Статут Великого Княжества Литовского 1588 года
Подождите немного. Документ загружается.
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
шъ [так!] чимъ кольвекъ до рукъ пришли, и за такими листы чого уживалъ або ещо
доискивалъсе, тотъ близший присягнути на томъ, ижъ такие листы по смерти тых, от
которых се ему достали зъ именьемъ або которою кольвекъ речъю досталися, и за тымъ то
стороне почстивости и горлу шкодити не будеть. А о тую речъ, о што право идеть,
предъсе можеть мовити и правомъ поступовати и ку листом мовити, естли будуть противъ
праву, але не дотъкливе. А гдЪ бы хто присягнути на томъ не хотелъ, тогды яко именье и
кожъдую речъ, на што тые листы служать, тратитъ [так!], такъ и самъ горломъ каранъ
быти маеть.
Артыкулъ 17.
О фальшованью монеты, о мынъцахъ и о золотарохъ.
Тежъ хто бы монету нашу фалшовалъ, переправовалъ и обрезывалъ, такъ теж мынцары
наши, которие золото, серебро и инъшую матерею, належачую и прислухаючую ку
мынцы, фальшовали бы, зливали и мешали ку пожитку своему а ку шкоде речи
посполитое, а того бы се на нихъ досветъчоно, тые мают быти на горле огнемъ карани без
милосеръдья. По тому жъ и золотары, которие золото, серебро фальшуют и межы того
мешають медь, цынъ або оловъ, а в томъ были бы дознани, тогды сами на горъле огнемъ
мають быть карани, а зъ ихъ маетности тому, кому шкоду учинили, маеть быть плачоно.
Вед же работа тая и матерея, без которое бы тое ремесло ихъ справовано быти не могло,
подлугъ звыклости ее то фальшомъ розумено быти не маеть.
Артыкулъ 18.
Не маеть нихто ни за кого теръпети, только кождый самъ за себе.
Тежъ уставуемъ, ижъ нихто ни за чий кольвекъ учинокъ не маеть каранъ и сказован быти,
толко тотъ, который в чомъ самъ виненъ зостанеть, кгды жъ того право божое и
справедливость хрестиянская учить. Яко жъ такъ хочемъ мети, абы ни отецъ за сына, ани
сынъ за отъца, кромъ ображенья маестату нашого и речи посполитое здрады, яко вышей
около того естъ описано, ани жона за мужа, ани мужъ за жону, такъ тежъ брат за брата,
отецъ и матка за дочку, дочка за матку або отца, сестра за сестру, и жадный прирожоный и
слуга за пана, панъ за слугу и нихто иный ни за чый вы[с]тупъ и вчинокъ не был каранъ,
только кождый самъ за свой выступъ маеть теръпети и каранъ быти.
Артыкулъ 19.
Хто бы много за мало упросилъ або безь данины побралъ.
Тежъ хто бы много за мало упросил, а то бы на него слушне с права было переведено и
знайдено, вышей, нижли упросилъ, таковый тую выслугу свою от насъ даную всю тратит.
А хто бы и добре упросилъ, а без данины нашое што къ той выслузе своей взял и к тому
жъ привернулъ, предсе тую выслугу и тое забранье тратит. А спадываеть то зась на речъ
посполитую и на насъ, г[о]с[по]д[а]ра. А хто бы ку отъчизному именью своему люди або
земли, пущы, ловы, озера без данины нашое забрал, а то бы се с права показало, тогды
маеть кождого человека, колко будеть взял, своими отчизными навязывати и з землями,
або кождую землю земълею. А вед же не на голую повесть и обмову, але за огледан[ь]емъ
и выведаньемъ слушнымъ и справедливымъ, правным поступкомъ и доводом черезъ
людей цнотливых и веры годных, комисаровъ тубылцовъ, ровностью права и однакими
доводами вдаючисе, мы, г[о]с[по]д[а]ръ, в таковой речи о кгрунтъ земленый в ровъное
право з шляхтою, яко о томъ нижей описано.
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
Артыкулъ 20.
О речъ земленую межи именьями нашими князьскими, паньскими и шляхетъскими
мы, г[о]с[по]д[а]ръ, однымъ тымъ правомъ судити ся маемъ.
Тежъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, обецуемъ и хочемъ, абы то через насъ и потомков наших вечъне
было деръжано, ижъ где бы се трафило в ымен[ь]яхъ нашихъ споръ и розница межи
кгрунтами нашими и тежъ межи кгрунътами костелными подаванье нашого, а также межи
кгрунтами нашими и шляхетскими и межи тыми имен[ь]ями, которые вышли з данины
нашое дочасне, ижъ в той речи земленой маемъ мы и потомки наши, великие князи
литовские, также одным правомъ, яко и подданые наши великого князства судитися, а не
йначей. И чий доводъ слушный будет водле права, тотъ ку доводу мает быти припущонъ.
