Статут Великого Княжества Литовского 1588 года

Подождите немного. Документ загружается.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

его от вряду до каран[ь]я и высветъчываючи з места, маеть казати обволати, же се такими

словы на шляхтича торгнулъ.

Артыкулъ 23.

О наганенье шляхътича забитого.

Тежъ кому бы дана была вина о голову шляхетъскую, а онъ бы поведалъ, иж тотъ забитый

не былъ шляхътичъ, тогды, кгды того доведуть кровные водлугъ артыкулу двадъцатого в

семъ же розделе, же был шляхътичъ, маеть быти каранъ, сяко [так!] о томъ в семъ статуте

о мужобойцахъ нижей написано. А зособна навезка за приганенье зъ именья и маетности

его маеть быти плачона, яко бы живому шляхтичу наганилъ.

Артыкулъ 24.

О шляхте, которые именья свои попродавши, лифою се бавять.

Уставуемъ, естли бы который шляхтичъ, именье свое продавъши а в месте мешкаючи, з

лифы жилъ, уникаючи службы земское военъное, таковые предсе з сумы своее пенежное

винъни службу земъскую служити водле уфалы на онъ часъ соймовое под утраченьемъ

всего добра своего.

Артыкулъ 25.

О шляхте, которая бы у месте оселост[ь] принела.

Тежъ уставуемъ, ижъ кгды бы шляхътич, занехавши именья и обыстья своего

шляхетъского або про худобу свою ищучы собе поживенья, ушолъ бы до места и мешкал

тамъ, торгъ местский ведучи або и шинкъ в дому маючи и локтемъ меречы, або ремесло

робечи на варстате, таковый вжо з волностей шляхетъскихъ веселитисе не маеть. Ведь же

естли бы потомъ тотъ шляхътичъ самъ або сынове шинкомъ и ремествомъ местъским

объходитисе не хотели и локтемъ не мерили и, вышодъшы зась з места, наслядовали

поступковъ рицерских продъковъ своихъ, таковые мають быть за правую шляхъту

розумени.

Артыкулъ 26.

О непривлащенье вольностей шляхетъских людем простого стану.

Кгды жъ повышен[ь]я чъсти и стану за годностями и заслугами каждого [так!] власне

рукам и шафунку зверхности нашое, г[о]с[по]д[а]ръское, належит, и тежъ постерегаючи

всякого уближенья стану шляхетъского от людей простыхъ, уставуемъ, ижъ нихто з

людей простого стану, окромъ особливое ласки и надаренья от зверъхности нашое,

г[о]с[по]д[а]ръское, и то за явными значными и рицеръскими послугами, мужъствомъ,

оказанымъ против неприятелемъ нашимъ, вольностей и привильевъ стану шляхетъского и

геръбовъ шляхетъскихъ самъ собе привлащати, ани ихъ уживати не мает никоторим

обычаем, ани поседаньем именей и кгрунътовъ шляхетских. Прото абы домы шляхетские

не сходили, тогды то варуем, иж простого стану чоловекъ, не осегнувши первей от нас,

г[о]с[по]д[а]ра, волности шляхетское, именей и кгрунтов шляхетских никоторим

обычае[м] поседати ани куплею своею на вечность одержати не можеть. Але близкие за

отложеньемъ пенезей шацунъкомъ статутовымъ ку тому именью прийти и припущоны

быти мають, хотя бы и давность земъская зашла.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Артыкулъ 27.

Кгды бы шляхътичъ шляхтичу примовъку якую учынилъ такъ о шляхетъство, яко и

о инъшые речы у вочы [так!] и заочне.

Тежъ уставуемъ, ижъ кгды бы, которого кольвекъ стану и достойности будучи, только бы

одно роду шляхетъского, чоловекъ, заровно всихъ в томъ почитаючи - от велможного ажъ

до наубозшого шляхътича однако розумеючы - одинъ другому такъ о шляхетъство, яко о

иншие речы, почстивости и доброй славе дотъкливые, очевисте голыми словы, кромъ

мЪнованья самыхъ учинковъ, на судъ кгродский вынятыхъ, примовку учинилъ, а то бы се

до права, будь перед насъ, г[о]с[по]д[а]ра, кгды бы се то у двору нашого стало, або передъ

врядъ земъский або кгродский приточило, и гдЪ бы тотъ, хто примовилъ, а передъ

правомъ к тому се не знал, тогды тому, кому примовено, то ничого шкодити не маеть, и

онъ того справоватисе не будеть повиненъ. И тая примовка далей на того, хто се запрелъ,

не маеть быти довожона. Але естли бы повторе тотъ же и тому жъ шкодливе примовилъ

очевиссте [так!], тогды вжо, хотя бы се того прелъ, а сторона ображоная доведет ли того

на него доводомъ слушным, яко о доводехъ особливе на своемъ местъцу в семъ статуте

естъ описано, маеть быти с права каранъ везен[ь]емъ, то естъ в замку або в дворе нашомъ

шесть недель седети будеть. А за переводомъ права, естли бы винъный вряду послушонъ

быти и у везен[ь]ю сести або в нем черезъ час замероный вытрвати не хотелъ, тогды маеть

за то заплатити вины стороне ображоной пятьдесятъ копъ грошей заразом без позвов и без

складан[ь]я роковъ, которую вину тотъ же вряд на маетности его стороне ображоной

отправити будеть повинен подлугъ артыкулу, о отправахъ речей сужоныхъ учиненого. А

заплативши тую пятдесятъ копъ грошей, предсе ему врядъ маеть листомъ своимъ рокъ

зложити за чотыры недели от положен[ь]я листу, абы за тую вину шесть недель выседелъ.

