Статут Великого Княжества Литовского 1588 года

Подождите немного. Документ загружается.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

не маемъ давати без воли ихъ. Але кождой з нихъ с порадою приятелей их за кого хотя, за

того у малъженьство вольно будеть ходити и отдаватися. Такъ тежъ панове рада,

кн[я]жата, панята, панове хоруговные и шляхта, которые на именьяхъ своих шляхту

мають, по тому жъ противъ белымъ головамъ шляхтянъкамъ заховатисе повинъни будуть.

А то ся маеть розумети о особахъ, а не о именьях паньскихъ лежачых. А о речах рухомых

водле артыкулу тридцатого, вышей описаного, сего розъделу таковые особы мають быти

захованы.

Артыкулъ 40.

Отец и матка детем за живота своего з мушенья не повинни имен[ь]я поступовати,

кромя того, што бы сами хотели по своей доброй воли.

Уставуемъ тежъ, иж отец детемъ за живота своего з мушенья не повиненъ именья жадного

поступовати, нижли по доброй воли своей, што будеть воля его. Але што се дотычеть

именей матерыстых, не будеть ли онъ на то мети слушного права и опису от жоны своее а

их матъки, повиненъ то сыну дорослому и девце, замужъ ее выдавшы, поступити. А вед

же с того никоторое личъбы сыну и дочце чинити не будеть повиненъ. Такъже и матъка,

которая будеть именья свои отчизные або материстые мети, по тому жъ и купленые або от

мужа своего записаные, з мушенья не повинна за живота своего детем поступовати, але

што будеть добрая воля ее, то можеть поступити.

Артыкулъ 41.

Всимъ станом народу шляхетъского вольно именьями своими яко хотя шафовати.

Тежъ уставуемъ, ижъ всимъ станомъ шляхетъского народу, яко людемъ вольнымъ, вольно

естъ и будеть именьями своими отчизными, материстыми, такъже и выслужоными на нас,

г[о]с[по]д[а]ри, и якимъ же кольвекъ обычаемъ и способомъ набытыми вечностью

шафовати водле потребы, воли и уподобаня своего - отдати, продати, даровати, заменити

и на костелъ записати, въ долгу и в сумахъ завести и заставити, ведь же водлугъ того, яко

о томъ шырей в розделе семомъ о записехь естъ описано.

Артыкулъ 42.

О вольности шляхте именья лежачие и иные маетности свои намъ, г[о]с[по]д[а]ру,

записывати.

Тежъ хто бы хотел што намъ, г[о]с[по]д[а]ру, записати, такъ именей лежачых, яко и иныхъ

маетностей, тогды то вольно будеть кождому листы, записы своими властными и

сознаньемъ своимъ очевистымъ, такъ перед судомъ земъским и замковымъ, яко теж и до

книгъ наших канъцляре[й]ских, сознанье чинячи, водле права записывати. По тому жъ и

хорымъ людемъ вольно будеть намъ, г[о]с[по]д[а]ру, отписывати тестаменты своими,

водлугъ права учинеными, маетности свои лежачие и рухомые, звлаща тые, которые сесь

статутъ тестаментами описовати допущаеть.

Артыкулъ 43.

Хто чого за короля Казимира и Александра и за короля его м[и]л[о]сти

Жикгимонъта и второго Жикгимонъта Августа былъ в деръжанью, тотъ тое вечне

маеть деръжати.

Хочемъ тежъ мети и уставуемъ, абы вси подданые нашы, якъ духовные, такъ и светъские,

кн[я]жата, панове и вся шляхъта, которие именья свои отчизные, выслужоные, купленые и

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

якимъ кольвекъ обычаемъ набытые за продковъ наших славное памети их м[и]л[о]сти

королей и великихъ кн[я]зей литовскихъ, такъже и за нашого щасливого панованья

спокойне деръжали, тые мають таковые именья вечне и спокойне от сихъ часовъ и на

потомные часы держати и уживати, они сами и потомъки ихъ бы добре и листовъ

никоторых на то не мели, яко вышей в томъ же розделе въ арътыкуле второмъ естъ о томъ

шырей описано.

Артыкулъ 44.

Хто бы именье, от насъ, г[о]с[по]д[а]ра, даное, у кого одыймовалъ.

Тежъ уставуемъ: кому быхмо мы, г[о]с[по]д[а]ръ, именье або люди и земли дали, а хто бы

инший по той данине нашой в него тое именье отнял, тогды тотъ, у кого отнялъ, можеть

того доходити и правомъ позыскивати. Нижли болшей и[с]кати не можеть, одно, якъ ему

дано и якъ на нас, г[о]с[по]д[а]ра, то держано, только бы давности земъское не омешкалъ.

Артыкулъ 45. [В оригинале: 40]

Што бы кому черезъ листъ дано або упрошоно, а онъ бы того не въживалъ и въ

молъчанью былъ черезъ давъность земъскую десеть летъ и хто бы тежъ у чужой

земли былъ.

