Скрипник Л.Г, Дзятківська Н.П. Власні імена людей

Подождите немного. Документ загружается.

200

Найпоширеніші

Імена,

їх

походження

та

варіанти

Пахомко

— Пахом

Паша

(

—

Павл<Ц

Пахом

Пашко

— Павло

Петрик,

Петличок,

Петруя-

чик,

(

Петрунь,

Петруньо,

Петрусях,

Петрусичок

Пет-

русь,

Петрусьо,

Петько,

Пе-

тя — Петро

Пилюїець,

Пилинко,

Пили-

пок,

Пилипонько,

Пилип-

цьо,

Пилшгчик

(

—

Пилип

Платонко,

Платончик,

Пла-

(

тонько,

Платоша

— Платон

Поля —

Аполлінарій;

Апол-

лон,

Аполлоній

Порфнрик,

Порфнрко,

Йор-

фиронько,

Порфирочко

—

Порфир,

Порфирій

Потапко,

Потапонько,

Пота-

почко,

Потапчик

—

Потап

Прокіпко,

Прркіпчик,

Проко-

пёць,

Прокопик,

Прокопко,

Прокопчик,

Проник,

Прояв,

Пронька,

Пронько,

Про-

ня

—

Прокіп,

Прокопій

Прохорко

— Прохор

Процнк,

Проць,

Процько

—

Прокіп, Прокопій

Прошка

— Прохор

Радик,

Радя

— Радислав;

Радій;

Радомир

Радько

— Родіон (Радивон)

Раф,

Рафа,

Рафик,

Рафуня

—

Рафаі'л

Рена

—Рейнгольд

Ртірко,

Ригорко

— Григорій,

Григір,

Грицько

(Григор,

Гриць,

Ригі^,

Ригор)

Робёртик

— Роберт

Родько

— Родіон (Радивон)

Рома,

Романець,

Романик,

Ромавко,

Романоаько,

Ро-

маночко,

Романчик,

Рома-

ньо,

Ромась,

Ромасьо,

Ро-

машко,

Рамка,

Ромко,

Ро-

мочка,

Ромусь,

Ромусьо,

Ромцьо,

Ромчик

— Роман

Ростик,

Ростичок,

Ростя

—

Ростислав

Рудик

— Рудольф

Русик,

Русланчик

— Рус-

лан

Савко,

Савонька,

Савочка,

Савцьо,

Савчик

—

Сава

(Савка)

Сай, Сайко —

Ісай

Сак —

Ісак

(Сакій)

Самко

Самусь

—

Самійло

Санько,

Саня

— Олександр

Сафатик,

Сафатко

—

Иоса-

фат,

Осаф^ат

(Сафат)

Сачок — Ісак (Сакій)

Саша,

Сашко,

Сашуля,

Са-

шуня

—

Олександр

Свиридко,

Свиридонько,

Сви-

ридочко

—

Свирид,

Свири-

дов^

Спиритов

Святко,

Святусь

—

Святогор;

Святополк;

Святослав

Сева — Всеволод;

Овсій,

Євсе-

вій

(Євсей);

Севастян,

Се-

вастіан;

Северин;

Север'ян,

Северіан

Северинко,

Северинонько,

Се-

вериночко,

Северивчик,

Се-

верко

—

Северин;

Север'ян,

Северіан

Семенко,

Семенояько,

Семе-

ночко,

Семенчик,

Семко

—

Семён

Сень,

Сенько,

Сеньо,

Сеня

—

Арсен,

Арсеній

([Арсёнь,

Арсентій);

Ксенофонт;

Се-

мен

Сергієнько,

Сергієчко,

Сергій-

ко,

Сергшчик,

Сергуня,

Серьога,

Серьожа

— Сергій

201

Покажчик

скорочених

та

лдрібніло-пестливих

варіантів

Імен

Сидорко,

Сидорцьо,

Сидор-

чик

— Сидір

Сиса

—

Сисой

(

Сіма

— Серафим

Слава

Славше,

Славко,

Слав-

цьо,

Славчик

—

Богуслав;

Болеслав;

Борислав;

Броні-

слав;

Вірослав;

Владислав,

Володислав;

Всеслав;

В'яче-

слав;

Доброслав; Мечислав;

Милослав; Мирослав; Мсти-

слав;

Радислав;

Ростислав;

Святослав;

Славмир,

Славо-

мир;

Станіслав,

Стасій

(Стась);

Чеслав;

Ярослав

Сопронко,

Софронко

— Соф-

рон,

Сопрон,

Супрун

Сииридко

— Свирид, Свири-

дон, Спиридон

Стасик,

Стасько,

Стасьо,

Ста-

сюньо

— Анастас,

Ана-

стасій

(Настас);

Остап, Єв-

стахій,

Євстафій

(Стахій,

Стах);

Станіслав,

Стасій

(Стась)

Сташко

— Остап,

Євстахій,

Євстафій (Стахій, Стах)

Степаник,

Степанко,

Ствпа-

нонько,

Степаночко,

Сте-

панцьо,

Степанчик,

Стена-

сенько,

Стефаник,

Стефая-

ко,

Стефанонько,

Стефаноч-

ко,

Ствфанцьо,

Стёфко,

Стёфцьо,

Ствць,

Стьопа —

Степан

(Стефан,

Стецько)

(

Супрунко,

Cynpjjcb

—

Софрон,

Сопрон,

Супрун

Тарасик,

Тарасичок,

Тараско,

Тарасунчик,

(

TapacyHbOj

Ta-

расуня,

Тарасьо

—Тарас

Тасик

— Віталій

Теодорик

— Теодор,

Тодор

Тёрех, Терёшечко —

Терентій

(Терёшко,

Терёнь)

Тилимонко

— Филимон (Ти-

лимон)

Тимовько,

Тимось,

Тимоха,

Тимочко,

Тимошко,

Ти-

мусь,

Тимцьо

— Тимофій

(Тиміш,

Тимко)

Титко,

Титонько,

Титочко

—

Тит

Тишко —

Тихін,

Тихон

Тіма

— Тимофій (Тиміш,

Тимко); Тимур

Тодірко,

Тодорко,

Тодорцьо

—

Теодор,

Тодор

(

Тодосійко,

Тодоско,

Тодох

^—

Феодосій,

Федосій,

Федос,

Федось,

Тодос,

Тодось,

Тодосій

Толик,

Только,

Тольчик,

То-

люсь,

Толюсьо,

Толя —

Анатолій,

Анатоль

Томко,

ТОМУНЬО,

Томусь

—

Хома (Тома)

Тонько,

Тояьо,

Тояьчик,

То-

сик,

Тосько,

Тосьо

— Ан-

тін, Антон

(Антоній)

Тронь,

Тронько,

Трохимко,

Трохимонько,

Трохимочко,

Трохимчик,

Трушко

— Тро-

хим

Турик

—Артур

Тадик

—

Тадей,

Фадёй

(Тадій)

Талик,

Таля — Віталій

Танаенк,

Танасіенько,

(

Тана-

сіечко,

Танаско^

Танасьо

;

—

Панас, Опанас,

Танас,

Танась,

Танасій,

Атанас,

Атанасій,

Афанасій

Уласик

—

Влас,

Улас

(Власій)

Улянко,

Улянонько,

Уляноч-

ко —

Улян

(

Устимко,

Устимонько,

Усти-

мочко

— Устим,

Устин

(Юстим,

Юстин)

202

Найпоширеніші

Імена,

їх

походження

та варіанти

Фан

-^Феофан,

Теофан

Фанько

—

Агатангел,

Агафан-

гел

Фаня

— Агатангел,

Агафан-

гел;

(

Панас,

Опанас,

Танас,

Танась,

Танасій,

Атанас,

Атанасій,

Афанаоій

Федіркр,

Федорик,

Федорко,

Федоронько,

Федорочко

—

Федір

Федотко,

Федотонько,

Федо-

точко

— Федот

Федунцьо,

Федунь,

Феду-

ньо

— Федір

Федь,

Федько,

;

Федьо,

Федя

—

Федір;

(

Федот

Фель,

Фёля —

Фелікс

Фесько

—

Феодосій,

Федосій,

Федос,

Федось,

Тодос,

То-

дось,

(

Тодоеш

Филнмонко,

Фїль»

Філя

—

Филимон

(Тилимон)

Філько

—

Феофіл^

Теофіл

Фіма

—

Серафим;

Юхим

(Єфим,

Євтим)

Фред

—Альфред;

Фрідріх

Харечко,

Харитінко,

Хари-

тонко

—

Харитбн,

Харитін

(Харко)

Харло

—

Харламп

(Харлам)

Хомик,

Хомка,

Хомко,

Хо-

монько,

Хомочко,

Хомусь,

Хомцьо

—

Хома.