А где бы нам с права от подкоморего або от комисаров доводъ былъ сказанъ, тогды тотъ
шляхтичъ на местъцо старостино ку присезе маеть зо всее волости нашое ку тому
местъцу, о который споръ идеть, прилеглых, кого самъ похочет, семи человеков обрати,
родичов або заседЪлых людей того села, где спор идеть, добре ведомыхъ кгрунтовъ и
границь того села, которие на тотъ часъ при томъ граниченью будуть. А старосты або
державцы и тивуны будуть ихъ повинъни ставити. А предсе сведки з обух сторонъ
ставены быти мают водле артыкулу дванадцатого и шеснадцатого в розделе девятомъ.
Артыкулъ 21.
О листех заповедныхъ, ижъ не мають быти с канъцляреи нашое выдаваны.
Теж обецуемъ, ижъ листовъ наших заповедных на продолъжен[ь]е справедливости
людъское, яко кольвекъ повстегаючи або задерживаючи ее от тых часовъ напотомъ до
всякихъ судовъ, мы сами и потомъки наши великие князи литовъские давати не будем,
кромъ только тых причинъ нижей описаныхъ. Первое - коли бы хто о речъ посполитую у
неприятелей нашихъ у везенью былъ; другое - коли бы хто на службе нашой и речи
посполитое в поселстве до земль чужихъ або на граниченье паньствъ наших зъ паньствы
або землями суседовъ нашихъ заграничных, такъже и в наших речахъ г[о]с[по]д[а]ръскихъ
властныхъ за границу с паньствъ нашихъ посланъ былъ,- таковымъ только листы наши
мають быти до стороны и вряду даваны. А въ инъшихъ речахъ, кроме тыхъ менованых
причинъ, хотя бы и листы выданы были кому, тогды всякие вряды наши судовые
таковыхъ листовъ заповедныхъ, ку кривъде одное стороны одержаныхъ, не повинни
приймовати, ани ихъ послушни быти.
Артыкулъ 22.
О врядникох дворъныхъ, воеводахъ, старостахъ украинъныхъ и людяхъ
служебныхъ, же се с права вымовляти не мають.
Забегаючи мы, г[о]с[по]д[а]ръ, продолъженью справедливости людьское, уставуемъ, ижъ
врядники наши дворные, панове печатари, маръшалъки, подскаръбие, писары, секрэтары
и вси иные врядники и слуги наши дворные, такъже воеводове, старостове украинъные и
тежъ люди служебные, езные и пешие, в полю и на замъкохъ будучие, которие без
рушенья посполитого за пенези служать, такъ ротмистры сами, яко и товаришы ихъ,
будучи зъ именей своих до которого жъ кольвекъ вряду або и передъ маестатъ нашъ водле
права позвани под часомъ покою в князстве литовъском, не мають и не будут мочы зъ
отказу правного забавою таковых службъ своихъ вымовлятисе. И мы, г[о]с[по]д[а]ръ,
таковых листы нашими от права вызволяти не маемъ, але кождый з них повиненъ будет
поступкомъ правнымъ або самъ, або через умоцованого своего за позвы становитисе и
усправедливяти, вынявшы тыхъ, которые на служъбе речы посполитое або поселствомъ в
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
справахъ земъскихъ забавены будуть, што он по звороченью с тое послуги, на першихъ
рокохъ будучи позваный, явне оказати и усправедливитисе, на другую послугу не
от[ъ]ежъдчаючи, маеть. А естли бы на тых другихъ рокохъ того значне водле права, ижъ
на послузе таковой былъ, не оказалъ, а то ку зволоце стороне учинилъ, тогды вжо на тых
рокохъ вторыхъ, яко на року завитомъ, судъ тотъ, не припускаючи стороны позваное ку
отводу, сторону поводовую ку доводу припустивши, тую речъ, о што позвано, на упадъ на
немь всказати за доводомъ водле права и сего статуту маеть.
Артыкулъ 23.
Листы отвороные кождому мають ворочаны быти.
Теж хто бы листы наши або врядовые отвороные в жалобе своей до кого принесъ, будь до
князя або пана, або державцы, або зЪменинъ до зЪменина, або до мещанъ, тогды таковые
листы мають быти даваны, а заразом и копея при листе за печатю возного. Естли пану або
вряднику в руки дадуть, тогды зараз, вычитавъшы листъ таковый, маеть его вернути тому
жъ возному. А хто бы кольвекъ з нихъ оный листъ отвороный, прочетъши, у себе
задеръжалъ и, копею з него взявши под печатью возного, оному засе того листу не хотелъ
вернути, тогды таковый за противность свою намъ, г[о]с[по]д[а]ру, у вину впадываеть в
двадъцать рублей грошей. А за загамованье листовъ воеводиных, старостиныхъ и вряду
земъского оному вряду шесть рублей грошей, а стороне другую шесть рублей грошей
маеть заплатити. А ведь же листы отвороные мають обычаемъ слушнымъ даваны быти
через возного поветового и передъ людьми стороньными шляхътою. А позвати о тое
загамованье листу на рокъ завитый до того вряду, от которого листу будеть, а о листъ
нашъ, г[о]с[по]д[а]ръский, або пановъ радъ ихъ м[и]л[о]сти - до суду земъского.