Тежъ уставуемъ: если бы што кому дано або продано, хотя бы записомъ слушнымъ, будь

тежъ и передъ нами, г[о]с[по]д[а]ремъ, або перед судомъ земъскимъ объявено, а оный бы,

што ему дано, продано або записано, в держанью и поживанью черезъ десеть летъ не был

и о то се врядовъне не упоминалъ, таковый по выстью летъ десети вжо того доходити не

может, але держачий то вечне маеть мети. Вед же тотъ, хто се упоминает, маеть се того

упоминати черезъ листы нашы, г[о]с[по]д[а]ръские, и земские упоминалные и позвы

припозываючы его ку праву и становечисе за позвы. А хто бы, листы упоминалные або

позвы взявши, у себе держалъ, стороны ку праву не припозывал и листовъ упоминальных

врядовне не давал, таковое упоминанье за впоминанье у права не маеть быти приймовано.

Лечъ естли бы было што записано детЪмъ, летъ дорослых не маючым, тогды у молодости

летъ их давность земъская не шкодить, хотя бы того в держанью и в поживанью не были и

не припоминалисе, только бы, доросъшы летъ, давности земъское не омешкали. Такъ тежъ

если бы хто в чужой земъли был, тогды и тому такъже давность земъская не шкодить,

одно бы, з чужое земъли приехавшы, давности земъское десети летъ не омешкалъ.

Артыкулъ 46.

Мы, г[о]с[по]д[а]ръ, шлюбуемъ однакую справедливость чинити всимъ, а пересуду

мы и панове рады наши брати не мають, и о томъ же о почъстивость мы сами,

г[о]с[по]д[а]ръ, судити маемъ.

Обецуемъ тежъ з ласки, з доброти и м[и]л[о]сти нашое, г[о]с[по]д[а]ръское, ку подданымъ

нашым всему рицеръству великого князства литовъского подъ сумненьемъ нашымъ, ижъ

мы, г[оспо]д[а]ръ [в оригинале "г[оспо]д[а]рръ"], и панове рада наша маемъ кождого стану

всимъ заровно справедливость чинити без отволоки. А от права не маемъ ничого пересуду

брать, по тому жъ и панове рады нашы пересудовъ брати не мають, ани маемъ тежъ стати

и зычностью быти одной стороне, але просто кождому справедливость давати и чинити

будемъ повинъни. Такъ тежъ и панове рады наши и под присегою, которую до рады

учинили, справедливость чинити будуть повинъни. А што се дотычеть таких речей, о што

почстивость отсужона бываеть, кроме тых артыкуловъ, суду замъковому належачых, в

томъ статуте нижей менованыхъ, о то жаденъ с пановъ радъ, ани судъ замковый, ани тежъ

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

судъ земъский поветовый не маеть судити, только мы сами, г[о]с[по]д[а]ръ, с порадою

пановъ радъ наших на со[й]ме вальномъ обычаемъ, в семъ статуте описаным, судити

будемъ.

Артыкулъ 47.

О тых, которые, едучы в дорогу, на поляхъ се становять а в збожъю шкоду чинять.

Уставуемъ: хто бы, едучи дорогою, бралъ або жалъ жито и инъшое збожъе, або

выпаствилъ и вытопталъ коньми, а за ишъпашъ [так!] пограбитисе не далъ, таковый

будеть виненъ стороне жалобливой три рубли грошей заплатити, а шкоды, што люди

сторонъные на испаши ошацують, также платити оправовати маеть совито. Такъ тежъ хто

бы на чией дедизне, кромъ позволенья его, ку шкоде мысливства уживалъ, полюючи, жито

и ярину коньми потопталъ, таковый за окупованьемъ шкоды за узнаньемъ через возного

або черезъ трех шляхтичовъ, веры годныхъ, повиненъ будеть за припозваньемъ до суду

земъского, мысливецъ, заплатити укривжоному вины три копы грошей и шкоду, на чомъ

будеть доводъ уделанъ. А то се маеть розумети о мысливцахъ, яко о самыхъ панех, такъ и

о слугахъ паньских, которие сами без пановъ полюють. А то жъ се маеть розумети такъ на

зъезде судовъ головных, на соймикахъ и на кождомъ зъезде, абы нихто никому шкоды не

чинилъ.

Артыкулъ 48.

О вывоженье приправъ военъных и всякого железа до земли неприятельское.

Уставуемъ и вечными часы то мети хочемъ, постерегаючи того, абы зо всихъ земль

панства нашого, великого князства литовъского, яко жидове, татарове, купцы, такъ и вси

подданые наши которого кольвекъ стану явне и таемне всякихъ броней, железа, ручниц,

косъ, ножовъ, стрелъ и всякого иного нараду военъного не выпущали и послом не

продавали, щого [так!] бы неприятель силитисе могъ. А хто бы се того смелъ важити над

тое росказанье и уставу нашу, тотъ ничимъ инымъ, одно горломъ каранъ быти маеть, а

товары и вся маетность его маеть быти до скарбу нашого взята. А того с пильностью на

всихъ замъкахъ украинъных старостове и вси врядники нашы постерегати мають. А то се

розумети маеть во въпокою и подъ непокоемъ.

Артыкулъ 49.

О домы шляхетъские в месте Виленъскомъ и в ыншихъ местех нашихъ,

г[о]с[по]д[а]ръскихъ.

