Сербин В.А. Термодинамика. Лекции (укр.яз)

Подождите немного. Документ загружается.



Jha^e111L_jfh^bgZfqgijhp_kbafgbklZgm^_Zevgbo]Za\

L_jfh^bgZfqgijhp_kbaZ\`^bkmijh\h^`mxlvkyafghxiZjZf_lj\klZgmjh[hqh]hleZ

lZi_j_l\hj_ggyfh^g}nhjfb_g_j]\grm

F_lhxZgZeam [m^vydh]hl_jfh^bgZfqgh]hijhp_km} \by\e_ggyaZdhghfjghkl_c afgb

iZjZf_lj\klZgmjh[hqh]hleZlZhkh[eb\hkl_ci_j_l\hj_ggy_g_j]

F_lZ^hky]Z}lvkyreyohf



\bgZoh^`_ggyj\gyggyijhp_km



\klZgh\e_ggyaZe_`ghklf`l _jfqgbfbiZjZf_ljZfbklZgm



\bagZq_ggyafgbdZehjbqgboiZjZf_lj\klZgm\gmljrgvh_g_j]

X_glZevi

_gljhi

V



h[qbke_ggydevdhkll_iehlblZjh[hlbm ijhp_k

1gdheb [m\Z} g_h[o^gh \bagZqblb qZkldm l_iehlb ijhp_km sh \bljZqZ}lvky gZ afgm

\gmljrgvh_g_j]Z[hgZah\grgxjh[hlm

< l_jfh^bgZfp \b\qZxlvky yd ijhp_kb \ydbo afgxxlvky \k iZjZf_ljb klZgm lZd 

ijhp_kb  \ydbo h^bg a iZjZf_lj\ Z[h h^gZ a _g_j]_lbqgbo oZjZdl_jbklbd aZebrZ}lvky klZehx

\_ebqbghx

Iheljhigbcijhp_k

Iheljhigbf gZab\Z}lvky ^h\evgbc l_jfh^bgZfqgbc ijhp_k sh ijhldZ} ijb klZec

l_ieh}fghkl

:gZea iheljhigbo ijhp_k\ ijh\h^blvky a \bdhjbklZggyf j\gygv  i_jrh]h aZdhgm

l_jfh^bgZfdb

T GXSGY &

G7SGY

T G  YGS &

G7 YGS

A j\gyggyl_iehlZfh`_[mlbh[qbke_gZa j\gyggy

T &G7 

^_ K  klZeZ fZkh\Zl_ieh}fgklviheljhigh]hijhp_km

I^klZ\eyxqb

Ta j\gyggym j\gyggyi_jrh]haZdhgml_jfh^bgZfd bh^_j`bfh

K G7 K

G7SGY Z

K G7 K

G7 YGj [

A ZlZ[fh`gZh^_j`Zlb

K  K

 G7 SGY Z

K  K

 G7 YGS [

Ih^eb\rbihqe_gghj\gklv[gZZh^_j`bfh



SGY

YGS





Ki\\^ghr_ggy[m^_klZebf^eydhgd j_lgh]hiheljhig h]hijhp_km

Ydsh\\_klbihagZq_ggy 

Q 



 Z

SGY

YGS



 [

lhQshgZab\Z}lvkyihdZagbdhfiheljhiblZdh`[m^_\_ebqbgZklZeZ

A j\gyggyf[\bdhgZ}fhlZdi_j_l\hj_ggy





aZibr_fhm \b]ey^

QSGYYGS 



jha^e_fhafgg

GSj QGYY 



ijhgl_]jm}fh

OQSQOQY FRQVW



ijhihl_gpx}fh 

FRQVW 

H^_j`Zg_j\gyggygZab\Z}lvkyj\gyggyfiheljhigh]hijhp_km

A mjZom\Zggyf j\gyggy klZgm SY  57 a j\gyggy  h^_j`bfh ki\\^ghr_ggy f`

iZjZf_ljZfbklZgmgZihqZldmlZ\ dgpijhp_km

















< j\gygg   ^Ze iZjZf_ljb a i^kljhqgbf g^_dkhf³´ oZjZdl_jbamxlv ihqZldh\bc

klZgjh[hqh]hleZa g^_dkhf³´± dgp_\bc

IhdZagbdiheljhibQfh`gZh[qbkeblbydsh\^hfiZjZf_ljbklZgm^ey[m^vydbo ^\ho

lhqhdijhp_km

Lh^a j\gyggyfh`gZh^_j`Zlb

OQS



S



 QOQY



Y





Q OQS



 OQS



OQY



 OQY



 

