Сербин В.А. Термодинамика. Лекции (укр.яз)

Подождите немного. Документ загружается.



Jha^e ,9>JM=BCA:DHGL?JFH>BG:F1DB

<^djbllyi_jrh]haZdhgml_jfh^bgZfdb kijbyehih^Zevrhfmjha\bldmgZmdbijh

l_iehlmlZ i_j_l\hj_ggy\grnhjfb_g_j]

P_caZdhg^Z\fh`eb\klv\klZgh\blb

 ki\\^ghr_ggyf`i^\_^_ghx^hjh[hqh]hleZl_iehlhxch]h\gmljrgvhx_g_j]}xlZ

jh[hlhxijhlbah\grgokbe

 klZeklv_g_j]\aZfdgmlckbkl_f

:e_ijbpvhfmg_\bjrm\ZebkviblZggy

 \ ydhf mgZijyfd m[m^_i jhl d Zlbl_jfh^bgZfqgbcijhp_k

 fh`eb\hklZ[hg_fh`eb\hklijhldZggyijhp_km\aZ^ZghfmgZijyfdm

 \ydbof_`Zo[m^_\^[m\Zlbkyijhp_k

>ey\^ih\^gZpaZiblZggy[mebijhZgZeah\Zg\^hfaijZdlbdbkihkl_j_`_ggylZ

\bdhgZgl_hj_lbqg^hke^`_ggygZ[Zaydbo[meh\klZgh\e_gh^jm]bcaZdhgl_jfh^bgZfdb

Kvh]h^g \^hfh [evr_ ^\Z^pylb nhjfmex\Zgv ^jm]h]h aZdhgm l_jfh^bgZfdb yd

\^h[jZ`Zxlvlmqbgrmklhjhgm i_j_l\hj_ggyl_iehlb\ g rnhjfb_g_j]Jha]eyg_fh^_yda

pbonhjfmex\Zgv

Hkgh\gnhjfmex\Zggy^jm]h]haZdhgml_jfh^bgZfdb

A ijZdlbqgbo kihkl_j_`_gv\^hfhshl_iehlZi_j_oh^blv\^leZa l_fi_jZlmjhx L



^h

leZ a l_fi_jZlmjhx L



 ydsh \bd

hgm}lvky mfh\Z sh L





 L_iehh[fg [m^_ a^ckgx\Zlbky ^h

lbo ij ihdb l_fi_jZlmjb L



lZ L



g_ aj\gyxlvky  L





 lh[lh ^h ^hky]g_ggy l_ieh\h

j\gh\Z]bLZdbcijhp_k[m^_kZfh^h\evgbf

<^hfhlZdh`sh l_iehlZfh`_i_j_ghkblbky\^f_grgZ]jlh]hleZ^h[evrgZ]jlh]h

L



L



 yd p_ \^[m\Z}lvky \ oheh^bevgbo fZrbgZo lZ l_ieh\bo gZkhkZo :e _ ijb pvhfm

\bljZqZ}lvky _g_j]y m \b]ey^ jh[hlbgZklbkd jh[hqh]hleZ ih\yaZg_ a pbfi^\bs_gg ych]h

