Сербин В.А. Термодинамика. Лекции (укр.яз)

Подождите немного. Документ загружается.



Ijbimklbfhjbkshi^g_\Z]h\bf

ihjrg_f sh i_j_km\Z}lvky m pbeg^j [_a

l_jly agZoh^blvky  d] ]Zam i^ lbkdhf j





[evrbf g` lbkd aZ ihjrg_f j



 Ie hsZ

ihjrgy^hj\gx}I

Ma\yadm albf sh j







 ihjr_gv

[m^_ i_j_km\Zlbky ae\Z gZijZ\h ^h lbo ij

ihdb j



g_ aj \gy}lvky aj



 IhqZldh\bc klZg

]Zam [m^_ oZjZdl_jbam\Zlbky lbkdhf j



lZ

iblhfbfh[}fhfY



dgp_\bc± j



lZY



<jY±

dhhj^bgZlZo f [m^ mlv \^ih\^Zlb lhqdb  lZ

 Egy  ah[jZ`m} oZjZdl_j afgb  lbkdm 

iblhfh]h  h[}fm ]Zam \ j\gh\Z`ghfm ijhp_k

jharbj_ggyGZyd ckv^h\evgc_e_f_glZjgc

^eygp reyom GV fh`gZ ijbi mklblb sh lbkd

klZebc  ^hj\gx} j Lh^ kbeZ sh ^} gZ

ihjr_gv [m^_ ^hj\gx\Zlb jI Z _e_f_glZjgZ

jh[hlZkdeZ^_





< pvhfm j\gygg ^h[mlhd

IGV

\^ih\^Z}afgiblhfh]hh[}fm]ZamGY

Lh^



 

Sh[ \bagZqblb ih\gm jh[hlm afgb h[}fm m ijhp_k  lj_[Z ijhgl_]jm\Zlb \k

_e_f_glZjgjh[hlb







 

J\gyggx \^ih\^Z}mjY± dhhj^bgZlZoiehsZn] mjb









P_hagZqZ}shmjY±

dhhj^bgZlZoiehsZi^djb\hxijhp_km m \^i h\^ghfmfZkrlZ[y\ey} kh[hxjh[hlmafgbh[}fm

jh[hqh]hleZ

GZ jbk  ah[jZ`_g l_jfh^bgZfqg ijhp_kb 

ikeyydbojh[hq_lehi_j_oh^blvaklZgm^hklZgm

IhqZldh\bc klZg  lZ dgp_\bc  oZjZdl_jbamxlvky

\^ih\^gh iZjZf_ljZfbS



Y



7



lZS



Y



7





Yd [meh ihdZaZgh \bs_ jh[hl ijhp_km Z

\^ih\^Z} iehsZn]mjb













 jh[hl ijhp_km

E±













jh[hlijhp_km F±







F







Ajbk\b^ghshohqihqZldh\bclZdgp_\bc

klZgb leZ m\ko \biZ^dZo h^gZdh\ Ze_ jh[hlb

\^jagyxlvkyh^gZ\^h^gh















<bkgh\hd jh[hlZl_jfh^bgZfqgh]hijhp_kmg_}

iZjZf_ljhfklZgmaZe_`blvg_levdb\^ihqZldh\h]hlZ

dgp_\h]hklZgmZlZdh`\^reyomijhldZggyijhp_km

} nmgdp}x ijhp_km g_ fZ} ih\gh]h ^bn_j_gpZeZ 

oZjZdl_jbam}lvky g_kdgq_ggh fZebf ijbjhs_ggyf

nmg dp



<i_jr_a Zi jhi hgm\Z\jha j agylbih\gbc^bn_j_gpZe G[lZg_kdgq_gghfZe _ijbjhs_ggy

nmg dp

[gf_pvdbcnabdl_hj_lbdDG_cfZg





Jbkmghd   ± Ihj\gyggy jh[hlb

jharbj_ggyl_jfh^bgZfqgboijhp_k\

























Jbkmghd± >h\bagZq_ggyjh[hlb

l_jfh^bgZfqgh]hijhp_km





SGY



Djf\gmljrgvh_g_j]Xjh[hq_lehkbkl_fZfZkhxd]fZ}ah\grg x_g_j]x_



ydZ

kdeZ^Z}lvky a dg_lbqgh _g_j] jmom leZ yd }^bgh]h peh]h _

 Z



 ihl_gpcgh _g_j]