Уставуемъ, абы в такихъ домехъ, которые панове рада наши и иные станы народу

шляхетъского в месте нашом столечномъ Виленьском и в ынъшихъ местехъ нашихъ не

под присудомъ местъскимъ, але под правомъ и вольностью шляхетъскою держать, нихто

свовольне, без призволенья ихъ самыхъ господами не становилъсе под заплаченъемъ имъ

кгвалъту двадцать копъ грошей и всихъ шкодъ, которые бы се в томъ дому стали. По тому

жъ и становничие наши и маршалъковъ нашихъ великого князства литовского, земского и

дворного, подъ соймомъ, ани под якимъ инымъ часомъ господъ никому в нихъ назначати

и записывати не мают. Позвомъ тежъ в такихъ домехъ шляхетскихъ о крывды и иншие,

которые бы се где инъдей на стороне стали, нихто ни на кого покладати не маеть, хиба

жебы инъшое оселости земское, окром того дому тотъ нигде не мелъ, або жебы с того

дому сам пан кривъду кому учинил. Такъже где бы шло о самый тотъ домъ весь або о

часть его, за такими причинами и в такихъ речахъ позвы земъские и кгродские водлугъ

порадъку сего статуту могут быти на такихъ домехъ покладаны на роки слушные земские.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

А от господаровъ або от подворниковъ, которие в такихъ домехъ мешкають, естли бы се

кому кривда в чомъ деяла, тогды з них сами панове домовые при бытности своей

справедливость укривжонымъ без позву неотволочную чинити мають, а в небытности ихъ

самыхъ, ино врядъ нашъ кгродский такихъ подворъниковъ их судити и справовати маеть.

Артыкулъ 50.

О отменах кгрунъты нашыми зъ кгрунты шляхетъскими.

Ижъ теж в звычаю было в томъ паньстве нашомъ, великомъ князстве литовъском, же

замены даваны кгрунътами, столу нашому належачими, за добра кгрунты шляхетские от

продковъ нашихъ и от насъ, г[о]с[по]д[а]ра, а часомъ от ревизоровъ, в чомъ некгды

уближен[ь]е бывало добрамь столу нашого, а некгды тежъ и шляхтичови ровная и

зуполъная отмена не дошла, што у порадокъ слушный приводечы, такъ вперод

постановляемъ, ижъ гдЪ бы пришла потреба отмену давати нашими кгрунтами за

шляхетъские, тогды не первей будуть браны добра шляхетъские в замену, ажъ вышлемъ

комисаровъ, которие бы з добрымъ уваженьемъ широкости и пожитковъ кгрунътовъ такъ

з стороны нашое, яко зъ стороны шляхетъское отмену давали, стерегучы подле веры и

сумненья своего, ижбы не уближилосе ничим яко добрамъ, столу нашому належачих

[так!], так же и шляхетъскимъ. А комисаре на то з стороны нашое - подскаръбий земъский

або дворный и староста, въ чией державе ся точити будеть. А естли бы панове

подскаръбие сами выехати не могли, тогды кого иного на ихъ местъце маемъ з стороны

нашое выслати, а шляхтичу з стороны своее такъже двухъ особъ комисаръми вывести

вольно будеть. А кгды вжо черезъ таковые комисары замена и ограниченье дойдеть, мы,

г[о]с[по]д[а]ръ, повинъни таковую замену листом нашим маемъ утверъдить.

Артыкулъ 51.

О монополий, то естъ недаванья одной особе въ аренъду и заведан[ь]е пожитковъ,

всей речы посполитой належачыхъ.

Ижъ естъ обваровано въ артыкулехъ поприсяженья нашого, абы монополия не была,

прото тотъ арътыкулъ слово от слова естъ вписанъ и такъ се в собе маеть: Особливе то

варуемъ, ижъ податковъ, ани поборовъ жадных на именьяхъ наших королевъских и радъ

духовныхъ, такъже цельновыхъ, на местахъ нашихъ въ Польще и в Литве и во всихъ

землях паньства нашого складать и постановлять не маемъ без зезволенья всих становъ на

сойме вальномъ, ани тежъ монополию речей тых, которые с паньствъ нашых такъ

польских, яко литовъских походять, уставляти допустити не маемъ. А хто бы се важилъ

надъ сее постановенье листы наши с канъцляреи нашое одеръжать, тотъ маеть быти

виною каранъ до скарбу нашого земъского стома копами грошей. А предъсе такие листы

нашы никоторые моцы мети не мають, и тая особа тымъ владати не будеть мочы.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Розделъ четверътый "О судьях и о судех".

Артыкулъ 1.

О вольномъ обиранью вряду земъского, судий, подъсудъков и писаров в кождой

земли и поветЪ.

