Сербин В.А. Термодинамика. Лекции (укр.яз)

Подождите немного. Документ загружается.



G 



 [

A j\gygvklZgmU

j

5

LU

j

5

L

^_

±

]Zah\ZklZeZ\h^yg hiZjb>`d]]jZ^

5

±

]Zah\ZklZeZkmoh]hih\ljy>`d]]jZ^

I^klZ\eyxqb U

lZ U

\ [h^_j`bfh

G j

j

j

j

 \

FZxqbgZm\ZalZ[

G j

< 

 

< 

 

FZdkbfZevgh fh`e b\_ agZq_ggy \heh]h\fklm G

PD[

ijb aZ^Zgc l_fi_jZlmj \heh]h\fkl

gZkbq_ggy

[m^_h^_j`Zghijb



PD[

j

< 

 

Klmigv gZkbq_ggy \heh]h]h ih\ljy <



p_ \^ghr_ggy nZdlbqgh]h \heh]h\fklm G ^h

fZdkbfZevghfh`eb \h]hijbh^gZdh\cl_fi_jZlmj

GG

PD[



< 

< 

M j

 

=mklbgZ \heh]h]h ih\ljy



p_ kmfZ fZk kmoh]h ih\ljy lZ iZjb sh fklblvky \  f



ih\ljy









 Z

A j\gyggy>ZevlhgZ j

< 



Lh^

















 [

< j\gygg [ af_grm\Zg_ oZjZdl_jbam} ]mklbgm kmoh]h i h\ljy \^}fg_



agb`_ggy

]mklbgb \heh]h]h ih\ljy ihj\gygh akmobf aZ jZomghd iZjb Hl`_ \heh]_ ih\ljy fZ} f_grm

]mklbgmg`kmo_ijbh^gZdh\cl_fi_jZlmj

Fhe_dmeyjgZfZkZ \heh]h]hih\ljy

U

U

 Z

>eykmfr_c^_Zevgbo]Za\a j



U



kmf



^_ P

±

fhevgZfZkZkmoh]hih\ljyd]dfhev

±

fhevgZfZkZ\h^yghiZjbd]dfhev

Lh^U

j

<U

j

<Z

j

< j

< [

A mjZom\Zggyf

 

M j

< 

=Zah\ZklZeZ\heh]h]hih\ljy h[qbkex}lvkya j\g yggy

5



5

 

M j

< 

FZkh\Zl_ieh}fgklv \heh]h]hih\ljy

\^g_k_gZ^hd]kmoh]hih\ljy



 



k_j_^gyfZkh\Zah[ZjgZl_ieh}fgklvkmoh]hih\ljy\ gl_j\Zel_fi_jZlmj



K

]jZ^

d>`d]





  

k_j_^gy fZkh\Z ah[ZjgZ l_ieh}fgklv i _j_]jlh iZjb ijb Zlfhkn_jghfm

lbkdm

]jZ^

d>`d]





?glZeviy\heh]h]hih\ljy

\^g_k_gZ^hd]kmoh]hih\ljyy\ey}kh[hxkmfm_glZevic

kmoh]hih\ljylZ\h^yghiZjb





G

 

?glZeviykmoh]hih\ljy 



WiZjb





U

W W

 



 

fZkh\Zah[ZjgZl_ieh}fgklv\h^b

]jZ^

d>`d]





U

l_iehlZiZjhml\hj_ggyd>`d]

L_iehlZiZjhml\hj_ggy\ aZe_`ghkl\^l_fi_jZlmjbgZkbq_ggy\bagZqZ}lvkya j\gyggy

U  W

 

I^klZ\eyxqb

lZ

\ h^_j`bfhj\gyggyEDJZfagZ



WWG 

H^_j`Zgj\gyggy^Zxlvfh`eb\klvjhajZoh\m\ZlbiZjZf_ljb\heh]h]hih\ljy

<bagZq_ggy iZjZf_lj\ \heh]h]h ih\ljy agZqgh kijhsm}lvky ydsh dhjbkl m\Zlbky LG



^Z]jZfhx\heh]h]hih\ljy

 LG^Z]jZfZ\heh]h]hih\ljy

G



^Z]jZfZ \heh]h]h ih\ljy [meZ jhajh[e_gZ jhkckvdbf \q_gbf ED JZfagbf



^ey [Zjhf_ljbqgh]h lbkdm  ffjl  kl 2 fh`gZ \bd hjbklh\m\ Zlb  ijb g_agZqgboihob[dZo \

