Тачинська Й., Ільченко О. Право внутрішнього ринку ЄС
Подождите немного. Документ загружается.
81
). b .( . ' (*,
* .( .,
) *, (!!% ) )*((. !
, ) , .) -, (
( ) (. 4 . 2). $
.) ' ( ' (
* * (,
!%; ’% * '+, J !
) + '%
* J ( (. .).
4.5.3. "3 9 *
6)( )’+ !( 5 1964
. (. $ (*. !
. ( ( )
% *-'( , ( *( !( %
( , ( ’% )
*.-'(. . ! ,
)’ (, * ( ) !(.
..
, (* % 5, (.
.: ’% ,
' ), ' ,
* ) ..
$ % !( )
, J
( *, ( ,
( ) ’% )
* . -(.
1
1
3 . 4.
82
` ), '+ )
( ), +
' ( *. b )
, * 6 ! '
.
1
' ,
) +, ) + 15- (
% %, !% ( ! *+
1 !.
, . 6 5 64/221 ), !(
-!%, + *
, %% , .) J !
'( ) *. !+%
) ( ( ', J)
*( ) ..
* . 9
5 64/221, (+ .. $ R. v.
Secretary of State for the Home Department (ex parte Santillo)
2
(+! ) * ) ( .
(', ., s(. t )( *
5 ’ * !;
* * ) ( ' 5 .
(( ( ! ,
' . 9 5 1964 . , J
+ * ( )( “ !+
. ”, ' % . 9 ( )
(, ) ! ! )( '
)*(. . . 1 )( ) *(
. ). !(. ,
* )( ( )* (
.
1
5 . 1.
2
ƒ 131/79, [1980] ECR 1585, [1980] 2 CMLR 308.
83
` Monteil v. Secretary of State for the Home
Department
1
( -! ,
* 12 ! )( (, *
*)! ( !. `!
( ,()%.
* * !,
' , J (' '
((, (. ) .
( Astrid Proll v. Entry Clearance
Officer, Dusseldorf.
2
Y `'', ((
, )( ( '( '% !%
U Z.- (Bader Meinhof), J )( *.
$ 80-. . ' ( (
’% ,()%, 1985 ! %.(
' ! *(. * %%
.((. X (!% (( (
0! (! , J (
)( (
).
1 ',
( !%, )( , (
) ), , .
3
4.5.4. #* < :3 :'
6)*, 5 ( )
!, * ’ . )
. -% (. &, ',
(+ * ) . - (
1
Monteil v. Secretary of State for the Home Department [1984] 1 CMLR
264.
2
Astrid Proll v. Entry Clearance Officer, Dusseldorf [1988] 2 CMLR 387.
3
- 40 J .
84
%. . 39 5 )'+ - 4,
J %% (* *% (*). !
(* + ' % %
). X !, ) . ,
-! “(*) *% (*)” )( )(
, * (. ’ %.
( )( , '
* ( * ' -,
( ) ) . • ,
. 39 . 4 5 + *(
! . , + *-'(
. %-'( .
*. ., (* . -!,
' , ( -!( . .
, J + ', ' ! !+
), (*)!, ' * ),
, ' ! + )('- '
.. V( ! (-! * .
%.: * ) , ;
!+% ' * ) +
(' .
1
-! “ *% (*)” (* .
( , ’ (1) ) )
' *% ( (2)
-!, . *. )
. )’+ . N' !
* (. '
1
5. 12 ( 1974, Giovanni Maria Sotgiu v. Deutsche
Bundespost, ƒ 152/73, [1974] ECR 153. 4, J ), )+
, + *% % ) + (
'% (-!% -!+ % !%
( 3 ( 1986 . ƒ 66/85 Lawrie – Blum, [1986] ECR
2121).
85
Commission v. Belgium (w 2)
1
, J )*
* !% ( , ., % !%. `
*
)( ( *, *
+ )’, + ’
.
2
1 ', , (
(* * (*), * *
) * (*) ' . 39 . 4 5.
, !, )( (., ))(.,
'. ., (., ., . (
- )*, + . 39 . 4 5.
6*, ' )* ! *-
'( ) ! (*.
-. ' . (% ) (%
(., !(. (. () * )(
(' . 39 . 4 5.
( )( .
), (( *% (*),
( -!. 1 )(
( Lawrie-Blum,
3
, J )
-+ '( +
. 4 . 39 5, J ) +
, ' ! .
4
$ !
. - , J,
! , '(, , *
, !(. . , ' (
1
ƒ 149/79, [1982] ECR 1845, . 7.
2
b 17 1980, ƒ 149/79 Komisja v. Belgia [1980] ECR,
3883 i [1982] ECR, 1845.
