Статут Великого Княжества Литовского 1588 года

Подождите немного. Документ загружается.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Статут ВКЛ 1588 года

Роздел первый. О персоне нашой г[о]с[по]д[а]рьской.

Артыкулъ 1.

Вси обыватели Великого князства Литовского тым одным правом писанымъ и от

насъ даным сужоны быти мают.

Напродъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, обецуемъ и шлюбуемъ под тою жъ присегою, которую

учынили есмо всимъ обывателемъ всихъ земль паньства нашого, великого князства

литовского, ижъ всихъ княжатъ панов радъ, духовныхъ и светъских, панов хоруговныхъ,

шляхту, мЪста и всихъ подданыхъ нашихъ и всихъ станов в томъ панстве нашомъ

Великомъ князстве Литовскомъ и иныхъ всихъ земль, здавна ку тому паньству

прислухаючыхъ, почонъшы от вышъшого стану аж до нижшого, тыми одными правы и

артыкулы, в томъ же статутЪ ниже[й] писаными и от насъ даными, судити и справовати

маемъ. Такъже чужоземцы заграничники великого князства литовъского, приежъдчые и

якимъ колвекъ обычаемъ прибылые люди тымъ же правомъ мают быть сужоны и на тыхъ

врядЪхь гдЪ хто выступить.

Артыкулъ 2.

Мы, г[о]с[по]д[а]ръ, шлюбуемъ никого не карати на заочное поведанье, хотя бы

дотыкалося маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского ображен[ь]я або здрады речы

посполитое. А хто бы тежъ на кого што несправедливе в тыхъ речах велъ около

ображенья маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского або здрады речы посполитое, а не

довелъ, тымъ самъ каранъ быти маеть.

Тежъ предречонымъ прелатом, княжатом, паномъ радамъ, духовъным и светъскимъ,

паном хоруговнымъ, шляхтЪ и местамъ земль великого князства литовского и всихъ

иныхъ земль, здавна и тепер до того панства великого князства литовского належачыхъ,

обецуемъ словомъ нашымъ г[о]с[по]д[а]ръскимъ, ижъ на жадного чоловека выданье або

осочен[ь]е явное, таемное подозренье тыхъ станов, вышей мененыхъ, которою колвекъ

виною пЪнежною, крывавою, везеньемъ албо достоеньствъ, врядов або имЪнья

одыймованьемъ винити и карати не маем и не будемъ, ажбы перво на соймЪ у суду явным

рядомъ и поступкомъ права, коли жалобникъ, то естъ поводъ и отпор обжалованый

очевисте стануть и достаточне наконець будут поконаны. Которые по судЪ и по таковом

поконанью винные мают быти карани виною въ арьтыкулехъ, нижей описаныхъ,

меновитЪ назначоною. А хто бы теж колвекъ кого обмовляючы в тыхъ речах около

ображенья маестату нашого або здрады речы посполитое винилъ ку соромоте а

зельживости, а шло бы таковому обвиненому о честь або о горъло, або которое колвекъ

каранье, тогды тот, хто на кого мовить и ведетъ, а не доведет, тым караньемъ самъ каран

быти маеть.

Артыкулъ 3.

Ображенье маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского в чомъ се розумети маеть и яко за

то карати.

Коли бы хто змову або спикнен[ь]е, або бунтъ учинилъ на здоров[ь]е наше,

г[о]с[по]д[а]ръское, хотя бы пан богъ уховалъ, иж бы оная змова не была учинкомъ

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

пополнена, таковый за слушнымъ доводомъ, яко о томъ нижей въ артыкуле пятомъ сего

роздЪлу естъ описано, честь, горло и имен[ь]я тратить. Тежъ маестат нашъ ображон

бываеть с тое причины, кгды бы ся хто бунтовал, покой посполитый взрушаючи, противъ

нас, г[о]с[по]д[а]ря, або ку шкоде речи посполитое мынцу без воли нашое билъ, або по

зейштью з сего свЪта нашомъ г[о]с[по]д[а]ръскомъ, также и потомковъ наших, королей

полскихъ и великих князей литовъскихъ, хотечи хто осести и опановати тое панство

великое князство и г[о]с[по]д[а]ремъ на немъ быти, и войско, людъ служебный збирал,

выводилъ. Хто бы теж з неприятельми нашими порозумен[ь]е мЪлъ, листы до них або

послы, радечи против намъ, г[о]с[по]д[а]ру и речи посполитой, або остерегаючи слал,

тымъ неприятелемъ якую помоч давалъ. Хто бы теж замокъ нашъ неприятелю здрадою

подал, кроме причины голоду кгвалтовъного. Хто бы тежъ люди неприятелские в панство

нашо великое князство литовское здрадливе привелъ, а то бы на него слушне а

справедливе было переведено таким же доводомъ, яко нижей написано, таковый с права,

кромъ суду нашого с паны радами нашими великого князства литовского, честь и горло

тратит. А сынове такового зрайцы дорослые, и которые бы теж за доводом слушным

оказалися быть ведомыми тое здрады отцовъское, также честь и горло тратити мають. А

тые сынове, которые бы не были лЪтъ зуполъных дорослых, або другие, и дорослыми

будучы, а тое здрады отцовское не были бы вЪдоми, таковые чести ани горъла не будуть

тратити, однакъ же и таковые недорослые и дорослые а здрады неведомые сынове за

таковый выступъ отца своего от всихъ именей отчизныхъ, выслужоных и которымъ

колвекъ обычаемъ набытых вЪчне отпасти мают. Але вси имен[ь]я здрайцы такого мимо

детей и близкихъ на речъ посполитую и на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, ку столу нашому

великому князству припадати будуть. А жоны таковых здрадец, которые не будут ли

ведали тое здрады мужов своихъ, а с того ся выведуть присегами своими, таковые именей

своих отчистыхъ и материстых и вена, передъ учинкомъ тое здрады имъ от мужей их

описаного, не тратят. А дочки тежъ тых здрадец, ачъколвекъ почстивости своее не

тратятъ, але до именей отчистых не прийдуть. Толко по смеръти матокъ своих до именей

материстыхъ и до вена матчиного восполокъ из сынами, яко вышей описано невинными,

водле права ихъ прирожоного приходити мають.

