Тачинська Й., Ільченко О. Право внутрішнього ринку ЄС
Подождите немного. Документ загружается.
31
’, !. .
. *'.
5 ! '+, J %-'(
, J) ,
' ( ' , (
) ( , ) * !
' ( (
! (( , J . ’)
(( . ).
`!( . , J ( (
( . ,
( %. , J
:
- ). ,
' ( ). );
- ) ,
( ( !);
- ( !+% +
)*( .
Torfaen Borough Council v. B&Q PLC
1
(
) 6)’+ ( )%
( (. 5 - B&Q )( !%
. , (, J
+ . 28 5 , , *
. , , !,
Cinetheque: ), ( . 28
5, + !(. (,
) ) ! %
(, J )*( ( . (
1
C 145/88 [1989] ECR I-1457
32
* ( , ( %. (. $ !
* , J )*, ( (
-! , )( , *'
, J ( . 28 5. 6)
J ( ’ , J
%. )s.
$ Keck and Mithouard
1
-' ) )(
: Keck & Mithouard ( -!
! *' ).. ` . -!
)( ( !% *
!. , ' ( , J
-! ' . 28 5.
, J . 28 (
)* ) - ( % . )
* *-'(. „ (, J ) -
. , * ) , )
! * ( , +
. , ( ( )*. $ ’
' !+ J . 28
5 * ) - (, )*+
%. ! ) , ., ( ! (
. *-'(, *+
). ( ’ !
”. 1, *' ( ,
, J . *-
'( !(. (, )* ) )
( , *+ , J *
) , ) !
* (
Dassonville, J ! (
. . ) ) ! *
1
C 267 268/91 [1993] ECR I-6097
33
' . , ,
, J . 28 5 )+ (
!( ) ) * .
N*' ) *, J
( ' . , J
( ( , Dassonville,
+ * (' . 28 5,
*' . , . %.
. (% Cassis de Dijon), . ,
(% (% Keck and
Mithouard). , J ( .
* . 28 5, * '
. ( + .
1 , „( ” + *
' (+ ' J ('.
3.3. #* 9 9 3 :
93, * >
3.3.1. $ (
, ) (. )* . ,
( ( ( . 30 5,
)'+:
(* 28 29 (' *(
( ) ' )* ,
! (% (,
*% ); . ’
* ( , ' (; . !(. ),
. *, ' ' .(' !; .
(% !% (. 1 ) '
34
)* +, , ) !% ' .
)* ( * *-'(.
(* . 30 5, ', (
*-'( ( . , )* (
. , J . (
, *( . + , J
+ ! ( + !.
( , ! *, J ) )*( .
*-'( * ) !
, . . .
*-'(, . N .
), *-'( * (
!( )*( . .
)* J *(
*-'( , )' . 30
5. -, *' , J ! (+
( ( ( . ,
(' . 1, Irish Souvenir
1
s
, J , ( . 30, *
) ( * (
. *' ' !.
! +%
!% . - , *
( '. !(. 1,
Commission v. Italy
2
0( (
) , J %% ( )!
. ( J. N*' !
, *-'( * ( ) -
)*, )' . 30 5. ! .
( + , J !(
1
113/80 [1981] ECR 1625
2
7/61 [1961] ECR 317
35
. + ). ( - . ,
)'. ! .
3.3.2.
5*-'( ) J
' , J ( ( %. %.
& *+ Henn and
Darby
1
. 4' ) !+% (( , J
6)’+ ( (( )
-'. -( *( ` (
* ( (.
. . , *', J * *-'(
( (, . ' (% !,
% (% ( % %. $ !
6)’+ ( ( ,
)' . 30 5.
6 , ! ( . $
Conegate
2
( ), (
6)’+ ( . ((
`''. 6)’+ ( )( )
( * ( (, !
) )( ), *' , J
(( )( %% %.
1, * * * (
( J , J *
(( )(+ + %% %.