3
ƒ 66/85, [1986] ECR 2121.
4
ƒ 66/85, [1986] ECR 2121, . 28.
86
(, )( )('- .
1
`*'
, J ( )s , ( +,
J % ( ) ! , J
%, '(, )( %.% ),
( ( '. $ ( , J
-!% ( ,
*-'( ! ( (.
, J ' !
!.
2
( ! ' ) . 39 . 4 5 +
, + ! )(
, J ( (' -
!, , . 39 . 4 5.
t -%, .
*. , . . -.:
, ', (!, !
(' (*), , ( (
!. (. 5 !+% ! *
., ., , (, .,
* , . ) ) *
( , ) !.
3
0 +, J (
% * * , ’
*% ( . '
Commission v. Belgium (w II) , J ) '
*, !+ !% (+
(' . 39 . 4 5. $ !
% , J . ) ,
1
5 A.G. Lenz J Lawrie-Blum, ƒ 66/85, [1986] 2121,
. 2127.
2
5 A.G. Lenz J Lawrie-Blum, ƒ 66/85, [1986] 2121,
. 2136.
3
Komisja v. Belgia ƒ 149/79, [1982] ECR 1845, . 8.
87
J + *( ( *.
+!.
1
6 ' *, ! !
* (! U(%, (' (.
2
6*, ( + ) . ( ,
) ), ( . !
-!.
, . 39 . 4 5 + (
)* ( ). 6*, J !
% *-'( )
. *% (*), . 39 . 4 5 *
'. , (. !
( .
3
& - )
, J (' '
.
4.6. " 9' '
* '
4.6.1. DG'* '* * :
9*
N -% (!% !
( !
* . . , J
! * *-'( , '
( ( !, *
, ' !.
1
ƒ 149/79 Commission v. Belgium II, [1982] ECR 1845, . 1848.
2
6)s )( , J ) . .
! (( )), )( .( – ƒ
149/79 Commission v. Belgium II, [1982] ECR 1845, . 10.
3
Giovanni Maria Sotgiu v. Deutsche Bundespost, ƒ 152/73, [1974] ECR
153.
88
5( ( -! ! (
! * *( + *
(*% -!% !% -
!(. & % ( +
+ !, ( (
! *.
. *-'(
! ( + ' ) %
% . + *
*. !( - (. ,
)) )), )(
( . ( .
1
, 1993 -!+ *
EURES, ) *( - ( %
*.-'(. .
2
N , .
* !% )'% ( !% (.
! ) , ', ( J (
) *. . , )(
!%:
- U +% !% (The European
Coordination Office, J + European
Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and
Applications for Employment), + . %
. N U + .' )(
%, (+ ,
!%, *
1
`( , * ! *
* ) ! ! ADAPT ' EMPLOYMENT,
- !( - .
2
5 1993 , ( “ ' ! J
!( ! ) * ” (
SEDOC).
89
* (*) ! ( (. 21 22
b ƒ 1612/68).
- ( (The Advisory Committee),
+ % J )(,
s . ,
J * ( (!% (* 5
- ( ) (. 24 . b
ƒ 1612/68). 5 ( . 6 '(
*% % ( 2 , -(
) !). *
, (
.
- 1.' (The Technical Committee),
+ % .
'. )., .
),
(. 32 . b( ƒ 1612/68).
5*-'( )’ ( * *
! ( )) ) !(, J
( ) ( (! ! (
!. &( !(
. *. !
+ ( -!% ( )' !
), ), *. . N !+
*-'( !( (*). 6)
-!+ + * . &
-! (*, , * !
p, . + , . + ) (.
13 . b 1612/68)
1
.
1
. 13 b( b ƒ 1612/68.
90
4.6.2. H9'* '
$ )(* b (
* x H 5%!H ( (5
8('! e( (( )*
X 00 b( ƒ 1612/68 -
“% ' ! J
!( ! ) *
” (SEDOC), ( ! '. V * +
( ! ) , )
!% J !( . *.-'(.
, * *( * !+ , )(
(% ! * *-'( ,
)( * (*) +.
` ' b %
ƒ93/569/_ * 1993 “
(*) ”, ' EURES. , (
SEDOC 1972 , (
+ ! -. ()
SEDOC )( ( .( ()
) !%.
4.6.3. EURES
1
Z * EURES + (
! *.
' , *,
+ . 5( EURES +
+ % *. (*) *-
'( , * . (*) `% 0( %.
1
5. EURES (European Employment Service): Report on the period 1994-1995
in accordance with Regulation 1612/68, . 19 (3)/EU, European Commission,
COM, Documents, 1996.