Артыкулъ 24.
О збитью, зельживости албо и забитью посланца нашого г[о]с[по]д[а]ръского албо и
возного при власныхъ листехъ нашихъ г[о]с[по]д[а]ръскихъ.
Уставуемъ: хто бы посланца нашого, г[о]с[по]д[а]ръского, албо тежъ возного за листы
нашими, г[о]с[по]д[а]ръскими, самъ тотъ, до кого бы листы належали, албо черезь слугъ,
подданыхъ своихъ и через кого ж кольвекъ збилъ албо, листы отъ него взявши, содърал,
албо посланьца нашего любо тежъ возного, будь тежъ сторону, при них будучую, листы,
мандаты, позвы ести примусилъ и тымъ насъ, г[о]с[по]д[а]ра, и зверхности нашое не
учстилъ, тогды тотъ за слушнымъ доводомъ полъгода на замку нашомъ у Вилни верхнемъ
седети, а того посланца албо возного совито навезати водлугъ стану его повиненъ будеть.
Вед же дворенин посланецъ нашъ, также и возный при поданью таковых листовъ нашихъ
и при всякой справе, на которую хто з нихъ посланъ будеть, маеть мети при собе сторону -
двухъ шляхтичов для подпоры своее. А хто бы посланца нашого албо возного, за листы
нашими до кого посланого, албо теж сторону насмерть забил, таковый с права за доводом
слушным горломъ каранъ, а головщина з ымен[ь]я, а естли бы именья не мелъ, тогды з
маетности его рухомое, троякая водлугъ стану забитого плачона быти маеть. А позвати о
такую зелживость, бой албо забийство [так!] на рокъ завитый передъ судъ головный
трибуналский, которий в томъ году на справах судовых заседати будеть, на которомъ же
кольвекъ местъцу, не гледечи на то, в которомъ повете обвиненый оселость свою мети
будеть. А тотъ судъ головный без вшелякое фолкги то судити и винъного за выступъ
водле сего артыкулу карати маеть. Пакли жъ бы што с тых помененых речей посланцу
нашому або возному, будь теж стороне, слуги албо подданые, албо хто ж кольвекъ з дому
того, до кого будеть дворенин албо возный посланъ, учинили, ино в позве маеть быти
описано, естли то з росказанья самого пана учинили, ижъбы самъ сталъ, а естли бы не з
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
его росказанья, тогды абы тых обвиненых самъ албо через умоцованого своего
становитися и тых слугъ албо подданых и кождого такого, хто бы то з дому его учинилъ,
хотя бы и не припоручени были, ставити повиненъ будеть. А покажет ли се то с права за
слушным доводом, же то будет сам учинил албо зъ его власного росказан[ь]я в дому, албо
з дому его, албо в лесе, на имен[ь]ю то вчинено, тогды вов [так!] все тот сам
г[о]с[по]д[а]ръ домовый водле выступъку своего попасти мает. А где бы тотъ панъ самъ,
куторому [так!] бы вина дана, не зналсе до такого росказан[ь]я, тогды не згола, але
присегою отведъшися, будеть отъ того воленъ. А однакъ же с тыхъ обвиненых слугъ и
подданыхъ своихъ, и черезь кого кольвекъ то бы ся стало, тамъ же заразомъ на року
запозваномъ судъ головный справедливость поступкомъ правнымъ чинити маеть. И естли
хотя слуга, але шляхтичъ, то учинить, той же вине, вышей менованой, подляжеть. А естли
не шляхтичъ - горломъ каранъ быти маеть. Пакли жъ бы хто не могъ такихъ обвиненых ку
праву ставити за зникнен[ь]емъ ихъ, ино будеть виненъ присегу на том учинити, ижъ то
без воли и росказан[ь]я его сталосе, такъже и без воли а ведомости его тотъ албо тые
обвиненые зникнули и поутекали. А за таким отъводомъ самъ отъ объжалованья воленъ
будеть. А тых обвиненыхъ стороне укривжоной волно будеть где можеть постигати и
справедливости з ними доводити. А такому позван[ь]ю неочивистому двои роки до суду
головного служити мают. Для того, естли в неведомости оного, который будеть позванъ,
на именью его позовъ былъ положонъ, а не могъ бы зъехати альбо объвиненых ставити на
першый рокъ, а за другимъ позвомъ и на другомъ року кгды станеть, маеть присегнути, же
не могъ становитисе на першомъ року за неборъздымъ принесеньемъ ему ведомости о
позве, звлаща, кгды прийдеть самой особе на присегу. Прото тая присега - неведомость
позву - мает быти посполу с тою, яко вышей описано, ижъ без росказанья и ведомости его
то се стало. А тымъ же обычаемъ поступовати мають, кгды бы в небытности самого пана
на именью што с тыхъ речей посланцу нашому албо возному, албо стороне за листы
нашими вчинено. Если жъ бы хто, будучи в такой речи позванъ, и на другомъ року без
причинъ слушныхъ правных самъ альбо через умоцованого своего не сталъ и водлугъ сего
артыкулу усправедливитися не хотелъ, противъ такового судъ головный заховатися маеть
водлугъ того, яко въ арътыкулехъ на судъ кгродский около речей кгрвавых [так!]