lbo \biZ^dZo dheb Zlfhkn_jgbc lbkd g_kmll}\h \^jagy}lvky \^ ijbcgylh]h < 

 

ff

jlkl

Ih[m^h\Z ^Z]jZfb jbk 

[Zam}lvky gZ \bdhjbklZgg hkgh\gh]h

j\gyggy JZfagZ  lZ ^_ydbo

grbo<k\_ebqbgb\^g_k_g^hd]

kmoh]hih\ljy

GZ hk Z[kpbk \^deZ^_gh

\heh]h\fklGm]d]k

igZhkhj^bgZl



_glZevix m d>`d] ki Mfh\gh

eg   FRQVW ijh\_^_g i^ dmlhf



^hhkhj^bgZl

A j\gygv  lZ  \bldZ} sh

^eyahl_jfW FRQVW

 Z EG

lh[lh _glZeviy aZe_`blv \^

\heh]h\fklZ G egcgh 1ahl_jfb

[m^ mlv fZlb \b ] ey^ ijyfbo egc

Dmlh\bcdh_np_gl

ww

G  W

Hl`_ ahl _jfb g_ [m^ mlv

]hjbahglZevgbfb lZ iZjZe_evgbfb

f`kh[hx

< gb`gc qZklbg ^Z]jZfb

ih[m^h \ZgZ egy j



G Py

aZe_`gklv \bgZc^_gZ a  fZ}

\b]ey^

<GG 

}j\g yggyfdjb\heg

>eyih[m^h\beggZkbq_gh]h

\heh]h]h ih\ljy M

 





 

\bdhjbklh\m}lvkyj\gyggy

Ijb l_fi_jZlmjZo W



 W



W

ih

lZ[ebpyo \h^ygh iZjb \bagZqZxlv

\^ih\^g agZq_ggy lbkdm gZkbq_ggy

g

 j

g



 Zihlf ih 

<heh]h\fkl G]d]kmoh]hih\ljy

Jbkmghd

± LG

^Z]jZfZ\heh]h]hih\ljy



jhajZoh\mxlv G

W

 G

W

G

 I_j_kq_ggy ahl_jf W



lZ eg c G



 FRQVW ^Zklv kfx lhq hd 

a}^gZ\rbydh^_j`bfhegxM







>eyi h[m^h\begcklZeboM zM



 aZ^Zxlvkydhgdj_lgbfagZq_ggyfM

gZijbdeZ^

IhlfagZxqb^eyl_fi_jZlmjbW



\^ih\^ghj

W

a [lZagZoh^ylvj

W

lZG



I_j_kq_ggyegcW FRQVWlZG

^Zklvkfx lhqhdgZjagboahl_jfZoa}^gZ\rbydh^_j`bfh

egM



FRQVW

>h^Zldh\hgZLG



^Z]jZfi mgdlbjhfgZg_k_geg klZehl_fi_jZlmjbfhdjh]hl_jfhf_ljZ

FRQVWP_ijyf

egshc^mlv[evriheh]hg`eg FRQVW aZdgqmxlvkygZegM







NabqgZkmlvl_fi_jZlmjbfhdjh]hl_jfhf_ljZ\bldZ}alZdbojha fjd m\ZgvIjbimklbfh

sh \heh]_ ih\ljy al_fi _jZl mjhx W

dhglZdlm} a \h^hx l_fi_jZlmjZ ydh W

W



 <pvhfm

\biZ^dm [m^_ a^ckgx\Zlbkyl_iehh[fgf`\h^hx lZih\ljyf \biZjx\Zggy\h^ bIjhldZggy

pbo^\hoijhp_k\ijb\_^_ ^hlh]hshl_fi_jZlmjZ\h^b af_grblvky^hl_fi_jZlmjbih\ljyW



<pvhfm\biZ^dml_iehh[fgmg_[m^_Ze_\ biZjh\m\Zggy[m^_ijh^h\`m\Zlbkyshijb\_^_^h

agb`_ggy\gml jr g vh_g_j]lZl_fi_jZlmjb\h^bW

\i



L_iehlZihqg_gZ^oh^blba ih\ljy^h \h^b

Ijb \bagZq_gcl_fi_jZlmj \h^bW

\klZgh\blvky j\gh\Z]Zdheb af_gr_ggy\gmljrgvh

_g_j]aZjZomghd\biZjh\m\ Zggy'

