Тачинська Й., Ільченко О. Право внутрішнього ринку ЄС
Подождите немного. Документ загружается.
51
, “ ” ( , J)
! ), ! ( ,
.' ' ’( , J
)’ ' .
% ( !.
1
,. ' ' “!”, ).
', J ) + ) + !
(.
1
, (' % (
* ) *', * , ). ( *
' *, (* , ' ! J+
) ( , ) '(
, ' * (.
2
$ Kempf
3
, J - ( -
. - *, +, )(
), ('+ ! - %
. , Steymann
4
+, J
. !. ) ) ( * )
( ' ..
4.3.1.4. ** „'” (ratione loci)
5 ' * ( * % !
( !. , . 39 5
“( ! )'+ *.
1
5. * 12 1974 . Walrave & Koch v.
Association Union Cycliste Internationale, ƒ 36/74, [1974] ECR 1405.
2
5. 23 ) 1982 Levin D.M. v. Staatssecretaris
van Justitie, ƒ 53/81, [1982] ECR 1035
3
b Kempf v Staatssecretaris van Justitie, ƒ 139/85 [1986] ECR
1741, (1987) I CMLR 764, ECJ.
4
$ ! ( (' ), (
( . 5. Steymann v. Staatssecretaris van
Justitie, ƒ 196/87, [1988] ECR 6159.
52
”. $ Walrave
1
,
J ! !% + J . .
, * ! % , '
( ! %. , ' ( ! (.
'. ( . & '+, J
. J -%
(, % , J
( *. 1 ', (
' + ! ( . ,
’ (, ! %% (!%.
` , (
!, ) ) - )* . (
! %% ! . *-
'( , J ' ( %
+% *-'( , ( %% '. ,
2
* , (*
, ' !, ' , +
)(, * ! -% (.
N(, ( + *
“!”. ` . J
* -( “!”:
“5, 7 . 39 p8e, q 6
4 6-% 8e )7 %4 5 (64,
4' (4 ( ( q ) (
I 7) ! ( 5 I
) 7 (%r.”
1
b 12 1974 Walrave and Koch v. Associaton
Union Cycliste Internationale, ƒ 36/74, [1974] ECR 1405.
2
b Reglementation luxembourgoise sur le double cabinet 16.VI.1992.
53
4.3.2. C ’ '
! ( * +
( !, ( '( . `
+ . 39 b
.
1
V * J ( ) .+
. ! ,
). ) , J) ( ,
* )( !, ,
)’+ .
& ' b( b ƒ 1612/68
(.. 10-12). ,J ( (' (
! *, ( . 8
% !% . ( .
) .
2
` ’% + ’+
' . , ( . )(
V - *, ( +
.
3
V( - , '(
!, + . , ) (*
' !.
4
& '+, J
1
6-! 15 ) 1989 GDC Echternach & A.Moritz v Dutch
Minister for Education & Sciences, 389-390/87, IELL, Case Law ƒ 133,
[1989] ECR 723.
2
b 18 1989 Commission of the European
Communities v. Federal Republic of Germany, ƒ 249/86, [1989] ECR 1263.
3
` (*, + ' ,
(. 22 i 23 18 ' 1987,
Lebon, ƒ 316/85, [1987] ECR 2811).
4
(* 1997 !
Carlos Mora Romero v. Landesversicherungsansstalt Rheinproviz (ƒ C-131/96,
)(). b ( .
.(, J (* ', '( , (
), *-'( , !
54
(* 5, (
!, * , J +
-, ) + %. -) !+, J
+ . `( , *
` ( ( (
) , .( +
%. , ` ( , * !
` ( .. V * ', ',
( ' !, ) '(
! *-'(, %. !
(( .
1
10 b( b ƒ 1612/68 *+, J
*' , * !,
+ *-'( !+ %
% *-'( , '( ( *) %.
21 , ) ), J ) %.
, * ' ! '( ( *)
. (+, ) %. .
4.3.3. D
4.3.3.1. ), < >
, . 39 . 3 b (
! + * (
`'', , 0 (
.
1
. !+% !% )( ) !( '
Z *-'( () )
“!”), “” ) % %. 5.
27 * 1982 Morson Elestina Esselina Christina v.
Tate of the Netherlands and Head of the Plaatselijke Politie within the meaning of
the Vreemdelingenwet, Sewradjie Jhanjan v. State of the Netherlands, ƒ 35 i
36/82, [1982] ECR 3723.
55
((75qr ! ) J !+
*. % *-'( . ,
((754 ( ) , J . 39 b
+ ) ) % !% !, *, ),
), )( ) (' (% !%.
, + (..
$* 1968 ! b ( , ,
), ), ( )
J. 1 )( -( . . 1 5
b( b ƒ 1612/68. 1 (2) *+, J
* + “
% ) (available employment) %
% *-'( ”. ` . 5 +
), + ) % % *-'( ,
* , + )
!( !+% * ( .
