Тевяшев А.Д., Литвин О.Г. Вища математика у прикладах та задачах. Ч 1
Подождите немного. Документ загружается.
Словник ключових слів
491
Українською
мовою
ділення
Російською
мовою
деление
Англійською
мовою
СІІУШОП
Діло
дело
Ьшіпезз, таКег, саке
дільник делитель
ШУІ80Г
Діріхле
Дирихле ОігісЬІеІ
добування кореня извлечение корня 1акіп§ те гооі
добуток произведение
ргосшсі, сотрозіїіоп
добуток матриць произведение матриц таггіх ргосіисі
доведемо;
доведений;
доведення;
доводити
докажем;
доказанньїй;
доказательство;
доказьтвать
\уе 5ПЄІ1 ргоуе,
Іеі из ргоуе;
ргоуеоі;
ргооГ, сіетопзггаїіоп;
ргоуе, аетопкігаїе
довжина длина 1еп§іп, раїЬ
довизначити
доопределить сіегїпе, оіеіегтіпе
довідковий справочньїй
геГегепсе
довільний
произвольньїй агЬіігагу
додавання
сложение
асісііиоп, кирріетепі
додатно
визначений
додаток
положительно
определенньїй
приложение
Р05ІІІУЄ
аеГіпііе
арріісаііоп, зирріетепі
доповнення дополнение
1
афипсі, сотріетепі
доповнення
до повного квадрата
допоміжне
твердження
допоміжний
дополнение
до полного квадрата
вспомогательное
утверждение
вспомогательньтй
сотр1егіп§ те ^иаге
Іетта
аихіїіагу, зиЬкісііагу
дослідження
исследование іпуекіі^аііоп, гевеагсп
достатні
достаточньїе епои§Ь
достатньо;
достатність
достаточно;
достаточность
киігїсіепііу, епои^Ь;
зиГйсіспсу
492
Словник ключових слів
Українською
мовою
достатня умова
Російською
мовою
достаточное условие
Англійською
мовою
зиШсіепІ сопсШіоп
досягати достигать
геасЬ, асЬіеуе,
апаіп
Дріб;
похідна
дробу;
раціональний
дріб;
правильний дріб
дробово-раціональний
другий
дробь;
производная
дроби;
рациональная
дробь;
правильная дробь
дробно-рациональньїй
другой
Ггасііоп, циоііепі;
аегіуаііуе
оґ а циоііепі;
гаїіопаї
ггасііоп;
ргорег ггасііоп
гаїіопаї,
Ьіііпеаг,
Ііпеаг ітасііопаї
«есопа
дужка скобка
рагепгпекіз,
Ьгасе
евклідів
евклидов
Еисіісіеап
ексцентриситет зксцентриситет
ессепігісіїу
еліпс
зллипс
еііірке
еліпсоїд
зллипсоид ЄІ1Ір80ІСІ
Ерміт Зрмит
Негшії
ермітово
симетричний
ермітово
кососиметричний
єдиний
зрмитово
симметричньїй
зрмитово
кососимметричньш
единственньїй
Неїтаіііап-зуттеїгіс
ккеду-Негтіїіап
ипі^ие
єдиність
единственность
ипіциепе58
Жордан
Жордан
Іогаап
жорданів блок
жорданов блок
Іогдап Ьіоск
жорданова клітина
жорданова клетка
.Іогаап
Ьох
загальний розв'язок
однорідного рівняння
загальний;
загальна сума
общее решение
однородного уравнения
общий;
общая сума
сотріетепіагу
гипсііоп,
§епега!