L_ieh}fgklv ijheljhigh]h ijhp_km \bagZqZ}lvky  a\bjZam Z \jZoh\mx qb  lZ

j\gyggy FZc}jZ









AfgZ\gml jrgvh_g_j]jh[hqh]hleZ\ i he l jhi ghfmijhp_kfh`_[mlbh^_jZ`gZikey

gl_]jm\Zggyj\gyggy

GX &

G7

X &

7



 7



 

:gZeh]qghafgZ_glZevia j\gyggy^hj\gx}

G K

G7

 K

7



7



 

Jh[hlZiheljhigh]hijhp_kmijhp_kma j\gyggylZ^hj\gx}

O SGY







SGY



J\gyggyiheljhigh]hijhp_kmfh`_[mlbij_^klZ\e_g_m \b]ey^

S



S



 

A \bldZ}





Z



S



 [

Ikey i^klZgh\db  m  agZq_ggy ja Z lZ gl_]jm\Zggy a mjZom\Zggyf j\ghkl

[h^_j`bfh

S



 S



Q  Z

FZxqbgZm\Zaj\gyggyklZgmSY 57fh`gZh^_j`Zlbgrmnhjfme m

57



7



Q [



L_iehlZiheljhigh]hijhp_km aj\gyggy

T &G7



























Afgm_gljhi\bgZc^_gha j\g ygvlZ

GV 

T7 K G77











QZkldZl_iehlb sh\bljZqZ}lvkygZafgm\gmljrgvh_g_j]kdeZ^Z}



XT &

7&

7 QQN 

QZkldZl_iehlbsh\bljZqZ}lvkygZah\grgxjh[hl m[m^_^hj\gx\Zlb



NQN 

Kmll}\_ agZq_ggy \ l_jfh^bgZfp fZxlv qZklbgg \biZ^db iheljhigbo ijhp_k\ dheb

h^bgaiZjZf_lj\klZgmZ[h_g_j]_lbqgZoZjZdl_jbklbdZijhp_km} \_ebqbgZklZeZ

1ahohjgbcijhp_k

1ahohjgbf gZab\Z}lvky l_jfh^bgZfqgbcijhp_ksh\^[m\Z}lvkyijbklZehfmh[}f

>eyahohjg h]hijhp_kmfZ}fh

K K

Y FRQVWGY  

Lh^ihdZagbdiheljhibahohjgh]hijhp_km

Q &

 &

&

Y

 &

 

r f

 

A j\gyggyiheljhigh]hijhp_km

FRQVW



Q

Y FRQVW

ijbQ

o f

h^_j`bfhj\gyggyahohjgh]hijhp_km

Y FRQVW 

Ah[jZ`_ggyahohjg h]hijhp_kmijb\_^_ghgZjbk

Ijhp_k   ahohjg_ jharbj_ggy a iZ^ggyf lbkd m j







 Ijb pvhfm \^ leZ

\^\h^blvkyl_iehlZTch]hl_fi_jZlmjZaf_grm}lvky7



7











T





















T

T







Y FRQVW

[

Jbkmghd ± 1ahohjgbcijhp_k^_Zevgh]h]Zam



YdshaZibkZlbj\gyggyklZgm^eydjZcgolhqhdlZ S



Y 57



 S



Y 57



 lh

fh`gZh^_j`Zlbki\\^ghr_ggy f`iZjZf_ljZfbklZgmm a hohjghfmijhp_k



j



L



L



 

IjhZgZeam}fh_g_j]_lbqgi_j_l\hj_ggy\ ahohjghfmijhp_k\^ih\^ghi_jrhfmaZdhgm

l_jfh^bgZfdb

T GX

O GXSGY GX

T 

X 

<bkgh\hd \ ahohjghfmijhp_k\ky i^\_^_gZ l_iehlZ\bljZqZ}lvky gZ afgm \gmljrgvh

_g_j]jh[hlZ^hj\gx}gmex

AfgZ dZehjbqgbo iZjZf_lj\ jh[hqh]h leZ lZ _g_j]_lbqg oZjZdl_jbklbdb ijhp_km

jhajZoh\mxlvkya j\gygviheljhigh]hijhp_kma mjZom\Zggyfmfh\

1ah[Zjgbcijhp_k

1ah[ZjgbfgZab\Z}lvkyl_jfh^bgZfqgbcijhp_ksh\^[m\Z}lvkyijbklZehfmlbkdm

>eyah[Zjgh]h ijhp_km K K

j FRQVWGS  

IhdZagbdiheljhib

Q &

 &

&

 &

  