Артыкулъ 4.

О ображен[ь]е маестату нашого г[о]с[по]д[а]ръского, ижъ кождый обвиненый

справоватися винен. И о томъ, хто перестережеть и гдЪ таковых судити. Такъже о

словномъ мовен[ь]ю або писан[ь]ю о г[о]с[по]д[а]ру.

Тежъ, коли бы хто якого ж кольвекъ стану был найденъ явне подойзъраный, ижъ маестат

нашъ г[о]с[по]д[а]ръский образил, таковому жаденъ привилей, ани зацность, ани

достоенство не маеть помагати, ани ся онъ имъ щитити можеть, абы ся не мЪлъ

справовати, и гдЪ будеть правомъ поконан абы не мЪлъ каран быти. А хто бы в час перед

учинъкомъ, милуючи п[а]на бога и пана своего и реч посполитую, справедливе

перестерегъ або объявил таковые речи, тотъ маеть ласку нашу г[о]с[по]д[а]ръскую мЪти и

чти подвышенья годен будеть. Ведь же в томъ выступе коло ображен[ь]я маестату нашого

г[о]с[по]д[а]ръского, где кому идеть о честь и о горло, таковых шляхту подданыхъ

нашихъ нигдей [так!] инде одно на сойме великомъ валномъ с паны радами нашими

великого князства литовского мы, г[о]с[по]д[а]ръ, судити и подле выступу кождого их

тымъ каран[ь]емъ, яко вышей описано, карати роскажемъ.

А где бы тежъ хто заочне што образливого о нас, г[о]с[по]д[а]ри, мовил и тежъ хто бы

особу нашу, г[о]с[по]д[а]ръскую, явне и через листы свои явные писан[ь]я албо с

подписаньем властное руки своее шкалевал, тогды о то перед насъ, г[о]с[по]д[а]ра, на

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

рокъ завитый маеть быти позванъ. И покажет ли ся слушнымъ доводомъ водлугъ права

шляхтою того панства за его и тых светковъ присегою, же што ущипливого о насъ,

г[о]с[по]д[а]ри, мовилъ або писал неправдиве, тогды за то повинен будет в замку верхнем

виленскомъ у везен[ь]ю учтивом седЪти шесть недел, а не болшъ. Вед же может быти

меншъ за ласкою нашою, господарскою, а неоселый - тамъ, гдЪ мы, г[о]с[по]д[а]ръ,

назначимъ, ведь же не инде одно у великомъ князствЪ литовскомъ. А таковую справу на

первшомъ року тежъ не индей одно у великомъ князстве литовскомъ с паны радами

нашими судити маемъ, в жадную лимитацыю тое справы не впущаючи. Што если бы ся на

первшом року не скончило, тогды вжо в томъ обвиненый волен быти мает. А покажет ли

ся невинность обвиненого, тогды тот хто такового помовил, самъ той винЪ подлегаеть. А

для того мы, г[о]с[по]д[а]ръ, того, хто таковое мовен[ь]е албо писанье намъ ознаймить,

меновите в позве писати роскажемъ. А вед же естли бы хто з глупъства або шаленства в

томъ выступилъ, за то мы, господаръ, братися не будемъ.

Артыкулъ 5.

О доводе ображен[ь]я маестату нашого господаръского.

Яко в кождомъ учынъку, за который горломъ карають, потреба доводовъ явных и ясныхъ,

такъ и въ ображенью маестату нашого, неледа за осоченьемъ або обмовеньемъ, маемъ ся

на подданыхъ нашихъ сквапяти. Але хто на кого ображенье маестату ведЪть, маеть

довести сведецствомъ вЪры годными и неподозреными, людми добрыми, шляхтою, семма

светками и ихъ и своею присегою. И то при слушныхъ правных доводехъ и явных а

певныхъ знакох того такового учинку. А естли бы хто кого обмовилъ в томъ учинку, а

звлаща гдЪ бы на его менилъ, же намъ, г[о]с[по]д[а]ру, на здоров[ь]е стоялъ або речъ

посполитую здрадити и ку упадъку привести хотелъ, а на то ся готовалъ и усажалъ, а

таковый поведачъ и сокъ естли бы таким явным сведецствомъ не довелъ, самъ

отсуженьемъ почстивости и горломъ маеть быти каранъ.

Артыкулъ 6.

Хто бы колвекъ с паньства нашого до зЪмли неприятельское утеклъ.

