Шоу Бернард. Автобиографические заметки. Статьи. Письма

Подождите немного. Документ загружается.

Выработал с группой экспертов так называемый План Дауэса — репара-

ционный план для Германии.

Британия и Советы — речь "Britain and the Soviets" была

произнесена на Конгрессе мира и дружбы с СССР в Лондоне 7 декабря

1935 г. Опубликована в сборнике "Britain and the Soviets" (Лондон,

1936).

Угроза войны — речь "This danger of war" была передана по

лондонскому радио 2 ноября 1937 г. Опубликована в журнале "Лис-

нер" 10 ноября 1937 г.

К с. 417

Линкольн, Авраам (1809—1865) — 16-й президент США, один из ор-

ганизаторов Республиканской партии. Битва при Геттисберге состоялась

1—3 июля 1863 г. во время Гражданской войны в США. В ходе ее армия

северян генерала Дж. Мида отразила наступление армии южан генерала

Р. Ли, что создало перелом в ходе войны в пользу северян.

К с. 418

Ататюрк, Мустафа Кемаль (1881—1938) — турецкий политический

деятель, руководитель национально-освободительной революции в Турции

1918—1923 гг., 1-й президент (1923—1938) Турецкой республики.

Прощайте, прощайте... — Шоу выступил по британскому

телевидению с речью "Goodbye, goodbye" по случаю своего 90-летия.

Впервые опубликована в сборнике "Platform and Pulpit".

Ю. Фридштейн

СОДЕРЖАНИЕ

Кто я такой? Перевод А. Ливерганта

Автобиографические заметки. Перевод А. Ливерганта

Вступление

I. Ирландская родословная

II. Недоучка

III. Дублинский клерк

IV. Незадачливый романист

1. Лондон. Первые шаги

2. "Незрелость"

3. "Неразумный брак", или путь наверх

4. Музыканты, боксеры и социалисты

V. Оратор

VI. Критик

VII. Театр

1. Дублин

2. Барри Салливен

3. Генри Ирвинг и Эллен Терри

4. Гренвилл-Баркер и театр "Корт"

5. Герберт Бирбом Три

6. Как пишется пьеса

VIII. Первая мировая...

1. Война с точки зрения здравого смысла

2. На фронте

IX. В России

X. Последние годы

1. Война

2. Старость. Итоги и напутствия

Литературные портреты и рецензии. Перевод А. Ципенюк

Как о Шелли сказали голую правду

Толстой об искусстве

Эдгар Аллан По

Честертон о Шоу

Роден

Оскар Уайльд

Китс

Письма. Перевод В. Воронина

Уильяму Арчеру. 4 октября 1887 г

Альме Маррей. 24 февраля 1888 г

Чарлзу Черрингтону. 28 января 1890 г

Оскару Уайльду. 28 февраля 1893 г

Уильяму Арчеру. 24 марта 1893 г

Дженет Эчерч. 4 сентября 1893 г

102

106

114

119

124

133

143

145

153

162

168

174

180

185

197

205

206

210

212

491

Дж. Т. Грейну. 12 декабря 1893 г

Р. Голдингу Брайту. 30 апреля 1894 г

Альме Маррей. 11 мая 1894 г

Генри Артуру Джонсу. 2 декабря 1894 г

Дженет Эчерч. 20 марта 1895 г

Дженет Эчерч. 23 апреля 1895 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. [21 сентября 1896 г.]

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 21 октября 1896 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 27 октября 1896 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 1 ноября 1896 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 2 ноября 1896 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 4 ноября 1896 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 9 ноября 1896 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 10 ноября 1896 г

Сэру Генри Ирвингу. 29 апреля 1897 г

Сэру Генри Ирвингу. 10 мая 1897 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 13 июля 1897 г

Шарлотте Пейн-Таунзенд. 30 марта 1898 г

Генри Артуру Джонсу. 20 мая 1898 г

Гранту Ричардсу. 19 июня 1898 г

Артуру Конан Дойлу. 24 января 1899 г

Р. Эллису Робертсу. 7 февраля 1900 г

Максу Бирбому. 30 декабря 1900 г

Уильяму Арчеру. 1 и 2 марта 1902 г

Зигфриду Требичу. 26 июня 1902 г

Дженет Эчерч. 8 мая 1903 г

Зигфриду Требичу. 4 августа 1903 г

Арчибальду Гендерсону. 30 июня 1904 г

Уильяму Батлеру Йейтсу. 31 августа 1904 г

Г. Дж. Уэллсу. 29 сентября 1904 г

Арчибальду Гендерсону. 10 февраля 1905 г

Арчибальду Гендерсону. 18 февраля 1905 г

Роберту Россу. 13 марта 1905 г

Владимиру Черткову. [Август 1905 г.]

Роберту У. Уэлчу. [22-23 сентября 1905 г.]