Што продокъ нашъ славное памети король его м[и]л[о]сть и великий князь литовъский

Жикгимонтъ Августъ, выдаючи ку вжыванью обывателемъ того паньства, великого

князства литовского, сесь статутъ права посполитого земъского, черезъ них же самых зъ

старого ихъ статуту и зь иншихъ розныхъ правъ хрестиянскихъ поправены [так!], межы

инъшими волъностями, свободами и порядками, в немъ описаными, еще ку розширенью

большое волности и осягненъю прудъшое справедливости рачилъ имъ за сполною на то

всихъ становъ згодою и призволеньемъ, яко вернымъ подданымъ своимъ а людемъ здавна

вольнымъ, зацнымъ и учъстивымъ, того узычити и позволити, абы для шафунку и

отправованья справедливости людъское на местъце г[о]с[по]д[а]ръское суд[ь]и земъские,

то естъ судья, подсудокъ и писаръ в кождой земли и повете водле розграниченья,

розъписанья и порадку, около того вделаного, были вольне обираны, которые бы всякие

справы, тому суду земскому прислухаючые, отправовали, яко то им привильями его

королевское м[и]л[о]сти, у Бельску и у Вильни на тотъ статутъ выдаными, достаточне

естъ обваровано и утвержоно и в семъ статуте описано, гдЪ жъ и мы, Стефанъ, бож[ъ]ю

м[и]л[о]стью король польский, великий княз[ь] литовский, приходячи на панованье того

великого князства литовского, подъ тымъ то статутомъ и в томъ же помененомъ порадъку

судовъ обывателей здешнего панства знашли и застали, и тепер они того уживають. А

ижъбы то им и на потомные вечные часы непорушне трвало, яко то собе привильями и

тымъ же статутомъ и первей обваровано мели, такъ и теперъ хочемъ то мети и уставуемъ,

ижъ кгды бы который з врядниковъ тыхъ земъскихъ, судья, подсудокъ або писаръ умеръ,

тогды другие врядники, живо позосталые, мають нам, г[о]с[по]д[а]ру, о томъ через листъ

свой знати дати то, кгды быхмо были в здешнемъ паньстве нашомъ, великомъ князстве

литовъскомъ. А гдЪ бы се то трафило в небытности нашой в томъ паньстве, тогды о томъ

мають дати ведати воеводе, а в земли Жомоитъской - старосте жомоитъскому, а в

небытности воеводы або старосты, ино кашталяномъ оное земли. А за таким даньем знать

маемъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, через листъ нашъ безъ жадное проволоки, а в небытности

нашой маеть воевода або кашталянъ через листы свои старосте поветовому, врядникомъ

земъскимъ и шляхте того повету, а староста жомоитъский або тежъ кашталянъ -

тивуномъ, шляхте и всякого стану оное земли Жомоитъское обывателемъ также через

листъ свой часъ ку зъехан[ь]ю зложити, приславшы такий листъ в тотъ поветъ до вряду

кгродского передъ часом, на то зложонымъ, за чотыри недели. И тот листъ маеть быти

везде в томъ повете обволанъ и объголошонъ тымъ обычаемъ, яко и о иншихъ листехъ

наших соймовыхъ або военъных естъ вышей описано в розделе третемъ. На которий рокъ

зъехавшисе вси обыватели оного повету от вышъшого до низшого стану до замку албо

двору нашого, и тамъ тые, которие се до того обранья на день зложоный зъедуть, колько

ихъ будеть, вжо инъших неприбылых не ждучи, мають на местъцо того змерълого

врядника спосродку себе чотырох особъ шляхътичовъ, людей добрыхъ, побожныхъ,

цнотливых, годныхъ, в праве умеетныхъ, писати умеючых, родичовъ того паньства,

великого князства, и в томъ повете не ново, не змышлене оселых обрати и намъ,

г[о]с[по]д[а]ру, имена тыхъ особъ обраных на писме за печатьми своими ознаймити. А мы

с тыхъ чотырохъ одного, который се намъ видети и подобати будеть, выбравши, на

местъцо того змерълого врядника неотволочне установити и привильемъ нашимъ на тотъ

вряд до живота его альбо до вывышенья з ласки нашое на инший який вышъшый вряд або

достоеньство утвердити его маемъ. А гдЪ бы на судство подъсудъка або писара, або по

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

зештью подсудъка на подсудъство писара обрали, тогды ку подъсудку або писару вжо

инших елеитовъ [так!] не потреба будет прикладати, только на местъце подсудково або

писарово мают тамъ же заразомъ на ономъ зъезде таковыхъ же, яко вышей описано, особъ

чотырохъ обрати и намъ имена их на писме за печатьми своими подати, а мы промежку

нихъ одного которого тымъ же обычаемъ, яко верху доложоно, на такий врядъ подадимъ и

ствердимъ. А кому с тых обраныхъ тые вряды земъские дадимъ, тые врядники потомъ на

перъших рокохь судовыхъ будуть повинъни наперъвей тамъ на местъцу судовомъ передъ

воеводою або кашталяномъ, а гдЪ воеводы и кашталяна нетъ, ино передъ старостою

судовымъ и маршалкомъ оного повету при собранью шляхты, а гдЪ бы воевода, ани

кашталянъ, ани староста, ани маръшалокъ не прибылъ, тогды при инъшыхъ врядникох

земъскихъ и при собранью шляхты, которые в онъ часъ н[а] тыхъ рокохъ будуть, присягу

на тые вряды свои учинити, то ж потомъ вряды своими владнути и шафовати. И такъ

мають вжо вечными часы в поветехъ около обиранья предъречоных врядниковъ

справоватисе и заховати. А присега суд[ь]и и подъсудку мает быти тыми словы: "Я,

н.[айме], присегаю пану богу вшехмокгонцому, в тройцы едыному, ижъ в томъ повете

(н.[айме]) водле бога справедливе и водле права статуту сего, даного великому князству

литовъскому, водлугъ жалобы и отпору сторонъ, а не водлугъ ведомости своее, ничого не