А за кождое недосыть учиненье седенью ма[е]ть [в оригинале "мають" очевидно от руки,

копируя оригинальный шрифт, выправлено на "маеть"] вину вышей описаную платити и

не маеть то ему быти отпущоно, ажъ выседить. А о заочную примовку нихто се брати не

маеть, кгды ж то при томъ зоставати маеть, хто заочне мовить о чоловеку почстивомъ, бо

доброму ч[е]л[о]в[е]ку не годитьсе лихо говорити о почтивомъ.

Артыкулъ 28.

О примовку, жебы мелъ быть неучъстивое матъки сыномъ, и о прымовце белымъ

головамъ шляхетскимъ.

Тежъ уставуемъ, ижъ коли бы хто кому рекъ, жесь ты неучъстивое матъки и нечистого

ложа сынъ, а того бы на него не довел, а тотъ, которому примовено, с того слушне бы се

вывел, тогды сказуем, ижъ таковый мает оного навезати совито сорокъма копами грошей,

а тую примовъку перед тымъ же судомъ заразомъ, с права не отходечи, такъ очистити и

тыми словы [в оригинале: "словоз"] одъмовити маеть, што есми менил на тебе, жебыс ты

былъ неучъстивое матъки и нечистого ложа сынъ, томъ на тебе брехалъ, яко песъ. А где

бы такъ упорнымъ былъ а тыми словы заразомъ у суду того отмовити не хотелъ, тогды

маеть седети у везенью на замку нашомъ такъ долъго, ажъ тыми словы, яко в томъ

артыкуле написано, отмовить и навезку сполъна отдасть без складанья роков под виною,

въ артыкуле вышъшом двадцать семомъ описаною. А вряд нашъ в томъ тому упоръному

ниякое фолькги чинити не маеть. А вед же бенъкарты не инакъшые одно таковые быти

мають розумены, хто бы дети не з венчальною и нешлюбною жоною мелъ, хотя бы

потомъ ее и понялъ, и таковымъ отецъ от правых детей и от кровных ничого записати не

можеть. А звлаща таковые дети наддерь бенъкартами розумены быти мають, которих бы

отецъ при властной жоне с чужолозницою [так!] мелъ. А хотя бы по смерти правое

малъжонъки тую подложницу свою понялъ а дети з нею прибыл, тогды яко тые першие

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

блудные, такъ и тые, хотя по венъчанью а шлюбе с таковою жоною мети будеть, предсе

тые обои дети, з нею набытые, за бенкарты мають быти поличоны и никоторыми

вымыслы, ани записы ку именьямъ и маетности отца ихъ припущоны быти не мають.

Тежъ таковый маеть быти за бенкарта розуменъ, которого бы се отецъ за живота своего

выреклъ и не своимъ сыномъ бы его призналъ, одно, жебы того не учинилъ з вазни и з

гневу против сыну або жене своей, матце его почстивой, або бы теж, жебы его час

немалый за дитя мел и по его порожен[ь]ю з собою матъку его а жону свою терпелъ, бо,

яко его вжо раз за дитя свое принявшы и маючи его при собе в дому своемъ,

теръпливостью своею за дитя свое призналъ, такъ вжо его потомъ злымъ чинити не

можеть, кгды жъ доброму ничого злого и непочтивого в дому своемъ теръпети не

годитьсе. А особливе отецъ сына бенъкартомъ учинити не можеть за другое жоны своее а

мачохи его, а звлаща естли будеть того сына своего, с первъшою жоною своею, матъкою

его, мешкаючи, за сына мелъ, тогды вжо при мачосе выречисе его не можеть. Таким же

обычаемъ и о дочкахъ маеть быти розумено, по тому жъ а матка яко за перъвшого мужа

своего, такъ тежъ и за другого мужа пошодши противъ детей своихъ, тымъ правомъ и

обычаемъ, яко о отцы написано, сужоно быти маеть. А гдЪ бы теж хто примовилъ

которой учстивой белой голове шляхтянъце, называючы ее вшетечницою, жебы у стане

своемъ неучстиве се ховати мела, тогды таковымъ же правомъ, яко вышей у томъ

артыкуле написано о томъ, сужоно и карано быти маеть.

Артыкулъ 29.

О вызволенье от платовъ новых, от подъвод, будованья замъков и мощенья мостовъ,

такъ тежъ и о стацыю по дорогахъ.

Ижъ теж привильями давными продъковъ нашыхъ, королей ихъ м[и]л[о]сти и великих

кн[я]зей литовъскихъ, вси посполитые люди тяглые и мещане, подданые княжатъ, пановъ

хоруговныхъ, шляхты и бояръ, обывателей паньствъ нашых, земль великого князства

литовъского, от кождое дани, податку, серебщизнъ и всякихъ поборовъ без доброволного

самыхъ панов ихъ зезволенья и уфалы сойму валного и теж отъ дякла и ото всякихъ

беременъ повозовых, которые подводами зовуть, и от даван[ь]я стаций про нас и теж

пословъ и гонцовъ нашихъ, такъже от вожен[ь]я каменя, дерева або дровъ ку пален[ь]ю

плиты и вапна на замки наши, от кошенья сена и от всякое сторожы и лововъ, такъже от

будованья и поправованья замъковъ и мощенья мостовъ и от инъшых роботъ выняты суть.