вынятыхъ за нестан[ь]емъ сторонъ позваныхъ естъ описано.
Артыкулъ 25.
О листы заручные.
Теж обецуемъ и маемъ давати о беспечность здоровъя подъданымъ нашимъ шляхте за
похвалъками и звазненьемъ чиимъ кольвекъ противко ихъ на кожъдого зъ великихъ и
ровныхъ аж до низшихъ становъ с канцляреи нашое листы заручные и закладу на нихъ
казати описовати межи шляхтою з обу сторон особъ собе ровныхъ; маеть быти закладъ
або зарука покладана такъ великая, якое жалобная сторона потребовати будеть, ажъ до
десети тисечей копъ грошей. А гдЪ бы шляхтичъ противъ особы стану вышъшого и
можнейшого заручного листу потребовалъ, таковому маеть быти зарука в листе описана,
такъже великая ажъ до десети тисечей копъ грошей. А тая зарука покладана быти маеть в
листехъ заручныхъ о обеспечъность здоровъя самых особъ шляхетъскихъ. А хто бы, за
похвалъкою або звазненьемъ своимъ обнесенъ будучи врядовне листом нашимъ або вряду
нашого заручнымъ, а через тотъ закладъ нашъ кого самъ або з направы своее черезъ кого
кольвекъ иного забилъ, тогды с права за слушнымъ доводомъ горломъ маеть быти каранъ
безъ милосердья, хотя бы и на горачомъ учинъку не былъ пойманъ. А тое заруки, на листе
описаное, половица на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, до скарбу земъского великого князства
литовъского, а другая половица на дети, потомъки або близкие забитого и на именью
противного отправлена быти маеть без жадное фолькги. А хотя бы хто и не забилъ, але
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
предъсе ранилъ або бой через заруку учинилъ, тотъ такъже у заруку упадываеть. А
навезку водлугъ стану и шкоды за доводомъ слушнымъ платити будеть повиненъ. А тое
заруки такъже половица намъ до скаръбу земского, а другая половица стороне жалобной
отправлена быти маеть. А ведь же гдЪ бы шляхтичъ, в заруки попалый, такъ много
маетности лежачое и рухомое не мелъ, на чомъ бы тая вся зарука отправлена быти мела,
ино, колько жъ маетъности мети будеть, тое половица до скаръбу земъского, а другая
половица стороне подана быти маеть, а остатокъ заруки на особе самой водлугъ порядъку
сего статуту отправлено быти маеть. И не маемъ никому таковых закладовъ отпускати, а
то для завъстегненья своволеньства и злости людъское и для захованья покою
посполитого. А если бы тотъ, которий заруку вынесъ, самъ або з направы своее через кого
кольвекъ иного забойство або зраненье оному, на кого заруку взялъ, учинилъ, тотъ самъ
такою жъ виною маеть быти каранъ. А в небытности нашой в здешънемъ паньстве
воеводове и старостове судовые, гдЪ книги лежеть, будуть мочи листы заручные подъ
печатьми своими шляхте давати по тому жъ, яко вышей естъ описано. А на воеводъ,
старостъ судовыхъ в небытности нашой в томъ паньстве великомъ князстве литовъскомъ
врядъ нашъ земъский судовый листы заручные и кромя роковъ судовых шляхте давати
маеть под такими жъ заклады. Ведь же то предъсе варуемъ, ижъ гдЪ бы и по вынесенью
заруки трафилосе то, жебы слуги, бояре, подданые обеюхъ сторонъ гдЪ на торъгу, на
дорозе або в корчме, в небытности пановъ своихъ повадившисе, промежку себе забойство
або бой, раны одна сторона другой учинила, ино одна сторона другой подъ заруки не
подлегаеть, одно справедливости неотволочное поступкомъ права доводити собе мают. А
естли бы которая сторона при объжалованью своемъ того правне довела, ижъ самой особе
его обельживость, зраненье, бой альбо забитье сталосе, особе, убеспечоной заклады,
тогды позваный гдЪ бы слушный доводъ противъко нему не показалъсе, близший будеть
отприсегнутисе, же то безъ росказанья и ведомости его сталосе. Ведъ же с тыхъ слугъ и
подданыхъ своихъ, которые помененый о тотъ выступъ маеть ставити на томъ вряде, и
заразомъ справедливость з нихъ укривжоной стороне чинена от вряду быти маеть, и подле
заслуги коранье [так!] онесуть с того жъ вряду. А гдЪ бы шло не о тую особу, которимъ
заклады служать, але о слуги и подданые, жебы се таковый бой або забойство стало з
волею оного, тогды за доводомъ и переконаньемъ правнымъ навезка и головщизна трояко
маеть быти плачона водлугъ стану кождого с таковых укривжоныхъ.