]jZ\lZp_

JKlZihl_gpcgh_g_j]lbkdm_

i_l

SY

Lh^aZ]ZevgZ_g_j]yjh[hqh]hleZkbkl_fb_ [m^_kdeZ^Zlbkya ^\ho \_ebqbg

_ X_



XZ



JKSY 

Dg_lbqgZ kdeZ^h\Z ah\grgvh _g_j] \bljZqZ}lvky gZ i_j_fs_ggy jh[hqh]h leZ

kbkl_fb m ijhklhj ihl_gpcgZ  gZ i^chf ch]h gZ \bkhqbgm K \^ mfh\gh]h gmey Lhfm p

kdeZ^h\g_fh`mlv [mlb\bdhjbklZg^eyh^_j`Zggydhjbkghjh[hlb

Ihl_gpcgZ _g_j]y lbkdm H

i_l

y\ey} kh[hx jh[hl m ydm g_h[o^gh \bljZlblb sh[ leh

h[¶}fhfY\\_klb\ k_j_^h\bs_albkdhf j

Af_gr_ggyihl_gpcgh_g_j]lbkdmfh`_[mlb\bdhjbklZg_^eyh^_j`Zggy\^jh[hqh]h

leZ^h^Zldh\hjh[hlbO

i_l

jY_e_f_glZjgZdevd klvydhkdeZ^Zlbf_

i_l

GSY 

Lh^_e_f_glZjgZgZy\gZjh[hlZ

ydmfh`_\bdhgZlbjh[hq_leh[m^_kdeZ^Zlbkya ^\ho

_e_f_glZjgbo\_ebqbgjh[hlbjha rbj_gg y 

OlZihl_gpcgh_g_j]lbkdm

i_l





O

i_l

SGY GSY

SGY SGYYGS  YGS 

IblhfZgZy\gZjh[hlZ^hj\gx}







YGS



Lah[jZ`m}lvky\ SY d hhj^bgZlZojbkiehs_xn]mjb











< l_jfh^bgZfqghfm pbde jbk jh[hq_ leh jharbjx}lvky \ ijhp_k ,D lZ \bdhgm}

jh[hlm



yd c\^ih\^Z}iehsZ







Ijbklbkdmjh[hqh]hleZ\ ijhp_k E\bljZqZ}lvky

jh[hlZ



ydc\^ih\^Z}iehsZ







Lh^jh[hlZpbdem











EY



DY









SGY





Lh[lh \jY  dhhj^bg ZlZo iehsZ pbdem m \^ih\^ghf m fZkrlZ[ qbk_evgh ^hj\gx}

jh[hlpbdem

L_ieh}fgklv]Za\lZkmfr_c

L_ieh}fgklv  p_ devdklv l_iehlb ydm lj_[Z i^\_klb ^h leZ sh[ \^Zghfm ijhp_k

afgblbch]h l_fi_jZlmjmgZ]jZ^mk

T

[

W



W













YGS







YGS





Jbkmghd± =jZnqg_ah[jZ`_ggygZy\ghjh[hlb

l_jfh^bgZfqgh]hijhp_km





Jbkmghd± =jZn qg_ah[jZ`_ggyjh[hlb

pbdem







Dhgdj_lbaZpyihagZqdb³o´^Z} my\e_ggyijhoZjZdl_jijhp_km

<i_jr_ l_jfg ³l_ieh}fgklv´ \\\ Zg]eckvdbcofd > ;e_d  FDSDkLW\ IRU KHDW

fkldklvl_iehlb

K_j_^gyl_ieh}fgklv y\ey}kh[hxk_j_^gxdevdklvl_iehlbgZafgml_fi_jZlmjbleZgZ

]jZ^mk\ gl_j\Zel_fi_jZlmj\^W



^h W





[









 

>ckgZl_ieh}fgklv  p_f_`Z^hydhijZ]g_k_j_^gyl_ieh}fdklvijbmfh\sh



[



OLP

 

A j\gyggy\bldZ}sh

[

 