Зигфриду Требичу. 7 мая 1906 г

Лилле Маккарти. 1 сентября 1906 г

Г. К. Честертону. 6 сентября 1906 г

Сэмюэлу Л. Клеменсу. 3 июля 1907 г

Г. Дж. Уэллсу. 14 августа 1907 г

О. М. Люнье-По. [Ноябрь 1907 г.]

Г. Дж. Уэллсу. 2 марта 1908 г

Уильяму Арчеру. [16 июля 1908 г.]

Генри Джеймсу. 17 января 1909 г .

Генри Джеймсу. 21 января 1909 г

Леди Грегори. 12 июня 1909 г

212

213

215

216

219

220

225

226

227

229

230

232

233

234

235

236

237

238

239

243

246

248

249

251

254

257

259

261

263

265

268

269

271

273

274

278

279

280

282

283

492

Леди Грегори. 12 августа 1909 г

Леди Грегори. 14 августа 1909 г

Леди Грегори. 19 августа 1909 г

Уильяму Батлеру Йейтсу. 22 августа 1909 г

Г. К. Честертону. 30 октября 1909 г

Льву Толстому. 14 февраля 1910 г . . .

Августу Стриндбергу. 16 марта 1910 г

Опостену Амону. 21 марта 1910 г

Августу Стриндбергу. 29 марта 1910 г

Джону Голсуорси. [22 августа 1911 г.]

Стюарту и Кидду. 4 сентября 1911 г

Максиму Горькому. 12 декабря 1911 г . . . . .

Леди Грегори. 18 ноября 1912 г

Шарлотте Ф. Шоу. 12 апреля 1914 г

Шарлотте Ф. Шоу. 19 апреля 1914 г

Мэтью Эдварду Макналти. 9 июня 1914 г

Мюриел Троллоп. 1 июля 1915 г

Максиму Горькому. 28 декабря 1915 г

Г. Дж. Уэллсу. 7 декабря 1916 г

Фрэнку Харрису. 30 марта 1917 г

Максиму Горькому. 24 мая 1917 г

Лилле Маккарти. 10 августа 1917 г

Леди Грегори. 5 февраля 1918 г

Сент-Джону Эрвину. 22 мая 1918 г

Лилле Маккарти. 24 июня 1918 г

Альфреду Крукшенку. 4 октября 1918 г

Амийе Чакраварти. [28 декабря 1918 г.]

Ф. В. Конолли. 18 июля 1919 г

Зигфриду Требичу. 22 августа 1919 г

Сент-Джону Эрвину. 20 июля 1920 г

Саше Кропоткиной-Лебедевой. [22 ноября 1920 г.]

Борису Лебедеву. [22 ноября 1920 г.]

Максу Истмену. [1921 г.]

Владимиру Розингу. [Начало июня 1921 г.]

Тору Хедбергу. 27 сентября 1921 г

Фонду помощи голодающим в России. [30 октября

1921

г.]

Чарлзу Сароли. 19 августа 1922 г

Ральфу Уотсону Халлоузу. 21 ноября 1922 г

Уильяму Деверу. 11 декабря 1922 г

Уильяму Арчеру. 22 июня 1923 г

Генри С. Солту. 16 июля 1923 г

Г-ну Кеблу. 28 сентября 1923 г

Лоренсу Лэнгнеру. 1 февраля 1924 г

С трибуны и кафедры. Речи. Перевод В. Воронина.

Литература и искусство

283

284

286

287

296

298

301

303

304

305

307

308

310

311

314

315

322

323

324

327

328

330

331

333

335

336

338

340

342

344

345

347

349

350

353

354

355

361

493

Идеал гражданственности

Слово для дискуссии

В порядке отдыха от романтических фильмов

Святая Иоанна

Ленин

Послушай, ты, "первый с конца"!

Британия и Советы

Угроза войны

Прощайте, прощайте

Кто же такой Бернард Шоу? А. Образцова

Комментарии. Ю. Фридштейн

369

377

392

396

404

406

413

416

421

424

445

Редактор В. П. КУЗЬМИНА

Художник И. Г. САЛЬНИКОВА

Художественный редактор А. Н. АЛТУНИН

Технический редактор М. В. ЛУБЯНСКАЯ

Корректор В. Ф. ПЕСТОВА

ИБ № 4784

Сдано в набор 1.12.88. Подписано в печать 20.09.89. Формат 84x108

Бумага офсетная. Гарнитура Пресс-Роман. Печать офсетная.

Условн. печ. л. 26,04. Усл. кр.-отт. 27,72. Уч.-изд. л. 31,04.

Тираж 50000 экз. Заказ № 01033. Цена 3 р. 20 к. Изд. № 5267.

Издательство "Радуга" В/О Совэкспорткнига Государственного

комитета СССР по печати. 119859, Москва, ГСП-3, Зубовский бульвар, 17.

Отпечатано с оригинал-макета способом фотоофсет в ордена Трудового

Красного Знамени Московской типографии № 7 "Искра революции"

В/О Совэкспорткнига Государственного комитета СССР по печати.

103001, Москва, Трехпрудный пер., 9.