Тачинська Й., Ільченко О. Право внутрішнього ринку ЄС
Подождите немного. Документ загружается.
41
)( J ( , ( –
( . 1 ', ) ! (
' (% !!% “ ) ”.
6 ( (, J '
!% ( )(
' !( )(
' *-'( . 6*, )
)'% ( ( ..
, ( * (
'. !( ( ) ,
: , ( ' (. 1( 70-.
. '( !( +%
!%.
J ( )
( ! )( '
, .' '
(( ( ( ( - ,) )(
J !% !. 5
, - ( (
)*% '% !%, %. (* (
(' !, ( )
. (.. ) )( !
( %-'! 5 (. .
- . 6
! ( '. . !
(. ,( )( (
. % ) !. &
)’ (. .
% * ( .
42
4.3. " ' *
'
4.3.1. ** “'” '
* '
4.3.1.1. " 9:*
5( ' ! (
! (* ' + '
“!”. m b ,
+ ! , (
' .
1(' “!” ( .
N !+ ( * (
, !(.
,
1
. m) )( , ,
, , (
!, ( ) +
*. . * *-'( ( )
- )* .,
! b . 1* (
) ( )
! . `
“!” * ( , (
+ +% - (. ) , .
5 . (
' ! )( (( 1964
1
‚' * (* !(. .
. , !(% ). 5.
b( b ƒ 1408/71, . 1 V.
43
! Haekstra (nee Unger),
1
)(
(. ..
2
$ . ', J !
+ – !:
1) ) (ratione personae),
2) ’ - ( (ratione materiae),
3) ( % (
( * (ratione loci).
4.3.1.2. ** “'” (ratione personae)
$ ( ( “! *-
'( ” ( (' ' ’ )
*. & ' ', , ((
( ) . X )
)( ) ( !, *-'(
, ' ) () ( !( (*),
*( %-'( ( ),
* , ?
, ' ! , ).
! , , J
( ! (
1
b 19 ) 1964 Hoekstra M.K.M. (nee Unger) v.
Beestur der Bedrijfsvereniging voor Detaihandel en Ambachten, nr 75/63, [1964]
ECR 177.
2
5. 23 ) 1982 , Levin D.M. v. Staatssecretaris
van Justitie, ƒ 53/81, [1982] ECR 1035; 3 ( 1986 ,
Lawrie-Blum Deborah v. Land Baden-Wurttemberg, ƒ 66/85, [1986] 2121;
31 1989 , Bettray I. v. Staatssecretaris van
Justitie, ƒ 344/87, [1989] ECR 1621; 3 ' 1986 ,
Kempf R.H. v. Staatssecretaris van Justitie, ƒ 139/85, [1986] ECR 1741; *
18 ' 1987 , Centre Public d’Aide Social de
Courcelles v. Marie-Christine Lebon, ƒ 316/85, [1987] ECR 2811.
44
*-'( .
1
1* Z.
)*+ '+ ( )’+ ! “
”, ) ' *-
'( . + : +
' ! ? ` '
!( ?
( “!(” '
) . ! . `'
!., ( )(, *
. $ Micheletti & others v. Delegacion del
Gobierno en Contabria
2
( ( Z'(,
! 0% ( : (
), ' !, ) (
. , ( . 9
!( , '+, J
, + ,
+ ! ) ) 0%. ,
! *(
.
, J .' ,
* , (* !%
*% *-'( , * ! +
( . $
, J ) (, J
+ *-'( , %-'(
' %% ( , J +
J % *, + '(
.
6 _ ) 1992 (
* -'( ' '(:
1
`( , . 1, 2, 7 b( b ƒ 1612/68.
2
b ƒ C-369/90.
45
“, ' ) + *-'( )
( ( !(
!(% %-'( ”. 6*, *-'(
( *%
1
.
5( ' “ ”,
(*. , (+
'. . *-'( . 6*, !
*+ *-'( , (
+ , )' (
!+% *.
` + )(, ' !
) ' *( +% %
*-'( . b( b
ƒ 1612/68 . $ . 1 b( '
', J * , (* !
*, + (' !
! %% % % *-'( .
* ! (* . * !
, % ' (+, J + )’
( !. . . ( ,
J * + ( , J)
. $ ’ !
J' *-'(
( ., %.( % % ) .
4.3.1.3. ** “'” (ratione materiae)
6( ! . '
' * . , ,
, ( ( . (
!%, ' ! ( (
1
& '+, J *-'( ( ( %
!.
46
' b . 6*, !
' , .
) , )’ !(. ). `
+ .
!( + , J ) + )’, +
' , ! % ),
J + (
1
. ` + -,
+ ), * , .
+ ), , ). 6*,
* ( %, *(
( ' “!”:
1) ),
2) ,
3) (.
: ;
, )
, * !, ,
' ( (. 2 5). U - -
(, + ( - (
), + ( (+ -
. 39 b ,
2
*'
( ' ), +.