А некоторые подданые кн[я]зьские, паньские и шляхетъские зъ именей ихъ по сесь часъ

обътяжени бывали роботами замъков, становъ, што уколы называно, такъже даваньемъ

стацей и подъводъ про насъ, г[о]с[по]д[а]ра, и тежъ даваньемъ стацей под послы и гонцы

наши и робеньемъ а направованьемъ мостовъ. Прото мы, г[о]с[по]д[а]ръ, всих обывателей

паньства нашого, великого князства литовского, и земль, к нему належачых, рускихъ,

жомоитъских и иных, до однакое ровное вольности приводечи, всих подъданыхъ

кн[я]зскихъ, паньскихъ и шляхетъских от верхупомененых и якимъ кольвекъ именемъ

названых потеглей и повинъностей от сего часу на вси потомные часы выймуемъ и

вызволяемъ вечными часы, кроме мещанъ и подданых нашихъ, г[о]с[по]д[а]ръских, абы

тые водле стародавного обычаю яко подводы и подыймованье стацыями на станехъ, на

местъцах звычайныхъ намъ, г[о]с[по]д[а]ру, посломъ и гонцомъ нашимъ, такъ тежъ мосты

и замъки на дельницахъ своих поправовати водле звычаю своего повинни были. Ведъ же

мещане и подъданые кн[я]зьские, панские и шляхетъские подъводы под послы и гонцы

наши водле звыклого обычаю давать будуть повинъни. А што ся дотычеть отправованья

замъков, замков [так!] и мостов старых и знову будован[ь]я , гдЪ до сего часу подданые

шляхетъские направовать и будовать были повинъни, то маеть быти опатрывано з мытъ

новоподвышоных, што особливою конъстытуцыею соймовою варовано будеть, яко в

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

конъстытуцыи на унии сойму любельского о земъли Волыньской, Подляшъской и

Киевъской естъ описано. А мосты в добрах, столу нашому належачыхъ, гдЪ бы потреба

указовала будовать, то такъже маеть быти опатровано подъдаными нашими. И мостовое

становено быти маеть, яко въ артыкуле двадцать дЪвятомъ розделу первого шляхте около

будованья мостовъ въ именьяхъ их естъ доложоно. А гдЪ бы которий староста або

деръжавца, городничий и мостовничи [так!] нашъ альбо наместъникъ и слуга которого з

них подданыхъ шляхетъскихъ примушалъ в томъ, до тых роботъ не повинъныхъ и симъ

статутомъ вызволеных, догажаючи в томъ пожытъку своему, тогды кождый таковый, хто

бы то учинилъ, маеть быть припозван до суду належного водле арътыкулу шестьдесятъ

семого в розделе четверътомъ. А за доводомъ правнымъ вины двадцать коп грошей будеть

повиненъ оному укривъжоному шляхтичу заплатити и шкоду совито оправити. Такъ тежъ

кнежата, панове рады, воеводове, старостове и нихто з шляхты, ездячи по дорогахъ от

именья до именья своего, у войску и на замъки украинные, именьямъ шляхетъским и ихъ

подданымъ не мають шкодити и стацый и подводъ брати, але собе, слугамъ и конемъ

своимъ за п[е]н[е]зи водле торгу ценою живность куповати будуть повиньни. А хто бы

надъ сюю уставу што учинилъ, тотъ такъ же, яко верху описано, маеть быти позыванъ, а

за переводомъ правным стороне жалобливой такъже кгвалъту двадцать копъ грошей

платити будеть повиненъ, а шкоду совито оправити за слушнымъ доводомъ повиненъ

будеть.

Артыкулъ 30.

Естли бы который с подданыхъ нашыхъ на кн[я]зех, панехъ або на комъ иномъ

выслужыл именье лежачое.

Коли бы который с подъданых нашихъ, будучи народу шляхетъского, на кн[я]зех або на

панехъ, або на комъ ином именье лежачое выслужилъ и, будучи того именья в держанью

онъ сам або потомъки его, а потомъ хотелъ бы прочъ, тогды вольно будеть ему и

потомъком его отыйти прочъ куды хотечи зо всими статъки, маетностью и зо всимъ

набытьемъ своимъ и накладомъ албо будованьемъ, што будеть на тое именье наложилъ. А

естли бы оный панъ далъ тому слузЪ своему на оное именье данину свою, листъ, записъ

свой подъ печатью своею и подъ печатьми шляхты, людей веры годныхъ, и то бы в немъ

выражоно было, ижъ вольно ему и потомъкомъ его с тымъ именьемъ кому хотечы

служити вечными часы, и тотъ листъ, описъ свой самъ обличнЪ передъ нами,

г[о]с[по]д[а]ремъ, або врядомъ нашим водле сего статуту созналъ, тогды таковый листъ

при моцы маеть быти захованъ, а тот, кому записано, пры записЪ и пры томъ именью

зостати маеть и потомки его вечными часы. А который бы шляхтичъ, выслужившы на

котором пане именье и не маючы такового листу и вольности с тым именьемъ служити

або продати и заменити, кому бы он хотелъ, а потом бы, служечы оному пану своему и,

кромя воли и ведомости его, с тымъ именьем намъ, г[о]с[по]д[а]ру, або за которого иного

пана подъдалсе, продал або якимъ же кольвекъ правом тое именье, люди албо кгрунты от