(Тома)

Чіпка

—Никифор,

Ничипір

Шура,

Шурко

—

Олександр

Югин

— Євген (Євгеній)

КЬик

— Йосип,

бсип

(Ио-

сиф);

Ібзеф

Юзуненько,

Юзунечко,

Юзя

—

Юзеф

Іб^ько,

КІзьо

— Йосип,

(5сип

(Иосиф);

Ібзеф

Іблик,

Юлько,

Юльцьо,

Ібль-

чик,

Ібля

—

Юліан

(Уліян);

КІлій;

Ібліус

Юр,

Ібра,

Юрасевько,

Юра-

сечко,

Юрасик,

Юрась,

Юрасько,

Юрасьо,

ЮранІ,

Юрашко,

ІЬрієчко,

ІОрійко,

КІрок,

Юрусь,

Юрцьо,

Ійрчик

— Юрій, Юрко

Юхимко,

Юхимонько,

Юхй-

мочко,

Юхимцьо,

Юхим-

чик,

(

Юша

— Юхим (Єфим,

Євтйм)

Якимець,

Якимик,

Якимко,

Якимонько,

Якимочко,

Якимцьо,

Якимчшс

— Яким

Яківко,

Яковець,

Яковко,

Якусь —

5Іків

Янко,

Яндьо

(

—

Ян -

Яремко,

Яремонько,

Ярёмоч-

ка,

(

Ярёмочко,

Яремчик

—

Ярема, Веремій

(Єрешя|

Ярик

—

Яромир;

Ярополк;

Ярослав

Ярко — Ярема, Веремій

(Єре-

мія);

(

Яромир;

Ярополк;

Ярослав

Ярусь,

Ярусьо,

Ярчик

— Яро-

полк; Ярослав

Ясик

— Ярослав

Ясь — Ян

Ясько

—

Йків;

Ян

Яцина,

Яцко,

Яир>,

Яцько,

Йцьо,

Йша,

Яшко

—

Яків

203

Покажчик

скорочених

та

лдр'Ібміло-пестливцх

варіантів

імен

Аврёлъка,

Аврёльця,

Авреля

—

Аврелія

Ага

—Агата^

Агафоника:

Аг-

лаіда;

Аглая;

Агнёса; Агнія

Агатонька,

Агаточка

—Агата

Аглая —

АглаІда

Агяа

— Агнёса; Агнія

Агуля

— АглаІда; Аглая

Агуся

—

Августа

Ада —

Аделаїда;

Аделіна; Ад-

ріана,

АІда;

Аріадна^

Ар-

кадія;

Олімпіада; Олімпія;

Рада

;

Адель,

Аделя

—

Аделаїда;

Аделіна

Адонька,

Адочка

—

Ад^а;

Аде-

лаїда; Аделіна; Адріана;

Аї-

да;

Аріадна;

Аркадія; Рада

Адріанка,

Адріанонька,

Ад-

ріаночка

— Адріана

Адуся,

Адя

— Ада;

Адела|да;

Аделіна;

Ад-ріана;

(

АІда;

Аріадна^

Аркадія; Рада

Аза —Азалія

Азонька, Азочка — Аза; Аза-

Аліновька,

Аліночка

—

Аліна

Аліса

— Каліста

Аліска,

Алісонька,

Ашсочка

—

Аліса; Каліста

Аллонька,

Аллочка, Аллуся —

Алла

(

Альбертияка,

^Альбертинонь-

ка,

Альбертиночка

—

Аль-

бертина

Альбіака,

Альбінонька,

Аль-

біночка

—Альбіна

Альвінка,

Альвіяоиька,

Аль-

вшочка

—

Альвіна

(

Альфредка,

АльфредОнька,

Альфрёдочка

—Альфреда^

Аля

— Аеліта; Алевтина; Алі-

на; Аліса; Алла;

Альбєр-

тина;

(

Альбіна^

Альвіна;

Альфреда; Каліста; Олім-

піада; Олімпія

Аиа

— Діана

Ангелінонька,

(

Ангелшочка,

Ангелка,

Ангельця

—

Ан-

геліна

Анжелка,

Анжелонька,

Ан-

желочка

— Анжела,

Анже-

лія

Аідонька,

АІдочка

—

Аіда

Аксёнонька,

Аксёночка,

Ак-

сеня.

Аксенька,

Аксинка,

Аксинонька,

Аксиночка,

Аксиня,

Аксивька,

Аксю-

та,

Аксютка,

Аксютснька,

Аксюточка

—

Оксана

(Ак-

(

сенія,

Оксенія,

Ксенія)

Ала — Алевтина; Аліна; Алі-

са; Алла

Аліна —

Ангеліна

Алінка

— Аліна; Ангеліна

ліка

Аяка,

Анниця

(

Аняичка,

(

Ая-

нуня,

Аннуся

— Ганна

(Анна)

Антосенька,

Антосечка,

Аи-

тоська,

Антося

—

Анто-

нида;

Антошна;

Антонія

Анфіска,

Анфісонька,

Анфі-

сочка

—Анфіса

Анця,

Анюта,

Аяютка,

Аню-

тонька,

Анюточка

— Ганна

(Анна)

Аня — Ганна

(Анна);

(

Діана;

Ліана;

Ліліана,

Ліліяна

204

Найпоширеніші

Імена,

їх

походження та варіанти

Аріадновька,

Аріадвочка

—

Аріадна

Арсевка,

Арсёнонька,

Арсё-

вочка

— Арсена,

Арсенія

Артёма,

Артемка,

Артемонь-

ка, Артемочка — Артемія

Асенька,

Асечка

— Ася

Ася —

Агнёса;

Анастасія,

Настасія,

Настя; Арсена,

Арсенія; Таїсія,

ТаІса

Афавася

—

Афанасія

Беата,

Беатка

— Беатриса

Бела, Белка — Белла; Іза-

белла

Белловька,

Беллочка,

Беллу-

ся,

Беловька,

Белочка —

Белла

Бертовька,

Берточка,

Бертуся

— Берта

Бета — Беатриса

Бетя

—

Берта

Богдавка,

Богдавовька,

Бог-

давочка,

Богдавця

—

Богдана

Богусенька,

Богусечка,

Богу-

ська,

Богуся

—

Богуслава

Болёся,

Болечка,

Болька,

Бо-

лтенька,

Болюня,

Боліося,

Боля

—Болеслава

Броневька,

Бровечка,

Бро-

нуся,

Бровька,

Броня —

Броніслава

Валевтинонька,

(

Валевтивоч-

ка

—

Валентина

Валера, Валерка,

Валёроиька,

Валерочка,

Валёрця

— Ва-

лерія

Валечка,

Валкшя,

Валюся,

Валюта,

Валюшка

— Ва-

лентина

Валя

—Валентина;

Валерія

Вандонька,

;

Вандочка,

Ван-

дуся

— Ванда

Варваровька,

Варварочка,

Вар-

ка,

(

Варонька

;

Варочка,

Варуся,

Вад5к»ня,

Варю-

тонька,

Варюточка,

Варя —

Варвара

Василивка,

Василинонька,

Василивочка,

Василька —

(

Василйна

Вассонька,

Вассочка

—

Васса

Васька,

Васюня,

Вася —

Басил

ина; Васса

Веклонька,

Веклочка,

Век-

луня^

Веклуся^

Веклюня,

Веклюся

— Текля,

Векла

(

(Фёкла)

Веля

—

Евеліна

Веверка,

Вевёронька,

Венё-

рочка,

Вёня

— Венера

Верона,

Веронка,

Веронця,

Веронька,

Вероня,

Верунь-

ка — Вероніка

Віка

— Вероніка; Вікторина;

Вікторія

Вікта,

Віктуся

— Вікторина;

Вікторія

Вікуся

— Вероніка; Вікто-

рина;

