Тачинська Й., Ільченко О. Право внутрішнього ринку ЄС
Подождите немного. Документ загружается.
61
!( )
1
.
J , J
(., () ( % %
’% % *-'( .
2
& '+, J
* ’% . , . !.
.
3
4.4.2. 9* :-
4.4.2.1. :*
N ! ( +
! ( % *-'( .
5 ƒ 68/360
4
'+ ) (!% ! . Ž%
. 4 ( + *-'( )’
) '( %..
. : -, !
) ) -+ *-'( ;
- , ! . !(. ) .
, J ! * %.
( % % % '.
5
1 ',
1
5 b ƒ 68/360, . 3 . 1.
2
b Pieck, ƒ 157/79, [1980] ECR 2171. $
' ( , ' ),
ƒ 321/87 Commission v. Belgium, (1989) ECR 997.
3
5 b ƒ 68/360, . 3 . 2. , ( '( ,
+ . $ ,
*-'( )’ ( ( ). .
.
4
6-! . English Edition, No L 257/13, p. 485, 1968.
5
5. Giagounidis v. City of Reutlingen, ƒ C-376/89, [1991]
ECR I-1069, [1993] 1 CMLR 537, ECJ.
62
!( *-'( , J) )
* % ! ).
1
!, +, + *, !+,
p7% (' (64 4 6-%
8e, J ( *+ ( !
%.
2
, ': “,( ! ( +
’% ) !( )”.
' “ (
)” , + (
.
3
. & '+, J )
) (* 5
) . , ' 5( *
+ ( ! ( *, +.
‚' Royer .
. ' *+, J ) + (*
' ( ), * 5 b ƒ
68/360 '+ , (( %..
(.
“5( *” )
% *-'( , (,
J 5 ' (
4
.
!, . ( ) , ,
* 3 !, ( 1 , '
( ), % )* )'
1
5. . 4-7 5 ƒ 68/360.
2
5. 25 1977 . Simbula v. Staatssecretaris van
Justitie, [1978] 2 CMLR 74.
3
5. Concetta Sagulo & others, ƒ 8/77, IELL, Case
Law, ƒ 27, [1977] ECR 1495. $ + ', J
) + .
(.
4
. 6 5 ƒ 68/360.
63
). N (, ) +
’% , * -
' ).
` p7% (' (64,
' ( ) *+
'. $ % !
)’ , . 4
5 ƒ 68/360. 1' ( ) *
+ ), . ) )
, , * 3 !.
0+ , . *-'(
+ ! * %.
% ) ' ( ).
5 % % (* !,
)' ) , * 3 !. (
’% - ) !,
*+ )' ), +
( ) *.
) )' ( .
!, ) !, ! *-
'( , * , % , (,
) * .
1
6 + ! + ).
5 , J) ) (
, * 3 !, '
*-'( , % % + !
).
1
• , 5 ƒ 68/360 *+ "frontier worker", ( .
. 1 (b) b( ƒ 1408/71.
64
, . . . . *-'( *
! (
%% %.
4.4.2.2. 9* *
G *
` !,
, ( ' *
-% ( ( )
. 6*, ! +% *-
'( , !( % % %
. ` ( (
% % *-'( ! !
)’ -. .
1 + (
!:
- , -% (
( ' !+% *-'(
, + % , ,
!( ! % .
12 !, * )( ,
* 3 ; *
- , *' % !+%
* , * 2 , ( )
( ! . mJ !
! ( J
) ) - ., J + %
, ' '
(' !+% *, *
, J *.
65
4.4.3. '* 3 : 3,
< * * :, * F
4.4.3.1. ' '
N) ) -% !%
, 5, +
( !,
1
' !
(% !% )'% ( ' ) (.
2
39 . 2
5 *+, J '+ ( ! ) -
% !%,
3
) ( ,
! *-'( - !(,
( . ) !(.
!, J . 39 5, + b(
b ƒ 1612/68 15 * 1968 (
! *. .
4
X 0
b( (+:
- ) ) !
- ) .
b( ƒ 1612/68 + !
( ) % *-'( .
1
5. 9 * 1997 Amtsgericht Reutlingen v.
Martino Grado, ƒ C-291/96, . 14.
2
‚' (+ * !
! ! . *-'( . 5.
The State v. Sagulo [1977] ECR 1495.
3
5., ( : ƒ 152/73 Sotgiu v. Deutsche Dundespost [1974] ECR
153; ƒ 33/88 Allue and Coonan v. Universitita degli Studi di Venezia
[1989] ECR 1591; ƒ C-175/88 Biehl v. Administration des Contributions
[1990] ECR I-1779; ƒ C-151/94 Commission v. Luxembourg [1995] ECR
I-3685; Meints v. Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, ƒ C-
57/96, [1997] ECR I-6689, . 44 Commission v. French Republic, ƒ
C-345/97, . 37, )(.