Артыкулъ 26.
О отъповедникохъ неоселыхъ.
Тежъ уставуемъ: хто жъ колвекъ неоселый, будь тубылець панства нашего, великого
князства литовского, яко и чужоземецъ, кому тежъ кольвекъ иншому отповедь обличне
або через листъ, або тежъ заочне учинилъ, таковый отъповедникъ мает быти поставлен
через заказанье отъ насъ, г[о]с[по]д[а]ра, або вряду замъкового або земского перед
правом, где бы колвекъ при котором вряде то се деяло. И естли бы тотъ оное отповеди
перед врядомъ на него довелъ водле права, то естъ будь то писмомъ его властное руки або
сведецством трохъ або двух шляхтичовъ, тогды таковый отповедникъ неоселый маеть
быть на замъку нашомъ посажонъ и седети маеть дванадцать недель. А вед же, и
выседевъши дванадцать недел, не маеть быти с того везеннья [так!] выпущонъ, ажъ
первей себе рукоемствомъ уистить, абы тотъ, противъ кого отъповедь чинилъ, в покою
отъ него былъ. А где бы жалобникъ доводу писмомъ або светъками на тую отповедь мети
не могъ, а ку присязе бралъсе, тогды объжалованый близьший будеть отъприсегнутисе и
от того воленъ быти маеть, же ему не отповедалъ.
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
Артыкулъ 27.
О листехъ железныхъ, кому мають быть даваны.
Тежъ уставуемъ, ижъ листы железные с канъцляреи нашое не мають быти даваны тым,
которые маетности свои на зъбыткох марне утратили и за токовыми [так!] збыточными
утратами в долъги попали, але тымъ маемъ давати таковые листы, которые в долъги
пришли и в убоство попали з божъего допущенья, то естъ ижъбы огнемъ погорели або
маетности ихъ стонули, або бы отъ розбою, або отъ непрыятеля нашего забраны были, або
хто бы тежъ для речи посполитое ку утрате и убоству и ку долгомъ пришолъ, такъже
купъцомъ и инымъ людемъ упалымъ, окромъ жидовъ. Вед же дальшого часу волъности не
маем тыми листы узычати и давати, толко в наболшой речи и суме тры годы. А в томъ
часе маеть се тотъ о заплату старати. А вед же кому быхмо хотели такового листу
железного узычати, тогды с канъцляреи нашое тотъ маеть быти отосланъ до вряду нашого
належачого, откуль естъ, перед которымъ врядомъ хто такового листу железного
потребуеть, маеть рукоемъство слушное поставити людей добрихъ, оселых и уиститися
ими и их маетностями, ижъ не зникнеть в тых летехъ, яко на листе ему назначоно. А на
остатни день выстья року будуть повинъни рукоими оного на томъ же вряде поставити, а
долъжники долъговъ своихъ и оного истъца в того вряду упоминатисе, найдовати и
доходити будуть. А естли бы рукоими не поставили, тогды сами за листы або за доводомъ
правнымъ тые долъги повинъни будуть платити. Ведъ же гдЪ бы в томъ часе на листе
замеронымъ тотъ чоловекъ долъжный умер, тогды поручники, доведъши того выписомъ
врядовымъ, подъ которымъ такий долъжникъ умреть, в той речи вольни будуть. А тые,
кому што винъно будеть, мають долговъ своихъ смотрети на маетъности оного змерлого
долъжника своего водлугъ права, которое до того мети будуть.
Артыкулъ 28.
Кому бы шло о честь, яко боръздо справедливость учинена быти маеть.
Теж обецуемъ и будемъ повинъни кождому с подданыхъ нашихъ, кому бы шло о честь,
прудкую а неотволочную справедливость учинити на первшомъ близкопришломъ сойме
великомъ вальномъ с паны радами нашими великого князства литовского без всякое
отволоки. А естли быхмо на первшомъ сойме для затрудненья справъ речи посполитое
того судити не могли, ино вжо на другом сойме конечно то сконъчити маемъ. А до
розсудъку нашого вшелякая примовъка або обвиненье почстивости оного обвиненого
ничого не маеть шкодити. А хотя бы умер або забитъ былъ, не дождавши того розсудъку
нашого, тогды то ему, ани потомъкомъ его ничого шкодити не маеть, и зъ службы нашое,
г[о]с[по]д[а]ръское, и земъское таковые приганеные не мають се вымовъляти.
Артыкулъ 29.
О мытахъ новых и о вольности засаженья местечокъ, и о будованью мостов або
гробель въ именьяхъ шляхетских.