прикладаючи, ани уймуючы, буду судити, сознан[ь]я и записы приймовати, не

фолькгуючы высокимъ и подлымъ станомъ, на достойностях и врядехъ седячих, на

богатого и на вбогого, на приятеля кровного заховалаго, ани на неприятеля, на

тутошънего, ани на гостя не смотречы, не с приязни, не з вазни, не з боязни, не за посулы

и дары, ани сподеваючисе напотомъ даровъ и якого нагороженья и не радечы стороне, ани

боячисе казни, помъсты и погрозокъ, але самого бога и его светую справедливость и право

посполитое и сумненье свое передъ очима маючи, тежъ роковъ николи не омешкиваючи,

кром великое, правдивое зложное хоробы. А якъ на томъ справедливе присегаю - такъ ми,

боже, поможи, а естли бы не справедливе - боже, мя убий". А писаръ земъский маеть по-

руску литерами и словы рускими вси листы, выписы и позвы писати, а не иншимъ

езыкомъ и словы. А присягнути маеть на врядъ свой писарский тыми словы: "Я, н.[айме],

присегаю пану богу, в тройцы единому на томъ, ижъ справедливе водъле бога и того

права писаного и водлугъ мовенья и споровъ сторонъ, ничого не прикладаючи, ани

уймуючы, буду записывати и радити суд[ь]и и подсудку веръне и справедъливе, подле

сознанья сторонъ и споровъ на судехъ, осветченья и оповеданья судового, и сказанья

судовные буду вписывати а пильновати и догледати, абы водле сее присеги моее

справедливе были вписованы. А книгъ первъшихъ, кгды хто выписовъ альбо видимусов

якихъ потребовати будеть, тежъ ихъ справедливе и верне, яко в книгахъ записано будеть, з

ведомостью суд[ь]и и подсудъка выдавати буду, не маючи баченья на высокие и подлые

станы, на достойностяхъ седячихъ, богатого, на въбогого, на приятеля кровного и

заховалого, ани на неприятеля, на тутошнего, ани на гостя, не с приязни, не з вазни, не з

боязни, не за посулы и дары, ани боячисе казни, помъсты и погрозокъ, не ждучи

нагороженья, але самого бога и его светую справедливость и право посполитое передъ

очима маючи и сумненье свое добре, побожне справуючи - такъ ми, боже, поможы. А

естли не справедъливе - боже, ме убий".

Артыкулъ 2.

О судьяхъ, яковые мають быти выбираны.

Уставуемъ, ижъ на тые вряды, яко на судъство, на подсудъство и на писаръство, не мають

быти выбираны духовные особы, ани кашталянове, маръшалъки и старостове судовые,

ани подкоморые, войские, ани хоружие земъские, дворъные и поветовые и нихто таковый,

который бы инъшим врядникомъ земъскимъ былъ, але таковые и такъ мають быти

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

выбираны, яко вышей в перъшомъ арътыкуле сего жъ розъделу описано. А где бы хто

таковый былъ, жебы два вряды судовые або инъшие земские деръжачы, а напомненъный

от шляхъты на рокохъ судовыхъ або на соймику пустити одного которого вряду не

хотелъ, тогды тотъ обадва тые вряды тратить, а мы, г[о]с[по]д[а]ръ, водле статуту за

обраньемъ и прозьбою шляхъты инъшыхъ на тые вряды маемъ подати и установити. Ведь

же з ласки нашое, г[о]с[по]д[а]ръское, могуть тые врядъники земъские, судья, подъсудокъ

и писаръ, такъже немней маръшалъки, подъкоморие, хоружие быть деръжавъцами и

тивунами дворовъ и добръ столу нашого, только бъ не судовыхъ староствъ, такъ в томъ

же, яко и в ынъшомъ повете.

Артыкулъ 3.

О моцы и владности суду земъского, ижъ кождый и въшелякого стану повиненъ

передъ нимъ становитися, и о томъ, хто бы передъ нимъ не сталъ або ставъши с

права передъ вырокомъ прочъ зышолъ.

Тежъ уставуем и даемъ моц вечными часы зверъхности владностью нашое,

г[о]с[по]д[а]ръское, с призьволеньемъ пановъ радъ нашихъ и всихъ становъ всихъ земль

того паньства нашого, великого князства литовъского, тымъ врядомъ поветовым в

кождомъ повете суд[ь]и и подъсудъку на роки зложоные судовые запозваных передъ нихъ

судити и справовати всих становъ, почавшы от вышшого ажъ до низшого, однако и

одностайне, хто одно кольвекъ в томъ повете именья свои мети будуть, жадного з нихъ не

выймуючы, ани з суду ихъ самыхъ и имене[й] ихъ не выпущаючы, кромъ добръ, столу

нашому, г[о]с[по]д[а]ръскому, належачихъ, яко о томъ в трибунале и въ иншихъ

артыкулех сего статуту на своих местъцахъ естъ описано. А хто бы кольвекъ, маючи

именья свои в томъ повете, передъ ними се становити на часы певные, яко то нижей на

своимъ местъцы постановено, за позвы не хотелъ, на таковыхъ, хто колвекъ будеть, такъ