него пустилъ, тогды оный панъ або потомкове его, подъ ким бы тое именье мел, воленъ

тое именье от такого кождого взяти. Ведь же первей часъ на вырумованье через возного

шесть недель зложити ему маеть. А хотя бы и хто инъшый, а не тотъ самъ земенинъ або

бояринъ, тое именье держалъ, предъсе не держачому, але тому, кому тое именье первей

дано было, через возного, яко вышей описано, час складанъ быти маеть. А тотъ в томъ

часе зо въсею маетъностью своею и з будован[ь]емъ, своимъ коштомъ побудованым, где

хотечи выпровадитисе повинен будеть. А где бы тотъ, кому таковое именье, люди альбо

кгрунты пущоны были, на тое обосланье врядовое не дъбаючы, того пустити не хотелъ,

тогды тотъ таковый противъный маеть быти позванъ до вряду кгродского на рокъ завитый

яко о кгвалътовное выбитье зь спокойного держанья. А таковой шляхте и бояромъ,

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

мешкаючим под кимъ кольвекъ, и давность земъская ити и помочна быти не маеть. А

оному пану и наклады правные за доводомъ слушнымъ заплатити виненъ будет. А тотъ

слуга маеть быти за то каранъ везеньем на том же врядЪ чверть лета и, выседевши час

замероный, не похочЪт ли тому пану служити, оставивши тое именье оному пану, вольно

будеть ему з маетностью своею, яко о томъ выше [так!] в томъ же артыкуле описано,

прочъ одыйти.

Артыкулъ 31.

О непозыван[ь]е светъскихъ в духовное право о речи светские.

Тежъ уставуемъ, ижъ бискупове, прелати стану духовного и их справъцы кн[я]жатъ,

пановъ и всей шляхъты, рицерства и мещанъ и въсихъ подданыхъ нашыхъ, яко и

шляхетскихъ не мають никого ку собе до духовного права о светские речи позывати. Такъ

теж и сама шляхъта, мещане и вси подданые нашы и теж подданые шляхетъские якого

кольвекъ стану не мають се до духовъного права утекати и позывати о речы светъские под

закладом стороне позваной двадцатма копами грошей и под нагороженьемъ утрат всих зъ

совитостью. Нижъли што ку праву духовному належати и прислухати будеть, то в

духовном праве справовано и сужоно быти маеть.

Артыкулъ 32.

О довоженье справедливости въ кривдахъ светъскихъ зъ станы духовъными, такъже

духовънымъ станы светъскими.

Уставуемъ, если бы се коли якие кривъды деяли з ыменей костелныхъ от врядниковъ,

слугъ, бояръ и подданыхъ всякихъ становъ духовныхъ людемъ стану светъского, такъ

самой шляхъте, яко слугам и подданымъ ихъ, такъже и мещаномъ местъ нашихъ и иным

п[о]дданымъ нашимъ, г[о]с[по]д[а]ръскимъ, о кгвалъты, наезды, розъбой, забойства, о

кгвалъты паненъ и невестъ, бой, раны, грабежы, о люди и челедь збеглую и о иные якие

кольвекъ речи поточные, ино иж кожъдый з своего слуги и подданого справедливость

близъший естъ чынити, тогды тежъ и станы духовъные зъ врядниковъ и слугъ своих, будь

оселыхъ, яко и неоселыхъ, и с подданыхъ своихъ повинни будуть справедливость чинити

за въпомненьемъ черезь листъ вряду земъского водлугъ сего жъ права писаного статуту

земского. А где бы хто з особъ духовъных якого ж колвекъ стану и достоенства

справедливости учинити не хотелъ або судомъ своим што кому в чом уближилъ, тогды о

то самъ таковый до бискупа того, под которого справою естъ, яко до головънейшого

преложоного своего маеть быти позванъ на рокъ певъный от поданья позву очевистого за

чотыри недели, а от положенья на именью за шесть недель позвомъ бискупимъ, писанымъ

польскимъ писмомъ. И там же самъ маеть особою своею або черезь умоцованого своего

стати и оного, на кого жалоба вышла, передъ судомъ бискупим ставити. А княз[ь]

бискупъ, которого то владзы будет належати, або врядъ его, постерегаючы в томъ покою

посполитого и справедливости светое, абы в чомъ ущербена не была, повиненъ будеть

тымъ правомъ посполитымъ и статутомъ земъскимъ справедливость укривъжоному

чинить без вшелякое проволоки и затрудъненья, отправу слушную суду своего даючи на

виноватом з добръ, з маетности рухомое и з доходовъ правомъ переконаного. А где бы

маетности не стало - и на самой особе. А естли бы от самыхъ особъ духовных в чомъ

кольвекъ в тыхъ речахъ верхупомененых крывда кому деяласе, тогды о то такъже до

кн[я]зя бискупа або вряду его на рокъ позваны быти мають. А княз[ь] бискупъ або врядъ

его никоторымъ инымъ, отдно [так!] симъ же правом посполитымъ и статутом земъскимъ

то все судити и по суде отправу на виноватомъ, на маетности властной тыхъ духовныхъ

особъ лежачой и рухомой, а придет ли до того с права - и на теле каранье водлугъ сего жъ

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

статуту чинити и выконывати будет повинен, чинечи тому всему досыт под присегою

своею до рады, намъ учиненою. А естли што у суду духовнаго правомъ светъскимъ будеть

осужоно, а на отправу до которого вряду земъского або кгродского одослано, тогды то