J\gyggyijhp_km

j FRQVW 

<i_jr_ j\gyggyah[Zjgh]h lZ a hohjgh]h ijhp_k\h^_j`Z\ g^_jeZg^kvdbc nabdhofd

Y<Zgl=hnn

Ah[jZ`_ggyah[Zjgh]h ijhp_kmijb\_^_g_gZjbk

Egy  jbk Z ah[jZ` m} ah[Zjg_ jharbj_ggy jh[hqh]h leZ  Y



! Y



 sh

kmijh\h^`m}lvky jh[hl hx O ijhl b ah\grgo kbe  Ijb pvhfm jbk [ ^h leZ i^\h^blv ky

l_iehlZTch]hl_fi_jZlmjZi^\bsm}lvkyL



!7





Ijbah[Zjghfm klbkdm jb k Zh[ }f  af_grm}lvky 







 aZ jZomghd jh[hlb 

O



ydm ah\grg kbeb \bdhgmxlv gZ^ jh[hqbf lehf H^ghqZkgh jbk [ \^ leZ \^\h^blvky

l_iehlZTlZch]hl_fi_jZlmjZagb`m}lvkyL



7





A j\gygv klZgm ^ey d jZc g o lhqhd ah[Zjgh]h ijhp_km SY



57



L SY



57



ki\\^ghr_ggyf`iZjZf_ljZfbklZgm[m^_fZlb\b]ey^



Y



7



7



 













T

T







Y FRQVW

[

Jbkmghd± 1ah[Zjgbcijhp_k^_Z ev gh]h]Zam



T















S FRQVW



>ey ZgZeam _g_j]_lbqgbo i_j_l\hj_gv \bdhjbklZ}fh  lZdm nhjfm aZibkm i_jrh]h aZdhgm

l_jfh^bgZfdb

T GL YGS GL

GL GXSY GXGSY GXSGY

T 

L Z

<bkgh\hd \ ah[Zjghfmijhp_kl_iehlZi^\_^_gZ^hjh[hqh]hleZ\bljZqZ}lvkygZafgm

_glZevi

GZjbk [ ^h^Zldh\hgZdj_ke_gZ egyY  FRQVWYdshijbimklblb sh \ ahohjghfmlZ

ah[Zjghfmijhp_kZoihqZldh\bc klZgydbooZjZdl_jbam}lvkyh^gZdh\bfbiZjZf_ljZfblhqdZ

ajhklZggy l_fi_jZl mjb [m^_ h^gZdh\bf L



 L





L



 L





lhyd \b^ghajbk [T

!T



P_ ihykgx}lvky lbf sh \ ah[Zjghfm ijhp_k l_iehlZ \bljZqZ}lvky g_ levdb  gZ afg m

\gmljrgvh_g_j]GXZlZdh`gZjh[hl mijhlbah\grgokbeGSY SGY

NhjfmeZ^eyh[qbke_ggyjh[hlb\ ah[Zjghfmijhp_kfZ}\b ] ey^

O SGY

















A mjZom\Zggyfj\gyg gyklZgmSY 57fh`gZh^_j`Zlb

57



 7



 

Lh^a j\gyggy\bl dZ}nhjfmeZ^eyh[qbke_ggy]Zah\hklZeh

5 

7



 7



 