3
V *
1
5. 23 ) 1982 Levin D.M. v. Staatssecretaris
van Justitie, ƒ 53/81, [1982] ECR 1035, *
Guido van Pouke v Rijksintituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandingen
i Algemene Sociale Kas voor Zelfstandingen (ƒ 71/93, 24.III.1994).
2
b 12 1974 Walrave and Koch v. Associaton
Union Cycliste Internationale, ƒ 36/74, [1974] ECR 1405
3
b 3 ( 1986 Lawrie-Blum Deborah v. Land Baden-
Wurttemberg, ƒ 66/85, [1986] 2121.
47
* + . -%
( .
1
,+ (, J) ) ('(
-% (% (
2
, (
( ), ( + s(
. N !. , +
!, + ) *, *(
) .
3
, !, +
“) ” (call contract), +, ,
* ! . 39 b .
4
6!' ( - . %
), * % (
'. )* % ). 1( * (
! * ) (,
, J ( + s( .
5
)
, J !! “!” ). )
-% ( ),
% *, %% +, *.
.
1
b 4 1974 Commission of the European
Communities v. French Republic, ƒ 167/73, [1974] ECR 359
2
( (, J ( (' , , ' )
) + - (, (*
!% !(. . 6*, (
* '. )*. 5( ( , ` ( .
) + * 40% % . 5. Kempf,
!(. 12 ! - ( !
– 26 , 12 – ! )( 40%).
3
b Levin v Staatssecretaris van Justitie (1982) ECR 1035, (1982) 2 CMLR
454, ECJ, . 17 i 22.
4
b), ) 60 , )( , , (
%% ( -. 5. 26.II.1992, VJM Raulin v
Netherlands Ministry of Education & Science, ƒ C-357/89, [1992] ECR I-1027.
5
ibidem
48
& + 7)4 (K' (,
(, ) , J ' )*
( *' , )' !(
.
1
, !%
*-'( , !+ %-'(
-% , * !
. 39 b , (
), + (, )( (
-.
2
, ', ' !,
' + ! ( , J) ' %
%, '+ “!” , J +
’ * ) -( '.
3
mJ
’ +, '+ , .) J
)) )(.
4
( - . -%
( ' *( + ' %
(. 6*, +
) . , ,
5
)
-()(. , – )( *(.
1
b 3 ( 1986 Lawrie-Blum Deborah v. Land Baden-
Wurttemberg, ƒ66/85, [1986] 2121.
2
6-! 26.II.1992, M.J.E. Bernini v. Netherlands Ministry of
Education & Science, ƒ C-3/90.
3
5. COJ 26.II.1992 M.J.E. Bernini v. Netherlands Ministry of
Education & Science, ƒ C-3/90.
4
5. 26 ( 1992 Raulin V. J.M. v. Netherlands
Ministry of Education and Science, ƒ C-357/89, [1992] ECR 1027.
5
( , J
)( +. : ERASMUS *. )
J. '(. ( . ( b 15 ' 1987 .,
1989 .), COMETT *. * +. . %-
'( ( b 24 ( 1986 ., 16 1988 .), '
SOKRATES ( ) ! ).
49
+ ! -.
! , ('+ 5, *
(, . * . $
Walrave
1
.(, J 744 ( +
- % . , +
'% (, ) + -
. ) ’ ( (.
! ( + -
- .
1(', + , + *
. %! 4%!.
'% (
! . % %', H )
K%K! . `
(* ('+ ( '
.. ) ) ’+ (
'( , %% ) )'
'% (* (.
2
N 4%! %7
(H4 )%5. , Bettray
3
, J ('% ) *.
)(!. + ( - !.
` ! (* (
1
b 12 1974 Walrave and Koch v. Associaton
Union Cycliste Internationale, ƒ 36/74, [1974] ECR 1405.
2
b Steymann v Staatssecretaris van Justitie, ƒ 196/87 [1988]
ECR 6159, [1989] I CMLR 449, ECJ. ( !
, + -(% ( U
(Bhagwan). 1 ! *, ' (, ( )
' ( ( , . % ((
) '( .
3
b Bettray v Staatssecretaris van Justitie, ƒ 344/87, [1989] ECR 1621.
( ! )(!% .
50
! ), ( -'
) .' * (' )
( ). N ( !, -
( (* - .
$ ! !( ( *+
'.
“' (” *
(, -( (. 1 )(
, ) ( % )’,
) “ ”. - ,
J - *,
) ' ( ( (.
).
1
6*, ' (' (+ , J
! *+ ( , .
+ ) (, ( , . +
) ! , J (+
-% (% '% (, ) !
. 2 5.
:<4 6<6<
“ ” '+ )
! ( % ). $
Lawrie-Blum
2
', J “( + !,
' '( !+
! ( (, % (. &
( '+ ( , ) '(
! %% ! '( ”.
1
b Van Roosmalen 23.X.1986, ƒ 300/84, [1986] ECR 3095.
2
b 3 ( 1986 Lawrie-Blum Deborah v. Land Baden-
Wurttemberg, ƒ 66/85, [1986] 2121.