оный вряд отправовати мает - вед же не вскладаючы в то жадъныхъ такихъ речей, которые

бы намъней волности правъ тыхъ и конъфедерацыю нарушати мели. А естъли бы отправы

в такихъ речахъ врядъ не учинилъ, тогды о такое недосыть учиненье водъле артыкуловъ, о

томъ написаныхъ, волное право зь врядом кождому до суду належного будеть. Ведь же

естли бы сторона жалобъная або отъпорная розумела собе быть уближен[ь]е

справедъливости своее выроком и сказаньемъ бискупимъ або вряду его, тогды таковой

стороне княз[ь] бискупъ або вряд его о речи, тымъ правомъ земъскимъ осужоные,

апеляцый допустити будуть повинъни до суду трибунальского. Который трибуналъ нигде

инде, одъно в месте нашомъ столечъномъ Виленьскомъ таковые справы за апеляцыями

межы станы духовъными и светъскими водлугъ [с]его статуту права посполитого

отсуживати маеть. На которые суды трибуналские для таковыхъ справъ мають быти

высажоны зъ стороны духовъное три особы, а з стороны станов светъскихъ такъже три

особы, межы трибуналистами обраные. И где въ якой справе болшъ особъ межи тыми

шестьма особами, на тые суды выбраными, на одъно вотумъ згодятьсе, при тыхъ вотех

конъклюзыя зостати маеть. А пакли бы в ровности вотъ о которую справу тые шесть

трибуналистовъ не згодилися, тогды таковые речы отсылати мають до насъ,

г[о]с[по]д[а]ра. А мы за токовым [так!] отослан[ь]емъ тые справы отсуживати маемъ, где

на тотъ часъ дворомъ нашимъ будемъ в семъ панстве нашомъ, великомъ князстве

литовскомъ, и без сойму. А где бы теж кому от кн[я]зей бискуповъ кривъда в чомъ

деяласе, такъ от самых особъ, якъ от врядъниковъ, слугъ, бояръ и подданыхъ ихъ, а они

бы сами за упомнен[ь]емъ от вряду земского черезъ листъ упоминалный сами стороне

жалобливой усправедливитися яко особы духовные не хотели альбо з урядниковъ, слугъ,

бояр и подданыхъ своих справедливости не учинили водълугъ сего права посполитого,

тогды о то до нас, г[о]с[по]д[а]ра, такъже на рокъ завитый позываны и тым же правомъ

земскимъ сужоны быти мають, складаючы рокъ за позвы: естъли у великомъ князстве

литовскомъ дворомъ нашимъ будем - чотыри недели, а естли за границою великого

князства литовского - осмъ недель. Если бы се тежъ людемъ стану духовъного, слугам и

подданым ихъ от людей стану светъского кн[я]жатъ, панятъ, шляхты, въ якой кольвекъ

зацъности и зверхности будучихъ, такъ в невыдаванью десетинъ, яко и в ынъшыхъ речахъ

поточъныхъ, кривъда се якая дЪяла, тогды о такие кривъды особа духовъная особу

светскую, от которого се ему кривъда станеть, позывати будеть до его суду властного

земъского альбо кгродского тым порядъкомъ, яко се и сами станы светские позывають

водълугъ артыкулов, в томъ статуте описаных, з вольнымъ отозван[ь]емъ обема

сторонамъ до суду головного трибунальского, сполъного з духовънымъ. А оповеданья и

записанье таковых звышъменованыхъ кривдъ и шкодъ, которие от становъ духовъныхъ и

ихъ слугъ и подданых починены будуть, мають се деяти на врядехъ земскихъ, кгродских

або и духовныхъ, где хто похочеть в тых поветехъ, где тые именья костелъные лежать, або

под которымъ врядомъ што се кому от нихъ и слугъ, подданыхъ ихъ кривды станеть. А

подъ тым часомъ коли бы которое бискупъство ваковало, або гдЪ бы который бискупъ до

чужыхъ паньствъ въ посельствахъ або гдЪ по своих справахъ з сего паньства, великого

князства литовъского, от[ъ]ехалъ, тогды укривжоный до капитулы або справцы оного

достоенъства, хто тымъ бискупством справовати будеть, поступкомъ, вышей описанымъ,

утекатисе и справедливости собе доводити маеть. А они винъни будут справедливость

чинити водлугъ сего жъ права и статуту земъского. А то жъ се маеть розумети и о

духовныхъ греческого закону, же меньшие з них станы передъ старшими своими

преложоными, а преложоные старъшые перед судомъ головнымъ порадъком, вышей

описанымъ, усправедливитися людемъ светъского стану повинъни будуть. Лечъ што се

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

дотычеть таких кривдъ поточных с таковыхъ именей станов духовных, от врядниковъ и

подданых ихъ албо от нихъ самых, которые праву посполитому и службе земъской

военъной подълегли суть, то естъ зъ отчизныхъ, материстых, купленых, дарованых и

закупленыхъ и якимъ инымъ обычаемъ набытых, тогды вжо с таковыхъ именей своихъ и

духовъные особы такъ, яко и шляхта стану светъского, водле порадъку статутового тому

праву посполитому земъскому подлегати мають такъ у суду земъского, кгродского,

подъкоморъского и комисаръского, а за апеляцеею - у суду головного.

Артыкулъ 33.

О права земленые межы станы духовъными и светъскими.