l_fi_jZlmjb

P_c ijhp_k i_j_ghkm l_iehlb [m^_ g_kZfh^h\evgbf

 Z \bljZq_gZ jh[hlZ [m^_

dhfi_gkm\Zlbg_kZfh^h\evgklvijhldZggyijhp_km

:gZea ijhldZggy kZfh



lZ g_kZfh^h\evgbo ijhp_k\ ^ha\heb\ J DeZmamkm



\bdeZklb \i_jr_ nhjfmex\Zggy ^jm]h]h aZdhgm l_jfh^bgZfdb



ihklmeZl DeZmamkZ

l_ieh\

ZdkhfZ

 ³

L_iehlZ kZfZ kh[hx g_ fh`_ i_j_oh^blb \^ l eZ oheh^ gh]h ^h leZ ]Zjyqh]h

´

G_dhfi_gkh\Zgbci_j_o^l_iehlb\^leZ a f_grhxl_fi_jZlmjhx^hleZa [evr\bkhdhx

l_fi_jZlmjhxg_fh`eb\bc

´

Jha]eyg_fh^h\evgbcijyfbch[hjhlgbcpbdel_jfh^bgZfqghkbkl_fbko_fZydh]h\ SY



lZ7V



dhhj^bgZlZoah[jZ`_gZgZjbk

Jh[hq_ leh h^_j



`mxqb l_iehlm T



\^

\_jogvh]h ^`_j_eZ l_iehlb

a l_fi_jZlmjhx L



 \bdhgm}

jh[hlmjharbj_ggy





Ch]h

iblhfbc h[}f ajhklZ}

Y





 _gljhi

y a[ev



rm}lvkyV







Ydsh ih\_jgmlb

jh[hq_ leh adgp_\h]h

klZgm  \ ihqZldh\bc  ih

lc `_ kZfc eg Z lh

jh[hlZ klbkdm [m^_

^hj\gx\Zlb jh[hl

Jbkmghd

Ijyfbcpbde

































[



jharbj_ggy dhjbkghjh[hlbg_h^_j`Zgh

>ey h^_j`Zggy dhjbkgh jh[hlb lj_[Z ijh\_klb klbkd lZd sh[ egy klbkdm 

E [meZ

gb`q_ eg jhar b j_ggy GZ klbkd [m^_ \bljZq_gZ jh[hlZ O



 lZ \^ leZ \^\_^_gZ l_iehlZ T



^h

gb`gvh]h^`_j_eZl_iehlba l_fi_jZlmjhxL





Lh^jh[hlZpbdemjbkZ[m^_^hj\gx\Zlb































Z l_iehlZpbdemjbk[kdeZ^Zlbf_































>eyh^_j`ZggyijZdlbqghg_h[o^ghdevdhkljh[hlbijhp_kbjharbj_ggy ZlZklbkdm

\lj_[Zih\lhjx\Zlb[Z]ZlhjZah\h

:e_ ijb pvhfm i^\_^_gZ l_iehlZ T



g_ fh`_ [mlb ih\gklx \bdhjbklZgZ ^ey h^_j`Zggy

jh[hlbjharbj_ggylhfmshqZklbgZydZ^hj\gx}T



ih\bggZ[mlb\^\_^_gZ\ ijhp_kklbkdm

Py\^\_^_gZl_iehlZ[m^_\bdhgm\Zlbjhevdhfi_gkZpaZh^_j`Zggyjh[hlbpbdemDhjbkgh[m^_

\bdhjbklZgZebr_qZklbgZi^\_^_ghl_iehlb











Hl`_ ^ey h^_j`Zggy a l_iehlb jh[hlb lj_[Z fZlb g_ f_gr ^\ho ^`_j_e l_iehlb a

l_fi_jZlmjZfbL







KDZjgh   kl\_j^`m\Z\ sh ^ey h^_j`Zggy a l_iehlb jh[hlb ³ l_fi_jZlmjZ ]Zam

ih\bggZ[mlbihqZldh\hydhfh]Z\bshx

al}` ijbqbgbhoheh^`_ggyih\bggh[mlbydh

fh]Z

[evr_´lh[lh^eyh^_j`Zggya l_iehlbjh[hlbg_h[o^ghfZlbjagbpxl_fi_jZlmj



P_l_`h^gZa nhjfmejh\hd^j m]h]haZdhgm

Ajbk  \b^gh sh ^ey h^_j`Zggy jh[hlb \ ijhp_k Z ^hkblv fZlb h^g_ ^`_j_eh

l_iehlb Ze_jh[ hlZ fh`_[mlb h^_j`ZgZh^ghjZah\h jh[hq_leh g_ih\_jg_lvky\ ihqZldh\bc

klZg

Lh[lh l_ieh\Z fZrbgZ [m^_ fZlb h^ghjZah\bc ijbgpbi jh[hlb GZijbdeZ^ jharbj_ggy

ihjhoh\bo]Za\m kl\he]ZjfZlbshkmijh\h^`m}lvkyjh[hlhx\b rlh\om\ZggykgZjy^ZadZgZem

kl\heZ LZdZ fZrbgZ hoheh^`m} h^g_ ^`_j_eh l_iehlb Ze_ ijZpx} g_i_jbh^bqgh  h^_j`Zlb

jh[hlmm \_ebdcdevdhklg_fh`eb\h

Lhfm F IeZgd

  lZd knhjfmex\Z\ ^jm]b c  aZdhg l_jfh^bgZfdb ³

g_fh`eb\h

ih[m^m\Zlbi_jh^bqgh^xqmfZrbgm

\k

^ydha\h^bebkv[b^hi^gyllyydh]hkv\ZglZ`mlZ

hoheh^`_ggy ^`_j_eZ l_iehlb´ lh[lh g_h[o^gh s_ ^h^Zldh\h qZklbgm l_iehlb i_j_^Z\Zlb