[



IblhfZl_ieh}fgklv  p_l_ieh}fgklv\^g_k_gZ^hh^bgbpdevdhklj_qh\bgb 

<i_jr_l_jfg³iblhfZl_ieh}fgklv´aZijhihgm\Z\ngkvdbcofd1=Z^heg

VSHLILVFKHZDUPH iblhfZl_iehlZ

< aZe_`ghkl \^h^bgbp\bfjmdevdhklj_qh\bgbjhajagyxlvlZd\b^biblhfh

l_ieh}fghkl

GZa\Ziblhfhl_ieh}fghkl

IhagZqdZ

Jhafjgklv

FZkh\Z

d>`d]



]jZ^

H[¶}fgZ

d>`f





]jZ^

FhevgZ

d>`dfhev



]jZ^

FZkh\Zh[¶}fgZlZfhevgZl_ieh}fghkla\¶yaZgf`kh[hxlZdbfbki\\^ghr_ggyfb



[

 Z

[



[









 [

^_ Y

 iblhfbch[}fj_qh\bgbaZghjfZevgbomfh\f



d]

 ]mklbgZj_qh\bgbaZghjfZevgbomfh\d]f





 fhevgZfZkZd]dfhev

A \bagZq_ggy l_ieh}fghkl \bl dZ}  sh  \_ebqbgZ aZe_`blv \^ oZjZdl_jm ijhp_km

Ijhp_km sh ijhldZ} ijb klZehfm h[}f  ahohjgbc ijhp_k \^ih\^Z} devdklv l_i ehlb T



\^ih\^gahohjgiblhfl_ieh}fghkl &

K





<i_jr_ g_aZe_`gklv l_ieh}fghkl \^ h[}fm _dki_jbf_glZevgh ^h\\ @=_cExkkZd

 ;_aihk_j_^g \bfjb a hohjgh l_ieh}fghkl ]Za  \  \bdhgZ\ @hee gZ ihqZldm o jhd\

OO]hklhelly

>ey ijhp_km sh ijhldZ} ijb klZehfm lb kd m  ah[Zjgbc  ijhp_k oZjZdl_jgbfb

\_ebqbgZfb[m^mlvT

&

K





A\yahd f` ahohjghx lZ ah[Zjghx l_ieh}fghklyfb ^_Zevgbo ]Za\ \klZgh\ex}lvky

j\gyggyfFZc}jZ

 &

5



5

 

eyj_Zevgbo]Za\&

 &

!5

Kmll}\_agZq_ggy^eyZgZeam l_jfh^bgZfqgboijhp_k\fZ}\^ghr_ggy



N &

&

 

^_N ihdZagbdZ^Z[Zlb

<bagZq_ggx \_ebqbgb N ^ey jag bo ]Za\ [meh ijbk\yq_gh [Z]Zlh l_hj_lbqgbo lZ

_dki_jbf_glZevgbo jh[l ih\yaZgbo a \bagZq_ggyf r\b^dhkl a\mdm m ih\lj AgZq_ggy N ^ey

ih\ljy kdeZ^Zeh  <_evl_j =_cExkkZd   De_fZg  >_ahjf  

EZieZk      I >xehg ]  KmqZkg_ agZq_ggy N ^ey ih\ljy ^hj\gx} 

^h^Zlhd 

< aZ]Zevghfm \biZ^dm l_ieh}fgklv ]Za\ aZe_`blv \^ l_fi_jZlmjb LZdZ aZe_`gklv ^ey

^_ydbo]Za\ij_^klZ\e_gZgZ jbk \by\ey}g_egcgbcoZjZdl_j

Z



Z



WZ



Z

 