[m^_^hj\gx\Zlbdevdhkll_ieZshgZ^oh^blvaih\ljy^h

\h^bT



T

\i

L_fi_jZlmjZ\h^bW

ijbydcaf_gr_ggy \gmljrgvh_g_j]aZjZomghd\biZjh\m\Zggy

dhfi_gkm}lvky l_iehlhx sh gZ^oh^blv \^ \heh]h]h ih\ljy a l_fi_jZlmjhx W gZab\Z}lvky

l_fi_jZlmjhxfhdjh]hl_jfhf_ljZ



GZ LG



^Z]jZf h[eZklv \bs_ M

 

 oZjZdl_jbam} g_gZkbq_g_ \heh]h ih\ljy I^

djb\hx agZoh^blvky h[eZklv i_j_kbq_gh]h ih\ljy \ ydhfm \h^ygZ iZjZ ag Zoh^blvky m \b ]ey^

j^bgblmfZgZ[h\l\_j^hfmklZgkg]e^

LG

^Z]jZfm^m`_dhjbkgh\bdhjbklh\m\Zlb^eyZgZeamijhp_k\amqZklx\heh]h]hih\ljy

 Hkgh\g ijhp_kb a \heh]bf ih\ljyf lZ o ZgZea aZ ^hihfh]hx LG 

^Z]jZfb

Yd\`_\^agZqZehky\heh]_ih\ljy\bdhjbklh\m}lvky^ey ^hky]g_ggy[Z]Zlvhope_c

GZ]jl_ ih\ljy \bdhjbklh\m}lvky ^ey kl\hj_ggy dhfnhjlgbo mfh\ `blly lZ ijZp m

ijbfs_ggyo Hoheh^`_g_ ih\ljy g_h[o^g_ \ kbkl_fZo dhg^bpx\Zggy DhglZdl \heh]h]h

ih\ljy a gZkbq_gbf \heh]hx fZl_jZehf aZ[_ai_qm} kmrdm hklZggvh]h ijb h^ghqZkghfm

m\heh`_ggih\ljy

Ijhp_kbgZ]j\Zhoheh^`_ggylZa\heh`_ggyih\ljyah[jZ`_ggZjbk















[































































Jbkmghd

Hkgh\gijhp_kba \heh]bfih\ljyfZ

gZ]j\[

hoheh^`_ggy\

Z^Z[Zlg_

a\heh`_ggy



GZ]j\ih\ljy

jbkZ\^[m\Z}lvkyijbG FRQVWIjbgZ]j\ajhklZ}_glZeviy



!



lZ

l_fi_jZlmjZ

W



!W



 af_grm}lvky\^ghkgZ\heh]klv



M





Hoheh^`_ggyih\ljy

jbk[

p_ijhp _ka \hjhlg bcgZ]j\mlevdb\ i_\gbof_`ZoLZd

ijhp_k hoheh^`_ggy

 [m^_ ih\gklx a\hjhlgbf gZ]j\m Ijb ih^Zevrhfm hoheh^`_gg   

ih\ljygZ[m\Z}gZkbq_gh]hklZgmM







Ijhp _kblZc^mlvijbklZehfm\heh]h\fklm



G



G





Hoheh^`_ggy gb`q_ l_fi_jZlmjb W



 W

ijb\h^blv ^h lh]h  sh qZklbgZ iZjb

dhg^_gkm}lvky Lhfm \heh]h\fkl \heh]h]h gZkbq_gh]h ih\ljy M







 