Тежъ уставуемъ, хто бы колвекъ с подданыхъ нашихъ утеклъ с паньства нашого до зЪмли

неприятельское умысломъ злым на здраду а ку шкоде намъ, г[о]с[по]д[а]ру, и речы

посполитой, такий честь тратить. А дети ачъкольвекъ для того выступу отца своего

почстивости своее не тратять, але от именей отца своего отпадывають, которые до столу

нашого г[о]с[по]д[а]ръского привернены быти мають, яко ж всихъ таковыхъ именей по

здрадцах якихъ же кольвекъ на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, припалых, мы, г[о]с[по]д[а]ръ,

николи никому отдавати не маемъ, абы ся на вси потомные часы здрада такового

выступного показывала. А кождый, хто бы што таковых добръ у насъ, г[о]с[по]д[а]ра,

собе упросилъ, а будучи о то упомненый, зася до столу нашого г[о]с[по]д[а]рского

пустити не хотелъ, тогды и тотъ самъ за такого ж безецного розуменъ быти маеть. А ведь

же дети того здрайцы естли бы што мели властного набытья своего албо перед тымъ

учинкомъ отца своего от него отделены были, тогды при томъ зостати мають. Такимъ же

обычаемъ и жоны, естли будуть не ведали таковое здрады мужов своих, таковые в томъ

будуть заховани, яко в третемъ арътыкуле сего розделу о такихъ естъ написано. А если бы

тот здрайца, утекаючы до зЪмли неприятельское, был пойманъ, тотъ горло и

почстивост[ь] тратить. А иж вжо заплату свою возметь, дети его яко при чти, такъ и при

имен[ь]яхъ отца своего зоставати мають, такъ же и жоны при маетности, имъ належачой.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Артыкулъ 7.

Естли бы отец от детей утеклъ до зЪмли неприятелское, такъже и которые близские,

и о томъ, хто бы такого поймалъ або забилъ.

Тежъ уставуемъ, естли бы отец от детей утеклъ до зЪмли которого неприятеля нашого и

сего паньства нашого великого князства литовского, а дети на именью зоставил по собе,

тогды именья его на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, и на речъ посполитую спадывають, абовемъ за

выступъ отца их вжо суть отдалены от именей. А ведь же который бы сынъ был делъный

от отца своего и первей тое части своее в деръжанью был, нижли утечеть отец его, и

мешкалъ бы на томъ кромъ отца не въ одном местцу и не въ одномъ дому, а тое здрады и

учинку отца своего не ведалъ и не был бы подойзреный и вывелъся того присегою своею,

тогды таковые сынове и дочки от почстивости своее, именей отчизных и материстых не

отъпадывають. А естли бы который прирожоный братъ албо дядко, або который ли будь з

роду утеклъ до земли неприятеля нашого и земль поганьскихъ неприятелскихъ, тогды

делница, то естъ част[ь] его, будеть ли выделена была, альбо и не выделена, спадываеть на

реч посполитую и на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, до столу нашого. А ближний жаден ку тому

ничого не маеть мети. А вед же то братьи и близкимь яко почъстивости, такъ и частямъ

именья их шкодити не маеть. А хто бы такового здрадцу утекаючого забилъ або живого до

насъ и вряду нашого привелъ, такового почстивости то шкодити не маеть, але ещо за то

годенъ будеть ласки нашое г[о]с[по]д[а]ръское. А если бы такого здрадливого утеканья не

довелъ, тогды самъ тымъ маеть быти каранъ, яко о доводе и каран[ь]ю вышей около

ображенья маестату нашого естъ описано о томъ, хто на кого што ведеть, а не доведеть. А

гонечи хто за такимъ здрайцою маеть ся перво на которомъ кольвекъ вряде близшомъ в

томъ гоненью оповедати, иж за тымъ збегомъ гонить. А тотъ артыкулъ маеть ся стегати на

всихъ тыхъ, якого кольвекъ народу и стану людей, которые бы в томъ выступе пойманы

были, такъ через старостъ граничныхъ, яко и через инъшие особы, которые бы за нимъ

гонили, и на который врядъ таковый здрайца пойманый будеть данъ, маеть быти у

везенью задеръжанъ до сойму, а на сойме тымъ же правомъ маеть быти сужонъ, окромъ

народу людей стану простого, которые и без сойму сужоны и караны быти мають на вряде

томъ, гдЪ будеть поиманъ.

Артыкулъ 8.

Если бы здрадца кому именье заставилъ або продалъ перъвей, нижли зъ земли

утеклъ.

Теж коли бы который здрайца первей, нижъ до земли неприятельское утечеть, будучи ещо

в паньстве нашомъ, продалъ або запродалъ кому якое именье, або люди, або земли, тогды

тотъ, хто купить або закупить, окажеть ли на то листы слушные врядовые, иж за тыми

того именья в держанью врядовне естъ, тогды тот таковое именье, купленое вЪчностью а

закупленое до отданья ему сумы пЪнезей, держати спокоемъ маеть. А пакли бы такового

доводу правного слушного не оказалъ, тогды тое купленое або закупленое именье тратить.

А о голых долъгох за слушными правными записы на именья збеглого внесеных, хотя бы

ещо хто передъ утеченьемъ водлугъ записовъ ку держанью именья не пришолъ, такъ ся

розумети маеть, ижъ тотъ, хто ся с таковыми долъги окажеть, маеть присегнути на томъ,

же о умысле его таковомъ зломъ не ведаючи, тую суму пенезей далъ. А такъ за тымъ от

сумы своее отдаленъ быти не маеть, заховуючи в томъ при моцы першие записы, яко о

том в розделе семомъ нижей описано естъ. А гдЪ бы ся трафило, жебы тотъ, хто до земли

неприятельское утечеть, отбегъ имен[ь]я через него у кого кольвекъ закупного або

такового, о которое бы хто его, будь близкостью самого того именья або яких кривдъ,

шкодъ, з него поделаных, позыскуючи, первей утеченья его позывалъ, тогды на закупномъ

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

именью мы, г[о]с[по]д[а]ръ, только сумы, которую оный збеглый на немъ мелъ, смотрети

маемъ. А принявши суму, именье тому пущоно быти маеть, кому вечъность его водле

права належати будеть. А о таковое имен[ь]е, которого бы близкостью хто доискивалъся

або кривдъ, шкод, з него поделаныхъ, доходилъ, мы, г[о]с[по]д[а]ръ, через инъстыкгатора

або умоцованого нашого на томъ же вряде, до которого оный збеглый был позыванъ,

росправу водлугъ права посполитого приняти маемъ, за обвещеньемъ и зложеньемъ намъ

року черезъ листъ отвороный того то вряду, которого будуть позвы о то первей зашли.