Вікторія

Біля

—

Білена;

Віленіна;

Ві-

лша

Віола,

Віолетка,

Віолетовька,

Віолеточка

—

Віолетта

Віолка

— Віола; Віолетта

Вібловька,

Віолочкв

— Віола

Віра

—Вероніка;

Віргінія; Ві-

ринея;

Вірослава

Віргіяа

—Віргінія

Вірка,

Біронька,

Вірочка,

Ві-

рунька,

Вірувя,

Віруська,

Віруся,

Вірця

— Вероніка;

Віра;

Вірослава

Віська,

Віся

—

Людвіга;

Яд-

віга

Віта — Вікторина; Вікторія;

Віолетта; Віталіна:

Віталія

Віталіноиька,

Віталшочка —

Віталіна

205

Покажчик

скорочених

та

Ідрібнйо-пестлиеих

варіантів

Імен

ВЇтка,

Вітонька^

ВІточка,

(

Ві-

тусевька,

Вітусечка,

Вітусь-

ка,

Вітуся

— Вікторина;

Вікторія;

Віта;

Віталіна;

Віталія

Влада — Владилена; Влади-

слава;

Владлена

Владка,

Вдадовька,

Владоч-

ка,

Владуня,

Владуся

—

Влада;

Владилена;

Влади-

слава;

Владлена

Воленька,

Волечка

— Воля

Володка,

Володька,

Володя

—

Володимира

Вутавька

—

Устина,

Юстина

(VcTH,

Вустя)

Га'інка,

Гашовька,

Гаі'яочка

—

ГаІна

(Гаїанія)

Галечка,

Галинка,

Галинонь-

ка,

Галиночка,

Галка, Га-

ловька,

Галочка,

Галька,

Галювька,

Галюня,

Галю-

сенька,

Галюся,

Галютень-

ка,

Галютонька,

(

Галюточ-

ка, Галя —

Галина;

рідше

до Ганна (Анна)

Гандзюненька,

(

Гавдзн>нечка,

Гавдзювя,

Гандзя,

Ганка,

Гаявовька,

Ганночка,

Ган-

нулевька,

Ганнулечжа,

Гав-

нулька,

Ганнуля,

Ганну,-

вейка,

Гаявуневька,

Ганну-

вечка,

Ганнуия,

Гавну,севь-

ка,

Гаввусечка,

^Ганвуська,

Ганнуся,

Гаявушка,

,Га-

нулька,

Гавуська,

Гавцувя,

Ганцюня,

Ганця,

Гавя

—

(

Ганна

^Анна)

Гапа,

Гапка,

(

Гапонька,

Г*-

почка,

Гапуля,

Гапуня,

Га-

пуся,

Гася.

Гафа,

Гафі-

енька,

Гафієчка,

Гафшка,

Гапса,

Гаппса,

Гапгуня

—

Агапія;

Агафія,

Гафія

(

Геленка,

Гёлька,

Гельця,

Гелюнька,

Гелюсенька,

Ге-

люська,

Гелюся,

Геля —

Гелена

Гёвка,

Гевонька,

Гевочка^Ге-

вуля,

;

Генуся,

Гевця,

Гень-

ка,

Гёвя — Євгенія (Євгена,

Івга,

Югина)

Георпвка,

Георгіаовька,

Ге-

оргівочка

—

Георгіна

Гера

—

Георгіна;

Гертруда

Герата

—

Гертруда

Главька,

Гланя,

Глафірка,

Глафіровька,

Глафірочка,

Глаша

—

Глафіра

Гликерця

—

Гликерія,

Лике-

рія.

Ликёра

Горшшка,

Горпивовька,

Гор-

гашочка —

Агрипина;

Гор-

пина

Грета —

Гертруда

Грувя,

Груша — Агрипина;

Горпина

Г^ля

—

Агл

(

аіда;

Аглая

Густа,

Густуся,

Густя,

Гуся —

Августа;

Густава

Дана, Давка,

Дановька,

Да-

вочка,

Давусевька,

Дану-

сечка,

Давуська,

Дануся

—

Богдана;

Даниіла

Данута

—

Богдана

Даня

— Богдана; Даниіла

(

Дара,

Даривка,

Дарійка,

Дар-

ка,

Даронька,

Дарочка,

Дар^венька,

Дарувечка,

Дарувя,

Дарусевька,

Дару-

сечка,

Даруся,

Дарця,

Да-

ша,

Дашевька

—

Дарина,

рдарина,

Одарка

Деля — Аделаїда;

Аделша

Девисонька,

Дениеа*ша,

(

Де-

виська,

Девися

—

Денисія^

Дзвінка,

Дзвшрнька,

Дзві-

ночка,

Дзвівуся

(

—

Дзве-

нимира;

(

Дзвенислава

Діла

— Діана

Дозька,

Дозя

—

Феодосія^

Фе-

досія,

Федося,

Федоска,

206

Найпоширеніші

Імена,

їх

походження

та варіанти

Федоська,

Тодося,

Тодоска

(Теодозія,

Теодозя)

Докієяька,

Докієчка,

Докійка

—

Євдокія,

Докія (Явдоха,

(

ВІвдя)

Дома,

Домасенька,

Домасеч-

ка,

(

Домася,

Домаська,

Домашенька,

(

Домашечка,

Домашка,

Домка,

Домонь-

ка,

Домочка,

Домувенька,

Домунечка,

(

Домувя,

До-

мунька,

Домусенька,

Дому-

сечка,

Домуеька,

Домуся,

Домця

—

Домініка;

Домна,

(

Домнікія

(Домаха)

Дора

(

— Дарина,

Одарина,

Одарка;

Дорофёя,

Доротея;

Ісидрра; Митродора;

Ни-

мидора,

Минодора;

(

Німфо-

дора; Теодора;

Федора,

То-

дора

Дорка,

Доронька,

Дорочка,

Дрруневька,

Доруня,

До-

рунька,

Дорусенька,

(

До-

руська,

Деруся,

Дорця,

Доря

—

Дора,

Дарина,

Ода-

рина,

Одарка;

Дорофея,

До-

ротея;

Ісидора;

Митродора;

Нимидора,

Минодора;

Нім-

фодора;

Теодора;

Федора,

Тодора

Досенька,

Досечка,

Доська,

Дося,

Доценька,

Доцечка,

Доцька,

Доця — Євдокія,

Докія

(Явдоха,

Вівдя); Єв-

(

ДОКСІЯ

Дуненька,

Донечка,

Дуня,

Дусенька,

Дусечка,

Дуся

—

Євдокія, Докія (Явдоха,

Вівдя)

Евелінка,

Еведінонька,

Еве-

ліночка

—Бвеліна

Ела

—

Аеліта;

Евеліна;

Елеонора, Леонора;

Еліна;

Елла;

Ельвіна;

Ельвіра;

Стелла;

Фелікса

Елшка,

Елінонька,

Еліноч-

ка —Еліна

Ёллонька,

Ёллочка

—

Елла

Елонька,

Ёлочка —

Аеліта;

Евеліна; Елеонора,

Лео-

нора|

Еліна^

Елла;

Ельвіна;

Ельвіра; Стелла; Фелікса

Ельвінка,

Ельвіновька,

Ельві-

ночка — Ельвіна

Ельвірка,

Ельвіронька,

Ельві-

рочка,

Ельвіся

— Ельвіра

Ёльзонька.