 af_grm}lvky

G



 G





L_hj_lbqgbcZgZeaa\heh`_ggyijh\h^b lvkyijbmfh\

sh\h^Za ydhxdhglZdlm}ih\ljyfZ}l_fi_jZlmjm

KLh^

l_iehlZ ydZ [m^_ \bljZq_gZ i h\l jyf gZ \biZjh\m\Zggy

ih\gklx ih\_jg_lvky ^h gvh]h a iZjhx LZdbc ijhp_k

gZab\Z}lvky Z^Z[Zlgbf a\heh`_ggyf

jb

k \ 

oZjZdl_jbam}lvky klZehx _glZevi}x ih\ljy L  FRQVW Ijb

a\heh`_gg 

 af_grm}lvky l_fi_jZlmjZ ih\ljy Ze_

ajhklZxlv \^ghkgZ \heh]klv lZ \heh]h\ fkl Ih^Zevr_

a\heh`_ggy 

 ijb\h^blv ^h gZkbq_ggy ih\ljy \h^yghx

iZjhxM







 ^ hky]g_ggyl_fi_jZlmjblhqdbjhkbW







GZ ijZdlbp ^hkblv qZklh jha]ey^Zxlvky ijhp_kb

afrm\Zggy ^\ho ihlhd\ \heh]h]h ih\ljy yd fZxlv jag

ihqZldh\iZjZf_ljbaf_lhx\bagZq_ggyiZjZf_lj\ kmfr

Ijbimklbfhshi_jrbcihldfZ}fZkmP



_glZevix





\heh]h\fklG



^jm]b c ihld\^ih\^ghfZ}P



L



G



KlZg

ih\ljygZLG



^Z]jZfjbkihagZqZ}lvky

\^ih\^gh lhqdZfb  lZ  J\gyggy

l_ieh\h]h[ZeZgkm^eykmfr[m^_



P



 P



 P



 L

kmf



j\gyggy [ZeZgkm \heh]b 



P



P



P



G

kmf



Apboj\gygvfZ}fh

kmf

P



P



P



P





kmf

P



P



P



P





A j\gygv fh`gZ\b\_klb

sh aZe_`gklv 

kmf



G

kmf

 ghkblv egcgbc

oZjZdl_j Z ijyfZ h[h\yadh\h ijhoh^blv

q_j_a lhqdb  lZ  Lh^ lhqdZ sh

oZjZdl_jbam} kmfr ^\ho ihlhd\ lZdh`

e_`blvgZeg



A j\gyggy  fh`gZ h^_j`Zlb

ki\\^ghr_ggy

G



 G

kmf

G

kmf

 G



 P



P





lh[lh ^eygdb 



klZ k

 ijhihjpcg fZkZf

afrm\Zgboihlhd\

Kmll}\_ agZq_ggy ijb \b]hlh\e_gg

[m^\_evgbo fZl_jZe\ fZ} kmrggy



ijhp_k

mkmg_ggy \heh]b a fZl_jZem aZ ^hihfh]hx

l_iehlb

Ghk}f l_iehlb } gZ]jl_ \heh]_

ih\ljy^bfh\]ZabZ[hokmfrGZc[evr_

ihrbj_ggy gZ[meb dhg\_dlb\g kmrZjdb \



kmf















kmf





kmf



Jbkmghd

>h\bagZq_ggy

iZjZf_lj\kmfr\heh]h]h

ih\ljy

kmf



































[

]

Jbkmghd

Ijbgpbih\Zko_fZdhg\_dlb\gh

kmrZjdbZ

afgZhkgh\gboiZjZf _lj\\heh]h]h

ih\ljy\gc

[\]



ydboydl_iehghkcaZklhkh\m}lvkygZ]jl_ih\ljy

Dhg\_dlb\gZ kmrZjdZ  jbkZ kdeZ^Z}lvky a \_glbeylhjZ  dZehjbn_jZ  kmrbevgh

dZf_jb^bfZjy

AfgZ hkgh\gbo iZjZf_lj\ \heh]h]h ih\ljy \

dhg\_dlb\gckmrbevgcmklZgh\pah[jZ`_gZgZjbk[\]

M dZehjbn_j\^[m\Z}lvkygZ]j\i h\ljyijbG



G





FRQVW a jhklhf l_fi_jZlmjb W



! W



   af_gr_ggyf \^ghkgh

\heh]hkl M



 M



 GZ]jl_ ih\ljy ih^Z}lvky \kmrbevgm

dZf_jm  ^_ dhglZdlmxqb a \heh]bf fZl_jZehf

hoheh^` m}lvkyW



 W



gZkbqm}lvky\h^yghxiZjhxG



!G



sh

kmijh\h^`m}lvkyajhklZggyf\^ghkgh\heh]hklM



!





GZ jbk ijb\_^_g_ ah[jZ`_ggy ijhp_km \

dhg\_dlb\gckmrZjpgZLG



^Z]jZf

Jagbpy



 G



\bagZqZ}devdklv\heh]bsh \biZjx}

 d] kmoh]h ih\ljy >e y lh]h sh[ a\he

h]h]h fZl_jZem [meh

ih]ebg_ghd]\heh]bihlj[ghfZlbkmoh]hih\ljy

G



 G







\bljZlblbl_iehlm

4 P











 

