Который листъ маеть быть покладанъ на томъ же именью, о которое право идеть, передъ

початкомъ роковъ земъскихъ або рочковъ кгродскихь за шесть недель. А деръжачий от

нас таковое именье што наборздей маеть намъ о томъ листЪ врядовомъ знати давати.

Пакли быхмо зъ яких причинъ на першие роки або рочки ку такой справе никого от насъ

не послали, тогды вряд, тую речъ еще до других рочковъ отложивши, повторе то намъ

листомъ своимъ ознаймити маеть. А то вжо будеть рокъ завитый, на который гдЪ быхмо

никого не послали, врядъ маеть, далей водлугъ права слухаючи доводу, судити и

сказывати и намъ то листомъ своимъ судовымъ ознаймити черезъ тую ж сторону

жалобную. А мы, г[о]с[по]д[а]рь, яко будучи сторожомъ справедливости от пана бога

постановленымъ, узнаемъ ли зъ паны радами нашими судъ врядовый слушный, водлугъ

того ся ку стороне жалобной заховати будемъ винъни.

Артыкулъ 9.

О спокойномъ и учстивомъ захованью при дворе нашомъ г[о]с[по]д[а]ръскомъ.

Уставуемъ, кгды бы хто будучи при дворе нашом а не поважаючи пристойне зверхности

нашего маестату, смел того ся важити, а на кого другого на палацу нашомъ торгнути

словы быстрыми, ущипливыми, славе доброй и учъстивости шляхетской шкодливыми, а о

то бы ся укривьжоны до нас утеклъ з жалобою, тогды мы о тую речъ ображоному

справедливост[ь] неотволочную назавтрее жъ, а надалей третего дня, маемъ с паны

радами нашими, пры насъ на тот часъ будучими, вделать, и найдет ли ся в том винънымъ,

маемъ того за нашу вину везен[ь]емъ на замъку шесть недел карати. А жалобной стороне

о прымовъку справедливость ведле права учинити. А хто бы на кого перед нами,

г[о]с[по]д[а]ремъ, або хотя и не перед обличностью нашою, але на палацу, в замъку и на

дворе нашом торгнулся рукою и далъ кому другому поличокъ, таковый черезь вряд двору

нашого маеть быти зараз прыстигненъ и не спущаючи зъ замъку або зъ двору нашого

ставленъ перед нами и сужонъ. А найдеть ли ся то с права, же онъ и початокъ учинил и

ударилъ, за тую вину нашу маеть быти каранъ везен[ь]емъ, седеньемъ на замку нашомъ,

где будеть воля наша, в томъ паньстве нашом чверть року. А оному ображоному навезку

водълугъ стану его совито маеть заразомъ без складан[ь]я жадныхъ роковъ заплатити. А

естли при поличъку роскрывавит, тогды навезъку такъже совито платити маеть и черезь

полрока везенье терпети виненъ будеть. Хто бы тежъ передъ нами, г[о]с[по]д[а]ремъ,

корда, шабли або якое иное брони достал и ранилъ, тот горло тратит. А где бы от тое раны

умеръ або хто зараз забит былъ, тот горъло и почъстивость тратит, а головъщина або

навезъка совито зъ именья и маетности его мает быти плачона и отправена без отволоки.

А хотя бы хто, торгнувъшися на кого и добывши брони перед нами, не забил и не ранил

никого, тот руку тратит. А хто бы въ замку, на палацу або въ дворе том, где быхмо сами

особою нашою г[о]с[по]даръскою были, на кого другого брони ку зваде достал, таковый,

хотя бы не ранил, тогды везен[ь]емъ у вежи на замку чверть року без вшелякое фолкги

каран будет. А естли бы ранилъ, тогды за доводом руку тратит, а з ымен[ь]я або маетности

рухомое ранъному навезька совито отправлена быти мает. А пакли бы хто такъ шкодливе

былъ раненъ, ижбы не могъ быт[ь] жывъ, тогды за такового ранного шляхтич и вшелякого

стану и достоенства чоловекъ мает быти через нас або вряд нашъ дворный шлюбом

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

завязанъ до росправы, поки тотъ ранъный с тыхъ ранъ або умрет, або живъ зостанеть. А

естли бы от тых ранъ умеръ, тогды тотъ, который ранил, с права за доводом горълом мает

быти каран, а головщина зъ именья або маетности винъного теж совито плачона будет. А

где хто не толъко на палацу и дворе, але в месте на улицы або в дому и на которомъ

кольвекъ местъцу в месте том, где мы сами персоною нашою г[о]с[по]д[а]ръскою будемъ,

кого ранилъ, збил або насмерть забил, тогды тотъ такой же вине подлечи маеть, яко бы на

полацу нашом то вделал. Естли ж бы хто, будучи о такий выступъ через врядъ нашъ

дворный заказанъ, не усправедлививъшися прочъ зъехал, тогды таковый за доводомъ и

поконан[ь]емъ стороны жалобъное водълугъ права маеть быти заразъ с панъствъ наших