Ёльзочка

—

Ёльза

Елюня,

Елюся,

Еля — Ав-

релія;

Аеліта;

Евеліна; Еле-

онора,

Леонора; Еліна;

Елла;

Ельвіна;

Ельвіра;

Стелла; Фелікса

Ема,

Ёмонька,

Емочка

— Ём-

ма; Емілія

(Еміла)

Ёронька,

Ёрочка

— Ера

Есфїрка,

Есфіронька,

Есфі-

рочка

—

Есфір,

Естер

(Ес-

терка)

Єва

(

—

Євдоксія;

Євлалія^

Єв-

лампія;

Євникія;

Євпраксш

(Євпракся,

Пракся);

Євсе-

вія;

Євтихія

Євгенка,

Євгенонька,

Євге-

вочка

— Євгенія (Євгена,

ївга,

Югина)

Євдося

—

Євдокія, Докія

(Яв-

доха, Вівдя)

(

Євка

—

Єва;

Євдоксія; Євла-

лія;

Євлампія;

Євникія;

Єв-

праксія

(

(Євпракся, Прак-

ся^;

Євсевія;

(

Євтихія

Євланя

— Євлампія

Євонька,

ёвочка

— Єва; Єв-

доксія;

Євлалія;

Євлампія;

Євяикіяj

Євпраксія^

(Євпрак-

ся, Пракся); Євсевія; Єв-

тихія

Євуненька,

Євуня,

Євусенька,

Євуся

— Єва

Євця

—

Єва^

Євдоксіяц

Єв-

лалія;

Євлампія; Євникія;

Покажчик

скорочених та

8дрі6ніло~пестливих

варіантів

імен

207

Євпраксія

(Євпракся, Прак-

ся); Євсевія;

Євгихія

Єля

—

Євлампія;

Олена

Жана

—

Жанна;

Сніжана

Жаннонька,

Жанночка,

Жан-

нуся

— Жанна

Жанонька,

Жаночка,

Жануся

—

Жанна; Сніжана

Жасевька,

Жася

—Жанна

Жёла,

Желонька,

Жёлочка,

Желуня,

Желуся,

Желюся,

Жёля

— Анжела,

Анжеліка

Женька, Женя — Євгенія (Єв-

гена, ївга, Югина)

Зара —

Світозара

Зема

—

(

3емфір

Зёна,

Зевка,

Зенька,

Зеня,

Зі-

ва,

Зівка,

Зінонька,

Зіноч-

ка,

Зінуля,

Зінуня,

Зіжуся,

Зінця,

ЗІнька

—

Зінаіда;

Зіновія

Зірка, Зіронька, Зірочка,

Зі-

руся

—

Зореслава;

Зорина;

Зоря;

Зоряна

Злата —

Златослава

Златка,

Златояька,

Златочка

—

Злата|

Златослава

Зоенька,

Зоєчка,

Зойка

— Зоя

Зольда,

Золя

•—

Ізольда

(

Зоненька,

Зонечка,

Зонька,

(

3оня

—

Софія

(

Зоренька — Зоря

Зоринка,

Зоринонька,

Зори-

ночка

—Зорина

Зоря —

Зореслава;

Зорина;

Зоряна;

Світозара

Зорявка,

Зорянонька,

Зоря-

(

ночка

—Зоряна

Зосе^ка,

Зосечка, Зоська,

Зося

— Софія

Зузана,

Зузанка,

Зузка,

Зузь-

ка — Сусанна

Іванка — Іванна;

Іванина

Іваннонька,

Іванночка

—

Іванна

Іванця

— Іванна;

Іванина

їда

—-

Аделаїда;

АЦа;

ІраІда;

Леоніда;

Соломонида

Ідонька,

(

1дочка,

Ідуся

—

Іда

Іза

—

Ізольда;

ЛуІза

Ізабелонька,

Ізабелочка

—•

Ізабелла

Ізольдонька,

Ізольдочка

—

Ізольда

ІЗКШК8,

ІЗЮНЦЯ,

ІЗЮНЯ

ЛуІза

Ілонка,

Ілононька,

Ілоночка

—Ілона

Іля

—

Рахіль,

Рахіля;

СІль-

вія,

СІльва

Іна

—

Віліна;

Віргінія;

Геор-

гіна;

(

Інга;

Інеса;

Інна;

Карина;

Леніана;

Леніна;

Октябрйна^

Регіна;

Савіна,

Сабіна;

Фаіна

Іннонька,

Інночка,

їннусеиь-

ка,

Іввусечка,

Іннуся

—

Інна

Інуська,

Інуся,

(

Іиця

—

Віргінія;

Георгіна;

Інга;

Інеса;

Інна;

Карина; Лені-

ана:

Леніна;

Октябрнва;

Регіна; Савіна,

Сабіна;

ФаІна

Іра,

Іринка,

Іриновька,

Іри»

ночка,

Ірокька,

Ірочка,

Ірувевька

Ірунечка,

Ірунь-

ка,

Іруня,

Ірусенька,

Іру-

сечка,

Іруська,

Ір^ся,

Ірдя

—

ІраІда;

Ірена;

Ірина,

Ярвна

Ісенька,

Ісечка,

Іся

—

Ісидора

Ія

— Соломія, Саломея

(Соло-

ха)

Івговька,

Івгочка

— Євгенія

(Євгена,

ївга, Югина)

208

Найпоширеніші

імена,

їх походження та варіанти

Казика,

Казька,

Казн

— Ка-

зимира

Калинка, Калинонька,

Кали-

^ночка,

Калйнця

— Калина

Каля —

Калерія;

Каліста;

Кароліна

Кама —

Каміла

Капа —

Капітолша^

Каринонька,

Карииочка

—

Карина

Каролшка^

Каролька,

Кароль-

(

ця,

Кароля,

(

—

Кароліна

Касенька,

Касуненька,

Кась-

ка,

Каскшейка,

Касюня,

Кася,

Катеринка,

Катери-

яонька,

Катерйночка,

Ка-

течка,

Катречка,

Катрунь-

ка,

Катруня,

Катрусенька,

Катруся,

Катюша, Катя —

Катерина.

Катря

Квітка, Квітонька, Квіточка,

Квітуся

—

Квітослава

Килинка,

Кшшнонька,

Килй-

иочка,

Киля

(

—

Килйна

(Кулйна,

Якилина)

Кіра —

Киріакія

Кіронька,

Кірочка,

Кірусень-

ка,

Кірусечка,

Кіруська,

Кіруся

—^Киріакія^КІра

Елава,

Клавда,

Клавонька,

Клавочка,

Клавуненька,

Кла-

вунечка,

Клавунька,

Кла-

вуня,

Клавуеевька,

Клаву-

сечка,

Клавуська,

Клавуся,

Клавця

—

Клавдія

Кларияка,

Кларинонька,

Кла-

риночка,

Клариска, Клари-

сонька,

Кларисочка,

Кла-

ронька,

Кларочка, Кла-

рунька,

Кларуня,

Кларусь-

ка,

Кларуся,

Кларця

—

Клара;

Кларйса

Клима,

Климця

— Клемен-

тина

Корнеля

—Корнелія

Еостя

—

Констанція

Ксана,

Ксанка,

Ксанонька,

Ксаночка

— Оксана

(Ак-

сенія^

Оксенія,

Ксенія);

Роксана

Ксена

—

Оксана

(Аксенія,

Ок-

сенія,

Ксенія);

Поліксенія,

Поліксена

Ксёненька, Ксёнечка — Ок-

сана (Аксенія,

Оксенія,

Ксенія)

Ксёнка

— Оксана (Аксенія,

Оксенія, Ксенія); Полі-

ксенія, Поліксена

Ксенонька,

Ксёночка

— Ок-

сана

(Аксенія, Оксенія,

Ксенія)

Ксенька,

Ксеня

—

Оксана

(Аксенія, Оксенія, Ксенія);

Поліксенія, Поліксена

Ксюта,

Ксютка,

Ксютонька,

Ксюточка

— Оксана (Аксе-

нія, Оксенія, Ксенія)

Лада

—

Влада|

Владилена;

Владлена; Млада

Ладонька,

Ладочка,

Ладу-

сенька,

Ладусечка,

Ладусь-

ка,

Ладуся

— Лада; Влада;

Владилена; Владлена;

Мла-

Да

Лана —

Іоланта;

Милана; Ро-

ксолана, Роксоляна; Рус-

лана; Світлана

Лаяечка

—

Євлампія

Ланка,

Ланонька,

Ланочка,

Ланусевька,

Ланусечка,

Лануська,

Лануся

— Іо-

ланта; Милана; Роксолана,

Роксоляна;

Руслана;

Світ-

лана

Ланька,

Ланя

— Євлампія

Лара

—

Іларія;

Клара; Кла-

рйса; Лариса; Лаура; Філа-

рёта

209

Покажчик

скорочених та

адрібнио-пест/швкх

варіанті*

Лариска,

Ларисонька,

Ларй-

сочка,

Лариси,

Ларіка

—

Лариса

(

Ларонька,

Ларочка,

Ларуне-

нька,

Ла^унечка,

Ларунь-

ка, Ларуня,

Ларусенька,

Ларусечка,

Ларуська,

Ла-

руся

— Іларія; Лариса;