! ), ),
( * !. $ Procureur
du Roi v. Royer
1
’%
*-'( ) , )'
5, ( ) -%
( !( ). V * ! *
) )* ) *,
', ( , (, 0
) ! )* !.
!, J , (
* b Antonissen
2
. ( (
) , (, J)
. *-'( , ), ((
,()% ( ' ), J
1
b ƒ 48/75 (1976) ECR 497.
2
b Antonissen, ƒ C-292/89, [1991] ECR 745.
56
( ). , J
' ,
' ) + ’% )
).
$ ( , J , . +
), , “!”,
*' , J ) (
. 39 b .
1
6*,
“), ),” (* ( , J)
! )’+ . !(.
), )). ' %
( ) ! *, ) )
“!”. 6), ), - ! )),
)( !( ' *, )
( “!”
.
X Antonissen (
'. )* ). N !+
- . 39 b ( ) (
, ( ), ), )( ) )'
' -!% !% ). $
J ! )(
6 !, ' , J J ( '
! ) , J *+
+ ( ) ), !%
% * ( *,
+.
2
& .( ! %
) , ( *-'(
1
5. * Lebon, ƒ 316/85, ' , J
), ), *
(, J !( ( . 7 (2) b(
b ƒ 1612/68.
2
ibid. .21.
57
( )* ) ( ),
), 3 !, ) (
( ))., ), %.. .
%..
1
` ( “ '
s”.
2
N ), ) ' , .
+ ), * (, ( '
).
3
1 ! '( ), J !
* ( )
) %-'( '
', ! ( ( ) ( '% * !
, J ! ) + “), + )”.
(., ( '
), + ), ) )' , J
*-'( * , J) ) %.( %.%
% ( ' ), )'
!( ( ., . + ). `
Antonissen ', J * ) +
) ' * * 6 !
( )'+, J + !), (
) )(, *
, J + ). ( 6 ! )
+ , J ( + ) J +
%% . 1 ', ), + ),
+ ), ( +
!(. -(. (.
1
. 69 b( b ƒ 1408/71.
2
Antonissen ƒ C-292/89, [1991] ECR 745, .18. , J
+ “)’ ’” * !( (
( ( )).), b ƒ1408/71,
) * ).
3
1 ) Y( V Darmon Antonissen ,
ƒ 292/89, [1991] ECR . I-772.
58
4.3.3.2. ), * '>> :3 9'*3
5 ) ! ( + (
Echternach and Moritz v. Netherlands Minister for
Education.
1
$ , J J -,
) !+ *-'( , +
!( ' * ,
!( ) () *-'( )
(+, *' !, !
, .' !( )
* ' , (
* !+ (( , '
V) *, + ! *.
* , J ), '( %% ’%, +
(%, )' 5 b( b
ƒ 1612/68.
4.3.3.3. 4:'
V(' ! ( !
*. , *
, )*!. 2 %
-% *-'(
z% !% 28 ( 1951
2
, +
)*!, )+ %. ! ( . )
'% *, % + -
(.
) ( !% !+% ) (
, J )( (!%
*-'( : (! +
1
6)’+ Echternach and Moritz v. Netherlands Minister for Education,
ƒ 389 i 390/87 [1989] ECR 723.
2
! )*!, 189 U.N.T.S. 150.
59
. ), – + .
!. , !. . .( (
)*!, * ( ) +
!, .' ) . (*
5. ! )*! ! - + *
`!! .
4.3.3.4. E* :, * F
6), + . *,
) !.
(' + )( .. , (*
-'% !% . ) (* )
!% . *-'( ) (+
.
1
$
!
2
* ( ) )
.
U + ( )+ , ( !
! '+ )
* , ( .
` ( + ! ,
( ! “ ” +
*, )
. 1 ! + '(
! , , , +
*-'( .
1
!( ( ) -.
. , !( . *,
(( * % , (*
(. 5. * + . . Sloman
Neptun Schiffahrts AG v. Seebetriebsrat Bod Ziesemer der Sloman Schiffahrts, ƒ
C-72/91 i C-73/91 [1993] ECR I-887.
2
$ ! ' “ % *”.
60
4.4. ', * > 9 '
* '
4.4.1. <*
4.4.1.1. 9
39 5 - 3 (+ (
% *-'( . &
( 5 b ƒ 68/360.
1
, +
( ’% % *-'(
( ), ( % (%
% !+ .
2
6*, *-'( )’ (
)* - !
% %.% % -% (
) % % *-'(
.
3
5*-'( *
%. ) -. ( % !.
.
4
b(! ! )( (
’( !( )
.
5
4.4.1.2. ’9
( J ('+ * ’%
*-'( . &
*-'( '( %.. ( ’(
1
5 b _ ƒ 68/360, JO 1968 L257/3.
2
5 b ƒ 68/360, . 1.
3
. 2 . 1 5 b ƒ 68/360.
4
ibidem . 2 . 4, ' . 1 . 1 b( b ƒ 1612/68.
5
ibidem . 2 . 4, ' . 1 . 1 b b ƒ 1612/68.