Пры томъ тежъ розницамъ, которые ся межи именьями и кгрунтами становъ духовъных и

становъ светъскихъ часто деють, а с того до заштья и непокоевъ немалыхъ приходить, а

забегаючы и на часы потомные то межи ними ровнуючи, уставуемъ, кгды жъ особы стану

духовного добрую и певную с права посполитого мають ведомость, ижъ у суду земъского

належного з людми стану светъского готовую и неотволочную собе справедливость,

далеко ее не ищучы, завжды относити могуть. А з насъ теж, г[о]с[по]д[а]ра, наявнейшый

прикладъ в томъ имъ естъ поданъ, иж мы водле права посполитого, через врядники нашы

и через насъ тому паньству, великому князству литовъскому, поприсяжоного и наданого,

гдЪ идеть о кгрунъты и речы земленые, ровные и однакому праву посполитому тому жъ

подлегаемъ. Тогды тымъ же обычаемъ и вси прелати, бискупове и иные особы стану

духовного, якимъ кольвекъ именемъ названые, деръжачы и именья светъские, праву

посполитому и службе земъской военъной подълеглые, будь купленые, закупленые и

якимъ колвекъ обычаем через нихъ и продъков ихъ набытые, о кгрунты земленые тых

таковыхъ именей своихъ, гдЪ бы се кому з людей народу шляхетъского и иных

светъскихъ становъ у забранью земли, у покаженью границъ и в переоранью межъ и в

ыншых речахъ земленыхъ кривды якие от них деяли, повинъни будуть имъ

усправедливитисе и росправу межы собою и именьями або кгрунтами своими однакимъ

обычаемъ и поступкомъ правнымъ приймовати у суду земского и подкоморъского, и тамъ

далей поступуючы, яко статутъ права посполитого того великого князства литовского

учить и указуеть. Але которые бы именья духовные были с фундацыи и з наданья

продковъ нашыхъ и нашого, г[о]с[по]д[а]ръского, и службе земъской военъной передъ

тымъ николи не были подълеглые, а с таковых бы се кривды якие в кгрунтехъ деяли,

тогды укривъжоный маеть у томъ утечисе до насъ, г[о]с[по]д[а]ра, яко подавцы

зверъхнего, и, листы нашы комисейные одержавшы, справедливости собе доводити маеть

передъ комисарми нашими и тамъ в доводехъ и во всих поступкохъ правных водле сего

статуту заховатисе мають. А што се дотычеть именей от кн[я]зей, пановъ и земян,

шляхъты, на костелъ наданых, в которых естли бы такъже в кгрунтехъ або границахъ зь

именьями шляхетъскими розницы якие деяли, тогды укривжоный воленъ будеть с

такового именья з духовнымъ у права земского поветового, у котором тое именье лежить,

поступкомъ правнымъ, в семъ статуте описанымъ, справедливости собе доводити. А вряд

земъский маеть тую справу на судъ подъкоморский отослати, а подъкоморий моцонъ

будеть по оного духовного с такового именья, от шляхътича наданого, такъже и по того

самого подавцу позвы свои выдати, которими укривжоный ихъ позвати и на року, за ними

припаломъ, справедливости собе с тою духовною особою и тежъ з самымъ подавцою

доводити маеть. А давность земъская межы именьями костельными и шляхетъскими такая

маеть быти, яко добрамъ столу нашого, г[о]с[по]д[а]ръского, з добры и именьями

шляхетьскими. А тымъ же обычаемъ шляхъте з добры нашими и костельными давность

захована быти маеть.

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Артыкулъ 34.

О позыванью опекуновъ або екъзекуторовъ тестаменту духовных особъ.

Кгды бы хто с кн[я]зей бискуповъ або канониковъ, прелатовъ и иныхъ становъ духовных

отписалъ кому записомъ або тестаменътомъ остаточное воли своее по животе своемъ што

маетности своее лежачое або рухомое и ку выконанью того тестаменту своего установилъ

бы и назначилъ опекуновъ або екъзекуторовъ того тестаменту, а тые бы опекунове не

заховалисе водлугъ того тестаменту або запису и тому, кому што отписано, не хотели бы

отдати або кривду якую кому у томъ учинили, тогды у такой речы тых опекуновъ, якого

стану будь - духовного або светъского, стороне укривжоной вольно будеть позвати до

суду головного, а тамъ с права если што сказано будет на тыхъ опекунехъ, тогды противъ

духовъное особы на отправу речи сужоное маеть быти от суду головного отослано до

князя бискупа, в которого послушеньстве тотъ духовный будеть. А противъ особы стану

светъского маеть быти ку отъправе отослано до суду земъского, а судъ отправу чинити

виненъ будеть. А самого князя бискупа зъ стороны такое опеки, ему от кого кольвекъ

описаное, або и о то, кгды бы онъ по сказанью суду головного отправы учинити не хотелъ,

маеть быти позывано перед насъ, г[о]с[по]д[а]ра, тамъ, гдЪ на тотъ часъ дворомъ нашимъ

будемъ, на рокъ завитый (а естли у великомъ князстве литовском - за чотыри недели, а

естли за границою великого князства - за осмъ недель), што мы отсудити без вшелякое

проволоки будемъ повинъни, не впущаючи тое справы в лимитацыю, а за оказаньемъ

зволоки вчиненью отправы вину на кн[я]зю бискупе сказати маемъ, которая естъ в

трибунале описана. А речъ осужоную отправити роскажемъ под зарукою таковою жъ, о

што речъ идеть. К тому о недопущенье апеляцыи и о неучиненье справедливости княз[ь]

бискупъ тымъ способомъ позыванъ быти маеть. А в небытности его м[и]л[о]сти кн[я]зя

бискупа в тыхъ паньствах, гдЪ бы в тыхъ речах веръхуописаныхъ в чомъ кольвекъ врядъ

его м[и]л[о]сти выкрочил, тогды о то вряд его м[и]л[о]сти маеть быти позыванъ до суду

головного трибунальского, сполного з духовъными.

