Муромьскаӕ помочь . с нимъ зане
пришли бѧху
70
Рускии кн҃зи на Ст҃ослава на Володимирича
71
. и ѡступили бѧху
въ Вщижи бьӕшеть же
72
с ними
Варіанты:
1
Х. П. ожидаа.
2
Х. П. стрыа.
3
Х. П. цтя.
4
Х. П. олгович.
5
Х. П. иныи.
6
Х. П.
слышавша.
7
Х. П. идоучи.
8
Х. П. опущено.
9
Х. П. възворотившихся.
10
Х. П. опущено.
11
Х. П.
вятичи.
12
Х. П. къ отцоу.
13
Х. П. приб. изяславь.
14
Х. П. вятичи.
15
Х. П. тогда.
16
Х. П.
гоургевичемъ.
17
Х. володимирича, П. володимерича.
18
Х. П. къ.
19
Х. П. володимерича.
20
Х. П.
кыевскым.
21
Х. П. полоцка.
22
Х. П. кснятин.
23
Х. П. з.
24
Х. П. стоаша.
25
Х. П. сътвориша.
26
Х. П.
крсть.
27
Х. П. володімерич.
28
Х. П. възвратишас.
29
Х. П. снемся.
30
Х. П. новогородцем.
31
Х. П.
крсть.
32
Х. П. на томь къ мнѣ.
33
Х. П. събѣ.
34
Х. П. вм. хотѣти: добра.
35
Х. П. оттоле.
36
Х. П.
новьгородци.
37
Х. П. тое ж зимы.
38
Х. П. володимеръ, и приб. и.
39
Х. П. гюрга.
40
Х. П. трети
недли.
41
Х. П. вспѣвше.
42
Х. П. сътвориша.
43
Х. П. новьгородци.
44
Х. П. послашас.
45
Х. П. приб.
выведъ.
46
Х. П. опущено.
47
Х. П з.
48
Х. П. вм. и: к.
49
Х. П. тоуда.
50
Х. П. пождавше.
51
Х. П.
сътворивше.
52
Х. П. крстное.
53
Х. П. няти.
54
Х. П. есмь.
55
Х. П. сътворилъ.
56
Х. П. иже.
57
Х. П.
Летопись Русская по Ипатьевскому списку
[Стр. 350 из 638]
няти.
58
Х. П. о(т)цоу.
59
Х. П. крсть.
60
Х. П. събѣ.
61
Х. П. къ.
62
Х. П. всѣ.
63
Х. П. множство.
64
Х. П.
людеи.
65
Х. П. оувстобце.
509
Примѣчанія:
А
Буква ь передѣлана, кажется, изъ и.
Б
Буква ю передѣлана изъ начатаго у.
В
Буквы му написаны по соскобленному.
Г
Буква т послѣ с соскоблена, а подъ дугой надъ
строкой написано н другою рукой (кснятинъ).
Д
Между и и ш точка.
Е
Буквы да написаны по
соскобленному.
Ж
Буква е переправлена въ о.
из города . ѡжидаӕ
1
Изѧслава стръӕ
2
своего с помочью . и ѿтъ цте
3
своего ѿ
Андрѣӕ . Ст҃ослава же ѡба Ѡлговичь
4
А
и Всеволодичь . и Рюрикъ
Б
и . инии
5
кн҃зи слъıшавше
6
идуча
7
Изѧслава . Андрѣевича съ силою многою
8
.
Ростовьскою . оубоӕвшесѧ . и даша ему миръ . възворотиша
с̑
Изѧславъ же
Двд҃вичь Изѧславъ Андрѣевичь . слъıшавъ оузворотившихъсѧ
9
. и
10
иде
Изѧславъ . оу Вѧтичѣ
11
. а Андрѣевичь . Изѧславъ възворотисѧ ко ѿц҃ю
12
своемү
В
Андрѣеви в Ростовъ . с того же пути иде
13
оу Вѧтичѣ
14
. тогдъı
15
же . и
снимастасѧ . на Волоцѣ съ Андрѣемь . съ Гюргевичемъ
16
. тогда же Андрѣевну
приведоша за Ст҃ослава . за Володимира
17
[II, 87] въ Вьщижь ❥ Том же лѣ
т̑
поиде Ст҃ославъ Ѡлговичь . ко
18
Вщижю . на Ст҃ослава . на Володимирича
19
. и
Всеволодича . с ни
м̑
ѡба ходиста . и Рюрикъ с Киевьскимъ
20
полкомъ. и Ѡлегъ
Ст҃ослави
ч̑
Романъ и Смоленьска . и Всеславъ ис Полотьска
21
. Кстѧтинъ
22 Г
.
Сѣрославичь . с
23
Галичанъı . и стоӕша
24
ѡколо его . е҃ . не
д̑
ль . и створиша
25
с
нимъ миръ . и на томъ целова хр
с̑
тъ
26
. Володимиричь
27
. къ Ст҃ославу ӕко имѣти
ему его . въ ѿц҃а мѣсто . и въ всеи воли его . ему ходити . и тако възворотишасѧ
28
Д
въ своӕси . Андрѣи же снимастасѧ
29
съ Изѧславомъ на Волоцѣ и посла к
Новгородцемъ
30
. река имъ вѣдомо буди . хочю искати Новагорода . и добромъ и
лихомъ . а хр
с̑
тъ
31
есте бъıли цѣловали ко мнѣ на томъ
32
.
510
ӕко имѣти мене кнѧ/л.182об./земъ собѣ
33
. а мнѣ вамъ хотѣти
34
. и ѿтолѣ
35
начаша
с̑
Новгородци
36
мѧсти . и вѣче часто начаша творити ❥ Тои же зимѣ
37
ходи Мьстиславъ Изѧславичь . и Ӕрославъ братъ его Ӕрополкъ . Андрѣевичь
Володимиръ
38
. братъ его Ӕрополкъ . к Турову на Гюргѧ
38
на Ӕрославича . и
стоӕша полъ . г҃ . не
д̑
лѣ
40
. и не въспѣвше
41
ему ничтоже . възвратиша
с̑
въ своӕси
❥
В лѣто ҂s҃ х҃ ѯ҃ ѳ҃ [6669 (1161)] Вѣче створиша
42
Новгородци
43
. и посласта
с̑
44
къ кнзю своему . Ст҃ославу Ростиславичю и рекоша ему не можемъ дву кн҃зю
держати . а пошли въıведи брата
45
Двд҃да
Е
46
с
47
Нового Торгу . ѡн же не вередѧ
имъ ср
д̑
ца въıведъ брата пусти и
48
Смоленьску . к Романови . и не дотуда
49
ста
злоба ихъ . но паче на горшее зло подвигоша
с̑
. мало веремѧ переждавше
50
и
створше
51
вѣче на Ст҃ослава переступивше хр
с̑
тьное
52
цѣлование . к Ростиславу и
къ сн҃ви его Ст҃ославу сѣдѧщю бо кн҃зю на Городищи оу ст҃го Блгв
с̑
щениӕ . и се
пригна к нему вѣстьникъ . и ре
ч̑
кн҃же велико зло дѣетсѧ в городѣ . хотѧть тѧ