Jbkmghd

Ijhp_kb\

l_hj_lbqgcdhg\_dlb\gc

kmrZjp





Jha^e9,, <bldZggy ^jhk_ex\Zggy]Za\ iZjb

<[Z]Zlvho]Zemayog`_g_jgh^yevghkl\bdhjbklh\m}lvkyjh[hq_lehyd_agZoh^blvky\

ihklcghfmjmka^hkblv\bkhdhxr\b^dklxP_ijhp_kb\^\b]mgZoiZjh\lZ]Zah\lmj[gb

gZ]glZevgbdZo dhfij_khjb ^bfhkhkb \_glbeylhjb l_iehh[fggbdZo dZgZeZo afggh]h

i_j_jam

L_jfh^bgZfqgbcZgZeaihlhdmijh\h^b lvkya mjZom\ZggyflZdboijbims_gv

afggm ih ihi_j_qghfm i_j_jam  i hl hdm r\b^dklv aZfgxxlv gZ k_j_^gx

Z ydm

h[qbkexxlva j\gyggy

Z P

I 

^_

P 

fZkh\Z\bljZlZj_qh\bgbd]k



]mklbgZd]f





I 

iehsZihi_j_qgh]hi_j_jam dZgZemf





jha]ey^ZxlvmklZe_gbcklZphgZjgbcihld\ ydhfmr\b^dklvlZgriZjZf_ljb\

dh`ghfmi_j_jag_afgxxlvkyZ fZkh\Z\bljZlZ} \_ebqbghxklZehxlh[lh\bdhgm}lvkymfh\Z

g_jhajb\ghklihlhdm

P Z

I ZIY FRQVW 

Z[h

PY ZI FRQVW 

Ijbpboijbims_ggyoijhp_ki_j_oh^m \^  h^g h]h i_j_jam^h^jm]h]hydbc agZoh^blvky

g_kdgq_ggh[ebavdh\^i_jrh]h\^ih\^Z}i_j_oh^m \^h^gh]hj\gh\Z`gh]hklZgm^h^j m]h]h

Ydsh lZdbc i_j_o^ g_ kmijh\h^`m}lvky l_jlyf lZ l_ieh\bfb \bljZlZfb Z jagbpy l_fi_jZlmj

f`i_j_jaZfbg_kdgq_gghfZeZlhijhp_kfh`gZ\\Z`Zlbh[hjhlgbf

I_jrbcaZdhgl_jfh^bgZfdb^eyihlhdm

Jha]eyg_fhjmojh[hqh]hleZ\ ^h\evghfml_ ieh\hfmZiZjZlshah[jZ`_gbc gZjbk

Jh[hq_ leh fZkhx  d] a iZjZf_ljZfb



 Y







\oh^blv \ ZiZjZl q_j_a i_j_ja

iehs_x



a r\b^dklx



 A ZiZjZlZ leh

\boh^blva iZjZf_ljZfb



Y



7



ar\b^dklx



q_j_a i_j_ja iehs_x



 =_hf_ljbqgZ

\bkhlZ ihlhdm gZ \oh^ \ ZiZjZl lZ gZ \boh^

kdeZ^Z}\^ih\^ghG



lZG





>hleZ\ ZiZjZli^\h^blvkyl_iehlZ

T

ydZ a]^gh a i_jrbf aZdhghf l_jfh^bg Zfdb

\bljZqZ}lvky gZ afgm \gmljrgvh _g_j] lZ

jh[hlm

T 

X O

<k\hx q_j]m jh[hlZ

kdeZ^Z}lvky a

lZdboqbggbd\



jh[hlZ ijhrlh\om\ Zggy sh

kdeZ^Z}lvky a jh[hlb  \\h^m jh[hqh]h leZ \

ZiZjZl

lZjh[hlb\b\h^mch]ha ZiZjZlZ

\b\





l_ogqgZ jh[hlZ gZijbdeZ^gZ\Ze

lmj[gb



jh[hlZ sh \bljZqZ}lvky gZ afgm

dg_lbqghkdeZ^h\h_g_j]ihlhdmih\yaZghxa afghxr\b^dhkljmom



jh[hlZ sh \bljZqZ}lvky gZ afgm ihl_gpcgh kdeZ^h\h _g_j] i hlhdm ih\yaZgh a

afghx]_hf_ljbqgh]hiheh`_ggyihlhdm\^ghkghmfh\gh]hgmey























Jbkmghd

KlZphgZjgbcihldjh[hqh]hleZ\

^h\evghfml_ieh\hfmZiZjZl



Jh[hlZ ijhrlh\om\Zggy } jh[hlhx ijhlb ah\grgo kbe GZ jh[hq_ leh \ i_j_ja



^}

kbeZ

)



S



AZh^bgbpxqZkmd]jh[hqh] hleZijhc^_reyo6



Hl`_gZ^gbf[m^_\bdhg

ZgZ

jh[hlZ \rlh\om\Zggy

j



S





GZ\boh^a ZiZjZlmg_h[o^gh\bdhgZlbjh[hlmi_j_fs_ggylZdh` devdhkl]ZamLh[lh

ZgZeh]qghjh[hlZ\brlh\om\Zggy

\b\

[m^_^hj\gx\Zlb

\b\

j





S





A mjZom\Zggyf lh]h sh jh[hl Z

\bdhgm}lvky gZ^ jh[hqbf lehf Z jh[hlm

\b\

\bdhgm}

jh[hq_leh

O

\b\

 O

S



 S



 