Nabqg_ agZq_ggy ]Zah\h klZeh  p_ jh[hlZ yd m \bdhgm} ]Za fZkhx  d] \ ah[Zjghfm

ijhp_kyd shch]hl_fi_jZlmjZafgx}lvky gZh^bg]jZ^mk

:gZeh]qg jhafjd m\Zggy ^ey  dfhey ^_Zevgh]h ]Zam ^Z^mlv nabqg_ agZq_ggy

mg\_jkZevgh ]Zah\h klZeh yd jh[hlb  dfhey ]Zam \ ah[Zjghf m ijhp_k ijb afg ch]h

l_fi_jZlmjbgZ]jZ^mk

Afgm dZehjbqgbo iZjZf_lj\ jh[hqh]h leZ lZ _g_j]_lbqgbo oZjZdl_jbklbd ijhp_km

h[qbkexxlva j\gygviheljhigh]hijhp_kma mjZom\Zggyfmfh\

1ahl_jfqgbcijhp_k

1ahl_jfqgbf gZab\Z}lvky l_jfh^bgZfqgbc ijhp_k sh \^[m\Z}lvky ijb klZec

l_fi_jZlmj

GZa\m³ahl_jfqgbcijhp_k´aZklhkm\Z\Zg]eckvdbcnab d<J_gdgJZgdg

>eyahl_jfqgh]hijhp_k moZjZdl_jgh

7 FRQVWG7  

Lh^a j\gyggyl_ieh}fgklv 



TG7 

r f

 

IhdZagbdiheljhib





 

J\gyggyahl_jfqgh]hijhp_kmfZ}\b]ey^

SY FRQVW

Z ki\\^ghr_ggyiZjZf_lj\klZgm



S



 

Ah[jZ`_ggyahl_jfqgh]hijhp_kmijb\_^_ghgZjbk



Egy  jbkZ a h[jZ`m} a hl_jfqg_ jhar bj_ggy jh[hqh]h leZ Y



! Y



 S



 S



 sh

kmijh\h^`m}lvkyjh[hlhx

O

ijhlba h\grgokbea i^\_^_ggyfl_iehlbTjbk[

EgyoZjZdl_jbam}klbkdjh[hqh]hleZS



!S



Y



Y



GZ^jh[hqbf lehfah\g rg

kbeb\bdhgmxlv jh[hlm

O

L_iehlZT\^leZ\^\h^blvkyjbk[

AZibr_fhi_jrbcaZdhg l_jfh^bg Zfdbm \b]ey^

T GX

&

G7





T

 Z

<bkgh\hd \ ahl_jfqghfm ijhp_k l_iehlZ i^\_^_gZ ^h jh[hqh]h leZ \bljZqZ}lvky gZ

jh[hlmijhlbah\grgokbe

Jh[hlZ\ ahl_jfqghfmijhp_kfh`_[mlb\bjZ`_gZlZdbfqbghf















SGY



<kgr ihdZagbdbahl_jfqgh]hijhp_kmjhajZoh\mxlv ky a j\gygviheljhigh]hijhp_km

a mjZom\Zggyfmfh\

:^Z[Zlgbcijhp_k

:^Z[Zlgbf gZab\Z}lvky l_jfh^bgZfqgbc ijhp_k sh \^[m\Z}lvky [_a l_iehh[fgm a

gZ\dhebrgfk_j_^h\bs_f

<i_jr_gZa\m³Z^Z[Zlgbcijhp_k´\bdhjbklZ\<J_gdg

M \ih\^ghkla \bagZq_ggyf

T 

T  

Amfh\\bldZ}

GV 

T7 

V  

Ma\yadm albf sh _gljhiy  leZ \ Z^Z[Zlghfm ijhp_k g_ afgx}lvky ijhp_k gh^

gZab\Zxlvah_gljhigbf

L_ieh}fgklv\ Z^Z[Zlghfmijhp_k



TG7  

IhdZagbdiheljhibZ^Z[Zlgh]h ijhp_km

Jbkmghd± 1ahl_jfqgbcijhp_k^_Zevgh]h]Zam



















7 FRQVW

T

[



 T









T











gZab\Z}lvkyihdZagbdhfZ^Z[Zlb

IhdZagbd Z^Z[Zlb ³

´ ^ey h^ghZlhfgbo ]Za\ +H $U  lZ g  ^hj\gx}  ^ey

^\hoZlh fgboH



KHih\ljylZg ^ey]Za\yd  fZxlv\fhe_dme

Zlhfb+



H1G







lZg l_hj_lbqgh 

A mjZom\Zggyfj\gyggyZ^Z[Zlgh]hijhp_km

FhQVW 

Z ki\\^ghr_ggyiZjZf_lj\klZgmihZgZeh]a [m^_













 