Теж уставуемъ и приказуемъ, абы жадинъ ч[е]л[о]векъ в томъ паньстве нашомъ,
великомъ князстве литовъскомъ, не смелъ новых мытъ вымышляти ани на дорогах, ни на
мостех, ани на гребляхъ, ани на рекахъ, ани на перевозехъ, ани в торгохъ, ани на
местечкахъ и стодолахъ або корчмахъ, на гостинцахъ, въ именахъ [так!] своихъ, кромя
которые бывали зъстародавна уставлены або мели бы на то листы продъковъ наших або
наши. А хто бы кольвекъ смелъ мыто подорожное и на торгохъ новое якое жъ кольвекъ
самъ без данины нашое въ именью своемъ змышляти и установляти або над старый
звычай и данину нашу повышъшати, тогды тое именье, в которомъ то будеть хто чинилъ,
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
гдЪ бы се то оказало за слушнымъ доводомъ, тратить, и спадываеть тое именье на речъ
посполитую и на насъ, г[о]с[по]д[а]ра, до столу нашого, великого князства литовского. А
которые здавна за привильями и листами нашими мыто и мостовое на именьях своихъ
беруть, тые властнымъ накладомъ своимъ в тых именьяхъ своих на дорогахъ гати, мосты,
гребли, ровы направовати мають. А гдЪ бы хто мостовъ, гатей, гребель направленых не
мелъ, а для того бы переездъ былъ трудный, а кому бы се на тых местъцах шкода стала,
тому тотъ же панъ, хто мыто береть, виненъ будеть шкоду оправити и з накладомъ, што
ищучи шкоды наложить. А старостове, державцы або мытники наши естли бы такъже
беручи мыто дорогъ на именьяхъ наших не направовали, тогды шкоду и накладъ тому, хто
ищучи што наложить, винъни будуть платити.
А которые бы теж князи, панове, земяне, шляхта старие дороги ставы своими затопили
або заорали, привлащаючы собе пожитки, таковые дороги новые мають быти положоны
не ку кривде людемъ перееждъчимъ, але што можеть быти напростей и такъ абы были
направованы, жебы з возы тяжкими везде беспечный переездъ былъ. А к тому инъшие
стародавные дороги на имен[ь]яхъ и на кгрунътехъ своихъ на местъцах потребных и
топъких поправовати, мосты мостити, гати гатити тые, которые зъстародавна людми то
робливали, и вперод будуть повинни. А где бы на чиемъ именью або кгрунъте злый
переезьдъ былъ, а шляхтич хотелъ бы его направовати, а с того собе за наклад свой
пожитокъ меть, тогды тотъ мает се до нас, г[о]с[по]д[а]ра, утечы. А мы, доведавшисе того
через комисаровъ наших, ку тому именью его прилеглыхъ, маем ему дати и установити от
купцовъ и иных переежъдчих людей, окром становъ, отъ того симъ статутом вызволеных,
яко о томъ нижей описано, мыто або платъ подле важности накладу его и ласки нашое,
г[о]с[по]д[а]ръское. Такъ тежъ врядники и мытники наши по дорогах, местечках и по
селахъ нашихъ, г[о]с[по]д[а]ръскихъ, и тежъ князских, паньскихъ и земянскихъ, где
перъвей мыта не бирано, часу празников и сходовъ жадныхъ мытъ и торгового
вымышляти и брати не мають. А если бы се важили то учинити, тогды мають кгвалту
дванадцать копъ грошей и шкоды з навезкою оправити. А на реках портовыхъ и на
которых портъ можеть быть где кольвекъ в панстве нашомъ, великомъ князстве, жаден
ставов новых ставити и гребел сыпати ку переказе порту и спусту не мають. А естли бы
хто занялъ, тогды местъце волное ку поръту мает зоставити. Такъ тежъ и езы на реках
портовых где зьстародавна бывали, хто бы ставил, тогды предсе маеть местъца зоставляти
такъ слушные, абы езомъ або тамован[ь]емъ никому се шкода не стала. И таковых речей
воеводове, старостове и державъцы наши кождый в державе своей мають досмотрати. А
новых мытъ абы на рекахъ порътовых, на ставехъ и на греблях не было. Такъ тежъ на
езохъ абы проходы слушные без завадъ на рекахъ были заставованы. А хто бы зь
обывателей того паньства нашого якого кольвекъ стану и народу шляхетского для
примноженья собе пожитку хотелъ на кгрунте своемъ местечъко новое садити, то ему
волно будеть учинити, и торговое в немъ водлугъ давного звыклого обычаю, яко се то в
местечкохъ инъших князскихъ и паньскихъ заховуеть, установити.
Артыкулъ 30.
О небранью мыта от шляхты и подводъ ихъ.