^_ Z



Z



Z



«Z

± _dki_jbf_glZevgdh_np}glb

M \^ih\^ghkl a j\gyggyf

 \bljZlZ l_iehlb gZ afgm

l_fi_jZlmjbleZklZgh\blv

[

M aZ]Zevghfm\b]ey^aZe_`gklv

 gZ\_^_gZ gZ jbk  Ajbk 

\b^gh  sh \b ljZlZ l_iehlb gZ afgm

l_fi_jZlmjb leZ gZ 

^ey jagbo

l_fi_jZlmjgbo mfh\ ijhldZggy

ijhp_km [m^mlv jagbfb LZd ijb

l_fi_jZlmjZo W



lZ W



^ckg

l_ieh}fghkl [m^mlv  K

o

lZ K

o

 Z

aZ]ZevgZd evdklvl_iehlb\ ijhp_k

\bagZqblvkya j\gyggy





[



=jZnqgh T

\bfjx}lvky

iehs_xn]mjb









jbk

Ydsh ^ey  ijhp_km  \bagZqblb k_j_^gx l_ieh}fgklv ijhp_km





[

 yd \bkhlm

ijyfhdmlgbdZDEW





DiehsZydh]h

DEW















lh\pvhfm\biZ^dm\^ih\^gh j\gyggx 









[





[



 

Ydshe\qZklbgbj\gygv j\gf`kh[hxlh













W



d>`dfhev



D

Jbkmghd  ± AZe_`gklv fhevgh ah[Zjgh l_ieh}fghkl

^_ydbo]Za \\^l_fi_jZlmjb

<h^ygZiZjZ

Dbk_gv

Ih\ljy

:ahl

[

Jbkmghd± AZ]Zevgbc\b]ey^g_egcgh

aZe_`ghkll_ieh}fghkl\^ l_fi_jZlmjb











[

[

[

[



W













[







<bjZab\rbj\gyggym \b]ey^ 







[

Z[hq_j_ak_j_^gl_ieh}fghkl













[



a mjZom\Zggyfh^_j`bfhj\gyggy^eyjhajZomg dmk_j_^gvh\ gl_j\Zel_fi_jZlmjW



«W



l_ieh}fghkl





[

]Za\ijb g_egcgcaZe_`ghkl\^l_fi_jZlmjb





[

















[









 

>hkblv  qZklh m \Z`eb\bo ^ey ijZdlbdb \biZ^dZo K

 KW fh`g Z jha]ey^Zlb yd egcgm

aZe_`gklv

D

 D



W Z

Lh^a mjZom\Zggyfk_j_^gy\gl_j\Zel_fi_jZlmjW



«W



l_ieh}fgklvijbegcgc

aZe_`ghkl\^l_fi_jZlmjbfh`_[mlbh[qbke_gZihnhjfme





[



















AgZq_ggy jagbo \b^\ k_j_^gvh i b lhfh l_ieh}fghkl ]Za\ \ gl_j\Ze «W

K ZlZdh`

j\gyggylbima qbk_evgbfbdh_np}glZfbZ

lZZ



gZ\_^_g\ ^h\^dh\cel_jZlmj>_yd

agboijb\h^ylvkym ^h^Zldm

AgZxqbl_ieh}fgklv ]Zamfh`gZ\bagZqblbdevdklvl_iehlb^eyafgbl_fi_jZlmjbleZ\

gl_j\Zel_fi_jZlmjW



«W



[

P &

[

W



± W



 Z

[

9

&

[

W



± W



 [

[

.

[

W



± W



 \

^_ P± fZkZ]Zamd]

± h[}f]Za mijbghjfZevgbomfh\Zof





.± devdklvdfhe_c]Zamdfhev

J\gyggyZ[\gZab\Zxlvkyj\gyggyfbl_ieh\h]h[ZeZgkm

A j\gygvl_ieh\h]h[ZeZgkmfh`gZ\bagZqblbl_ieh}fgklvkmfr_c^_Zevgbo]Za\

DhebkdeZ^kmfraZ^Zghm fZkh\boqZkldZolh



[

kmf



 