l_iehijbcfZqm

I_jh^bqgh]h ^xqZ fZrbgZ ydZ fh]eZ [ ijZpx\Zlb levdb ah^gbf ^`_j_ehf l_iehlb

gZab\Z}lvky\qgbf^\b]mghf^jm]h]hjh^m

< Hkl\Zev^  lZd knhjfmex\Z\ ^jm]bc aZdhg l_jfh^bgZfdb \qgbc ^\b]mg ^jm]h]h

jh^mg_fh`eb\bc

<^hfhsh \kij_^f_lbyd hlhqmxlvex^bgmih\ljy \h^ Z a_feylhshfZxlvi_\gm

devdklv _g_j] m \b]ey^ l_iehlb :e_ l_fi_jZlmjZ pbo ij_^f_l\ ^hj\gx} l_fi_jZlmj

gZ\dhebrgvh]h k_j_^h\bsZ L



2o fh`gZ  \bdhjbklh\m\Zlb yd l_iehijbcfZq :e_ ydsh

kijh[m\Zlb\bdhjb klZlbgZ\dhebrg}k_j_^h\bs_yd\_jog}^`_j_ehl_iehlblhg_fh`gZagZclb

ijbjh^gbcl_iehijbcfZql_fi_jZlmjZydh]h[m^_gb`q_L



<jZoh\mxqbp_<Lhfkhgkl\_j^`m\Z\shg_fh`eb\ZlZdZ f ZrbgZydZ³reyohf

hoheh^`_ggy fhjy Z[h a_fe \bdhgm\ZeZ [ f_oZgqgm jh[hlm \[m^v



ydc devdhkl gZ\lv ^h

\bq_jiZggyl_iehlbfhjylZkmr aj_rlhx\kvh]hfZl_jZevgh]hk\lm´

I^kmfh\mxqb gZ\_^_g nhjfmejh\db n_ghf_gheh]qgh ^jm]bc aZdhg l_jfh^bgZfdb

fh`gZknhjfmex\Zlb\lZdhfmma Z]Zevgxxqhfm\b]ey^ \k\^hfijbjh^glZnabqgijhp_kb

fh`mlv\^[m\ZlbkykZfh^h\evgh\^[evrh]hihl_gpZem^hf_grh]h[_a[m^v



ydhdhfi_g kZp

h[hjhlg f g_kZfh^h\evg ijhp_kb fh`eb\ levdb ijb dhfi_gkmxqbo afgZo klZgm

KZfh^h\evgijhp_kbg_h[hjhlg

L_jfh^bgZfqgZ kbkl_fZ aZ\`^b gZfZ]Z}lvky i_j_clb \^ g_j\gh\Z`gh]h klZgm ^h

j\gh\Z`gh]hLZdijhp_kbi_j_oh^mZgZeamxlvkyf_lh^ZfbfZl_fZlbqghklZlbklbdb



E ;hevpfZg k\hfb ^hke^`_ggyfb ^h\\ sh ^jm]b c  aZdhg l_jfh^bgZfdb fZ}

klZlbklbqgbc oZjZdl_j Lhfm l_hj_lbqgh fh`e b\bc kZfh^h\evgbc i_j_o^ l_jfh^bgZfbqgh

kbkl_fb\^f_grh]hihl_gpZem^h[evrh]h:e_cfh\jgklvlZdh]hijhp_km^m`_fZeZ

Lhfm E ;hevpfZg   ^jm]b c  aZdhg l_jfh^bgZfdb knhjfmex\Z\ lZd ³\ y\bsZo sh

h[cfZxlv \_ebq_agm devdklv f Zl_jZev g bo lhqhd \kydZ afgZ ydZ fh`_ \^[mlbky kZfZ ih

kh[

lh[lh[_adhfi_gkZp

} i_j_o^ \^f_grcfh\jgh]hklZgm^h[evrcfh\jgh]hklZgm´

LZdbf qbghf ^hke^gbf reyohf \klZgh\e_gh sh \pbdeZo g_fh`eb\h ih\gklx

i_j_l\hjblb i^\_^_gm l_iehl m T



\ jh[hlm pbdem O

 QZklbgZ l_iehlb T



h[h\

µyadh\h ih\bggZ

i_j_clb^hl_iehijbcfZqZ[m^_\ljZq_gZ

L_jfh^bgZfqgZ_n_dlb\gklv^h\evgbopbde\hpgx}lvky\^ghr_ggyfdhjbkghjh[hlb

^hi^\_^_gh^hjh[hqh]hleZl_iehlbT





P_\^ghr_ggygZab\Z}lvkyl_jfqgbfdh_np}glhf

dhjbkgh^

O

T



T

 T



T



 T



T



 T



T



 

<jZoh\mxqbl_shaZ\`^b\pbde_



!