выволанъ, а за учинокъ, пополненый передъ обличностью нашою, або за уеханье через

шлюбъ и чьсти отсужонъ. Але потомкове за выступъ отца своего никоторой вине за то не

подлегають, только стороне ображоной отправа водлугъ вины на именью и маетъности

его чинена быти маеть. А хто бы перед заказомъ уехалъ, а о то бы до заказу очевистого не

пришло, маеть по объвиненого позовъ нашъ дворный толко на две недели данъ быти, и

кладен тотъ позов по оселого на близшом именью его, а по неоселого позовъ такий

выданый маеть быти прибиванъ у брамъ замъковых и местъских, и пры костелехъ, и

черезъ возныхъ объволыванъ, рокъ ему ку справе такъже за две недели назначаючи. А не

станет ли и за позвом, то такъже веръхуописаное выволанье и инъшое каранье водлугъ

учинку противко него стегатися маеть. Вед же гдЪ бы шло о якую речъ, што ся чсти

дотычеть, тогды то аж на сойме с паны радами нашими здешънего паньства судити маемъ.

А будеть ли такий свовольный на горачомъ учинъку пойманъ, а тотъ бы учинокъ вину

отсуженья чсти и горъла за собою тягнулъ, тогды таковый, яко тотъ, который самъ собе

тымъ учинъком вольность свою шляхетъскую зкгвалтилъ, маеть быти у везенью

лжейшомъ до сойму осажонъ, и потомъ на сойме перъвшомъ ку розсудку в той речи

ставенъ.

Артыкулъ 10.

О погамованью хоженья и стрелянья непотребного з ручниц и з луковъ при дворе

нашомъ г[о]с[по]д[а]ръскомъ и при кождомъ вряде нашомъ судовомъ.

Еще теж видячи мы в многих людях зуфальства и своволеньства збытечные, а хотячи то

срокгостью права посполитого обваровати и завстегнути, уставуемъ, абы жаденъ, якого

кольвекъ стану будучи, не смелъ при дворе нашомъ г[о]с[по]д[а]ръскомъ, гдЪ коли

дворомъ нашимъ мешкати будемъ, такъ на палацъ и двор нашъ, яко и по месту збройне и з

жадными инъшими бронями ходити, звлаща з ручницою, гаркабузомъ и з лукомъ, и з

жадною иною стрельбою, окром меча, корда, шабли, шпады и инъшое ручное брони. И

для того ж кождый приежъдчаючи до места того, гдЪ мешкати будемъ, виненъ будеть

ручницы перед местомъ выстрелити и, скоро приехавши, ручницы, гаркабузы, луки и

иную стрельбу в господе поховати и з ними по месту и на палац, ани до врядовъ нашихъ

такъ в день, яко и в ночи ходити и стрельбы жадное на местЪ и в господе чинити не маеть.

А [гд]Ъ [в оригинале: дгЪ] бы хто кого якою стрельбою на палацу або на дворе нашомъ

г[о]с[по]д[а]ръскомъ ранилъ, тот с права горломъ за то каранъ быти маеть. А естли хто

кого в месте на улицы, або в господЪ стрельбою ранить, тот маеть у вежи на дне полрока

седети и раны совито платити. А естли бы на палацу або в дворе нашомъ тамъ, гдЪ сами

дворомъ нашимъ будем, стрельбою забилъ, такий почстивость и горъло тратить. Вед же то

детемъ и потомкомъ его ничого шкодити не будеть, только головщина зъ именья або

маетности его плачона быти маеть. Пакли ж бы хто кого в местЪ томъ, гдЪ мы,

г[о]с[по]д[а]ръ, дворомъ нашимъ будемъ, на улицы або в господе стрельбою якою забилъ,

тотъ горломъ каранъ, а детям або близкимъ забитого головщина троякая водлугъ стану его

зъ именья и маетности такого мужобойцы плачона быти маеть. А хто бы над сюю уставу и

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

заказ нашъ смелъ з ручницою або з лукомъ по месту або на палац, або до двору нашого

приходити, хотя бы з нее не стрелялъ, не ранилъ, ани забилъ, предъся такий бронь тую на

вряд нашъ тратить. А к тому вины на вряд маршалъка нашого або тому вряду, до которого

бы з бронью такою пришолъ, виненъ будеть дванадцать копъ грошей заплатити и, поки то

заплатить, у везенью седети. А хто бы не мелъ чимъ вины тое заплатити, тот дванадцать

недель у везенью седети маеть. Вед же для направы до ремесника ручницы ненабитые а

луки неналожоные и без стрелъ приносити и назадъ односити вольно. А около

притягненья до росправы в такомъ обвиненью мы, г[о]с[по]д[а]ръ, и вряды наши дворные

заховатися мають водлугъ артыкулу вышей описаного в семъ же розделе девятого. А иж

вряды наши судовые за порученьемъ нашимъ, шафуючи справедливостью людскою,

местъце нашо г[о]с[по]д[а]ръское заедають [так!], прото, беспечность их варуючи, хочемъ

мети, абы таковый же покой з стороны неуживанья тое стрельбы помененое былъ

захованъ завжды такъ при судех земъских, кгродскихъ, подкоморъскихъ и комисаръскихъ.