Ih^eb\rbh[b^\qZklbgbj\gyggygZ

kmf



h^_j`bfhnhjfmem^eyh[qbke_ggy

fZkh\hl_ieh}fghklkmfr_c^_Zevgbo]Za  \



[

kmf

[

kmf



 Z

A ZgZeh]qgbofjdm\Zgvh^_j`bfh

^eyh[}fghl_ieh}fghklkmfr



[

kmf





 [

^ey fhevghl_ieh}fghklkmfr





[



[

kmf

 \

< j\gyggyoZ[\

[





 \^ih\^ghfZkh\Zh[}fgZlZfhe vgZl_ieh}fgklv

lh]hdhfihg_glZkmfr

I_jrbcaZdhgl_jfh^bgZfdb

Jha]eyg_fh ^h\evgbc l_jfh^bgZfqgbc ijhp_k   jh[hqh]h leZ fZkhx d] jbk

Jh[hq_ leh \ l_jfh^bgZfqghfm ijhp_k fh`_

h[fgx\Zlbky_g_j]}xa gZ\dhebrgfk_j_^h\bs_f

mnhjfl_iehlbTlZZ[hjh[hlbO

Ijbimklbfh sh gZ ^eygp ijhp_km ZE ^h

jh[hqh]hleZ i^\h^blvky _e_f_glZjgZl_iehlZ

T

I^\_^_gZl_iehlZijb\_^_^hijbjhklml_fi_jZlmjb

leZ gZ G7  lZ ch]h h[}fm gZ GY  AfgZ pbo

iZjZf_lj\ klZgm \bdebq_ ijbjkl \gmljrgvh

_g_j] gZ \_ebqbgm GX P_ ihykgx}lvky lbf sh

afgZ l_fi_jZlmjb ijb\h^blv  ^h  afgb dg_lbqgh

kdeZ^h\h \gmljrgvh _g_j] ZafgZ h[}fm ±

ihl_gpcgh

Djflh]hijbafgh[}fmgZGYijblbkd mS

[m^_\bdhgZgZ jh[hlZ ijhlbah\grgo kbe

O  S

GY

Hkdevdb grbo afg \ jh[hqhfm le lZ

gZ\dhebrgvhfm k_j_^h\bs g_ [m^_ lh [m^_

\bdhgm\Zlbkymfh\Zsh

T GX

 Z

Z[h

T 

X

[

Lh^ i_jrbc aZdhg l_jfh^bgZfdb fh`gZ knhjfmex\Zlb lZd

l_iehlZ i^\_^_gZ ^h

jh[hqh]h leZ m l_jfh^bgZfqghfm ijhp_k \bljZqZ}lvky gZ afgm \gmljrgvh _g_j] lZ gZ

jh[hlmijhlbah\grgokbe

J\gyggy  gZab\Z}lvky fZl_fZlbqgbf \bjZahf i _jrh]h  aZdhgm l_jfh^bgZfdb 

\i_jr_[meh\b\_^_g_JDeZmamkhf

< pvhfmj\gyggX} nmgdp}xiZjZf_lj\klZgmZ GX ih\gbc^bn_j_gpZep}n mgdpT

lZO± }nmgdpyfbl_jfh^bgZfqgh]hijhp_kmZ

TlZ

O g_kdgq_gghfZeafgbpbonmgdpc

Lhfma j\gyggy

GX 

T



\bldZ} lZdZ nhjfmejh\dZ i_jrh]h aZdhgm l_jfh^bgZfdb

afgZ \gmljrgvh _g_j]

l_jfh^bgZfqgh kbkl_fb  ^hj\gx }  Ze]_[jZqgc kmf _g_j]c h^_j`Zgbo kbkl_fhx m\b]ey^

l_iehlblZjh[hlb

nhjfmejh\dZFIeZgdZ



>eydjm]h\h]hijhp_kmpbdemj\gyggyijbcf_\b]ey^



 

Yd[mehihdZaZghm iZjZ]jZn



Hl`_a j\gygv

 Z

O

[





Jbkmghd± >hi_jrh]haZdhgm

l_jfh^bgZfdb



\bldZ} \bkgh\hd 

jh[hlZ pbdem fh`_ [mlb hljbfZgZ levdb aZjZomghd  l_iehlb i^\_^_gh

ah\g

:[hm nhjfmejh\pDeZmamkZ 

³

<mko\biZ^dZodheba l_iehlbay\ey}lvkyjh[hlZ

\bljZqZ}lvkyijhihjpcgZh^ _j`Zgcjh[hldevdklvl_iehlb gZ\iZdbijb \bljZll}`

jh[hlbh^_j`m}lvky lZ` devdklvl_ie h lb´

Yd[bfh`gZ[meh[ \bdhgZlbmfh\m



lhp_k\^qbeh [ijhfh`eb\klvh^_j`Zlb 

ydmkvdevdklvjh[hlb[_aaZljZlb_g_j]ah\gP_^Zeh[ fh`eb\klvkl\hjblb^\b]mgydbc ^Z\Z\

[b jh[hlm [_a i^\h^m _g_j] ± \qgbc ^\b]mg i_jrh]h  jh^m G_fh`eb\klv \bdhgZggy mfh\b