4
6-! 1968 L 257/2.
66
* ., J ( *.
1
6*, !
* ( , (*
, ' % !%.
2
`!( !%, + (
(, ' !, *
, J ) (
)* ! !(
3
. 5
* (* Groener v. Minister for
Education,
4
(( % , '(
)' !, ( ( (
( ( %
5)(. • , )
)s % (
(% !(% , (
). %% !
! ).
b( (+ * ( !
, ! (
!. 5 . (* %, :
) )' )( !
) ( !;
)) ( ) )* !
(. )'. ! . ).
% -!% ) * . ,
.,
!, -
( % !+% *-'( ;
1
. 1 . 2 b( ƒ 1612/68.
2
. 2 ibidem
3
. 3 . 1 ibidem
4
ƒ 379/87 [1989] ECR 3967.
67
) ( ) !
+!% ) !( ) )(
*( !( .
!, J ! ) *
% % *.
, !( , )*
( ) ! )
!, *
*-'( . !+%
4! b)( ( ! .
1
V *
. 3 (2) Code du Travail Maritime 1926 )'(, J
' )( ( -!
. , . *
( 1960 ' 1969
)( ( (' ( -!, (
!+: + -! !. (
!, J . 39 5 . 4
b( 1612/68. ` 4!% , J
. 39 5 +
, ' '
. , * * )(
( ( , .
226 5, )('
. 3 (2)
. 4! ( , J %
!% )(, ( ( !%
, J . 3 (2) + (
, )( . .
` ( *', J . 39 5
+ ), J
)’+ ' ! )( ( – . 39
1
b ƒ 167/73 Commission v. French Republic [1973] ECR 359, [1974] 2
CMLR 216.
68
5 . 4 b( ƒ 1612/68 (
4!%, ( %. )’. N '
-! , '
'(% ( '. , )(
)% (. 6*, , !(,
, J ' '. '.
) . . * *
!-!.
b( * )'+, J !( )
) +% *-'(
%-'( * (* '.,
-. ) . %, + ',
,
!(. !.
1
1 , J ) !
+ ! ) % *-'( ,
* ' !
(* . * -%
(-!%. ) '
!% ).
2
,- !,
+ ) *-'( , , * (,
+ ) !(
, !( !.
3
4.4.3.2.
39 . 2 5 )'+ ( !
!%, + , -
). & '+, J !
) ! , ( !(
) )
1
. 6 (1) b( ƒ 1612/68.
2
. 6 (2) ibidem
3
. 5 ibidem
69
!. ! ! . *
. & (+ Marsman v.
Rosskamp
1
, ( (( ,
* Y(( %, ( ! 4b`. ( J
), ( ( !
!+ -+, ' ) ( ) !.
`! )'(, J !,
* !, * ( ) %
(% (*) !(% . $ Z
)( . 6*, ' *
( . , '
, '
!% Z, * . (,
! . !
. , * ', J !(
+ (,
*-'( .
*-'(, ! %. %, .
'. (, )' ( %.. (. .
U( ( ! * ! , (
!( (* .
(% +, '
+ , ,
( ! * ) ( (
!+% *. )( (+ Wurttembergische
Milchverwertung – Sudmilch v. Ugliola
2
. , ' !
) ( , ) !
4b`. 0 1965 1966 )
(*) 0(% ) !
. ! )' *.
`! ( )
1
b ƒ 44/72, [1972] ECR 1243.
2
b ƒ 15/69, [1969] ECR 363.
70
% (*) U ,
)'( (*) . . *.
) , ' '
. (*) 0(% !
. `! , J .
! )( !, ' J
( !. ,
(*( ). (. . *, * (
, (*(
U . Y( !
(, !+.
( !%, ('+
( -!! . )’+, (
)’+, . .
1
X
! ! . + *
!%.
4.4.3.3. “”
4.4.3.3.1.
N) ! ,
.' )* !(,
( ) ) ( )
. ( !( , *
' ( !(. X ! . 7 . 2
b( ƒ 1612/68 )'+, J +%
*-'( , !+ *-'( ,
“ !( , J !
!”. & - + !
, J ' Cristini v. SNCF.
2
1
b ƒ 13/63 Italy v. Commission, [1963] ECR 165.
2
b ƒ 32/75 [1975] ECR 1985, [1976] 1 CMLR 573.