l_jfqgbcDD> ^h\evgh]hl_hj_lbqgh]hpbdem

aZ\`^bf_gr_h^bgbp

<kjha]eyg mlnhjfmejh\db^jm]h]haZdhgm

l_jfh^bgZfdb\^ghkylvky^h h[hjhlgboijhp_k\

I^ h[hjhlgklx ijhp_km l_iehh[fgm f`

^`_j_eZfb l_iehlb lZ jh[hqbf lehf fZ}lvky gZ

m\Za g_kdgq_ggh fZeZ jagbpy f` o

l_fi_jZlmjZfb

M aZ]Zevghfm \biZ^dm dheb ijhp_k

\^[m\Z}lvky ijb a fgg c  l_fi_jZlmj l_hj_lbqgh

g_h[o^gh fZlb g_kdgq_gm fgh`bgm <>L a

l_fi_jZlmjZfb L



lZ G>L a l_fi_jZlmjZfb L

M



jbk

Pbde gZab\Z}lvky gZcijhklrbf

 ydsh \g

a^ckgx}lvky ijb gZy\ghkl fgfZevgh devdhkl

^`_j_el_iehlb

GZcijhklrbc pbde \ ydhfm

\bdhjbklh\m}lvkylevdb^`_j_eZl_iehlb<>LlZ

G>L a l_fi_jZlmjZfb L



lZ L



aZijhihgm\Z\ K

DZjgh\k\hcagZf_gblcijZp

Fjdm\Zggy

ijh jmrcgm kbem \h]gx ijh fZrbgb a^Zlg

jha\b\Zlbpxkbem

PbdeDZjgh

>eya^ckg_ggypbdem DZjghjbkg_h[o^ghfZlbl_ieh\^^Z\Zq<>La l_fi_jZlmjhx



lZ l_iehijbcfZqG>La l_fi_jZlmjhxL



L





I^\^lZ\^\_^_ggyl_iehlb\pbdeijh\h^ylvky\ ahl_jfqgboijhp_kZo 

L



FRQVW

lZ

L



FRQVW

>ey lh]h sh[ ijhp_k [m\ aZfdg_gbc ijb \^kmlg hkl g rbo ^`_j_e l_iehlb h[hjhlgbc

i_j_o^f`ahl_jfZfbL



FRQVWlZL



FRQVW gZ\iZdbg_h[o^gha^ckgx\ZlbZ^Z[Zlgh

Lh^ 

 

ahl_jfqg_ jharbj_ggy jh[hqh]h leZ a i^\h^hf l_iehlb T



\^ <>L a

l_fi_jZlmjhxL







Z^Z[Zlg_jharbj_ggy



ahl_jfqgbcklb kd jh[hqh]hleZa \^\_^_ggyfl_iehlb T



^hG>La l_fi_jZlmjhx







Z^Z[Zlgbcklbkd

Jbkmghd 

Pbde a afgghx

l_fi_jZlmjhx i^\h^m lZ \^\_^_ggy

l_iehlb





Q

Q











Ajbk[ \b^ghsh



















Z





















[

A mjZom\Zggyf j\gyggyl_jfqgbcDD>pbdemDZjghkdeZ^Zlbf_

 T



T







L





A j\gyg gyfh`gZ knhjfmex\Zlbi_jrm l_hj_fmDZjgh



l_jfqgbcDD>pbdemDZjgh

g_ aZe_`blv  \^ \eZklb\hkl_c jh[hqh]h l eZ  \bagZqZ}lvky lev db Z[khexlgbfb

l_fi_jZlmjZfbl_ieh\^^Z\ZqZlZoheh^bevgbdZl _iehijbcfZq Z

Lh[lh K

IL



L





A j\gyggylZdh`\bldZ}

 DD>pbde mDZjghaZ\`^bf_gr_h^bgbplhfmshg_fh`eb\hijZdlbqghh^_j`ZlbL



Z[h







 ^ey le sh agZoh^ylvky f` kh[hx \l_ieh\c j\gh\Za L



 L





  g_fh`eb\_

i_j_l\hj_ggyl_iehlb\ jh[hlm

Ijb a^ckg_gg a\hjhlgh]h pbdem DZjgh jbk jh[hq_ leh a ihqZldh\h]h klZgm 

kihqZldm Z^Z[Zlghjharbjx}lvkyIjbpvhfmch]hl_fi_jZlmjZaf_grm}lvky\^L



^hL



Z leh

\bdhgm}jh[ hlm





< ahl_jfqghfm ijhp_k 

 ^h jh[hqh]h leZ i^\h^blvky l_iehlZ T



\^ G>La

l_fi_jZlmjhx L



L



< ijhp_ka^ckgx}lvky Z^Z[Zlgbc klbkda i^\bs_ggyf l_fi_jZlmjb

jh[hqh]hleZ\^L



^hL



aZ jZomghd ah\grgvhjh[hlbO



>Zea^ckgx}lvkyahl_jfqgbcklbkd

jh[hqh]h leZ 

 \ j_amevlZl qh]h \^ leZ \^[bjZ}lv l_ieh

lZ T



^h <>L a l_fi_jZlmjhx L





Jh[hlZpbdem[m^_O

O



 O



T



AZ jZomghd p}jh[hlbl_iehlZgbavdh]hihl_gpZemT



h^_j`ZgZ\^f_grgZ]jlh]hleZ

[m^_i_j_^ZgZlema [evrhxl_fi_jZlmjhxm devdhklT





Ajbk\bldZ}sh

T



 T











 

L_jfh^bgZfqgZ _n_dlb\gklv a\hjhlgh]h pbdem hpgx}lvky oheh^bevgbf dh_np}glhf



ydbcy\ey}kh[hx\^ghr_ggydhjbkghl_iehlbT



^hjh[hlbpbde m



T





 