ijb\h^blv ^h lZdh nhjfme jh\d b  i_jrh]h aZdhgm

\qgbc ^\b]mg i_jrh]h jh^m

g_fh`eb\bc

:[h m nhjfmejh\p G_jgklZ 

G_ fh`gZ ih[m^m\Zlb fZrbgm ydZ

[_ai_j_j\ghml\hjx\ZeZ[ l_iehlmZ[hjh[hlmagqh]h´

Ydshj\gyggy[aZibkZlbm \b]ey^

T± 

XO  

lh aZ]Zevg_ \bagZq_ggy i_jrh]h aZdhgm l_jfh^bgZfdb  [m^_ lZd_

_g_j]y ahe vh\Zgh

l_jfh^bgZfqghkbkl_fb[m^_g_afgghxg_aZe_`gh\^lh]hydijhp_kb\gc\^[m\Zxlvky

1klhjbqgh klZgh\e_ggy i _jrh]h  aZdhgm l_jfh^bgZfdb [meh ih\yaZgh  a \klZgh\e_ggyf

_d\\Ze_glgh]hki\\^ghr_ggyf`l_iehlhxlZjh[hlhx\ l_jfh^bgZfqgboijhp_kZo

Gf_pvdbc ed Zj J  FZc}j m  j \i_jr_ a\_jgm\ m\Z]m gZ l_ sh ³l_iehlZ jmo

\aZ}fhi_j_l\hjxxlvky´g_h[o^gh\bagZqblbi hlj[gmdevd klvjh[hlb^eyh^_j`Zggyh^bgbp

l_iehlb gZ\iZdb

;Zamxqbkv gZ \^hfbo gZ lhc qZk ^Zgbo ijh l_ieh}fgklv ]Za\ >_eZjhrZ ;_jZjZ lZ

>xehg]Z ZlZdh` gZ j_amevlZlZo ^hke^m =_cExkkZdZ J FZc}j  \bgZcrh\ agZq_ggy

f_oZgqgh]h_d\\Ze_glZl_iehlb

: 