А противъ выступныхъ с тое уставы при врядехъ наших такое каранье маеть быти стегано,

яко тутъ в семъ артыкуле нижей естъ описано. То естъ гдЪ бы хто з ручницою або з

лукомъ по месту ходити або до вряду нашого судового приходити смелъ, хотя бы з нее не

стрелялъ, не ранилъ, ани забилъ, таковый такою жъ виною каранъ быти маеть, яко бы то

при дворе нашом г[о]с[по]д[а]ръскомъ вделал. Которых винъ естли бы заразомъ заплатити

не хотелъ, тогды то на именью его порядкомъ статутовымъ отправено быти маеть. А хто

бы з ручницы або з лука и якою кольвекъ стрельбою ранилъ кого, будь на местЪ, в

господе альбо перед судомъ, тот маеть навезку совитую водлугъ стану ранъного за

доводомъ з розсудъку того жъ вряду, под которого отправованьемъ судовъ то бы се стало,

заплатити, будучи виненъ ку росправе становитисе заразомъ за заказомъ врядовымъ. А к

тому за тое своволеньство у вежи земленой чверть года седети в дворе нашомъ судовомъ

того ж повету. А хто бы черезъ заказ не усправедлививъшися уехалъ альбо везенья

подняти не хотелъ, тот, кгды будет о то позванъ, на рокъ первшый завитый до того ж

вряду, под которого судомъ то се станеть, совитой вине верхуменованой подлегати маеть.

А гдЪ бы и за позвомъ не сталъ, альбо и ставши и правомъ в томъ переконаный будучи,

досыть сказанью врядовому зъ стороны везенья чинити не хотелъ, тот на выволанье до

насъ, г[о]с[по]д[а]ра, отосланъ быти маеть. А с канъцлярии нашое заразомъ выволанье

маеть быти давано, выволываючи со всих паньствъ нашихъ, и поступокъ против него

маеть быти чиненъ, яко въ инъших артыкулехъ о выволаньцохъ естъ описано. Пакли ж бы

хто кого такою бронью з ручницы або з лука и якою кольвекъ стрельбою забилъ, а былъ

бы на горачомъ учинъку поиманъ альбо за заказомъ врядовымъ самъ в право вдавшися, а

слушнымъ правнымъ доводомъ в томъ переконанъ, таковый горъло тратить. А головщина

троякая водлугъ стану забитого детямъ альбо близскимъ его з маетности оного

мужобойцы лежачое и рухомое плачона и отправована быти маеть. И гдЪ бы ся то стало

под урядомъ земъскимъ на рокох земскихъ, тогды такого, на горло сказаного, врядъ

земский и судъ подкоморъский и комисарский маеть до вряду кгродъского на покаранье

водълугъ учинъку его отослати. А врядъ кгродский виненъ будеть то выполънити,

фолькги в томъ не чинечи, подъ присегою своею, на врядъ его учиненою. А естли бы

такий обвиненый через заказ врядовый, не усправедливившися, зъехалъ, тотъ, будучи

позванымъ до вряду кгродъского и правомъ слушнымъ переконаный, также горъло

тратити маеть, а головщина четверако отправлена быти маеть на маетъности его.

А где бы и за позвомъ не сталъ, тотъ вжо тымъ самымъ учинъкомъ и непослушеньствомъ

ку праву не толко горло, але и честь тратити будеть за отосланьемъ врядовымъ зъ

розсудку нашого г[о]с[по]д[а]ръского и пановъ радъ того паньства на сойме за доводомъ

стороны поводовое, водълугъ права на конецъ учиненымъ, там же передъ врядомъ

нашимъ кгродскимъ на ономъ року запозваномъ. А неоселый человекъ в томъ панстве

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

нашомъ, кгды бы будь у двору нашого г[о]с[по]д[а]ръского албо под урядомъ нашим

которымъ судовымъ, в которую вину с тыхъ верхумененых попалъ, а не

усправедливившися перед заказомъ або и по заказе врядовомъ, албо по справе сказанью

досыт не учинивши и везенья не выконавши, прочъ от[ъ]ехал, таковый где колвекъ

можеть быти под которымъ врядомъ постигнен, тамъ черезь тот врядъ за оказанемъ на

листе судовомъ переводу правного у оного вряду, от которого зникънул, тыми винами

вышей описаными водлугъ важности выступку своего каранъ быти маеть. А где бы шло о

учинокъ крвавый о забойство, таковый неоселый за даньемъ справы от вряду нашого, под

которым ся то станеть, почтивости и горла черезь нас, г[о]с[по]д[а]ра, на сойме отсужон

быти маеть, а за раны выволаньемъ с паньствъ нашихъ каранъ будеть.

Артыкулъ 11.

Хто бы напротивку выроку нашому мовилъ.

Тежъ уставуем, кгды быхмо мы, г[о]с[по]д[а]ръ, с паны радами нашими з выроку нашого

сказан[ь]е учинили, а хто бы смел противъ тому выроку нашому и по сказанью што

противного мовити, тогды таковый якого жъ колвекъ стану такъ высокого, яко и низшого

маеть седети на замку нашомъ шесть недель, а то никому не маеть быти отъпущоно.

Артыкулъ 12.

Хто бы зъ пригоды до земъли суседъ наших утеклъ, и о даванью такимъ кглейту.