Артыкулъ 35.

О мещанехъ места н[а]шого Виленьского и о инъших местахъ наших, яко шляхъте

справедъливость з нихъ чинЪна быти маеть.

Тежъ уставуемъ, ижъ где бы се трафило жаловати которому шляхтичу на мещанъ нашихъ

виленьскихъ о збитье, о раны и о забойство, и о кождое обелъженье, тогды о то врядъ

местский справедливость чинити маеть правом ихъ майдеборскимъ водлугъ привильевъ

ихъ, тому месту Виленьскому и мещаномъ нашимъ, под местъским правомъ мешкаючимъ,

от продъков нашихъ и от насъ, г[о]с[по]д[а]ра, наданыхъ. Одънакъ же и мещане наши

места Виленьского, кгды о бой альбо раны шляхетские правомъ будуть переконани, тогды

тымъ винамъ подлегати повинни, которые в семъ статуте описаны о головъщинахъ и о

ранахъ шляхетскихъ. Ведь же хто бы з мещанъ нашихъ виленъскихъ кому што записомъ

своим доброволнымъ, отступивъши права своего, выполънити обовезалсе, то симъ

статутомъ сужоно и сказовано быти маеть подле обовязъковъ кождого. Тымъ же

способомъ и о збеги шляхетъские водлугъ артыкулу тритцать осмого сего жъ розьделу

справедъливость урядъ местъский чинити повиненъ, только бы от принятья права

местского давности десЪти летъ не заседялъ. А где бы тежъ мещанину нашому

виленьскому в чомъ от шляхтича кривъда деяласе, о то перед судомъ належнымъ водлугъ

сего жъ статуту земъского мещанинъ права собе зъ шляхтичомъ доводити маеть. А в

ынъшихъ местехъ нашихъ по всей земли того паньства нашого, великого князства

литовского, вряды местъские, хотя где и права майдебурского уживают и привилья

продковъ нашихъ або и наши на волъности таковые, яко и место виленьское, або

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

инакъшие собе бы наданье мели, предсе не майдебурскимъ альбо собе наданымъ и

упривильеванымъ правом, але симъ статутом шляхъте зъ мещанъ судъ и справедливость

вшелякую чинити повинни будуть. Кгды жъ только мещане наши места Виленьского, под

местъскимъ правомъ мешкаючие, статутомъ первшимъ и теперешнимъ до такого права

суть припущоны.

Артыкулъ 36.

О мерахъ и локътяхъ, абы были ровъные и цена трунъкомъ и речамъ стравънымъ

была становена черезъ врядъ кгродъский.

Уставуемъ, абы в месте нашомъ столечномъ Виленьском и в кождомъ месте нашомъ

паньства нашого, великого князства литовъского, такъ упривильеваных местахъ, яко и в

меньшихъ местечъкахъ, по тому жъ в местехъ князскихъ, паньскихъ, духовныхъ и

светъскихъ, и в домехъ гостинъных, по дорогахъ, в торъгъ и без торъгов збоже всякое

продавано мерою однакою ровновано, то естъ абы была бочка, в которой маеть быти

чотыри корцы меры краковское ровныхъ, без веръху и без тресенья, але под стрих.

Которая мера маеть быти вымерона у Вильни от вряду пана воеводы виленьского

кгродского, а при собе маеть мети вряд местъский. Такъже и инъде где в которыхъ

местехъ право майдеборское естъ, у воеводъствахъ, староствах, державах тежъ вряд

кгродский з урядомъ местъскимъ, а въ земли Жомоитъской - староста або подстаростий,

такъже державъцы и тивунове тое земли таковые меры становити мають, абы не тресены

и без веръховъ были, а клейно на тых мерахъ врядовое положити мають, яко бы бочъка

была - в чотыри коръцы, а полъбочъки - во два коръцы, а чверть бочъки - в одинъ корець,

и жебы вжо в тые меры всякое зъбожъе мероно под стрыхъ. Которая жъ мера маеть быти

по местомъ и торгомъ, стодолахъ и корчъмахъ кн[я]зскихъ, паньскихъ и земяньских. А хто

бы кольвекъ с подданых нашихъ, будь от вряду местъского або тежъ от мещанъ местъ

наших, такъже князских, паньских и земянскихъ смелъ се того важити и инакъшые меры

установлять и их уживать, таковый врядъ нашъ местъский або мещане местъ нашых через

заказъ, кромъ позву, а княжата, панове и земяне через позовъ кгродский, будучи на рокъ

завитый от укривжоного притягненый [так!] передъ судъ кгродъский, в которомъ повете

тые места и местечка або стодолы свои мети будуть, усправедливитисе мають и за

переведен[ь]емъ правъным повинни будуть за то заруки дванадцать копъ грошей

заплатити, которое маеть быти половица тому вряду нашому, перед которым [в оригинале

"кокоторым"] ся тая справа приточить, а другая половица укривжоному. Пакли ж бы за