высокого, яко низшого стану, даемъ моцъ зуполъную оному вряду земъскому, судьи и

подъсудьку, ижъ мають подле сего права и артыкуловъ, нижей о томъ постановеных и

написаныхъ, поступкомъ сказанье и отправу чинити противъ кождого, яко хто во што на

которомъ року упадаеть, ажъ до остатнего стопня права. А где бы сторона позваная,

передъ врядомъ у суду ставъшы, будь на перъвшых або на другихъ рокохъ, хотя ещо не на

завитомъ року, позву выслухавшы и до него такъ з стороны позванья, яко и з стороны

збиванья позву мовившы, а врядъ бы ему того збуренья року, ани збиванья позву за

слушное не призналъ, а онъ бы предъсе не хотечи на речъ самую отказывати, альбо пакъ и

вступивши вжо в речъ и мовенье правное з стороною жалобною мевшы, а до конца

розсудку и сказанья их не слухаючи, прочъ от суду отышолъ, не хотечи быти права

послушонъ, тогды врядъ на таковомъ упорномъ вжо не нестанъное, але заразомъ речъ

самую, о што позовъ идеть, за доводомъ слушнымъ правным сказати маеть. То жъ ся и о

жалобной стороне розумети маеть, ижъ гдЪ бы вступивши з стороною своею противною в

право, а прочъ от вряду отышолъ, тогды таковый речъ свою тратить. Нижли тотъ судъ

земъский только тых арътыкулов судити не маеть и моцы мети не будеть, которые в

особливыхъ арътыкулехъ суду нашому, г[о]с[по]д[а]ръскому, и суду врядовъ нашихъ

кгродскихъ суть зоставлены и злецоны, обычаемъ, способомъ и поступкомъ, около того на

своихъ местъцах описаны[м]. А декреты и вси сказанья судовые судья с подъсудъкомъ

мають с писма чинити и тую цедулу рукою своею судья або подъсудокъ подписати,

которую цедулу самого выроку водлугъ зезволенья судиного с подъсудкомъ писар маеть

написати, а по выроку тую цедулу до писара отдати, водлугъ которое писаръ оную справу

в книги записати маеть; и не маеть выдавати сторонамъ листовъ судовыхъ, ажъ передъ

судьею и подъсудъкомъ вычитаеть, перъвей до книгъ уписавши. А листы судовые и

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

всякие выписы и иные всий [так!] листы того вряду земъского маеть писаръ рукою своею

подъписывати.

Артыкулъ 4.

Абы особы врядовые сами судили, а не хто инший на ихъ местъцу, и о томъ, кгды бы

хто з нихъ захорелъ або свои властъные справы въ иншомъ альбо в томъ же повете

мелъ, и о даванью листовъ упоминальныхъ.

Уставуемъ, абы судья, подъсудокъ и писар сами через себе, а не черезъ свои наместъники

суды и роки отправовали, окроме того, если бы которий з них самъ захорелъ або бы тежъ

свои властные потребы мелъ, або быхмо мы, г[о]с[по]д[а]ръ, которого з нихъ в справахъ

наших, г[о]с[по]д[а]ръскихъ, и земъскихъ альбо в посельстве отослали, тогъды маеть о

собе на роки товаришомъ своимъ и шляхте дати знати, же на тых рокохъ для которое с

тых вышей помененыхъ причинъ не можеть быти. А мы, г[о]с[по]д[а]ръ, даемъ моцъ, ижъ

тые два врядники судовые, на оных рокохъ земъских будучие, з шляхътою, которие ся на

тотъ часъ зъедуть, от дня зачатью роком, в статуте помененого, третего дня, не жъдучи

иных неприбылых, мають на местъце оного третего врядника кого другого чоловека

доброго, цнотливого, веры годного, в праве и писать умеючого шляхтича, тамъ же в томъ

повете оселого обрати и местце его засадити. А гдЪ бы шляхтича на местъце того

врядника неприбылого на обранье одное особы не згодилися, тогды тые два врядники

земъские, которые прибудуть, в незгоде шляхъты прихилившисе до тых, которые бы

особу учстивую, богобойную и у права умеетъную подавали, мають за товариша третего,

в местъце не прибылого, тою особою засадити. А тот, кого оберуть, присегу учинивши,

вси справы судовые посполъ с тыми двема [в оригинале "двета"] урядниками отправовати

маеть. И вжо тые уси роки оная обраная особа отсуживать и всякие пожитки приходячие

на себе брати будеть, хотя бы и тотъ урядникъ, которий не в часъ приехалъ, прыбылъ,

тогды вжо местъца своего на тых рокохъ заседати не маеть. Ведъ же в тых двухъ днех с

початъку роковъ, поки третего дня местъце неприбылого врядника засажоно будеть,

предъсе перед тыми двема врядниками стороны пилность до права чинити и воланья через

возныхъ ку праву на позвех записывати могуть. А гдЪ бы и тому обраному якая справа в

речахъ его властныхъ на тых рокохъ и в ономъ же повете припадала, ино тые жъ врядники

два зъ оною жъ шляхтою, которая на онъ часъ будеть, не жъдучи иных, на тую его только

справу кого иного обравъшы, местъце его засадити мають. А ведъ же тотъ врядникъ

земъский, которий на тыхъ рокохъ быти не могъ, на другихъ рокохъ под тою жъ

присегою, которую на врядъ свой учинилъ, маеть передъ шляхътою поведити, ижъ

правдиве не моцонъ былъ або свои властные потребы на рокох въ иншомъ повете мелъ, а