Уставуемъ тежъ естли бы хто зъ якое пригоды припалое, кром ображенья маестату нашого

и здрады речи посполитое, зъехал до земли якого суседа нашого, выймуючи землю

неприятелскую, таковый почстивости, горла, ани имен[ь]я не тратить, одно маеть

справоватисе тому, от кого будеть обвинен, и ласки нашое г[о]с[по]д[а]ръское

перенайдовати за кглейтомъ нашимъ. А тот кглейт нашъ на врядех и везде, где ся

оборочати будеть, а особъливе по местом, торгомъ и при костелех, мает давати

объволывати и прибиваньем цедулъ ознаймовати и рокъ выйстья кглейту оповедати. А то

для того, абы собе тымъ лепшую беспечность меть могъ. А если бы в томъ часе не

переправилъ собе ласки нашое г[о]с[по]д[а]ръское и тому, кому завинил, не справил ся,

тогды мают такового засе з границ панства нашего за тым же кглейтом нашимъ

пропустити, лечъ не до земли неприятелское. А то мають чинити перед выйстьемъ

кглейту. А намъ, г[о]с[по]д[а]ру, волно будеть кглейтъ далший дати еще разъ другий, а

надалей и третий, яко бы ся от выволанья перед рокомъ и шестьма неделями за тыми

кглейты выволаный зъ стороною своею противною росправилъ и ласку нашу

г[о]с[по]д[а]ръскую собе переедналъ. И хотя бы хто болшъ над то кглейтов с канъцлярыи

нашое одержал, таковый кглейтъ жадное моцы и важности, яко ку зволоце

справедливости одержаный, мети не будеть. То ж ся маеть розумети о даванью кглейтовъ

и тымъ, которые бы за нестан[ь]емъ своим перед нами, г[о]с[по]д[а]ремъ, або передъ

судом головным, будь тежъ до суду кгродского и земъского, або за непоступлен[ь]емъ

увязанья водлугъ сего жъ статуту до выволан[ь]я прыходили.

Артыкулъ 13.

О зкгвалътованье и зламанье кглейту.

Тежъ уставуем, естли быхмо мы, г[о]с[по]д[а]ръ, кглейтомъ своимъ кого убеспечили, а тот

бы кглейтъ явне и значне былъ объволанъ, за которымъ бы он обвиненый на справу до

насъ або до вряду нашого приехалъ, а хто бы такового под тымъ часом ранилъ, тогды за

раны совитую навезку платити, а за зламан[ь]е кглейту полрока у вежи на дне седети мает.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

А естли бы забилъ без его початку и причины, таковый самъ маеть быти каран горломъ,

яко тотъ, который кглейтъ нашъ г[о]с[по]д[а]ръский зкгвалтил, а головщина совитая з

маетности его лежачое и рухомое детямъ або близкимъ его маеть быти плачона. Тым же

обычаемъ хто бы, за кглейтомъ приехавши, а самъ спокойне и скромне ся не заховалъ, а

кого без данья причины и не въ обороне живота своего ранилъ або забилъ и який кольвекъ

кгвалътъ учинил, тот самъ собе к[г]лейтъ зламалъ и за такий учинокъ и своволеньство

свое честь и горло тратить. А о то не будеть ли пойманъ на горачомъ учинъку, позов ити

маеть до кгроду на рокъ завитый. И зостанеть ли в томъ с права винень, ино врядъ

кгродъский на горло маеть его сказати. А гдЪ бы таковый по учинъку зникнулъ, проч

зъехалъ не росправивъшися, таковый честь тратить и маеть быть выволанъ вечнымъ

выволаньемъ со всих паньствъ нашихъ, жебы ся до них николи не ворочалъ. А гдЪ бы ся

таковый гдЪ в которомъ паньстве нашомъ знашолъ коли кольвекъ, предся тое каранье

вышей мененое через врядъ нашъ кгродъский, подъ которым бы былъ постигненъ,

выконано надъ ним быти маеть. А головщина, раны и шкоды на именью мають быти

отправлены або, в недостатъку именья, и маетности рухомой, естли бы которая в паньстве

нашомъ зостала. А тожъ ся маеть розумети и о послехъ чужоземскихъ, которые до насъ,

г[о]с[по]д[а]ра, в посольстве приежъдчають.

Артыкулъ 14.

О мандатехъ, в которых речах мають быть с канъцлярии нашое даваны.

Напервей манъдаты мають быти даваны о ображенье маестату нашого,

г[о]с[по]д[а]ръского, и о здраду речи посполитое. Тежъ хто бы, у войску кого забивъши

або кгвалтъ який, што несеть за собою вину крвавую, учинивши, утеклъ. Хто бы тежъ

покой посполитый взрушилъ, яко естъ вышей въ артыкулех о ображен[ь]е маестату

нашого, г[о]с[по]д[а]ръского, ширей описано. К тому гдЪ бы хто на панов радъ наших,

воеводъ, кашталяновъ, старостъ, подъкоморих и на врядъ судовый кгродъский и земъский

або комисаръский, будучи имъ на справахъ нашихъ, г[о]с[по]д[а]ръских, и земъскихъ або

на суде седячих, а не поважаючи местъца зверхности нашое, г[о]с[по]д[а]ръское,

торъгнулъся рукою и кого с тых становъ помененыхъ ранилъ або забилъ, тогды таковый

маеть быти позыванъ передъ насъ, г[о]с[по]д[а]ра, манъдатомъ нашимъ на сеймъ. А тамъ

на сойме з розсудъку нашого, гдЪ ся то покажеть, честь и горло тратить. А гдЪ бы не

ранилъ, ани забилъ, одно словне обелжилъ, тогды таковый маеть быти позванъ до суду

головного трибунальского, а тот судъ за доводом слушным маеть его сказати на везенье

до вежи на шесть недель, которое везенье отпущоно быти не маеть. Тежъ листы мандаты

наши мають быти даваны в речахъ и пожитъкох, столу и скарбу нашого,

г[о]с[по]д[а]ръского, належачих, то естъ доходы и пожитки, з добръ нашихь приходячие,

и чиненья з них личбы и тежъ от кривды и шкоды подданыхъ наших от врядниковъ

нашихъ, которые бы ся стали зъ укривъжен[ь]емъ скарбу нашого от врядниковъ нашихъ.

