53. Леди Грегори, Августа Изабелла (1852—1932) — ирландская писа-
тельница, драматург, участница движения "Ирландское литературное воз-
рождение". Вместе с Йейтсом и другими — инициатор открытия "Театра
Аббатства" (1904). В этом и последующих письмах, а также в письме
У.Б. Йейтсу от 22 августа речь идет о предложенной Шоу для "Театра Аб-
батства" пьесе "Разоблачение Бланко Поснета", запрещенной для по-
становки в Лондоне английской цензурой. В итоге пьеса была все
же поставлена в "Театре Аббатства", премьера состоялась 25 августа
1909 г.
56. Редфорд, Джордж Александр — театральный цензор при Лорде-гоф-
мейстере. Леди Гроув, Агнес (1864—1926) — активная участница суфра-
жистского движения, выступила против лекции Шоу "Новая теология",
прочитанной им 16 мая.
57. Под "Удалым молодцом" имеется в виду пьеса Джона Миллинг-
тона Синга (1871—1909), еще одного участника "Ирландского литера-
турного возрождения", "Удалой молодец — гордость Запада" (1907).
58. Книга Честертона о Шоу только что вышла из печати. Шоу написал на
нее рецензию, опубликованную журналом "Нейшн" (см. настоящий сбор-
ник). Беллок, Хилэр (1870—1953) — английский литератор, с упрощенно-
религиозными представлениями о жизни, друг Честертона. Шоу "объеди-
нил" их под общим именем "Честербеллок". Уничижительный смысл, вло-
женный Шоу в это словечко, несомненен. Сценарий, "вмонтированный" в
это письмо, Шоу никогда не использовал. В его персонажах заложено мно-
жество карикатурных зарисовок. Так, Лорд-кармелит — это пародия на
газетного короля лорда Нортклиффа, владельца "Ивнинг ньюс" и "Дейли
мейл". Лестрейндж, Роджер (1616—1704) — английский журналист, став-
ший после Реставрации цензором. Бальфур, Артур Джеймс (1848—1930) —
английский политический деятель, премьер-министр Великобритании в
1902—1905 гг., консерватор. Жемап — селение в Бельгии, где французские
революционные войска нанесли поражение австрийцам и заняли Бельгию
(1792). Битву при Лепанто Шоу, очевидно, упоминает потому, что у Чес-
тертона есть стихотворение, прославляющее победу испано-венецианско-
го флота над турецким (1571). Тридентский собор — вселенский собор
католической церкви, заседавший в Тренте в 1545—1563 гг. и закрепив-
ший средневековые догматы католицизма. Его решения стали програм-
мой Контрреформации. Шортер, Клемент Кинг (1857—1926) — англий-
ский журналист, критик и редактор ряда газет и журналов (когда Шоу
встретился с ним впервые, он служил в газете "Стар"). Панкхерст, Криста-
бел (1880—1958) — юрист, участница суфражистского движения вместе
со своей знаменитой матерью Эммелиной Панкхерст. Дилк, Чарлз (1843—
1911) — политический деятель, в течение ряда лет — член парламента, ра-
дикал, выступавший за издание законов о труде, минимальной заработ-
ной плате, длительности рабочего дня и т.д. Мастермен Ф. (1874—1927) —
член парламента, либерал, журналист. Бернс, Джон — английский поли-
тический деятель-социалист. Уайтли, Уильям (1831—1907) — англий-
ский предприниматель, владелец первого универсального магазина в
Англии. Эдди, Мэри Бейкер (1821—1910) — американская религиоз-
ная деятельница.
480