Лаура

Ларя

—

Філарета

Лауронька,

Лаурочка

—

Лау-

ра

еда — Леоніда

Лена,

Левонька,

Леночка,

Ленуня,

Ленуся

—

Білена;

Віленіна;

Владилена; Влад-

лена;

Леніана;

Леніна;

Леонарда^

Леоніда;

Леон-

тйна;

Леонтія^

Магдалина,

Магдалена

(Магда);

Олена

Леона

—

Леоніда;

Леонтйна;

Леонтія

Леонідка

—Леоніда

Леонка,

Леононька,

Леоноч-

ка

—

Леоніла;

Леонтйна;

Леонтія

Леонтинка,

Леонтйнонька,

(

Леонтиночка

— Леонтйна

Лера,

Леронька,

Лерочка,

Леруня,

Леруся

—Валерія;

^Калерія;

Леонарда

Лесенька,

Лесечка,

Лесюнень-

ка,

Лесюнечка,

Лесюня

—

Лариса; Леся;

Олександра,

Олександрина

(Олеся); Оль-

га

Лееька — Лариса; Леся;

Олександра, Олександрина

(

(Олеся);

Ольга

Леся — Лариса; Олександра,

Олександрина (Олеся); Оль-

га

Ликерка,

Ликероньке,

Лике-

рочка

—

Гликерія,

Лике-

рія,

Ликера

Ліана —

Ліліана,

Ліліяна

Ліанка

— Ліана; Ліліана. Лі-

ліяна

Ліда,

Лідонька

;

ЛІДочка,

Лі-

дунька,

Лідуня,

Лідуська,

Лідуся

— Лідія

Ліза,

Лізка,

Лізонька,

Лізоч-

ка — Єлизавета

(Лисавёта);

ЛуІза

ЛІка

—Леокадія;

Лілія; СІль-

вія,

СІльва

Ліліанка

— Ліліана, Ліліяна

Лілінька,

ЛІлічка

— Лідія;

Ліліана,

Ліліяна;

Лілія;

ЛІя (Лея);

Рахіль,

Рахіля

Ліліянка

—Ліліана,

(

Ліліяна

Ліля

— Лідія; Ліліана, Лілі-

яна;

ЛІлія;

ЛІя (Лея);

Олімпіада; Олімпія; Рахіль,

Рахіля

Ділянка

— Ліліана, Ліліяна

Лімпа,

ЛІмпонька,

ЛІмпочка

—

Олімпіада; Олімпія

Ліна

—Аделіна;

Аліна;

Анге-

ліна;

Аполлінарія;

Аполло-

нія;

Віліна;

Віталіна;

Евеліна^

Еліна;

(

Ельвіна;

Капітоліна;

Кароліна; Лені-

ана; Леніна; Ліана; Лі-

ліана,

Ліліяна;

Михайлй-

на; Поліна

Лшонька,

ЛІночка,

Лінусень-

ка,

Лінусечка,

Лінуська,

Лінуся

—

Аделіна;

Аліна;

Ангелша;

Аполлінарія;

Апол-

лонія; Віліна; Віталіна;

Евеліна^

Еліна;

(

Ельвіна;

Капітоліна; Кароліна; Лені-

ана; Леніна; Ліана; Лілі-

ана, Ліліяна; Ліна; Михай-

лина; Поліна

Ліна,

ЛІпонька,

ЛІпочка

—

Олімпіада; Олімпія

ЛІя

— Лілія;

СІльвія,

СІльва

Лора,

Лоронька,

Лорочка,

Лрруненька,

Лорунечка,

Ло-

рунька,

Лоруня^Лорусень-,

ка,

Лорусечка,

Лоруська,

Лор

(

уся

— Лариса; Флора,

Флорія; Флорентина

Луі'зонька,

Луїзочка

— Луіза

210

Найпоширеніші

імена.

Их походження та варіанти

Лукерка,

Лукер

(

онька,

Луке-

рочка

—

Лукерія,

Лукерка

(Лукеря)

Лукинка,

Лукинонька,

Луки-

ночка

— Лукина

Лукієнька,

Лукієчка,

Лукій-

ка

;

—Лукія

Лук'янка,

Лук'янонька,

Лу-

к'яночка

—

Лук'яна

Луцька,

Лудя,

Луша,

Душ-

ка —

Лукерія,

Лукера

(Лу-

керя); Лукина; Лукія;

Лук'яна

Льока

—

Леокадія

Льоленька,

Льолечка, Льоля

— Олена;

(Ільга

Льоня

—Леоніда

Люба

(

—

Любава;

Любов

(Любина);

Любомила; Лю-

бомира

Любавка,

Любавонька,

Лю-

бавочка

— Любава

Любинка,

Любинонька,

Лю-

биночка

— Любов (Любина)

Любка

—

Любава;

(

Любов

(Любина); Любомила; Лю-

бомира

Любонька, Любочка,

Любуне-

нька,

Любунечка,

Любуня,

Любусенька^

Любусечка,

Любуся,

Лк»бп.я

—

Любава;

Любов (Любина); Любоми-

ла; Любомира

Люда —

Людвіга;

Людмила

Людвіська,

Людвіся

— Люд-

віга

Людонька,

Людочка,

Людуня,

Людуся,

Людя

— Людвіга;

Людмила

Люня

—

Соломія, Саломея

{Солоха)

Люсенька,

Люсечка,

Люся

—

Людмила;

Люсьєна;

Йльга

Ляленька,

Лялечка —

Євла-

лія;

Лариса; Олена

Лялюня,

Лялюська,

Лялю-

ся

—

Лариса

Ляля —

Євлалія;

Лариса;

Олена

Ляна,

Лянка,

Лянонька,

Ля-

ночка,

Лянусенька,

Ляну-

сечка,

Лянуська,

Лянуся,

Ляня

—

Ліана^

Ліліана,

Ліліяна;

Роксолана, Роксо-

ляна;

Уляна,

Оляна

Мавронька,

Маврочка,

Мав-

руня,

(

Мавруся

— Мавра

Магдалевка,

Магдонька,

Маг-

дочка,

Магдуня,

Магдуся

—

Магдалина,

Магдалена

^Магда)

Маєнька,

Маечка

— Майя

Маі'нка,

Машонька,

Машоч-

ка — МаІна

Майєжька,

Майєчка

— Майя

Майка

— МаІна; Майя

Маланойка,

Маланонька,

Ма-

ланочка,

Маланя,

Мала-

ся — Меланія, Мелана

(Меланка, Маланка, Мала-

на,

Мелашка,

Малашка)

Мадьвшка,

Мальвінонька,

Мальвіночка,

Мальвонька,

Мальвочка,

Мальвуня,

Мальвуся,

Маля —

Маль-

віна,

Мальва

Манюня,

Манюра,

Манюся,

Манюта,

Манютка,

Маня —

Марія (Мар'я)

Мар'єчка

— Марія (Мар'я)

Маринейка,

Маринка,

Мари-

нояька,

Мариночка,

Мари-

кя,

Марисёйка,

Марисень-

ка,

Марисечка,

Марисуня,

Мариськя,

Марися — Ма-

рина

Марієнька,

Маріечка,

Марій-

ка,

Марічка,

Мар'їчка

—

Марш (Мар'я)

Маркіянонька,

Маркіяночка

—

Маркіяна

Мартонька,

Мартоха,

Марточ-

ка,

Мартошенька,

Марту-

211

Покажчик

скорочених

та

вдрібнио-пеетлиеих

варіантів імен

ня,

Мартуська,

Мартуся,

Мартуха

—Марта

Марусёйка,

Марусенька,

Ма-

русечка,

Марусина,

Мару-

синка,

Маруч

— Марія

(Мар'я)

Марфонька,

Марфочка,

Ма^-

фуня,

Марфуся,

Марфу-

ша —Ма^фа

Мария — Марта

Мар'юня,

Мар'юсенька,

Ма-

р'юсечка,

Мар'юся

— Ма-

рія

(

(Мар'я)