Еще теж мають быти мандаты даваны в тыхъ речахъ, о которых в трибунале, то естъ въ

артыкулех головных судов, до мандатов нашых дорога ест указана. К тому тежъ мають

быть мандаты даваны о мыто, где бы старостове, державцы або мытники наши,

г[о]с[по]д[а]ръские, мыто новое небывалое, якимъ кольвекъ назвискомъ названое, в

местехъ, на селах, на дорогах, на мостехъ и торговое на торгохъ вымышляли и брали албо

над уставу а привилья наши мытъ подвышали и вытегали, албо от подъвод нашихъ,

г[о]с[по]д[а]ръскихъ, и шляхетскихъ мыто по дорогахъ и в местечках брали. А за

маньдатомъ кождый рокъ маеть быти завитый покладанъ от поданья очевистого або

положенья на именью мандату, естли будемъ в здешнемъ панстве,- за чотыри недели, а

естли за границою того паньства будемъ,- за осмъ недель. А о инъшие некоторие речы,

кромъ тыхъ вышей помененыхъ и в трибунале описаныхъ, арътыкулы, маньдаты никому

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

кгволи с канъцляреи нашое не мают быть даваны. А естъли бы были выданы, тогды

сторона о иншую речъ, кромъ тыхъ менованых, мандатомъ нашимъ позвана будучи, не

повинна будет перед нами становитисе. А за нестаньемъ жадная сказнь и отправа на

такого давана быти и выданая моцы жадное мети не мает, для чого печатари и писары

нашы постерегаючы в томъ достоенства и поваги маестату нашого и затрудненья

справедливости людское, мають того пилновати, абы над сее замерен[ь]е мандаты с

канцляреи нашое не выходили. А естли бы позваный перед нами стал, о то, же его

неслушне мандатомъ позвано, оказалъ, тогды тот, хто его вызвалъ повинен будеть самъ

або прокураторъ его, не сходечи с права, заплатити вины сто копъ грошей, которое вины

половица стороне, а другая половица до скарбу нашого быти маеть. А што се дотычеть

бранья мытъ черезь князей, пановъ, шляхту на именьях ихъ такъ подорожного, яко и

торгового мыта, также и на перевозехъ, будь новыхъ незвыклых без данины нашое або

тежъ подъвышъшаючи над уставу и привилья наши, таковых хто бы то чинилъ вольно

будеть о то позвати до суду земъского того ж повету, в которомъ се то деяти будеть на

рокъ завитый водлугъ арътыкулу двадъцать девятого, в семъ же розделе описаного. А

окроме ты[х] причинъ такъ маньдатовъ, яко и позвы наши никоторие за дворомъ нашимъ

никому даваны быти не мають.

Артыкулъ 15.

О позыванье шляхты о забранье безправное именей, кгрунътовъ наших

г[о]с[по]д[а]ръскихъ.

Хто бы с подданыхъ нашихъ того паньства великого князства литовъского, якого кольвекъ

стану будучи, што добръ наших г[о]с[по]д[а]ръскихъ, людей, кгрунътовъ и иншихъ

пожитъковъ безправне и без данины нашое забравъшы, держалъ, альбо што бы потомъ и

за панованья нашого до столу нашого спадало, а то было бы затаивано, ино в таковых

речахъ воеводове, старостове, державъцы нашы мають тых деръжачих власность нашу

именемъ нашимъ г[о]с[по]д[а]ръскимъ перед насъ, г[о]с[по]д[а]ра, позвомъ нашимъ

позвати. За которымь позваньемъ естли бы се оный шляхътич на комисары бралъ, тогды

мы зъ стороны нашое комисаровъ выслати повинни будемъ, а шляхтичу комисаровъ такъ

теж зъ стороны своее вывести волно. И гдЪ бы се тые комисары з обу сторонъ згодили,

тогды вжо апеляцыя до насъ быти не маеть. Але естли бы се не згодили, тогды апеляцыя

до насъ, г[о]с[по]д[а]ра, обема сторонамъ вольно, а мы за тою апеляцыею тутъ у великомъ

князстве литовъскомъ судити будемъ с паны радами нашими, которые при насъ будуть.

Артыкулъ 16.

Хто бы листы або печати наши и врядовые фальшовалъ, чимъ маеть быти каранъ.

Коли бы хто листы або печати наши фальшовалъ або накъшталтъ руки нашое, такъ тежъ

канъцлера, подканцлерого и писаровъ нашихъ дворных, земъских, кгродъскихъ и

подъкоморских того паньства великого князства литовъского листы альбо привилья якие

змысливши подъписовалъ, або хто бы тежъ печати наши и врядовъ наших собе рылъ и у

себе ихъ ховалъ и ихъ уживалъ, таковый с права за оказаньемъ явностью певною и

доводомъ слушнымъ ничимъ иным, только на горле огнемъ каранъ быти маеть. Ку тому

естли бы тежъ хто печати и выписы врядовые переправовалъ, тестамэнты, записы,

церокграфы, на долги листы, на заставы фальшовалъ або, отбираючи печати от листовъ ку

другимъ прикладалъ ку помочи и ку пожитъку собе а ку шкоде стороны своее противное,

а то бы се на праве знашло и оказало, тотъ тую речъ, о што тые листы идуть и о што за

ними право ведеть, тратить и горломъ предъсе за то маеть быть каранъ. А хто бы листы

фальшованые на якую речъ набытую оказалъ, которые бы по чией смерти зъ именьемъ або