зоїиііоп оГіЬе
Ьото^епеоиз еяиаііоп
соттоп, §епегаІ, Іоіаі;
зит
Іоіаі
Словник ключових слів
493
Українською
Російською
Англійською
мовою мовою мовою
задавати; задавать;
8еІ,
а85І§п,
§ІУЄ;
завдання, задання; задание; Іазк^'оЬ, гергекепіаііоп;
задання кривих у задание кривих в рагатеїгіс
параметричній формі параметрической форме гергекепіапоп оґсигуез;
заданий; заданньїй;
§ІУЄП,
сіеГіпесі;
задамо зададим Іеі из
@ІУЄ
задача
задача ргоЬІет,
іазк
закінчувати
заканчивать ііпізЬ, сотріеіе
закривати закрьівать
СІ05Є,
8пиг
залежність
зависимость сіерепсіепсе, геїаііоп
залишковий
остаточньїй
ге8Іаиа1,
гетаіпоіег
залишковий член
остаточний член
гетаіпоіег
і'огт
заміна;
замела; зиЬзп'їиііоп, сЬап§е;
заміна змінних
замена переменньїх
сЬап§е оґуагіаЬІез
замкнений
замкнутий
сіозесі, ізоіаіесі
занумерувати занумеровать питЬег, іпдех
запис запись поіапоп,
1І8(іп§,
\УГІИП§
застосування
применение арріісаііоп
застосування, додаток приложение арріісаііоп, зирріетепі
зафіксувати
зафиксировать ГіХ,
8ЄІІІЄ
збільшувати увели чи вать іпсгеазе
звичайний
обьїкновенньїй огоііпагу, изиаі
зводити;
приводить;
гедисе, Ьгіп§, реггогт;
зводячи подібні приводя подобньїе соІ1есп'п§ зітіїаг
члени члени
ІЄГГП8
згрупувати
сгруппировать
§гоир, аггап§е іпіо
§гоир
зліва, ліворуч
слева
ггот іЬе
Іеії;
зменшуване уменьшаемое тіпиепсі
зменшувати уменьшать
гесіисе
494
Словник ключових слів
Українською
мовою
зміна
Російською
мовою
изменєние
Англійською
мовою
сЬап§е,
уагіаііоп
змінна
переменная
уагіаоїе,
аг^шпепі
зміст содержание сопіепіз
знаковизначеність
знаковизначенний
знакоопределенность
знакоопределенньїй
ргореггу оГЬауіп§
Гіхеа
8І£П
оГііхеа
8І§П
знакозмінний знакопеременньїй
\УІІП
аііегпагіпд
8І§п8
знакосталий знакопостоянньш
оГсопзІапІ
8І§П8
знаменник;
загальний знаменник
знаходження
знаменатель;
общий знаменатель
нахождение
аепоітііпаїог,
гаїіо;
соттоп сіепотіпаїог
аеіегтіпаїіоп,
ііпш'п^
значення;
мати
значення;
власне значення
зобразити
значение;
иметь
значение;
собственное значение
изобразить
уаіие, 8І§піЯсапсе;
Іо теап;
еі^епуаіие
гергевепі
зростання;
зростати;
зростаючий
возрастание;
возрастать;
возрастающий
іпсгеазе,
гІ8е,
§го\ут;
іпсгеазе, §гош, азсепсі;
іпсгеа8Іп£,
§ГО\УІПІ»,
ассе1егаііп§,
а8сепшп§
інваріантність инвариантность іпуагіапсе
інверсія инверсия
ІПУЄГ8І0П
індекс;
верхній
індекс;
нижній індекс
індукція
индекс;
верхний
индекс;
нижний индекс
индукция
іпаех;
зирегзсгірі;
зиЬзсгірІ
іпсіисііоп,
шзріасетепі
інтервал
интервал
іпіегуаі
інтерпретувати
интерпретировать іпіегргеі
ірраціональність иррациональность
іггагіопаїігу
канонічний канонический
сапопісаі,
сіаззісаі
квадрант
квадрант циаагапі
Словник ключових слів
495
Українською
мовою
квадрат;
у
квадраті;
повний
квадрат;
квадратний;
квадратне рівняння
Російською
мовою
квадрат;
в квадрате;
полньїй
квадрат;
квадратний;
квадратное уравнение
Англійською
мовою
зяиаге;
кяиагесі;
регіесі
зциаге;
і^иаге,
яиаогаїіс;
циаахаїіс ециаііоп
кількість
количество
атоипі,
яиапіі(у,питЬег
класифікація классификация сіаззітлсаііоп
колінеарність коллинеарность соїііпеагігу
коло окружность сігсіе
комбінаторика
комбинаторика
сотЬіпаїогіаІ апаїузіз
комбінація,
сполучення
сочетание
сотЬіпаїіоп,
8ЄІ
компланарний компланарньш соріапаг
компланарність компланарность соріапагігу
комплексний
комплексний
сотріех
комплексно-
спряжена матриця
комплексно-
спряжений
конічний
комплексно-
сопряженная матрица
комплексно-
сопряженньїй
конический
а<і)оіпІ таїгіх
сотріех сопіи^аіе
сопіс
конус
конус сопе
координата координата соогсііпаїе
корінь;
знак
кореня;
квадратний
корінь;
кубічний
корінь;
корінь рівняння
корень;
знак
корня;
квадратний