[

Jbkmghd

IjyfbcpbdeDZjgh













T 



















<jZoh\mxqbsh^eya \hjhlgh]hpbdemDZjghT



7



V



 V



jbk[Z

T



 T



7







V



 V



lZ i^klZ\eyxqbp\_ebqb

gb \ikeykijhs_ggyh^_j`bfh

















Lh[lh _n_dlb\gklv jh[hlb oheh^bevgbo mklZgh\hd \ydbo \bdhjbklh\m}lvky a\hjhlgbc

pbdeaZe_`blv\^jagbp7







ZlZdh`\^L





K_j_^gvhgl_]jZevgZl_fi_jZlmjZlZ_d\\Ze_glgbcpbdeDZjgh

GZijZdlbpijbi^\h^\^\_^_ggl_iehlb^hjh[hqh]hleZch]hl_fi_jZlmjZafgx}lvky

jbk

Ijbimklbfh sh \ ijhp_k 

 ^h jh[hqh]h

leZi^\h^blvkyl_iehlZTZch]h_gljhiyajhklZ}

a V



^hV



L_fi_jZlmjZleZ L IV

K_j_^gvhgl_]jZevgZ l_fi_jZlmjZ y\ey}

kh[hx \^ghr_gg y l_iehlb ijhp_km ^h afgb

_gljhijh[hqh]hleZ\ pvhfmijhp_k

T

V 

7GV

V 

>ey^h\evgh]hiheljhigh]hijhp_km

j\gyggy\^hfh

T &7



 7





V K OQ7



7





Ikeyi^klZgh\dbTlZ'

V\ nhjfmeZ

^eyh[qbke_ggyL

fZ}\b]ey^















Jha]eyg_fh ^h\evgbc h[hjhlgbc pbde :<K>: jbk sh \^[m\Z}lvky mf_`Zo

l_fi_jZlmjL



L

PD[

lZL



L

PLQ

<pvhfmpbdegZ^eygp:<K^hleZi^\h^blvkyl_iehlZ









[

Jbkmghd

A\hjhlgbcpbdeDZjgh









































Jbkmghd

>hihgylly

k_j_^gvhgl_]jZevghl_fi_jZlmjb





7GVT







7GV







$%&







ZgZ^eygpK

: \^\h^blvkyl_iehlZ









7GV





^_ 7

FS

lZ 7

FS



k_j_^gvhgl_]jZevg

l_fi_jZlmjbi^\h^mlZ\^\_^_ggy l_iehl T



lZT



AZfgbfh ^h\evgbc pbde pbdehf

DZjgh ijb mfh\ sh \pbde DZjgh l_iehlb



lZ T





ZlZdh` afgZ _gljhi '

V  V



 V



[m^ mlv lZdbfb ` yd m ^h\evghfm pbde P_

[m^_ pbde     a i^\h^hf l_iehlb ijb

l_fi_jZlmjL

kj

 \^\_^_ggyfijbl_fi_jZlmjL

kj

Mfh\bih[m^h\blZdh]hpbdemDZjgh^Zxlv

i^klZ\mkl\_j^`m\Zlbsh

$%&'

6



lh[lhpbdeDZjgh[m^__d\L\Ze_glgbf^h\evghfmpbdem

L_jfqgDD>_d\L\Ze_glgh]hpbdemDZjghlZ ^h\evgh]hpddem[m^mlvh^gZdh\



kj

L

kj

 

Yd[b pbde DZjgh a^Lckgx\Z\ky m f_`Zo fZdkbfZevgh L



lZ fgfZevgh L



l_fi_jZlm j

^h\evgh]hpbdemlhch]hl_jfqgbcDD>^hj\gx\Z\[b





L



 

Ajbk

  \b^gh sh L

kj

 L



 lZ L

kj

! L



 Lh^ l_jfqgbc DD> ^h\evg h]h pbdem [m^_

f_gr_l_hj_lbqghfh`eb\h]h\lhfm` l_fi_jZlmjghfmgl_j\Ze



 

>ey a[evr_gg y l_hj_lb qgh]h DD> ^h\evgh]h pbdem lj_[Z i^\b sm\Zlb l_fi_jZlmjm

i^\h^m l_iehlb L

kj

lZ af_grm\Zlb  l_fi_jZlmjm \^\_^_ggy l_iehlb L

kj

 gZ[eb`Zxqb o

\^ih\^gh^hfZdkbfZevghL



lZfgfZevghL



\ pbde

>jm]Z l_hj_fZ DZjgh kl\_j^`m } sh l_jfqgbc DD> h[hjhlgh]h pbdem DZjgh

\klZgh\ex} fZdkbfZevgh fh`eb\m klmigv \bdhjbklZggy l_iehlb ijb dhgdj_lgbo

l_fi_jZlmjgbomfh\Zo

GZmdh\_ agZq_ggy pbde m DZjgh ihey]Z} mlhfm sh ch]h l_jfqgbc DD> maZ^Zghfm

gl_j\Ze l_fi_jZlmj } _lZehghf ^ey [m^t



ydh]h ^h\evgh]h pbdem  sh \^[m\Z}lvky \lhfm `

gl_j\Ze l_fi_jZlmj ZlZdh` ^ha\hey} hpgblb klmigv ^hkdhgZehkl j_Zevgh]h pbdem 

ki\klZ\e_ggyfch]hDD>aDD>pbdemDZjgh

:gZelbqgbc\bjZa^jm]h]haZdhgm l_jfh^bgZfdb

>eyh[hjhlgh]hpbdemDZjghl_jfLqgbcDD>fh`_[mlb\bjZ` _gbcydj\g yggyflZd

j\gyggyf

 T



T







L



 