Jh[hlZafgbdg_lbqghkdeZ^h\h_g_j]ihlhd m^hj\gx}

Z



 Z





 

Jh[hlZafgbihl_gpcghkdeZ^h\h_g_j]i hlhdm[m^_

J+



 +



 

Lh^j\gyggyi_jrh]haZdhgml_jfh^bgZfdb^eyihlhdmijbcf_\b]ey^

T 

XO

O

X



 X



S



 S



O

Z



 Z





J+



 +



 

FZxqbgZm\Zash

XSY Lh^_j`

bfh

T L



 L



O

Z



 Z





J+



 +



 

Z[h\ g_kdgq_gghfZebo

T GL

ZGZJG+  

Ihj\gy\rbf`kh[hxj\gyggy [h^_j`bfh

Z



 Z





J+



 +



 





YGS Z

Z[h







YGS [

Jh[hlZ

sh\bljZqZ}lvkygZafgmdg_lbqgh lZihl_gpcghkdeZ^h\boihlhd mZlZdh`gZ

\bdhgZggyl_ogqghjh[hlbgZab\Z}lvkygZy\ghxjh[hlhx

2]jZnqg_ah[jZ`_ggyijb\_^

_ghgZ

jbk

Ydsh ijhp_k 

 iheljhigbc a ihdZagbdhf

iheljhibQlha j\gyggy[h^_j`bfh

QS



 S



Q 

Ihj\gxxqbj\gyggylZZfh`gZ

h^_j`Zlb

QO 

Lh[lhgZy\gZjh[hl Z\

jZa\[evr_aZjh[hlmafgb

h[}fm

Ydshj\gyggyaZ ibkZlbm \b]ey^

T 

LO

 

lh i_jrbc aZdhg l_jfh^bgZfdb ^ey ihlhdm fh`gZ

knhjfm ex\Zlb lZd l_iehlZ i^\_^_gZ ^h ihlhdm

jh[hqh]h leZ \bljZqZ}lvky gZ afgm ch]h _glZevi lZ

gZy\gmjh[hlm















YGS





Jbkmghd

=jZnqg_ah[jZ`_ggy

gZy\ghjh[hlbihlhdm



L_ogqgZjh[hlZihlhdm

Jha]eyg_fhh^bga qZklbggbo\biZ^d \jmomjh[hqh]hleZ\ ZiZjZldhebafgbdg_lbqgh

lZihl_gpcghkdeZ^h\bo_g_j]ihlhdmg_\^[m\Z}l vky

O

Ze_ihld\bdhgm}l_ogqgm

jh[hlm

Lh^

T L



 L



O

L



 L









GS 

A \bldZ}







YGS O

 

<pvhfm \biZ^dm \ky gZy\gZ jh[hlZ ihlhdm

\bdhjbklh\m}lvky gZ \bdhgZggy l_ogqgh

jh[hlb



< ^_Zevghfm l_ieh\hfm ZiZjZl dheb g_ i_j_^[ZqZxlvky ki_pZevg f_lh^b gZ]j\m Z[h

hoheh^`_ggy jh[hqh]h leZ l_iehh[fg a gZ\dhebrgf k_j_^h\bs_f g_ \^[m\Z}lvky 

T 

Ijhp_kfh`gZ\\Z`ZlbZ^Z[Zlgbf

Lh^a 

L



 L



K



 

<bkgh\hd

\ Z^Z[Zlghfmijhp_kjharbj_gg yihlhdmjh[hlZ\bdhgm}lvkylevdbaZjZo

mghd

afgb_glZevi

Jagbpy_glZevic



L



 L



gZab\Z}lvky gZy\gbf l_iehi_j_iZ^hf  \^ih\^Z}

fZdkbfmfm l_ogqgh jh[hlb ydZ fh`_ [mlb h^_j`ZgZ \l_ieh\hfm ZiZjZl aZ ^Zgbo mfh\

\bagZq_gboiZjZf_ljZfbklZgmjh[hqh]hleZgZ\oh^lZgZ\boh^a ZiZjZlZ

:^Z[ZlgZl_qy]Za\\ dZgZeZo

M\biZ^dm dheb ihld jmoZ}lvky Z^Z[Zlgh \ dZgZe afggh]h i_j_jam gZ ]hjb ahglZevgc

^eygpg_\bdhgm}l_ogqgh jh[hlb

T O



a j\gygvlZZ\bldZ}

Z



 Z





 