позволен[ь]емъ або надойзрен[ь]емъ [так!] самого вряду нашого, то естъ воеводъ,

старостъ, державецъ, тивуновъ и войтов местъ, дворовъ и волостей наших,

г[о]с[по]д[а]ръскихъ, и тежъ духовных и светъскихъ, инакшыхъ мер надъ тую уставу

подданые нашы ку кривде чыей уживали, тогды таковый врядъ, от укривжоного позвомь

нашымъ перед врядъ позваный и с права виннымъ былъ бы дознаный, самъ таковой же

вине, яко вышей описано, подълечъ маеть, которое вины половица до скаръбу нашого

земъского, а другая половица укривжоному маеть быти заплачона. Тым же обычаемъ

панове воеводове и старостове на врядехъ своих с таковыми вряды местъскими около мер

и цены шынъкован[ь]я, пит[ь]я, такъ привозного - мушкателы, малъмазеи, вина, яко и

меду, пива, горелъки и иныхъ стравных речей черезъ врядниковъ своихъ постановенье и

уставу подле часу и дорогости чинити мають; по тому жъ на купцы, на ремесники - по

чому што такъ на локъти, яко и на вагу коренье и иншие всякие потребы продавати, а

тежъ за працу свою водле матереи, часу и дорогости заробокъ слушный мети могли.

Медницы тежъ и кваръты, кгарнцы абы были по всему паньству нашому, великому

князству литовскому, ровное и однакое меры, яко суть у месте нашомъ столечномъ

Виленскомъ. Того всего тые жъ таковые жъ врядники кгродские постерегати и становити

Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]

Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

винни будуть, а то все, яко вышей описано, деръжано и выконывано быти маеть под тою

жъ виною веръхумененою.

Артыкулъ 37.

О мещанехъ, ижъ не мають на торъгу селянъ грабити.

Тежъ уставуем, ижъ мещане подданые наши яко местъ упривильеваныхъ, такъ и

местечокъ менъшихъ нашихъ, такъже князские, паньские и шляхетские о долъги свои

якие кольвекъ и о жадные инъшие речи не мають селянъ нашихъ, ани тежъ духовныхъ и

светскихъ, ани чиих на торгу заповедати и грабити, ани тымъ собе на нихъ

справедливости доводити, але о тые долъги и инъшие кривды с тыми виноватыми у

пановъ ихъ, а з нашими поддаными - у врядников нашихъ будуть повинъни

справедливости доходити. А наши врядники и паньские мають имъ справедливость

чинити. А естъли бы хто пограбил, не доводечы собе права [в оригинале "трава"] у суду

належного, тогды маеть дать вины намъ, г[о]с[по]д[а]ру, три рубли грошей, а стороне

такъже три рубли грошей, а грабеж совито навезати и шкоду такъже совито оправити.

Артыкулъ 38.

О слуги и люди шляхетъские и челядь домовую, которая до местъ входить.

Уставуемъ: которие бы слуги и люди отчизные альбо челядь властная домовая отчизная,

материстая або полоненая, утекъши от кн[я]жат, панов або от которого шляхтича, и

пришли до столечного места нашого Виленьского або до иншихъ местъ нашихъ,

уприви[ль]еваных альбо и неупривильеваныхъ, также у местахъ князских, паньскихъ и въ

духовных, в земляхъ паньства нашого, великого князства литовъского, ижъ тых людей и

слугъ мають войтове, бурмистры и райцы наши з местъ нашихъ, выслухавъши слушного

доводу от пановъ ихъ, чии будуть, або за ихъ властнымъ признан[ь]емъ выдавати, судечи

земъскимъ правомъ, кроме которые бы слуги и люди отчизъные шляхетъские, пришедъши

до местъ нашихъ а принемъши право в которомъ з местъ нашихъ и оселость маючи, а

заседить десеть летъ, таковыхъ слугъ з местъ нашых войтове и врядники нашы выдавати

не мають.

Але се маеть окупити водлугъ стану своего шацункомъ сего статуту за кождую голову,

иле их будеть. Такъ тежъ и старостове, деръжавцы и иные врядники наши, гдЪ права

майдеборского нетъ, на врядехъ нашыхъ тымъ же обычаемъ напротивку таковымъ

збегомъ [в оригинале "зьегомъ"] заховыватисе мають. А гдЪ бы се за апеляцыею перед

нами то показало, ижъ войтове, буръмистрове и иные врядники местъские альбо старосты,

деръжавцы и тивуны нашы таковых збеговъ за слушнымъ доводомъ кому выдати не

хотели, тогды таковый врядъ з розсудку и сказанья нашого тому пану, чиих слугъ, людей

албо челяди выдати не хотели, маеть вину заплатити двадъцать копъ грошей, а оные збеги

предъсе выданы быти мають.

Артыкулъ 39.

Кнегинь, пань, вдовъ, княженъ, паненъ, девокъ не маемъ

ни за кого кгвалътомъ давати.

Тежъ обецуемъ и прирекаемъ, ижъ кнегинь, паней, вдовъ, княженъ, паненъ, девокъ,

шляхтянокъ и всякого иного стану рожаю женского, яко людей волныхъ подъ вольнымъ

панованьемъ нашым, г[о]с[по]д[а]ръскимъ, в томъ паньстве нашомъ, великомъ князстве

литовскомъ, мешкаючых, при вольностях ихъ заховывати маемъ, а кгвалтомъ ни за кого