A T



T

 



L





Z[h



7



T



7





I^\_^_gZl_iehlZT



\\Z`Z}lvky^h^Zlgvhx\^\_^_gZT



\L^}fghxLh^L



7



T



7



 

<^ghr_ggy l_iehlb i^\_^_gh Z[h \^\_^_gh \^ leZ  ^h l_fi_jZlmjb ijhp_k m T7

gZab\Z}lvkya\_^_ghxl_iehlhx



Lh^L^eyh[hjhlgh]hpbdemDZjgh a 

T7  

lh[lh kmfZa\_^_gbol_iehl^hj\gx} gmex

GZjbkgZ\_^_gh^h\evgbch[hjhlgbcpbdeJha[

¶}fhch]haZ^hihfh]hxZ^LZ[ZlgZ

[_aeLq _e_f_glZjgboh[hjhlgbopbde\DZjgh





PLQ





Jbkmghd 

>h\evg bcpbdelZ

_d\\Ze_glgbcpbdeDZjgh



PD[

FS

FS







Jha]eyg_fh h^bg agbo ZEFG \ ydhfm

i^\h^blvky l_iehlZ GT



 ijb l_fi_jZlmj L



lZ

\^\h^blvky l_iehlZ GT



ijbl_fi_jZlmjL





A]^gha ^ey_e_f_glZjgh]hpbdem

6 GT  7



Ydsh i^kmfm\Zlb a\_^_g l_iehlb ih \kf

_e_f_glZjgbfpbdeZflhh^_j`bfh







<bjZagZab\Z}lvkyi_jrbfgl_]jZehf

DeZmaLmkZ

Z[h

ZgZelbqgbf\bjZahf ^jm]h]h

aZdhgml_jfh^bgZfdb^eyaZfdg_gboh[hjhlgbo

ijhp_k\

Ydshl_jfh^bgZfLqgbcpbde[m^_g _h[hjhlg bf

shih\yaZgha \bljZlhx_g_j]LgZl_jlyaZ\boj_ggylZ

gr_lhch]hl_jfLqgbc DD>K

[m^_f_gr_gL`m

h[hjhlgh]hsh ijhlLdZ}\lhfm` gl_j\ZeLl_fi_jZlmj





Lh^L^ey_e_f_glZjgh]hg_h[hjhlgh]hpbdem













L







L







L





6 G

 7

  

>ey\kvh]hg_h[hjhlg h]h^h\Levgh]hpbdem

 

<bjZagZab\Z}lvky^jm]bfgl_]jZehfDeZmaLmkZ

Z[h

ZgZelbqgbf\bjZahf

^jm]h]haZdhgml_jfh^bgZfdb^eyg_h[hjhlgboaZfdg_gboijhp_k\

H[}^gZ\rb \bjZab  lZ   h^_j`bfh maZ]Zevg_gbc gl_]jZe DeZ maLmkZ Z[h

ZgZelbqgbc\bjZa^jm]h]haZdhgml_jfh^bgZfdb^eyaZfdg_gboijhp_k\

d 

 

<jL\gyggL  agZd jL\ghklL \L^ghkblvky ^h h[hjhlgbo aZfdg_gbo ijhp_kL\ agZd

g_j\ghkl



^hg_h[hjhlgbo

Jha]eyg_fh pbde jbk  \ ydhfm jharbj_ggy

jh[hqh]h lLeZ Z \L^[m\Z}lvky g_h[hjhlgh Zklbkd 

E ±

h[hjhlgh lh^ \ pehfm pbde [m^_ g_h[hjhlgbf  ^ey gvh]h

kijZ\_^eb\_ jL\gyggy 

   yd_ fh`gh \bjZablb

lZdbfqbghf















h[hj

g_h[hj



<L^hfhsh^eyh[ hjhlgh]h ijhp_km

T7 GV

Lh^L















h[hj



I^klZ\eyxqb\ h^_j`bfh





Jbkmghd

>h\evgbcpbde

Z±

g_h[hjhlgbcijhp_k

E±

h[hjhlgbcijhp_k





Jbkmghd

>h\evgbch[hjhlgbc

pbde



























g_h[hj













g_h[hj



< ^bn_j_gpLcgLc nhjfLj\gyggyfZ}\b]ey^

GV!