YGS Z

Z[h\ g_kdgq_gghfZebo

ZGZ  YGS [

Ki\\^ghr_ggy[ihdZam}shafgZr\b^dhklihlhdm \ dZgZeaZ\`^ba\hjhlgZih

agZdmafglbkdmLh[lhaf_gr_ggylbkdm\dZgZe\bdebdZ}ajhklZggyr\b^dhkl gZ\iZdb

DZgZebafggh]hi_j_jam\ydbo\^[m\Z}lvky jharbj_ggyjh[hqh]hleZiZ^ggylbkdmlZ 

ajhklZggyr\b^dhklihlhdmgZab\ZxlvkykhieZfb



DZgZeb afggh]h i_j_jam \ydbo \^[ m\Z}lvky klbkd jh[hqh]h leZ i^\bs_ggy lbkdm lZ

agb`_ggyr\b^dhklihlhdmgZab\Zxlvky^bn mahjZfb



IjhZgZeam}fh\ieb\i_j_jamdZgZemgZafgmr\b^dhklihlhd m\bd hjbklh\mxqbj\gyggy

g_jhajb\ghklihlhdm

<bdhgZ\rbeh]Zjbnfm\Zggy

OQIOQZ OQY FRQVW Z

lZ ^bn_j_gpx\Zggyh^_j`bfhj\gyggyg_jhajb\ghklihlhdm\ g_kdgq_gghfZebo

GII GYY GZZ [

A j\gyggyZ^Z[Zlb

FRQVW

ikeyeh]Zjbnfm\ZggylZ^bn_j_gpx\Zggyh^_j`bfh

GYY NSGS 

A j\gyggy[ikey^e_ggych]hgZ



h^_j`bfh



GZZ  YZ



GS 

I^klZ\eyxqblZ\ [ikeyi_j_l\hj_ggyh^_j`bfh

GII >NSY Z



NSZ



@ GS 

R\b^dklvjhaih\kx^`_ggya\md m\]ZaZ agZoh^blvkya j\gyggy

NSY

 

<Z`eb\hxoZjZdl_jbklbdhxklZgmihlhdm} \^ghr_ggych]hr\b^dhkl\^Zghfmi_j_ja

Z^hfkp_\hr\b^dhkla\mdm

yd_gZab\Z}lvky

qbkehfFZoZ

ZD 

J_`bfjmo mihlhdmgZab\Z}lvky^ha \mdh\bf Z[h^hdjblbqgbfydshFZ



a\mdh \bf Z[h

djblbqgbf

ydshFZ



gZ^a\mdh\bf Z[hgZ^djblbqgbf

ydsh

!

A mjZom\ZggyflZj\g yggyfZlbf_\b]ey^







 

A j\gygg y [ \bldZ} sh ^ey ajhklZggy r\b^dhkl ihlhdm 

GZ !  lbkd ih\bg_g

iZ^Zlb

GS 

Jha]eyg_fh yd g_h[o^gh afgx\Zlb i_j_ja dZgZem sh[ \bdhgm\ZeZkv py mfh\Z \^h



lZ

gZ^a\mdh\boj_`bfZo

< ^ha\mdh\hfmj_`bfFZ

\bjZa



 !ijbGS fZl

bf_fh

GI 

<bkgh\hd ^ey ajhklZggy r\b^dhkl ihlhdm \ ^ha\ mdh\hfm j_`bf dZgZe  ih\bg_g

a\m`m\Zlbky

< gZ^a\mdh\hfmj_`bfFZ

!\bjZa



 ijbGS g_h[o^ghsh[GI !