ddZe

d]k









<_ebdbc \g_khd \ \bagZq_ggy \_ebqbgb : ajh[beb Zg]eckvdbc nabd > >`hmev 

 «

ddZe

d]k





 gf_pvdbc  fZl_fZlbd =  =_evf]hevp  

ddZe

d]k







Zf_jbdZgkvdbcnabd=JhmeZg^

ddZe

d]k







?glZeviy

Jha]eyg_fhi_jrbc aZdhgl_jfh^bgZfdb^eyijhp_kmijbklZehfmh[}fY FRQVWGY 

&

Y

G7 GXSGY 

A j\gyggy\bldZ}sh

GX 

&

G7 

Hkdevdb \ ^_Zevghfm ]Za \gmljrg y  _g_j]y g_ aZe_`blv \^ S lZ Y lh j\gyggy 

GX &

G7[m^_kijZ\_^eb\bf^ey[m^vydh]hijhp_km

A j\gyggyfh`gZh^_j`Zlb

SGY GSY± YGS

Lh^ ^ey ijhp_km ijb klZehf m lbkdm j FRQVW GS  i_jrbc aZdhg l_jfh^bgZfdb [m^_

fZlb\b]ey^

&

G7 GXGSY±YGS GXjY± YGS 

Nmgdpy  sh kdeZ^Z}lvky a \gmljrgvh _g_j] X lZ ihl_gpcgh _g_j] lbkdm SY [meZ

\\_^_gZ =[[khf  ZgZa\m ³_glZeviy´ HQWDOSR  gZ]j\Zx aZijhihgm\Z\ DZf_jeg] ±

Hgg_k

L XSY 

A mjZom\Zggyf _glZevi i_jrbc aZdhg l_jfh^bgZfdb ^ey [m^vydh]h ijhp_km gZ[m^_

\b]ey^

T GL± YGS Z

Z[h

T 

L





YGS

 [



Z ^eyijhp_kmijb S FRQVW

GL 

&

G7 Z

L T

L



± L



&

7



± 7



 [

?glZeviy^_Zevgh]h]Zam± } n mgdpyiZjZf_lj\klZgm

 X7SY X757

lhfmZgZeh]qgh\gmljrgc _g_j]}lZdh`iZjZf_ljhfklZgmNmgdpy_glZevi fZ}ih\gbc

^bn_j_gpZeGL^eyg_kijZ\_^eb\ ki\\^ghr_ggy

 



± 



 j



Y



7



± LS



Y



7



 

GL  







 





?glZeviy \bfjx}lvky \>`d>` } _dkl_gkb\gbf iZjZf_ljhf  klZgm Lhfm iblhfZ

_glZeviy^hj\gx} L ,P>`d]d>`d]

Mfh\ghijbcfZ}lvkysh

W 



?gljhiy

Jha]eyg_fh^\Zl_jfh^bg Zfqgijhp_kbijbY FRQVWlZijbS FRQVWDevdklvl_iehlbm

pboijhp_kZofh`_[mlbjhajZoh\ZgZa aZ]Zevgh]h j\gygg y 

&

G7

&

G7

Ydsh ijbimklblb sh afgZ l_fi_jZlmjb jh[hqh]h leZ \ h[ho ijhp_kZo [meZ h^ gZdh\Z

lh[lh G7

 G7

 Z &

a]^gh j\gyggy FZc}jZ  lh devdklv l_iehlb

Y 

lZdh` g_ [m^_

^hj\gx\Zlb



<bkgh\hd

l_iehlZT l_jfh^bgZfqgh]h ijhp_km } n mgdp}x ijhp_km ydZ g_ fZ} ih\gh]h

^bn_j_gpZeZ oZjZdl_jbam}lvkyg_kdgq_gghfZehxafghxnmgdp

T

>eyZgZeaml_jfh^bgZfqgboijhp_k\g_h[o^ghfZlblZdmn mgdpxydZ [a h^gh]h[hdm

\dexqZeZ\ k_[_l_iehlmZa^jm]h]h fZeZih\gbc^bn_j_gpZe

A fZl_fZlbdb\^hfhshegcgbc^bn_j_gpZevgbc\bjZalbim

T GX

O

fh`_[mlbi_j_l\hj_gbcm nmgdpxshfZ}ih\gbc^bn_j_gpZeydshch]he\mijZ\mqZklbgb

ihfgh`blbgZgl_]jm\Zevgbcfgh`gbd

YdshrmdZlbgl_]jm\Zevgbcfgh`gbdm \b ]ey^ 

Z

ijbcgylbnmgdp}xiZjZf_ljm

klZgm



Llhfh`gZi hdZaZlbsh^eygZrh]h\bjZamgl_]j m\Zevgbffgh`gbdhf[m^_L

Lh^gh\Znmgdpy[m^_fZlb\b]ey^

GV 

T7 GX7

O7 &

G77SGY7 

Z[ha mjZom\Zggyfj\gyggyklZgm SY 57

GV &

G775GYY 

Gh\ZnmgdpygZab\Z}lvky_gljhiy [meZ\\_^_gZ\ l_jfh^bgZfdmJDeZmamkhf

?gljhiy \^]j_pvh]h

URS



 i_j_l\hj_ggyaZJDeZmamkhfoZjZdl_jbam}lmqZklbgm

l_iehlbydZfh`_i_j_l\hjx\Zlbky\ dhjbkgmjh[hlm

Yd\b^gha j\gyggy_gljhiyV} n mgdp}x iZjZf_lj\klZgm V VY7lhfm\hgZyd

 \gmljrgy_g_j]ylZ_glZeviy}lZdh`iZjZf_ljhfklZgm^eyydh]hkijZ\_^eb\j\gyggy



V V



 V



VS



Y



7



 VS



Y



7



 