1
34/79 [1972] ECR 3795
2
121/85 [1986] ECR 1007
36
3.3.3. # :
& * (' ,
.( . 1, Ringelhahn
1
: „(* , (' +
„ * (”, * (' .
*'”. N* J *% ( )(
( –
Thompson
2
, ( ) ).
6)’+ (. & ) )(
) (( ) %. J. `
% 6)’+ ( * ( )
) ((, % ((
( (. , J )
)( *
*% (, ( „.
) * *( , J '+
- ( * ”.
3.3.4. # : 9
b )( .(
*-'(, )s( )* J )
* * ). 1,
-' ) Campus Oil
3
)( :
0( , (* - ,
( , -
)( %. ( -)
, ) * (, !,
( ( . 0( )s( !
)* ( *% )
1
177/83 [1984] ECR 3651
2
7/78 [1978] ECR 2247
3
72/83 [1984] ECR 2727
37
%% . , , J, *'
*( - *( %
' !, %. ',
*, * (
* ). N*' , J (
( *% ),
-, J (( * ( ' !(.
, J )' ( '
- *+ ' ' .
) (' . , ’.
* ), * Richardt
1
.
N 3) (( J
!(% % (!%
' '. Richardt 2V
4! !( ( )()% ,
b 3). )(
- * * ),
( Richardt (!. *,
J * ) + ,
( * * ( !(
J , '.
%. . 6 , * ', J -!
, !(% ) )( (!%, ( )
! ( !(, ( * )(
% . *.
3.3.5. "3 9’* :* >,
, . ’ * ( , '
( ' *-'( (
. , J ( )* . N
1
367/89 [1991] ECR I-4621
38
!% , J * *-'(
+ ' . ’ %. ,
*' -, (' (
*, +, ( ’ . 6 ,
*' ! % ! + *
. ) *-'(
! *. 1, % + (
, J
+ . ’, ( , J
( ! -. ( !
+ Beer Purity
1
– ( ), (
! , ) -
). `! ( *(, J ! ’ )
, ( ) ( ’ . ,
J ) . ) . N*
* . ! -, )
.' , ', J )
) + )' ( ’ ( . 6 ,
*, J ( `'' ! )(
( , ( (( .
. ) .
.( J .
’ ( , J ’ -!
!(% . ’. 1, ( , Evans
Medical
2
) (!%
'. ( , J *
* + (! ) ). (
6)’+ (, (' %.
. !%
) , J ) . * )
. ’.
1
178/84 [1987] ECR 1227
2
324/93 [1995] ECR I-563
39
30 5 + * . ’
. & )( Bluhme
1
, (
5 ( ) . ) *(,
'% ) *(, %. . , J
. + , ( .
’ ( '% ) *(, , ,
* , )' . 30
5.
3.3.6. "3 '3 , * >
3:>, 3 '
* J *(
* . !(. ),
. *, ' ) .(' !. $
+ Art Treasures
2
(Commission v. Italy) (
) . !
*. 6 , , J . )
( ,
)' . 30.
', ( ', J , ( .
30 5, * - ( ,
J . , %. ) !
!.
1
67/97 [1998] ECR I-8033
2
7/68 [1968] ECR 617
40
4. # * '
4.1. " 9:*
! ( ! + +
. ) . & ) '
(' ( ) b ,
!. , , J *
*-'( , (* !
* , *
( !, J +
- ( *-'( .
6*, ) !% ! + (
!, *+ “!(” .
. , + ) ,
)(, - +
(, %% ( . + ',
!(, (' ( .
4.2. ''* *
'
6( ! ( ( !
(. )’+ ( - )!,
)( (, ) !% ! *
)( ) ) '%
. $ +% !% (
, J ) !
+ )( ) -' )( ( ,
). & ! ) ) (
(!%, * J ( (
)'% (. 1 ! ! !( .
( -. (. , '