Мар'яна —

Маріамна

Мар'янка,

Мар'янонька,

Ма-

р'яночка,

Мар'яся

— Марі-

амна; Мар'яна,

Маріанна

Матильдонька,

Матильдочка

— Матйльда

Маша, Машенька,

Машечка,

Машуня

— Марія (Мар'я)

Мая

—

МаІна;

Майя

Меланойка,

Меланонька,

Ме-

ланочка,

Меланя,

Мелася,

Меля —

Меланін,

Мелана

(Меланка,

Маланка,

Мала-

на,

Мелашка, Малашка)

Миланка,

Миланонька,

Мила-

ночка

—Милана

Мира,

Мирка,

Миросенька,

Миросечка,

Мироська,

Ми-

рося,

Мирця

— Володи-

мира;

Дзвенимйра;

Любо-

мира;

Мирослава

Михайлинка,

Михайлинонь-

ка,

Михайлиночка,

Миха-

ся — Михайлина

Міла

— Емілія

(Еміла);

Камі-

ла;

(

Любомила;

Людмила;

Меланін,

Мелана

(Меланка,

Маланка,

(

Малана,

Мелаш-

ка,

Малашка);

(

Мелетія;

Мелітина;

Милана;

Мили-

ця;

Милослава;

Михайлина

Мілояька,

МІлочка,

МІльця,

Міля

— Емілія (Еміла);

Ка-

міла^

Любомила;

Людмила;

Меланія,

Мелана

(Меланка,

Маланка,

Малана,

Мелаш-

ка,

Малашка);

(

Мелетія;

Мелітина;

Милана; Мили-

ця; Милослава: Михайлина

Міра,

Мірка,

Міронька,

Мі-

рочка — Казимира; Паль-

мира

МІся

—Михайлина

Мія

(

—Соломія,

Саломея (Со-

лоха)

Младка,

Мла^онька,

Мла-

дочка —

Млада^

Мокреня,

Мокринка,

Мок-

ринонька,

Мокриночка

—

Мокрина

Мотренька,

Мотречка,

Мот-

ронка,

Мотрононька,

Мот-

роночка,

Мотросенька,

Мот-

росечка,

Мотрося,

Мот-

руна,

Мотруненька,

Метру-

нечка,

Мотруня,

Мотру-

сенька,

Мотрусечка,

Мот-

руся,

Мотрушенька,

Мотру-

шечка,

Мот^ушка,

Мотя

—

Мотрона

(Мотря)

Музина,

^Музонька,

Музоч-

ка

—

Муза

Мура,

Муся

— Марія (Мар'я)

Надіенька,

Надієчка,

Надш-

ка,

(

Надійця,

Надюнька,

Надюня,

Надюсенька,

На-

дюсечка,

Надюська,

Надю-

ся

Надюша|

Надюшенька,

Надя — Надія

Наста,

Настаска,

Настася,

Настечка,

Настка,

Насточ-

ка,

Настуненька,

Насту-

нечка,

Настунька,

Настуня,

Настусенька,

Настусечка,

Настуська,

Настуся»

Нас-

тушка

—

Анастасія,

Нас-

тасія,

Настя

Ната

—

Анастасія,

ііастасія,

Настя; Анатолія;

Наталія,

Наталя,

Наталка;

Рената

212

Найпоширеніші

імена,

їх походження та

варіанти

Наталонька, Наталочка, На-

талька,

Натальця,

Ната-

люня,

Наталюся,

Наташа,

Наташка —

Наталія,

Ната-

ля, Наталка

Натолька

—

Анатолія

Натрнька,

Наточка

(

—

Анас-

тасія,

Настасія,

Настя

Натуся

— Наталія, Наталя,

Наталка

Нацька,

Наця

—

Анастасія,

Настасія, Настя

Неленька,

Нелечка,

Нелюнь-

ка,

Нелюня,

Нелюсенька,

Нелюсечка,

Нелюська,

Не-

люся

— Неллі; Неля;

Нінель

Нёлька,

ельця

— Неллі; Не-

ля; Нінель

Неля —

Корнелія;

Неллі;

Неоніла; Нінель; Петру-

Нео-

(

Нера — Венера

Неся —

Агнёса

Нея

—

Віринея

Нилонька,

Нилочка

ніла

Нимидорка,

Нимидоронька,

Нимидорочка

—

Нимидора,

Минодора

НІда

—

Антонида;

Леоніда;

Платонйда; Рогшда;

Соло-

монйда

Ніка

—

Агафоника;

Вероніка

НІла

— Леоніла;

Маріоніла;

Неоніла

Ншовька,

Нілочка

— Лео-

ніла; Маріоніла; Неоніла;

НІла

Ніля

— Неоніла

Німфа

—

Німфодора

Ніна —

Антоніна;

Віленіна;

Леніана;

Леніна

НІнонька,

НІиочка,

Нінуля,

Ніну ся,

НІЕЦЯ

—

Ніна

Ноннонька,

Новночка,

Нонну-

сенька,

Ноннусечка,

Нон-

яуся

—

Нонна

Нора — Елеонора, Леонора;

Нимидора, Минодора

Нусенька,

Нусечка,

Нусуня,

Нуся,

Нуценька,

Нуцечка,

Нуця,

Нюра,

Нюронька,

Нюрочка^

Нюсевька,

Ню-

сечка,

Нюся,

Нюта,

Нютка,

Нютонька,

Нюточка —

Ганна (Анна)

Одаронька,

Одарочка,

Ода-

ря —

Дарина,

Одарина,

Одарка

(Дарія,

Дар'я)

Оксанка,

Оксанонька,

Окса-

ночка,

Оксануся,

Оксена,

Оксёневька,

Оксёнечка,

Ок-

сенка,

Оксенонька,

Оксё-

ночка,

Оксенька,

Оксёня,

Оксина,

Оксинка,

Окси-

нонька,

Оксиночка,

Ок-

синька,

Оксиня,

Оксюта,

Оксютка,

Оксютонька,

Ок-

сюточка

— Оксана (Аксё-

нія,

Оксенія,

Ксенія)

Октябринка,

Октябринонька,

Октябриночка

— Октяб-

рина

Олёненька,

Оденка,

Олёнонь-

ка, Одев

очка,

Олевуня,

Оленуся,

Оленцуня,

Олён-

ця — Олена

бленька

—Йльга

Олеся — Олена

Йлечка

—^Йльга

Олімпка

— Олімпіада; Олім-

пія

Олюненька,

Олюнечка,

Олю-

вька,

Олюньця,

Олювя,

Олюсевька,

Оліосечка,

Олюська,

Олюта,

Олютка,

Олютонька,

Олюточка

—

бльга

бля

— Віола;

Олімпіада;

Олімпія;

бльга

213

Покажчик

скорочених

та

здрібніло-nfcmAueux

варіантів

Імен

блька — Віола;

Олімпіада;

Олімпія;

йльга

Олянка,

Оляновька^

Оля-

ночка

—Уляна,

Оляна

(

Овилка,

рвІ1/Іонька,

(

Овилоч-

ка,

Ониля

— Неоніла

Онисенька,

Онисечка,

Они-

сійка,

Онися

—

Онисія

(Ониська)

Оринка,

Оринонька,

(

Ориноч-

ка,

Оринька,

Ориня,

(

Ори-

сенька,

Орисечка,

Орисонь-

ка,

(

Орисочка

— Ореста;

Орина;

Орися

Ориська

— Ореста;

Орйна,

Орися

—Ореста

Орюпенька»

(

Оришечка,

Ориш-

ка — Орйна, Орися

6рка,

Йрояька,

брочка

—

Ореста, Орина, Орися

Пава

— Павла; Павлина

Павла

•—

Павлина

Павливка,

Павлинонька,

Пав-

линочка

—Павлина

Павловька,

Павлочка

—Пав-

ла

Павлуня^

Павлуся,

Павлюня,

Павлюся^

Павуся

—•

Пав-

ла; Павлина

Пазина,

Пазька,

ЇІазя,

Пала*

гнонька,

Іїалагночка,

Па-

лаженька,

Палажечка,

Па-

лазя

—

Пелагія,

Пелагея

(Палажка,

Палагна,

Пала-

та,

Пелага)