GV  















< aZe_`ghkl\^lh]hyd^\ZiZjZf_ljb\^hf^eyihqZldh\h]h dgp_\h]hklZg\jh[hqh]h

leZafgm_gljhi  \ l_jfh^bgZfqghfmijhp_kjhajZoh\mx lvihh^ghfma j\gygv

ijbV VY7



&

OQ7



7



5OQY



Y





ijbV VS7



&

OQ7



7



 5OQS



S



 

ijbV VSY



&

OQS



S



&

OQY



Y





Ydsh m fZl_fZlbqgbc aZibk i_jrh]h aZdhg l_jfh^bgZfdb i^klZ\blb aZfklv

T ch]h

\bjZaa j\gyggy

T 7GVlhh^_j`bfhl_jfh^bgZfqglhlh`ghkl

7GV GXSGY

7GV GL YGS 

?gljhiy V \bfjx}lvky \>`]jZ^  d>`]jZ^ lZdh` } _dkl_gkb\gbf iZjZf_ljhf klZgm

IblhfZ_gljhiy^hj\gx}V 6P

d>`d]



]jZ^>`d]



]jZ^



Mfh\ghV

W 



7V ^Z]jZfZlZ \bdhjbklZggy

>ey ZgZeam l_jfh^bgZfqgbo ijhp_k\

\_ebd_ ijZdlbqg_ agZq_ggy fZ} l_ieh\Z ^Z]jZfZ \

ydc ih hk Z[kpbk \^deZ^Zxlv _gljhix V  ih hk

hj^bgZl  Z[khexlgm l_fi_jZlmjm L jbk  GZ

jbk  ah[jZ`_gh ijhp_k  \ ydhfm _gljhiy

afgx}lvky\^V



^hV





Ijbimklbfh  sh gZ _e_f_glZjgc ^eygp

ijhp_km ZE ijb l_fi_jZlmj L _gljhiy afgx}lvky

gZ GV Lh^  aZrljboh\ZgZ _e_f_glZjgZ i ehsZ LGV

]jZnqgh [m^_ ah[jZ`m\Zlb _e_f_glZjgm l_iehlm

sh i^\_^_gZ ^h jh[hqh]h leZ gZ^eygp  ZE Ydsh

\^hfbc\b^aZe_`ghkl 7 7Vlh

















AgZq_ggy l_ieh\h  ^Z]jZfbihey]Z} \lhfm sh\

7V ^Z]jZf iehsZ i^ djb\hx ijhp_km m \ ^i h\^ghfm

fZkrlZ[ ^hj\gx} devdhkl l_iehlb T sh ijbcfZ}

mqZklvm ijhp_k

GZ jbk  ihdZaZgh ^\Z l_jfh^bgZfqg

ijhp_kb ZlZE\ j_amevlZlijhldZggyydbojh[hq_

leha ihqZldh\h]hklZgmi_j_oh^blvjagbfbreyoZfb

m dgp_\bcklZgMijhp_kZl_iehlZ

D













m ijhp_kEl_iehlZ

E

















Jbkmghd  ± Ihj\gygg y l_iehl

l_jfh^bgZfqgboijhp_k\





Jbkmghd  ± L_jfh^bgZfqgbc ijhp_k m

l_ieh\c^Z]jZf









T 7



7 

V





7GV



Ajbk  \b^gh sh T

D

E

 lh[lh l_iehlZ

ijhp_km aZe_`blv \^ reyom ijhp_km lZ } nmgdp}x

ijhp_km

>ey pbdem ZE sh  ah[jZ`_gbc gZ jbk 

l_iehlZ pbdem T

m \^ih\^ghfm fZkrlZ[ ^hj\gx}

jagbp f` i^\_^_ghx T

D

lZ \^\_^_ghx T

E

l_iehlZfb

p 

D

 T

E

























E

 \bfjx}lvkym \^ih\^ghfmfZkrlZ[iehs_xpbdem

IjZdlbqg_ agZq_ggyLV  ^Z]jZfb ihe y]Z} mlhfm

sh aZ  ^hihfh]hx fh`gZ gZhqgh \b\qZlb hkh[eb\hkl

l_jfh^bgZfqgboi jhp_k\ZlZdh`h[qbkex\Zlb l_iehlm

ijhp_k\lZpbde\





Jbkmghd  ± <bagZq_ggy

l_iehlbpbdem





D



\