<i_jr_ijh\\^hke^`_ggy  h^_j`Z\j\gyggyZ^Z[Zlgh]hijhp_km m \b]ey^[ebavdhfm

^hkmqZkgh]hS9



S9



njZgpm akvdbcfZl_fZlbdlZnabdK>ImZkkhg

Ah[jZ`_ggyZ^Z[Zlgh]hijhp_kmijb\_^_ghgZjbk

Egy  jbk Z ah[jZ`m} Z^Z[Zlg_ jharbj_ggy Y





 S



j



 a \bdhgZggyf jh[hlb



ijhlbah\grgokbeIjbpvhfml_fi_jZlmjZleZjadhaf_grm}lvky L



7



 jbk [

Egy  jbk Z oZjZdl_jbam} Z^Z[Zlgbcklbkd j





 Y



Y



 ijb ydhfm \bdhg m}lvky

jh[hlZgZ^jh[hqbflehf

Zch]hl_fi_jZlmjZjadhajhklZ}7





 jbk[

A i_jrh]haZdhgml_jfh^bgZfdb

T GX

lZamfh\\b^ghsh

GX



 GX



X 

<bkgh\hd \ Z^Z[Zlghfmijhp_kjh[hlZ\bdhgm}lvkyaZjZo mghdafgb\gmljrgvh_g_j]

Hkgh\g oZjZdl_jbklbdb iheljhigh]h lZ qZklbggbo ijhp_k\ ^_Zevgbo ]Za\ gZ\_^_g \

lZ[ebp

Jbkmghd± :^Z[Z lgbcah_gljhigbcijhp_k^_Zevgh]h]Zam



















7 FRQVW



















[

FRQVW



LZ[ebpy



Hkgh\goZjZdl_jbklbdbijhp_k\^_Zevgbo]Za\

AfgZdZehjbqgboiZjZf_lj\klZgm

?g_j]_lbqg

oZjZdl_jbklbdb

GZa\Z

ijhp_km

L_ ieh}fgklv



d>`

d] Â]jZ^

IhdZagbdiheljhib

J\gyggyijhp_km

Ki\\^ghr_ggyf`

iZjZf_ljZfbklZgm

\gmlj



rgvh

_g_j]

X

d>`d]

_glZ



evi



d>`d]

_gljhi

V

d>`d]



]jZ^

L_iehlZ

Td>`d]

jh[hlZ

Od>`d]

Iheljhi



gbc



FRQVW













7



7





7



7











































1ahohjgbc

Y 

FRQVW





7



7





7



7













1ah[Zjgbc



S 

FRQVW





7



7





7



7











SY



Y





1ahl_jfLq



gbc



SY 

FRQVW



S















:^Z[Zlgbc





FRQVW













7



7





7



7









:gZeai_j_l\hj_ggyjagbonhjf_g_j]\ iheljhigboijhp_kZo

< ihel jhigbol_jfh^bgZfqgboijhp_kZo



sh} maZ]Zevgxxqbfb^eyqZklbggboijhp_k\

\ rbjhdbof_`ZoafgxxlvkyihdZagbdiheljhiblZl_ieh}fg klv



Lhfm ^hpevgh ijhZgZeam\Zlb yd i_j_l\hjxxlvky jag nhjfb  _g_j] \ aZe_`ghkl \^

agZq_ggyihdZagbdZ iheljhib

GZjbk

\ SY

7V

dhhj^bgZlZoah[jZ`_gqZklbggijhp_kbjharbj_ggy





lZklbkdma h^gh]hihqZldh\h]hklZgmshoZjZdl_jbam}lvkylhqdhx 

:gZeagZ\_^_gbo]jZnd\^ha\hey}ajh[blblZd\bkgh\db



 jh[hlZ l_jfh^bgZfqgh]h ijhp_km [m^_ ^h^Zlgvhx ydsh lhqdZ sh oZjZdl_jbam} dgp_\bc

klZgagZoh^blvky\ahgjharbj_ggyjh[hqh]hleZijZ\r_lhqdb\ SY



dhhj^bgZlZo



 l_iehlZ l_jfh^bgZfqgh]h ijhp _km [m^_ ^h^Zlgvhx ydsh lhqdZ sh oZjZdl_jbam} dgp_\bc