Теж з ласки и доброти нашое, г[о]с[по]д[а]ръское, княземъ, паномъ радом, духовнымъ и
светъскимъ, шляхъте в томъ панстве нашомъ даемъ тую вольность на водахъ, на дорогахъ,
то естъ сухимъ путемъ и воденымъ, на торгохъ и на мостехъ, такъ по именьях нашихъ, яко
и по ихъ властных, спущати, провадити и продавати добровольне зъ ихъ властныхъ
гуменъ кождому его роботы правдивое его збожъе, а не купленое; от того не маеть быти
мыто давано. Такъ тежъ и от подводъ шляхетскихъ, которые зъ ихъ властными речъми и
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
збож[ъ]емъ ходять, от того всего мыто и мостовое брано быть не маеть. А естли бы што
купленого збож[ъ]я и иныхъ речей пры томъ было, от того мають мыто платити. А ведь
же сами особами своими або, гдЪ быхъ самыхъ при томъ не было, тогды слуги ихъ або
справцы, от нихъ при томъ посланые, веры годные на мытехъ нашихъ головныхъ, где
будеть врядъ кгродский або местъский, передъ врядом тымъ при бытности справъцы албо
писара мытного. А где вряду такового нетъ, ино перед справцою мытнымъ мають
присегнути, што естъ правдивое роботы его домовое, а што тежъ прикупленое ротою
таковою, яко естъ нижей описано. И кгды на одной коморе присега учинена будеть, тогды
вжо на инъшыхъ коморахъ не потреба будеть присегать, але пропущоно маеть быти за
квитомъ, зъ оное первшое коморы взятымъ. А подводы без присеги мають быть
пропущоны, только за листы и печатми пановъ своихъ. Тымъ же обычаемъ и о лесные
товары и о всякое г[о]с[по]д[а]рство маеть се розумети и безмытъне пропущаны быти.
Такъже и от того мыто на шляхъте брано быти не маеть, хто з нихъ што купивъши на
свою властную потребу и обыходъ домовый, а не на продажу никому обчому альбо и
подданымъ своимъ, будь з местъ нашихъ, г[о]с[по]д[а]ръскихъ, або заграничных паньствъ
повезеть. А на мостехъ стародавныхъ, гдЪ передъ тымъ што будеть давано, только от
подъводъ такихъ, которие, збожъе перекупуючи на продажу, без листовъ пановъ своихъ
везуть, тые подле стародавного обычаю мають давати мостовое. А присега таковымъ
способомъ маеть быти чинена: я, н.[айме], присегаю пану богу всемогущому, в тройцы
единому, ижъ тотъ товар або збож[ъ]е, которий спущаю албо везу и тутъ оповедаю, естъ
властный мой або пана моего господаръства домового, не купованый, ани зъ чужого
именья способленый, але естъ зъ властного именья своего або пана моего - такъ ми, пане
боже, поможы. А тымъ же обычаемъ мають присегати, отменивъши только словъ тых, же
зъ заставного именья або з державы доживотное тые товары албо збожъе спущаеть албо
везет, не закриваючи в томъ купцовъ вшелякого стану, которые звыкли лесы у инъших
закуповати и под тытуломъ ихъ спущати, угору идучы, ижъ: тотъ товар везу албо проважу
на властную домовую потребу свою албо пана своего, не на жадную продажу, ани на
гандель, але на властный обыходъ дому своего албо пана своего, чого я або панъ мой
обчымъ людемъ, ани своимъ подданымъ продавати не маеть - такъ ми, боже, поможи.
Артыкулъ 31.
О прочищенью рекъ порътовыхъ.
Обачаючи пожитокъ не менший людей народу шляхетского, такъже и местъ наших
головных, до которых бы се латвей живности и иные потребы спустом воденымъ
спровожати могли, уставуемъ, ижъ естли бы в которомъ краю в томъ панстве нашомъ,
великомъ князстве литовскомъ, река портовая была, которою бы до местъ нашых
головныхъ спустъ быти могъ, а прочищен[ь]я бы потребовала, тогды старостове и
державцы добръ нашихъ, где такая река через кгрунты наши идеть, поддаными нашими
повинни будуть оную реку вычистити и порътъ направити такъ, яко бы се ею комяги,
витины, судна воденые и плоты дерева, на будованье и на дрова годного, без завады
проходити могли. По тому ж и вси станы такъ духовные, яко и светские от навышъшое
ажъ до низшое особы повинъни будуть заховатисе и таковые реки портовые, через именье
и кгрунтъ ихъ идучие, вычищати и направовати, яко се вышей поменило. Кгды ж то не без
пожитку ихъ будеть, бо што бы мелъ на сту подводахъ до места нашого головного
живности, от выхованья его зосталые, для продажы послати, то може судномъ воденымъ
путемъ через колько человека отправити. А хто пущы свои надъ порътомъ маеть,
пущаючи дерево, на будованье и на дрова годное, великий пожитокъ собе прибавить. А
гдЪ бы через именье спольное таковая река шла, а одинъ бы учасникъ або и колько ихъ
хотели бы тую реку до спусту выправити, а другие бы учасники ихъ до того одному або
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
колько ихъ до помочы и до вычищенья таковое реки причинитисе не хотели, тогды тые,
которые вычищать мають тамъ подкоморого поветового вывести. А подкоморий маеть
тотъ накладъ ихъ за доводомъ слушнымъ ошацовати и намъ то на листе своемъ
ознаймити. А мы, г[о]с[по]д[а]ръ, маемъ тому або тымъ особамъ, которые то реку
вычистять, за накладъ ихъ дать мыто выбирать от тыхъ, которые тою рекою збожъе и
инъшые товари спущати на продажу будеть. Ведъ же потуль того мыта имъ позволити
маемъ, поки накладъ свой, на тое вычищенье реки учиненый, выберуть.