T7 

H[}^gZ\rbj\gyggylZh^_j`bfh fZl_fZlbqgbcaZibk^jm]h]haZdhgm

l_jfh^bgZfdb^eyjha

Lfdg_gboijhp_kL\

GV

t G

T7 

^_agZdjL\ghklL\L^ghkblvky^hh[hjhlgboijhp_kL\agZdg_jL\gh klL



^hg_h[hjhlgboijhp_k\

YdshjL\gyggygZibkZlbm\b]ey^L











g_h[hj

 

lh h^_j`ZgZ jagbpy fL`afghx _gljhi lZ a\_^_ghx l_iehlhx [m^_ fjhx g_h[hjhl g hkl

ijhp_kZ



>eyahevh\Zghkbkl_fbshg_h[fgx}lvky_g_j]L}xa gZ\dhebrgLf k_j_^h\bs_f

T 

T7 

Lh^L^eyahevh\Zghkbkl_fba h^_j`bfh

 

Ijbgpbi ajhklZggy _gljhi \ ahevh\Zgc l_jfh^bgZfqgc kbkl_f _gljhiy

aZebrZ}lvky klZehx ydsh \gc \^[m\Zxlvky h[hjhlg ijhp_kb Z[h ajhklZ} ydsh ijhp_kb

[m^mlvg_h[hjhlg

Nabqgbckfbke_gljhilZafgb\ l_jfh^bgZfqgckbkl_f

Ijbimklbfh sh jh[hq_ leh fh`_ h^_j`Zlb kZfh^h\evgh l_iehlm \^ ljvho ^`_j_e yd

fZxlvl_fi_jZlmjm L



DL



DL

Dijbmfh\sh T



T



T



T

Lh^afgZ_gljhijh[hqh]hleZ[m^_kdeZ^Zlb



T7







T7





T7

 

Hl`_qbf\bs_l_fi_jZlmjZi^\h^Zl_iehlblbff_gr_afgZ_gljhileZ

<^hfhshijbl_fi_jZlmjL



fh`gZjhaieZ\blblZdbcf_lZeydaZeahijbl_fi_jZlmj





a\Zjblb ` mZijbl_fi_jZlmjL



sh ^hj\gx}l_fi_jZlmjgZ\dhebrgvh]hk_j_^h\bsZg_

fh`gZ \bdhjbklZlb l_iehl m lhf m sh l_iehijbcfZq [m^_ fZlb lZdm ` l_fi_jZlmjm Zijb

l_ieh\cj\gh\Zal_iehi_j_o^g_fh`eb\bc

Hl`_ qbf \bs_ l_fi_jZlmjZ i ^\h^m l_iehlb lZ f_gr_ afgZ _gljhi lbf \bs_

l_ogheh]qgZ_n_dlb\gklvh^_j`Zghl_iehlb _gljhiy



fjZpgghkll_iehlbijZp_a^Zlghkl

lZl_ogheh]qgh_n_dlb\ghkl

<^hfh sh m ]Zahih^[ghfm klZg fhe_dmeb jmoZxlvky g_ mihjy^dh\Zgh oZhlbqgh qbf

\bs_l_fi_jZlmjZlf[evroZhlbqghjmoZxlvkyfhe_dmeb

Ijbimklbfh sh \ ydhfmkv klZg _gljhiy ]Zam kdeZ^Z} V



 Z l_fi_jZlmjZ L



 Ijb

hoheh^`_gg ]Za m \g kihqZldm kdhg^_gkm}lvky Zihlf i_j_c^_ \l\_j^bc klZg HklZggc

oZjZdl_jbam}lvky mihjy^dh\Zgbf jmohf fhe_dme < ijhp_k ho heh^`_ggy \^  leZ \^\_^_gZ

l_iehlZ

 Tijbk_j_^gvheh]ZjbnfLqgcl_fi_jZlmjL

Lh[lh_gljhiyleZaf_grbeZkygZ

V 







?gljhiyl\_j^h]hleZ[m^_kdeZ^ZlbV



V





VV





Qbff_gr__gljhiyleZlbf[evrmi hjy^d h\ZghjmoZxlvkych]hfhe_dmebZ _gljhiy



fjZg_\ihjy^dh\ZghkloZhlb qgh]hjmo mfhe_dmelLeZ

LZd jhafjdm\ Zg g y ^ha\heyxlv ijbimklblb sh ijb hoheh^`_gg ^h Z[khexlgh]h gmey

l_ieh\bcjmofhe_d meijbibgy}lvkyafgZ_gljhi^hj\gx\Zlbf_gmex



I_jrbc \g_khd \ h[]jmglm\ Zggy pvh]h ijbims_ggy ajh[b\ <G_jgkl 

knhjfm ex\Z\rb l_ieh\m l_hj_fm G_jgklZ

 ³

l_ieh}fgklv \ko l\_j^bo l e ijb l_fi_jZlmjZo

[ebavdbo^hZ[khexlgh]hgmeyklZ}agbdZxq_fZehx

´



 