klZgagZoh^blvky\ahgajhklZggy_gljhiijZ\r_lhqdb\ 7V



dhhj^bgZlZo

 afgZ \gmljrgvh _g_j] jh[hqh]h leZ [m^_ ^h^Zlgvhx yd sh lhqdZ sh oZjZdl_jbam}

dgp_\bcklZgagZoh^blvky\ahgajhklZggyl_fi_jZlmjb\bs_lhqdb\ 7V



dhhj^bgZlZo

<jZoh\mxqb p \bkgh\db jha]eyg_fhyd i_j_l\hjxxlvky nhjfb _g_j] \jagbo ]jmiZo

iheljhigboijhp_k\ ih\

yaZgboa jharbj_ggyfjh[hqh]hleZ

I_jrZ]jmiZ iheljhigboijhp_k\



f d

Q



<kiheljhigijhp_kbfh`eb\\aZ^Zghfmgl_j\ZeagZq_gvQc^mlv\ijZ\h\^lhqdbm

SY±

dhhj^bgZlZolZ\ijZ\h \\_jo\^lhqdbm 7V

dhhj^bgZlZo

Lh^fZ}fhG

T!GX!

O! [ZeZgk_g_j]fZ lbf_\b]ey^

T

<bkgh\hd \ iheljhigboijhp_kZoi_jrh]jmibi^\_^_gZl_iehlZ\bljZqZ}lvkygZafgm

\gmljrgvh_g_j]lZjh[hlmi jhl b ah\grgokbeQZkldZl_iehlbshc^_gZafgm\gmljrgvh

_g_j]af_grm}lvky\^ahohjgbcijhp_k

Q 



T GX^hahl_jfqgbcijhp_kQ 

T



OGX <^ih\^gh\^^hajhklZ}qZkldZl_iehlbsh\blj

ZqZ}lvkygZjh[hlmjharbj_ggy

>jm]Z]jmiZ iheljhigbo ihp_k\d

Q

N

AjbkZ[ \b^ghsh\kijhp_kbp}]jmibc^mlv\ijZ\h\^lhqdb\ SY

dhhj^bgZlZo

\gba\^lhqdb\ 7V

dhhj^bgZlZo

Jbkmghd

A\_^_gbc]jZndqZklbggboijhp_k\afgbklZgm^_Zevgbo]Za\

[

Q 

Q 

Q 

Q 

Q N

,,,

Klbkd

Jharbj_ggy

O

O

Q 

Q 

Q 

Q 

,,,

Q N

T

T









Hl`_G

T!GX

O!

;ZeZgk_g_j][m^_lZdb f

<bkgh\hd \ iheljhigboihp_kZo^jm]h]jmib jh[hlZijhlbah\grgokbe\bdhgm}lvkyaZ

jZomghd i^\_^_gh l_iehlb lZ af_gr_ggy \gmljrgvh _g_j] jh[hqh]h leZ QZkldZ l _iehlb \

jh[hlaf_grm}lvky\^ahl_jfqgbcijhp_kQ G

T 

O^h Z^Z[Zlgbc ijhp_kQ N

T

<^ih\^gh\^^hajhklZ}^hey\gmljrgvh_g_j]\ jh[hlydm\bdhgm}jh[h q_leh

Lj_ly]jmiZ iheljhigbo ijhp_k\Nd

Q





Ajbk  Z[ \b^gh sh \k ijhp_kb p} ]jmib i jhl dZxlv \ijZ\h \^  lhqdb  \ SY

dhhj^bgZlZo \e\h\gba\^lhqdb\ 7V

dhhj^bgZlZo

P_^Z}fh`eb\klvkl\_j^`m\ZlbshG

TGX

O!Z [ZeZgk[m^_lZdbf

T

<bkgh\hd \ iheljhigbo ijhp_kZo lj_lvh ]jmib \gmljrgy _g_j]y jh[hqh]h leZ

\bljZqZ}lvky gZ jh[hlm jharbj_ggy lZ gZ l_iehlm sh \^\h^blvky \^ jh[hqh]h leZ QZkldZ

\gmljrgvh_g_j]sh\bljZqZ}lvkygZjh[hlmaf_grm}lvky\ ^Z^Z[Zlgbcijhp_kQ NG

T 



O GX^hahohjgbcijhp_kQ 



T GX

O <^ih\^gh\^ ^hajhklZ}qZkldZ

\gmljrgvh_g_j]sh i_j_l\hjx}lvky\l_iehlmydZ\^\h^blvky\^jh[hqh]hleZ

:gZeh]qghfh`gZ\bdhgZlbZgZealjvho ]jmi iheljhigboijhp_k\klbkdmjh[hqh]hleZ