Памфілка,

ПашфЬІажька,

Памфілочка

— Памфілія

Паня — Павла; Павлина

Парана,

Паранка,

(

Паранька,

Параньця,

Параня,

Пара-

синка,

Парасиця,

Пара-

сонька,

Парасочка,

Пара-

су

(

ня

—

Парасковія,

Парас-

кева, Параска

Парася

—

Євпраксія

(Євпрак-

ся,

Пракся);

Парасковія,

Параскева,

Параска

Парфенка,

Парфенонька,

Пар-

февочка,

Парфуня,

Пар-

фуся

— Парфенія,

Парфена

Паша — Павла; Павлина;

Парасковія,

Параскева, Па-

раска

Пеляся

— Пелагія, Пелагея

(Палажка,

Палагна,

Пала-

та,

Пелага)

Пестинка,

Пестиновька,

Пес-

тивочка,

Пёстя

—

Єпис-

тйма

(Лепестйна,

Описти-

на, Пестина, Пистина)

Петра — Петри на, • Петрана;

Петрунёля

Петренка,

Петраноиька,

Пет-

раночка,

Петривка,

Петри-

нонька,

Петриночка

—'Пет-

рйна, Петрана

Петрунка,

Петрунрнька,

Пет-

руночка,

Петрувця,

Пет-

рувька,

Петруня

— Петру-

нёля

Шона,

Піоненька,

Піояоч-

ка —Пібнія

Платоня

— Платонйда

Поленька, Полечка — Поліна

Поліна —

Аполлінарія;

Апол-

лонія

Полівка,

Полшовька,

По-

лівочка

— Аполлінарія;

Аполлонія;

Поліна

Полюся — Поліна

Поля —

Аполлінарія;

Апол-

лонія; Павла; Павлина; Пе-

лагія, Пелагея

(Палажка,

Палагна,

Палата,

Пелага);

Поліксенія,

Поліксена;

По-

ліна

Прісенькї,

Прісечка,

Пріся^

Проня

—

Єфроси-нія,

Фро-

сина

Пульхёрця

—

Пульхерія

214

Найпоширеніші

імена,

їх

походження

та

варіанти

Рада —

Аріадна;

Радислава

Радка,

Радонька,

Радочка

—

(

Аріадна;

Рада; Радислава

Раенька,

Раєчка

—

РаІна;

Раі'са

Раінонька,

Рашочка

— РаІна

Раі'сонька,

Раі'сочка — Раі'са

РаіЦя

— РаІна; Раі'са

Раф^аля,

Рафёля

—

Рафалина

Раюня,

Раюея

— РаІна;

РаІса

Рая —

ІраІда;

РаІна; РаІса;

Раймонда; Рахіль, Рахіля

Регінка,

Регінонька,

Регіноч-

(

ка

—

Регіна

Рена

—

Ірена;

Рената;

Фло-

рентина

Ренатка,

Рекатонька,

Рена-

(

точка

—

Рената

Реня

— Регіна;

Рената

Рима,

Римонька,

Римочка

—

(

Рина,

Ринка,

Ринонька,

Ри-

ночка

— Вікторина; Віри-

нёя; Ірина, Ярина; Карина;

Октябрина;

Регіна; Римма;

(

Северина

Рисенька,

Рисечка,

Рисюня,

(

Рися

— Лариса; Ореста

Рита,

Ритка,

Ритонька,

Ри-

(

точка,

Ритуся

—

Маргарита

Роза —

Розалія

(Рузалія)

Розонька,

Розочка — Роза;

Розалія (Рузалія)

Рокса

— Роксолана,

Роксо-

ляна

Роксанка,

Роксанонька,

Рок-

саночка

-^Роксана

Роксолане

нька,

Роксоланоч-

ка,

Роксолянонька,

Роксо-

лянрчка

—

Роксолана,

Рок-

соляна

Рома,

Романка,

Романонька,

Романочка,

Ромка,

Ромуль-

ка,

Ромуля,

Ромуська,

Ро-

муся,

Ромця

—

Романія,

Романа

Рона,

Ронечка,

Ронка,

Роноч-

ка,

Ронця,

Ронюся,

Роня

—

(

Рогніда

Росенька,

Ронечка,

Роська,

Росюня,

Ррся

—

Роксрла-

(

на,

Роксоляна;

Ростислава

Ружа,

Ружёнка,

Ружёнонька,

^Руженочка

—Ружена

Руза^

Рузана,

Рузина,

Рузька,

Рузя

;

— Роза; Розалія

(Розалія)

Русланка,

Руснанокька,

Рус-

ланочка,

Русланіця,

Русла-

(

ня,

Руся

— Руслана

Руфа

—Руф;

Руфіна

Руфінка

—Руфіна

Руфка

— Руф; Руфіна

Сабінка,

Сабінонька,

Сабшоч-

ка,

Савінка,

Савінонька,

(

Савшочка

—

Савіна,

Сабіна

Сана — Роксана

Санда,

Сандра

—•

Олександра,

(

Олександрина

Санька, Саня — Олександра,

^лександр^ина;

Роксана

Саронька,

Сарочка

—

Сара

Саша,

Сашенька,

Сашуня,

Са-

шура

—

Олександра,

Олек-

/Ьандрина

(Олеся)

Света,

Светка

—Світлана

Світка —

Світлана;

Світозара

Світланка,

Світданонька,

Світланочка,

Світлинка

—

Світлана

Світозарка,

Світозаронька,

Світозарочка^

—

С'вітозара

Святка,

Святуся

—

Свято-

слава

Сева —

Євсевія;

Севастяна,

Севастіана;

Северина

Северинка,

Северинонька,

Се-

вериночка

— Северина

Секлетинка,

Секлетка,

Секлё-

тонька,

Секлеточка

—

Сек-

лёта

(Секлетина)

215

Покажчик

скорочених

та

вдрібнілО'Пестливих

варіантів

Семёнка,

Семёнонька,

Семе-

ночка — Семена

Сеня

— Арсена,

Арсенія

Серафммка,

Серафимонька,

Серафимочка

—

Серафима

Сидора,

С>,дорка,

Сидоронька,

Сидорочка,

Сидорця

—

Іси-

дора

Сшьвонька,

СІльвочка,

СІ-

ля —

Сільвія,

Сільва,

Сіма

—Семена;

Сера

(

фима

Сімка,

СІмонька,

Сімочка

—

Серафима

(

Слава,

^Славка,

Славця

—

Бо-

гуслава;

Болеслава;

Бори-

слава;

Броніслава;

Вірос-

лава;

Владислава;

Всеслава;

В'ячеслава;

Дзвенислава;

Златослава;

Зореслава;

Кві-

тослава;

Милослава;

Миро-

слава;

Мстислава;

Радисла-

ва; Ростислава; Святослава;

Станіслава;

Чеслава; Яро-

слава

Сшжанка,

Сніжанонька,

Сні-

жаночка

—

Сніжана

Соломієнька,

Соломієчка,

Со-

ломійка,

Срлошка

—

Соло-

(

мія,

Саломея

(Ckwioxa)

Солька,

Солюня,

(

Соля

—

Со-

ломія, Саломея

(Солоха);

Соломонйда

Соненька,

Сонечка, Соня,

Софа,

Софієнька,

Софієчка,

Софійка

(

—

Софія

Стана,

Станя

—

Констанція;

Станіслава

Стасеньк,а

{

ртасечк,а

—

Анастасія,

Настасія,

Настя;

Станіслава

Стасурька,

Стасуня,—

Анас-

тасія, Настасія,

^ІІастя

Стаська — Анастасія, Наста-

сія, Настя

Стася

— Анастасія, Настасія,

Настя;

Євстахія,

Євстафія;

Станіслава

Стаха,

Стапжа

—

Євстахія,

Євстафія;

Станіслава

(

Стелка,

Стеллонька,

Стеллоч-

ка — Стелла

Стена, Стёня,

Степааидка,

Сте-

панидонька,

Степанидочка,

Стёпка, Стёпонька, Стёпоч-

ка,

Стёпця,

Стёся,

Стефа-

нидонька,

Стефанидочка,

Стёфка, Стёфонька,

Сте-

фочка,

Стеф^нця,

Стефуня,

Стефуся,

Стефця,

Стёша —

Степанйда,

Стефанида,

Сте-

панія,

Стефанія,

Стеха,

Сте-

фа, Стёпа,

Сузя,

Сусанка,

Сусаннонька,

Сусанночка

—Сусанна

Таєнька,

Таєчка,

Таїсонька,

Таі'сочка,

Тайка — Таїсія,

(

Таїса

Тала —

Віталіна;