<jZoh\mxqbsh

T K

7





OLP





HkdLevdb

V T7





OLP





H^_j`Z\rb j\gyggy  F IeZgd  ^Z\ lZd_ nhjfmex\Zggy lj_lvh]h aZdhgm

l_jfh^bgZfdb

³ih[ebamZ[khexlgh]hgmey\kijhp_kbijhldZxlv[_aafgb_gljhi´

Sh[ leh hoheh^blb ^h ydhkv l_fi_jZlmjb \pbde  lj_[Z sh[ oheh^bevgbd fZ\

l_fi_jZlmjm gb`q m aZ ihlj[gm P_ \bldZ} apbdem DZjgh lZ a ^_ydbo nhjfmeLjh\hd ^jm]h]h

aZdhgm l_jfh^bg Zfdb  Lhfm <G_jkl  \bkmgm\ ijbgpbi g_^hky`ghkl Z[khexlgh]h gmey

³g_kgm}lZdh]hdjm]h\h]hijhp_kmshijhldZ}\ dgp_\bo\bfjx\Zg g yoijb ydhfmleh[meh[

hoheh^`_g_^hZ[khexlgh]hgmey´

Ijbimklbfhsh\ l_jfh^bgZfqgckbkl_f\^leZ:shfZ}l_fi_jZlmjmL



^hleZ <a

l_fi_jZlmjhxL



i_j_^Zghl_iehlmTL_fi_jZlmjZgZ\dhebrgvh]hk_j_^h\bsZklZgh\blvL



?gljhiLylLeZ: af_grbeZkygZ'

T7



lLeZ< 

ajhkeZgZ'

TL



AjhklZgggy_gjhiL

\kL}kbkl_fb[m^_kdeZ^Zlb

V 



T7



 7



 

Yd[bfL`lLehf:lZ gZ\dhebrgLf k_j_^h\bs_f \L^[m\kyh[hjhlgbcpbde DZjghlhch]h

l_jfLqgbcDD>^hj\gx\Z\[b

 7

7



 

Z fZdkbfZevghfh`eb\Zjh[hlZ\L^ l_iehlbT kdeZ^ZeZ[



O

PD[

T

WN

T 7

7



 

FZdkbfZevghfh`eb\Zjh[hlZyd mfh`gZh^_j`ZlbaZjZomghd l_iehlbTijbl_fi_jZlmjL

Lydsh\ ydhklLgb`gvh]h^`_j_eZl_iehlb\bdhjbklZlbgZ\dhebrg}k_j_^h\bs_a l_fi_jZlmjhx

gZab\Z_lvky

_dk_j]L}xl_iehlb



O

PD[

T 7

7 

:e_\ kbkl_fl_iehlZTi_j_creZ\L^lLeZ:^hlLeZ<L_i_jaZ mqZklx fh`g Zijh\_klb

pbdeDZjg_lLevdb\  gl_j\ZeLl_fi_jZlmjL



L

 h^_j`Zlb fZdkbfZevgmjh[hlm



O

PD[

T 7

7



 

JLagbpy

O O



 O



7

T7



 7



 7

R

V 

kdeZ^Z}\ljZlmijZp_a^ZlghklLkbkl_fbaZjZo mghdg_h[hjhlgh]hijhp_Fm i_j_oh^ml_iehlb

JL\gyggygZab\Z}lvkyjL\gyggyf=xL



Klh^heb



Hl`_ ajhklZggy _gljhi aZfdg_gh kbkl_fb } devdkghx f jhx \ljZlb  ijZp_a^Zlghkl

ijbijhldZggg_h[hjhlgboijhp_k\

A ijbgpbimajhklZggy _gljhiLlZjL\gyggy=x



Klh^heb^eyaZfdg_ghkbkl_fb<Lhfkhg

lZJDeZmamk\b\_eb]Lihl_amLhfkhgZ



DeZmaLmkZ

ydmhklZggLc knhjfmex\Z\lZd

_g_j]y

<k_k\lmklZeZ_gljhiy<k_k\lmijyfm}^hfZdkbfmfm´

ApL} ]Lihl_ab \blLdZ} sh dheb _gljhiLy <k_k\Llm gZ[ebablvky ^h fZdkbfmfm Z _g_j]Ly

jhakL}lvky jL\ghfLjgh lh gZklZg_ l_ieh\Z jL\gh \ Z]Z ijbibgylvky ijhp_kb l_i ehh[fLgm 

\L^[m^_lvkyl_ieh\Zkf_jlv<k_k\Llm

:e_\`_E;hevpfZgihdZaZ\sh^jm]bcaZdhgl_jfh^bgZfLdbfZ}klZlbklbqgbcoZjZdl_jZ

<k_k\Llg_ fh`gZ jha]ey^Zlb yd aZfdg_gm kbkl_fm

 MjLagbo lhqdZo <k_k\Llm ijhlLdZxlv lZdL

ijhp_kb\ydbo_g_j]Ly dhgp_gljm}lvkyZ _gljhiLyg_ajhklZ}Z af_grm}lvky



GZijbdeZ^jklajhdm \k_k\LlLk\L^qblv ijhdhgp_gljZpLx _g_j]LZg_ijh jhakLx\Zggy

ydp_\blLdZ}a]Lihl_abLhfkhgZ



DeZmamkZ

Lhfm g_ fh`gZ \bkgh\db kijZ\_^eb\L ^ey aZdjblh kbkl_fb i_j_ghkblb gZ \L^djblm

kbkl_fm