не ку зволоце стороне и ни ку чыей шкоде тымъ се вымовилъ. А гдЪ бы которий с тыхъ

врядниковъ земъских безъ правдивое обложное немоцы або властъное пилное потребы

своее в другомъ повете на рокохъ, не маючи роковъ судовыхъ, омешкалъ, а то бы се до

трех разовъ на него показало, таковый уряд свой тратить. А писаръ можеть подъписка або

двухъ, або колко ему потреба будеть, мети а пилне того догледати, абы верне и правдиве,

не проволокаючы, але заразомъ до книгъ записывано было. А гдЪ бы се што такового в

справе от них помылило, не повинъна будеть шляхта подъписковъ смотрети, але на

самомъ писару за оную помылъку шкоды своее доходити мають. То ж се и о писару

кгродъскомъ в омылце яко[го] писанья розумети маеть. А гдЪ бы которий с тыхъ

врядниковъ земъских судовыхъ у того ж суду, гдЪ самъ врядникомъ естъ, мелъ властные

справы [в оригинале "травы"] свои такъ за позвы, яко бы кгды и сознанье якое чинити

мелъ онъ кому албо хто ему, тогды такимъ же обычаемъ оные два врядники з шляхтою на

местъцо его иного обрати мають, яко вышей описано. А на тую его справу обраный без

присеги справовати маеть. А пакли бы два з нихъ которые врядники промежку себе

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

запозвалисе до того жъ суду земъского, тогды третий врядникъ товаришъ ихъ з шляхтою,

тамъ будучою, будеть мети моцъ на местъцо оныхъ двухъ врядниковъ, в праве з собою

стоячих, тежъ двухъ особъ тымъ обычаемъ, яко вышей о одном написано, ку розъсуженью

тыхъ справъ обрати. И естли бы на местъцо писаръское кого иного обрали, тогды его

подъписъ такъ будеть важна, яко и писаръская. А о бранью позвовъ и листовъ

упоминальныхъ и иныхъ листовъ правныхъ в потребахъ властныхъ писаровыхъ, также

суд[ь]и, подъсудъку, и въ ихъ речахъ и тежъ кому иншому противныхъ около бранья

листовъ упоминальныхъ и иныхъ листовъ правныхъ, окромъ позвовъ, мають се они

заховати водлугъ арътыкулу шостого в семъ же розъделе четвертомъ. А хто подъ часомъ

засаженья на судъ инъшое особы кривду якую в суде менити собе будеть, тотъ того ж и

позывати о то мает. Ведь же вины, платежу пенежного относити на собе не будеть.

Артыкулъ 5.

Устава о пересудех и о паметномъ судьи и подсудку, также вряду кгродскому и

инъшимъ врядникомъ нашимъ.

Уставуемъ, кгды судъ земъский кому што на комъ присудить, тогды от презыску того, хто

зыщеть, мають собе брати за працу свою пересуду от копы литовъское по два грошы

литовских, и с того пересуду судьи земскому маеть прийти грошы два, а по[д]судъку

третий грошъ. Нижли што се дотычеть долгу, хто бы будучи кому виненъ якую суму

пенезей позычоную на записъ свой або який иный долгъ от кого иного на нем записомъ

его и за того, хто переводить, властнымъ записом переведеный, а того бы заплатити не

хотелъ ажъ за позвы с права, тогды не тотъ пересудъ маеть платити, хто зыщеть свое

властные пенези албо долгъ переведеный, але таковый самъ долгъ свой и пересудъ

платити винен будет заразомъ того жъ часу по сказан[ь]ю, не отходечы от того ж вряду

нашого. А естли бы упоръне платити нЪ хотелъ, тогды жалобная сторона на онъ часъ

маеть своими пенезми вряду пересудъ дати, а врядъ то ему при головной суме на листе

судовомъ и увяжчомъ доложити и на именью такового упоръного ему отправити мает; так

же и от долговъ по змерълой руце, по которой потомъки повинни пересудъ платити. А

што се дотычеть того, хто се отъ чого оттяжеть, тогды паметного яко от великое, такъ от

малое речы и сумы пенежное не повиненъ большъ дати вряду нашому и кождому иншому

суду, толко чотыри гроши; хотя бы тежъ и колко албо колконадцать учасниковъ або

сябровъ в одной речы оттягалосе, тогды предсе не болшъ паметного, толко чотыри гроши

вси мають дати. К тому тежъ от печатованья вечностей, кгды хто кому именье продаеть,

даруеть, записуеть, на вечность заменяеть и даеть сознаньемъ своим обличне пришодши

до вряду нашого земъского зъ записом своимъ властнымъ, тогды тотъ, хто именья

набываеть, суд[ь]и паметного чотыри грошы, а подъсудъку два грошы, а за запечатованье

выпису съ книгъ того сознанья вечности другие чотыри гроши суд[ь]и, а подъсудъку от

печати его два гроши маеть дати. А надъ тую уставу не мають врядники наши земъские

болшъ пересуду паметного и от печатей брати подъ виною на сторону, в которое бы над