Віталія; На-

талія,

Наталя,

Наталка

Талонька,

Талочка,

Таля —

Наталія,

Наталя, Наталка

Тама —

Тамара;

Таміла,

То-

міла

Тамаронька,

Тамарочка,

Та-

марця

— Тамара

Тамілонька,

Тамілочка

— Та-

міла,

Томіла

Тамонька,

Тамочка,

Тамуля,

Тамуня,

Тамуся

—

Тамара;

Таміла, Томіла

Танечка,

Тагоося,

Танюша,

Танюшка, Таня —

Тетяна

Тасенька,

Тасечка^

Тася

—

Таїсія,

ТаІса;

Тетяна

Тата —

Наталія,

Наталя,

На-

талка;

Тетяна;

Феяіцата

(

Таценька,

Тацечка,

Тацуня,

Таця —

Тетяна

Тая

—Таїсія,

ТаІса

Текла,

(

Теклонька,

Теклочка,

Теклуня,

Теклюня,

Теклю-

(

ся

—Тёкля,

Вёкла

(Фёкла)

Теня — Тереза,

Терезія

216

Найпоширеніші

імена,

їх

походження

та

варіанти

Теодорка,

Теодоронька,

Тео-

дорочка

— Теодора

Терезка,

Терезонька,

Терезоч-

ка,

Тереня,

Терёся — Терё-

за, Терезія

Тетянка,

Тетянонька,

Тетя-

ночка

—

Тетяна

Теця

— Текля, Векла (Фекла)

ТІ

на,

Тіика,

ТІнонька,

ТІноч-

ка — Алевтина;

Альбертй-

на; Валентина; Клементина;

Леонтина; Флорентина;

Фотинія,

Фотйна,

Хотина;

Харйта; Харитйна (Харй-

тя); Христина,

Христя

Тодорка,

Тодоронька,

Тодо-

рочка — Федора,

Тодора

Толя — Анатолія;

Капітоліна

Тома — Тамара; Таміла,

Томі-

ла

Тошлка,

Тошлонька,

Тот-

лочка

—

Таміла,

ТомЬІа

Томка,

Томонька,

Томочка,

Томуля,

Томуня,

Томуся

—

Тамара;

ТамЬІа,

ТомЬІа

Тонечка,

Тонця,

Тонн

—

Ан-

тонида;

Антоніна;

Антонія;

Платонйда

Тосенька,

Тося

—

Антонида;

Антоніна; Антонія

Труда —

Гертруда

Туня

— Марта

Тусенька,

Тусечка,

Туся

—

Анастасия,

Настасія,

Настя;

Анатолія; Маргарита; Мар-

та;

Наталія,

Наталя, На-

талка

Оленька,

Олечка

—

Уляна,

Оляна

Улитка,

Улйтонька,

Улиточ-

ка — Улита

Улька,

Уля,

Улянка,

Уля-

нонька,

Уляночка,

Уля-

ся — Уляна, Оляна

Устенька,

Устечка,

Устинка,

Устинонька,

Ус*нжочка

—

Устина,

Юстйна

(Устя,

Вус-

тя)

Фаівка,

Фашонька,

Фашоч-

ка —ФаІна

Фаяя

—^Рафалина;

Фаіна

Фаня

—

Афанасія;

Фаіна;

Феофанія

Фася,

Фая

— ФаІна

Федорка,

Федоронька,

^Федо-

рочка

— Федора,

Тодора

(

Феклуня,

Феклуся,

Феклюня,

Феклюся

— Текля, Векла

(Фёкла)

Феля —

Рафалина;

Фелікса;

Феліцата

Февічка,

Феня

—

Перфенія,

Парфёна; Текля, Векла

(Фекла);

Февронія

(Февро-

сія,

ХІвря);

Феодосія,

Федосія

та ін.;

Феодотія;

Феоктиста,

Теоктиста;

Фео-

на, Феонія

Феонка

— Феона, Феонія

Феофаня

— Феофанія

Фесуня,

Феська,

Феса

(

—

Фео-

досія,

Федосія,

Федося,

(

Фе-

доська,

Тодося,

Тодоска,

Тодоська

ДТеодозія,

Теодо-

зя);

Феодотія

Фея

—

Дорофёя,

Доротея; Фе-

октиста, Теоктиста; Феона,

Феонія

Філа

—Філарета

Фільця,

Філюкя,

Філюся,

ФІ-

ля

—

Памфілія|

Феліцата;

Феофіла,

Теофіла

(Теофі-

лія)

217

Покажчик

скорочених та

адрібніло-пестливих

варіантів

Імен

фіма,

Фімка,

ФІмонька,

ФІ-

мочка

— Серафима

фіна — Руфіна

фіра

—Глафіра;

Есфір,

Естер

(Естер

-а);

Земфіра

фіса

—Анфіса;

Феліцата

Флора — Флорентина

флоронька,

Флорочка

—Фло-

ра.

Флорія;

Флорентина

фотинка,

Фотинонька,

Фоти-

ночка,

Фотя

— Фотинія,

Фотина, Хотина

Франенька,

Франечка,

Фра-

ня —

Франка

Фреда

—Альфреда

Фросинка,

Фросинонька,

Фро-

синочка

— Єфросинія, Фро-

сина

(Пріська)

Фроська, Фрося —

Євфрасія;

Єфросинія, Фросйна (Прі-

ська)

Фрузька,

Фрузя

—Єфросинія,

Фросйна (Пріська)

Харитйнка,

Харитинонька,

Харитиночка

— Харита;

Харитина

(Харйтя)

Химонька,

Химочка,

Химу-

ся

— Юхймія, Юхима,

Юхимйна

(Єфймія,

Хима,

Хймка)

Хівруня,

(

Хівруся

— Февронія

(Февросія,

ХІвря)

Хотивка,

Хотинонька,

Хоти-

ночка,

Хотя — Фотинія,

Фотина, Хотина

Христечка,

Христинка,

Хрис-

тинонька,

Христиночка,

Христунька,

Христуня,

Хрис-

туся

—

Хр-істина,

Хрйстя

Хрися

—

Хрйса,

Хрйсія

Целя,

Цеся,

Циля

—

Цецілія

Чёся —

Чеслава

Шура,

Шуронька,

Шурочка

—

Олександра,

Олександрина

Югинка,

Югикокька,

Юги-

ночка — Євгенія

(Євгена,

Івга,

Югина)

К^зка,

Юзуня,

Низька,

Юзю-

ня,

КІзя

—

Йсжипа,

бсипа;

Юзефа

ЬІа,

Юлася,

КІленьк.а,

Кілечка,

Юлинка,

Кільця,

КІля

—

КЗлія,

Юлйна

Н5на,

К5нка,

Ібяя

—

ЕІнія

Юстинка,

ЮстиноньЕа,

Юсти-

ночка,

ІЙстя

—

Уотйна,

Юстйна (Устя,

Вустя)

Юхиминка,

Юхимонька,

Юхи-

мочка

— Юхймія, Юхима,

Юхимйна

(Єфймія,

Хима,

Химка)

Явдоненька,

Явдешвчка.

Яв-

донька,

Явдоня,

Явдош:ень-

ка,

Явдошечка,

Явдшпка

—

Євдокія,

Докш

(Явдоха,

Вівдя)

218

Найпоширеніші

Імена,

їх походження та варіанти

Ягуся,

Ядвіся,

Ядзя

—

Ядвіга

Яна

—

Іванна,

Іванина;

Лі-

ліана,

Ліліяна;

Севастяна,

Севастіана;

Яніна

Яшнка,

Янка,

Янояька,

Яночка,

Яяуся,

Йнця

—

Іванна,

Іванина;

Ліліана,

Ліліяна;

Севастяна,

Севас-

тіана;

Йна;

Яніна

Яринка,

Ярішонька,

(

Яри-

ночка, Ярися,

Яруся

—

Ірина,

Ярина

Ясонька,

Ясочка,

Ясюня,

Яся

—

Іванна,

Іванина;

Ярослава

РОЗДІЛ ДРУГИЙ

Укршнсько-

росшський

та російсько-український

словник імен