Артыкулъ 32.
Хто бы подъ кимъ што упросилъ, а тому наперодъ дано.
Уставуемъ тежъ, хто бы под кимъ именье, люди, земли у насъ, г[о]с[по]д[а]ра, упросилъ и
в привил[ь]ю бы то собе описалъ, а в того бы, под кимъ то онъ собе упросилъ, первей
была на дате або на привил[ь]ю нашомъ описано, и то ему потвержоно, и того онъ
поживалъ и в держанью былъ, тогды таковый первый привилей або листъ при моцы мает
зостати. А за ним тотъ, кому дано тую речъ, держати и поживати маеть водлугъ листовъ и
потверженья нашого перъвшого, а последние листы в ни во што оберънены будуть. Такъ
же се мают розумети и о листехъ на вряды.
Артыкулъ 33.
Хто бы на што листы упросилъ, а того в деръжанью не былъ, и о екъспэкътативахъ.
Тежъ уставуемъ, естли бы хто у насъ, г[о]с[по]д[а]ра, именье, люди або земли выпросил и
в листе данины нашое ему то было описано, а того в держанью и в поживанью не былъ до
десети летъ, тогды и листы наши и дата таковая потомъ жадное моцы меть не маеть. Такъ
тежъ, справуючися водле правъ хрестияньскихъ и теж остерегаючи, абы межы поддаными
нашими небеспочност[ь] [так!] и ростырки не множилися, уставуемъ, абы от сего часу
жадные листы, которие по латине екъспэктатывами зовуть, жадное моцы не мели, а хотя
бы от насъ кому были даны, предъсе деръжаны быти не мають, нижли естли бы хто самъ
по своей доброй воли передъ нами, г[о]с[по]д[а]ремъ, з волею нашою,
г[о]с[по]д[а]ръскою, на то призволилъ з деръжавы своее, што за живота своего в
держан[ь]е кому пустилъ, того заразомъ при животе своемъ маеть уступити и то людемъ,
в летехъ дорослымъ и годнымъ.
Артыкулъ 34.
О недаванью двохъ достоеньствъ або врядовъ одной особе.
За прозбою всихъ становъ великого князства литовъского, бачечы мы, г[о]с[по]д[а]ръ, з
лепъшимъ пожитъкомъ и озъдобою речи посполитое, кгды жъ дыкгнитарство и вряды два
судовые одной особЪ даваны не будуть, прото уставуемъ и мети то хочемъ, и полнити
обецуемъ, што ж одной особе бы назацнейшой и назаслуженшой двухъ дыкгнитарствъ в
лавицы рады нашое, такъ тежъ двухъ врядовъ земъскихъ и дворныхъ, и староствъ
судовыхъ от сего часу и на вси потомные часы давати не маемъ. А хто бы якое жъ
кольвекъ дыкгнитаръство в ряде нашой албо врядъ дворъный, земъский, будь тежъ
староство судовое, противъ сего статуту одержалъ, такового владзы нихто подлечи не
будеть повиненъ. И овъшемъ хто кольвекъ его перед насъ, г[о]с[по]д[а]ра, на сеймъ
позовет, тогды на первшомъ року яко на завитомъ стати маеть. И станеть ли албо не
станетъ, мы, г[о]с[по]д[а]ръ, тамъ же на томъ року оного дыкгнитаръства албо вряду
судового, о которий будеть позванъ, отсудити маемъ а инъшому дать. А тому, хто о то его
Статут Великого княжества Литовского 1588 года [Электрон. ресурс]
Подг. О.Лицкевич. - Мн., 2002-2003.
http://starbel.narod.ru/statut1588.htm
позоветь, тотъ же позваный сто копъ грошей заплатити повиненъ будеть, и то на
маетности его отправлено быти маеть, не складаючи роков статутовыхъ.
Артыкулъ 35.
Абы се в дворехъ нашихъ, г[о]с[по]д[а]ръскихъ, не становилъ нихто.
Теж уставуемъ, ижъ жаденъ панъ и нихто зъ подданыхъ нашихъ свовольне в дворех
наших у великомъ князстве литовъскомъ, езъдячи дорогами, не мають се становити и
стацей на себе и на кони свои з дворовъ нашихъ брати, ставовъ, сажовокъ и озеръ наших
волочыти. А естли бы хто напротивъко той уставе нашой учинилъ, а в дворех нашихъ
становилъся, стацыю собе и конямъ своимъ з дворовъ нашихъ бралъ, ставы, сажовки и
озера волочилъ, тогды, за слушнымъ доводомъ с права в томъ поконаный, маеть на замъку
дванадцать недель седети, а шкоды оправити.