<bkgh\hd ^ey ajhklZggy r\b^dhkl ihlhdm \ gZ^a\mdh\hfm j_`bf dZgZe ih\bg_g

jharbjx\Zlbky

AZdhg]_hf_ljbqgh]hh[_jg_ggy\ieb\m



afgZlbkdmlZr\b^dhklihlhdmml\hjx}lvky

ijhlbe_`gbf\ieb\hf]_hf_ljbqghnhjfbdZgZemgZihld\ aZe_`ghkl\^lh]h\^[m\Z}lvky

ch]hjmo\ ^ha\mdh\hfmZ[hgZ^a\mdh\hfmj_`bf

<bldZggyiZjblZ]Za\q_j_aa\m`_gkhieZ

<bldZggy



p_l_jfh^bgZfqgbcijhp_kijbkdhj_gh]hjmomj^bg b a k_j_^h\bsZalbkdhf



^hk_j_^h\bsZalbkdhfj



q_j_a\^ghkghdhjhlddZgZebafggh]hi_j_jamijbmfh\j







Ijbcf_fhshj





lbkdjh[hqh]hleZi_j_^khiehfj





lbkdgZ\bo^ghfmi_j_jakhieZZ



!j





>Ze\k\_ebqbgba g^_dkhf³´oZjZdl_jbamxlvjh[hq_lehgZ\oh^\khieha g^_dkhf

³´

gZ\bo^ghfmi_j_jakhieZ

Ydsh Z^Z[Zlg_ \bldZg gy \^[m\ Z}lvky [_a \bdhgZggy l_ogqgh jh[hlb 

  gZ

]hjbahglZevgc^eygp

lha j\gyggyZ

Z



 Z





 





YGS L



 L



K



 

Lh^r\b^dklv\bldZggy[m^_^hj\gx\Zlb



















 Z

< [Z]Zlvho ijZdlbqgh \Z`eb\bo \biZ^d Zo \bdhgm}lvky g_j\gklv



!!Z



 Lh[lh fh

`gZ

\\Z`Zlb



Lh^





















 [

Ydsh_glZeviy\bfjx}lvky\d>`d]lh^eyiZjb











 \



H[qbke_ggy r\b^dhkl \bldZggy \h^ygh iZjb

ijh\h^blvky aZ ^hihfh]hx LV



^Z]jZfb ydZ ^ha\hey}

\bagZqZlb_glZeviZ^Z[Zlgh]h\bldZggyjbk



A j\gyggyijbmfh\





h^_j`bfh









YGS Z

< Z^Z[Zlghfm ijhp_k

Q  N Lh^ a mjZom\Zggyf

j\gygv [  lZ Z h^_j`bfh j\gyggy ^ey

\bagZq_ggyr\b^dhkl\bldZggy]Zam

































 [

I^klZ\eyxqb agZq_ggy



ih [ lZ



j\gyggy Z^Z[Zlb



 S



\ nhjfmem g_jhajb\ghkl ihlhdm  h^_j`bfh nhjfmem ^ey

h[qbke_ggyfZkh\h\bljZlbq_j_aa\m`_g_khieh

P 



I























 

<\_^_fhihagZq_ggy

j



j



 

a mjZom\Zggyfydh]hnhjfmeb[lZ[m^ mlvfZlb\b]ey^























P





















 

Hl`_ r\b^dklv \bldZggy lZ fZkh\Z \bljZlZ

jh[hqh]hleZaZe_`Zlv\^ijbjh^b]ZamihdZagbdZ^Z[Zlb

³N´ iZjZf_lj\ i_j_^ khiehf S





 7



  lZ lbkdm gZ

\bo^ghfmi_j_ja







Jha]eyg_fh \ie b\ \_ebqbgb

gZ r\b^dklv

\bldZggylZfZkh\m\bljZlmjh[hqh]hleZjbk



Ijb

lh[lhijb



j



\bldZggyg_[m^_ Z



P Ijb

lh[lhijb



l_hj_lbqghr\b^dklv

^hky]g_fZdkbfZevgh]hagZq_ggyZ fZkh\Z\blj Zl Zih\bggZ

^hj\gx\Zlb

P 

:e_ ijZdlbqgbfb ^hke^`_ggyfb \klZgh\e_gh sh

ikey ^hky]g_ggy fZdkbfZevgh r\b^dhkl \bldZggy





PD[

lZ fZkh\h \bljZlb

P  P

PD[

ijb ih^Zevrhfm

af_gr_gg

pihdZagbdbaZebrZxlvkyklZebfb

Lbkd  r\b^dklv gZ \bo^ghfm i_j_ja khieZ ijb

ydbo \klZgh\ex}lvky fZdkbfZevgZ \bljZlZ jh[hqh]h leZ

gZab\Zxlvky djblbqgbfb



Z



<^kmlgklv \ieb\m lbkdm j



 j

gZ \bljZlm

ihykgx}lvky lbf sh afgZ lbkdm \]Zah\hfm k_j_^h\bs

Jbkmghd

:^Z[Zlg_\bldZggy

\h^yghiZjb



L



 L













j



PD]

PD[



Jbkmghd

AZe_`gklvfZkh\h

\bljZlblZr\ b^dhkl\bldZggy\^

i_j_iZ^mlbkd\