тую уставу болшъ поневольне было взято, дванадцатьма копами грошей. А што взялъ

назъвышъ совито вернути маеть, которую вину виненъ будеть тотъ врядъ нашъ земский за

перъвшимъ позвомъ суду головного, а за присегою стороны жалобное укривжоному

заплатити. Тымъ же обычаемъ и врядъ нашъ кгродский пересуды и паметное от речей

судовыхъ, также и от сознанья вечности и яких иныхъ записовъ только водлугъ тое уставы

нашое, вышей описаное, маеть брати. По тому жъ и инъшие, хотя не судовые деръжавцы,

тивунове и инъшие всякие врядники замъков, дворовъ и волостей нашихъ около обранья

пересудовъ и паметного противку всякого вряду и стану шляхетъского и ихъ слугъ, бояръ

и подъданыхъ заховатисе мають. А где бы врядъ нашъ кгродъский, воевода, староста або

деръжавцы судовые надъ тую уставу и уфалу земъскую што болшъ на комъ взяли, тогды

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

такъ же повинъни будуть за перъвшимъ позвомъ суду головного и за доводом таковымъ,

яко вышей описано, тую жъ вину дванадъцать копъ грошей и што взялъ совито стороне

заплатити. И тымъ же способомъ на именью такого врядника моцно отправено то быти

маеть через возного поветового за листы суду головного, до вряду нашого земского албо

кгродъского о томъ писаными, и далей в той отправе поступуючи водлугъ арътыкулов, в

сем же розъделе о отправахъ речей сужоныхъ описаныхъ. А где бы не сами воеводове,

старосты и державъцы, и тивуны, але врядники ихъ надъ тую уфалу болшъ на комъ што

взяли, тогды укривжоны [так!] водлугъ арътыкулу тридцать семого, в сем же розделе

нижей описаного, поступовати и справедливости собе доводити маеть. А на неоселыхъ в

семъ паньстве врад[н]икох нашихъ тые вины мають быти стороне отправлены черезъ

посланьца нашого на маетности его рухомой.

Артыкулъ 6.

Устава доходовъ писаромъ земъскимъ и кгродскимъ и о позвехъ писару въ его речи,

такъже инъшим врядникомъ и тежъ противъ врядниковъ.

Писару земъскому и кгродскому от кождыхъ позвовъ або мамърамовъ двухъ на позвы по

грошу, от листу заручного - гроши чотыри, от листу упоминального - гроши два, от

вписанья позвовъ в рейстръ - грошъ, от напису воланья ку праву альбо якого

застановен[ь]я сторонъ, альбо зданья в нестанъномъ - грошъ, за уписованье у книги -

грошъ, от выписовъ с книгъ, оповеданья в кривдахъ поточных и от сознанья возного -

гроши два; от судовыхъ листовъ на именья, люди и кгрунты, с права присужоные, и

сознанья вечностей и всякихъ записовъ и тежъ переношенья записовъ з кгроду до

земъства за такий выписъ, што будеть на аръкушу - гроше[й] дванадцать; а естли на двухъ

аръкушах албо и болшъ - гроши двадъцат чотыри; а на паркгамене бы и наважнейшая

речъ - грошей сорокъ осм; а паркгаминъ, шнуръ и воскъ сторона повинна дать отъ листовъ

увяжчихъ по шести грошей; отъ листу, отосланого по отправу до инъшого повету -

грошей шесть; от листу заповедного около кгрунътовъ пенъныхъ - два гроши. А надъ сюю

уставу писары болшъ вытегати не мають подъ виною на сторону дванадъцатма копами

грошей и подъ веръненемъ того, што бы над тую уставу взялъ, зъ совитостью, яко о томъ

у вышъшомъ арътыкуле о судьяхъ естъ описано. Тежъ естли бы писаръ земъский хотел

кого позвати ку праву в томъ же повете до того жъ суду земъского, тогды маеть самъ собе

позвы запечатати тою жъ печатью нашою, оному повету даною, а судья альбо подъсудокъ

маеть ихъ ему подъписати. Такъ же и на себе самого повиненъ писаръ земъский позвы

печатью нашою запечатати и подписати рукою своею албо мамрамъ дать. А не всхочет ли

писар на себе позвовъ або мамърановъ дати, тогды совитой вине, то естъ двадъцатма и

чотыромъ копамъ грошей, подлегаеть, о што укривжоный водлугъ арътыкулу вышъшого

пятого в семъ же розъделе поступовати и права собе доводити маеть. Тое жъ се и о

выписех оповеданья кривдъ, сознанья возныхъ часу роковъ земъскихъ и тежъ о выписехъ

судовыхъ и созънанья записовъ розумети маеть, ижъ въ справахъ властныхъ писаровъ

земъскихъ судьи або подъсудъки подъписывати ихъ мають. ГдЪ бы тежъ хто листовъ

упоминальных и иныхъ правъных потребовалъ против которого с тыхъ врядниковъ

земъскихъ, судьи, подъсудъка або писара, тогды противъ одному два ихъ таковые листы

печатовати мають, а писар подъписывати, а противъ писара судья або подсудокъ маеть

подписати. Такъ же и въ ихъ потребахъ властъныхъ розумено и заховано быти маеть. А

врядники кгродские так же ся и тымъ порадкомъ въ своих потребахъ заховати мают.