корень;
кубический
корень;
корень уравнения
гооі, гасіісаі;
гашсаі
8І§п;
зциаге
гооі;
сиЬе
гооі;
зоїиііоп
оґ ап
ециаііоп,
гооі
оґ ап
еяиаііоп
коротко
коротко
ЬгіеЛу
косоермітів косозрмитов
8ке\у-Негті(іу
кососиметричний кососимметрический
8ке\у-зутте1гіс
496
Словник
ключових слів
Українською
мовою
Крамер
Російською
мовою
Крамер
Англійською
мовою
Сгатег
кратний
кратньїй тиіііріе,
СІІУІЗІЬІЄ
кратність кратность
тиіііріісіїу
крива
кривая сигуе
критерій критерий
сгіїегіоп
критичний
критический сгіїісаі
Кронекер
Кронекер
Кгопескег
круг
круг сігсіе, шзк
куля шар
Ьаіі,
50ІісІ
зрЬеге
кусково-неперервний
кусочно-непрерьівньїй ріесешіае сопііпиоик
кут
угол ап§1е, согпег
кутовий угловой
ап§и1аг, согпег
кутовий коефіцієнт
угловой козффициент
зіоре
Лагранж;
теорема Лагранжа
Лаплас
Лагранж;
теорема Лагранжа
Лаплас
Ьа§гап§е;
Ьа§гап{*е'8
іЬеогет
Ьаріасе
лінійна залежність линейная зависимость Ііпеаг сіерепсіепсе
лінійна оболонка
линейная оболонка
Ііпеаг Ьиіі
лінійне
перетворення
лінійний
линейное
преобразование
линейньш
Ііпеаг ігапзгогтаїіоп
Ііпеаг,
агс\уІ8е
лінійно незалежний
розв'язок
лінія
линейно независимое
решение
линия
Ііпеагіу іпаерепо!епІ
80ІШ.ІОП
Ііпе
лінія пряма, крива линия прямая, кривая
Ііпе ахіз, сигуе
логарифм;
логарифмування
локальний
логарифм;
логарифмирование
локальний
Іо^апіпт;
іакіт* іКе 1о§агіпіт
Іосаі
Лопіталь
Лопиталь
Ь'НоріїаІ
Словник
ключових слів
497
Українською
Російською
мовою мовою
максимум максимум
мала;
малая;
нескінченно мала бесконечно малая
математика; математика;
математичний математический
мати; иметь;
мати
справу;
иметь
дело;
мати
значення;
иметь
значение;
мати
місце;
иметь
место;
мати
на
увазі иметь
в
виду
матриця
матрица
матриця-рядок
матрица-строка
матриця-стовпець матрица-столбец
метод
метод
мимобіжні скрещивающиеся
прямі прямьіе
мінімум минимум
мінор минор
мішаний добуток смешанное произведение
многочлен
многочлен
множення
умножение
множина
множество
множник;
множитель;
розкладання разложение
на
множники
на
множители
монотонний монотонньїй
наближений
приближенньїй
навколо вокруг
надавати придавать
надавати значення придавать значение
найбільший
наибольший
Англійською
мовою
тахітит,
реап
ктаїї
циапіігу;
іпгтііезітаї
татетаіісз;
татетап'саі
Ьауе;
сіеаі,
Ьауе
го сіо(шіт);
теап,
Ьауе
теапіп§;
оссиг,
Іаке
ріасе;
кеер
іп
тіпа
таїгіх
го\у
таїгіх
соїитп таігіх
тетоо!
ьке\у 1іпе8
тіпітит
тіпог
тіхеоі ргосіисі
роїупотіаі
ти1гір1уіп§
5ЄІ
ґасіог,
тиііірііег;
іасіогізаііоп
топогопе
арргохітаїе
агоипо!,
гоипсі
асісї,
а(іасЬ,
§ІУЄ
аііасп ітрогіапсе
Згеаіезі,
1аг§е5І
498
Словник
ключових слів
Українською
мовою
найменший
Російською
мовою
наименьший
Англійською
мовою
Іеакі,
зтаїїезі:
належати
принадлежать
Ье1оп§,
Ье1оп§
(о
напрям,
напрямок направление шгесііоп
напрямний направляющий
ш'гесііоп
напрямний косинус направляющий косинус
дігесііоп созіпе
невизначеність
невироджена
матриця
невироджений
неопределенность
невьтрожденная
матрица
невьірожденньш
іпаеіегтіпасу,
ІПСІЄГІПІІЄПЄ83
поп5Іп£и1аг
таггіх
попае^спегаїе
недиференційовність недифференцируемость
попшгїегепІіаЬІе
недолік
недостаток
сіеГісіепсу
недопустимий,
неприпустимий
незалежний;
незалежна величина
незростаючий
недопустимьій
независимьій;
независимая величина
невозрастающий
іпас!тІ88іЬ1е
іпаерепсіепі;
іпсіерепаепі уагіаЬІе
попіпсгеазіпд
некомпланарний
некомпланарний
попсоріапаг
нелінійний нелинейньїй попііпеаг
необмежений неограниченн
ьщ ипіітііео
1
,
ипЬоипаеа
необхідність необходимость
ПЄСЄ88ІІу
непарний нечетньїй
оаМ
нескінченний
бесконечньїй
іпГіпііе
нескінченність;
до
нескінченності
нескінченно
бесконечность;
до
бесконечности
бесконечно
іпГіпігу;
ао!
іпГтіптт
іпйпііеіу
нескінченно
віддалена точка
нескінченно малі
бесконечно
удаленная точка
бесконечно мальте
роіпі
аі
іпііпііе
іпГіпіІезітаІ
неспадаючий
неубьівающий
попо'есгеазіп§
Словник ключових слів
499
Українською
мовою
неявний
Російською
мовою
неявний
Англійською
мовою
ітріісії
нижня
грань
нижняя грань 1О\УЄГ
Ьошиї, іпГітит
норма норма
погт
нормаль
нормаль
погтаї
нормувальний
нормирующий
погтаїігіпд
нормування нормирование
погтаїігаїіоп
нуль
нуль
2ЄГ0,
огі§іп
нульовий нулевой
гего,
пиіі,
Ігіуіаі
нульовий розв'язок нулевое решение
Ігіуіаі 50ІиІіоп
Ньютон Ньютон
ИЄ\УІОП
об'єм обьем уоїите
обвідний окаймляющий
Ьоипо!іп§
обгрунтування обоснование ргооґ,
Ьаяіз,
]и5іігїсапоп
обернена матриця обратная матрица
обернений, зворотний; обратньїй;
обернене обратное
перетворення; преобразование;
обертатися; обращаться;
перетворюватися
в
нуль; обращаться
в
нуль;
обернення обращение
ІПУЄГ8Є
таїгіх,
гесіргосаі таїгіх
ІПУЄГ8Є,
гесіргосаі;
ІПУЄГ8Є
Ітапвґогтаїіоп;
геаисе
ю
ГЄУЄГІ,
Іигп;
уапікЬ;
СОПУЄГ8ІОП, ІПУЄГ8ІОП
обернення матриці обращение матрицн
іпуег8Іоп
оґ
таїгіх
обертання
вращение
гоїаііоп
обертати
обращать
ІПУЄГІ,
сопуегі
область;
область визначення;
область значень
обмежений;
обмежений зверху;
обмежений знизу
образ
область;
область определения;
область значений
ограниченньш;
ограниченннй сверху;
ограниченньш снизу
образ
сіотаіп,
ге§іоп,
гап§е;
аотаіп
оґ
сіеґіпіііоп;
гап§е
оґ
уаіиез
Ьоипаеа,
Іітіїесі;
Ьоипа
,
еа!
аЬоуе;
Ьоипо!ео!
Ьеіош
іта§е
500
Словник ключових слів
Українською
Російською
Англійською
мовою мовою мовою
обчислення;
вмчисление; саісиїагіоп,
сотриіаііоп;
обчислювати вичислять
саісиїаіе, сотриіе
одиниця
единица
ипії,
ійепіііу
одинична матриця единичная матрица
ігіепіігу таїгіх
одиничне коло
единичньш круг ипії сігсіе
одиничний оператор
единичньїй оператор
ідепіігу орегаїог
однозначно
однозначно ідешісаНу, ипіциеіу
однопорожн ин н ий
однополостньш
ЬурегЬоІоіс!
оГ
опе
гіперболоїд гиперболоид
8ПЄЄІ
однорідний однородннй
пото§епеощ
ознака
признак іпсіісаііоп,
8І§п,
тагк
означений, визначений определенньїй аеГіпіІе, аеґіпеа
1
,
аеіегтіпаїе, оіеіегтіпесі
означення; определение;
аеГіпіІіоп,с!еІегтіпаІіоп;
за означенням по определению Ьу сіеГіпіІіоп
окіл
окрестность пещЬЬоигпоосІ, уісіпігу
оператор
оператор
орегаїог
опуклість; вьшуклость; сопуехігу;
опуклий випуклий
СОПУЄХ
ордината
ордината огаіпаїе, у-соогаіпаїе
ортогоналізація
ортогонализация
огїпо^опаїігагіоп
ортогональний ортогональний огшо§опа1
ортонормований
ортонормированний огтопогтаїігеа,
огіЬопогтаї
ортонормування ортонормирование
огіпопогтаїігаїіоп
особлива точка
особая точка
зіпеиіаг роіпі
особливий особий
віп^иіаг, рагіісиїаг
остаточний вираз
окончательное
гезиііапі ехргеззіоп
вмражение
остаточно
окончательно
Гіпаї,
СІЄГІПІІІУЄ