Schneider Electric. Программируемые контроллеры Twido. Интерфейсные модули. Техническое руководство

Подождите немного. Документ загружается.

www.telemecanique.com

Программируемые контроллеры

Twido

Интерфейсные модули

Техническое руководство

03/2007

Содержание

Важная информация                                   5

Об этом документе                                    7

Общая информация                                                9

Интерфейсные модули                                 9

Обзор интерфейсных модулей                         11

Общая информация                                               17

Описания, характеристики, схемы соединений            17

21 Ведущий модуль шины AS-Interface V2                               19

Общие сведения о шине AS-Interface                                20

Основные элементы системы AS-Interface                           23

Спецификация шины AS-Interface V2                                25

Состав ведущего модуля AS-Interface TWDNOI10M3                   28

Технические характеристики модуля TWDNOI10M3

и шины AS- Interface V2                                            29

Электрические соединения                                        31

Кнопки управления и режимы работы

модуля AS-Interface TWDNOI10M3                                   34

Панель светодиодных индикаторов

модуля AS-Interface TWDNOI10M3                                   36

22 Ведущий модуль полевой шины CANopen                            39

Общие сведения о полевой шине CANopen                           40

Топология полевой шины CANopen                                  41

Протяженность шины и скорость передачи                           43

Размеры ведущего модуля CANopen TWDNCO1M                     44

Состав ведущего модуля CANopen TWDNCO1M                       45

Технические характеристики модуля TWDNCO1M и шины CANopen      46

Электрические соединения                                        48

23 Интерфейсный модуль ConneXium TwidoPort Ethernet                  52

Общие сведения об интерфейсном модуле

ConneXium TwidoPort Ethernet                                       53

Компоненты TwidoPort                                             54

Светодиодные индикаторы TwidoPort                                56

Электрические соединения TwidoPort                                58

Технические характеристики                                       59

Глава I

Часть 1

Часть 2

Монтаж                                             61

31 Общие указания по монтажу                                        63

Указания по безопасности при монтаже                             64

Подготовка к монтажу                                             67

Монтажное положение компактных и

модульных базовых блоков                                         68

Присоединение модуля расширения

вводов-выводов к базовому блоку                                  70

Минимально допустимые расстояния

между модулями и стенками комплектного устройства                72

Отсоединение модуля расширения вводов-выводов

от базового блока                                                 74

32 Монтаж интерфейсных модулей                                    75

Габаритные размеры ведущего модуля шины AS-Interface V2           76

Установка интерфейсного модуля шины AS-Interface

и ведущего модуля полевой шины CANopen на монтажную рейку

и их снятие с рейки                                                77

Установка модулей на монтажную панель                            80

Монтаж интерфейсного модуля Ethernet TwidoPort                    82

Общая информация                                               85

                                                   85

Диагностика модулей AS-Interface и CANopen

c помощью светодиодных индикаторов                  87

Устранение неисправностей c помощью светодиодных индикаторов на

передней панели                                                 87

Монтажная рейка DIN                                 89

Монтажная рейка DIN                                              89

Условные обозначения МЭК                            91

Используемые условные обозначения                               91

Стандарты                                          93

Соответствие стандартам                                          93

                                                   95

                                                  101

Часть 3

Приложения

Приложение А

Приложение В

Приложение С

Приложение D

Глоссарий

Предметный

указатель

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

СИМВОЛЫ И НАДПИСИ

Прежде чем устанавливать, эксплуатировать или ремонтировать изделие,

внимательно изучите настоящие указания и осмотрите оборудование, чтобы

досконально ознакомиться с его устройством На самом изделии и в тексте этого

руководства имеются специальные символы, предупреждающие о потенциаль-

ных опасностях или привлекающие внимание к информации, которая поясняет

или упрощает порядок действий

Может использоваться совместно с предупреждающей надписью Danger

(Опасно для жизни!) или Warning (Осторожно!) Предупреждает о том, что

невыполнение указанных мер безопасности может привести к травме от

поражения электрическим током

Символ «Опасно для жизни!» Предупреждает о том, что невыполнение

указанных мер безопасности может привести к тяжелой травме вплоть до

смертельного исхода

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Указывает на то, что при невыполнении указанных мер безопасности возможно

получение тяжелой травмы вплоть до смертельного исхода

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную ситуацию, в которой невыполнение

указанных мер безопасности может привести к смерти, серьезной травме или

повреждению оборудования

ВНИМАНИЕ!

Указывает на потенциально опасную ситуацию, в которой невыполнение указан-

ных мер безопасности может привести к травме или повреждению оборудова-

ния

Меры безопасности

Примечание

К обслуживанию электрического оборудования допускается только квалифици-

рованный персонал Компания Schneider Electric не несет ответственности за

любые последствия выполнения требований настоящего руководства неквали-

фицированным персоналом, так как оно предназначено только для специалистов,

обладающих надлежащей подготовкой

Меры безопасности

Общая информация

Содержание документа

В настоящем руководстве представлены технические описания и характеристики компо-

нентов, схемы соединений, а также указания по монтажу и устранению неисправностей

интерфейсных модулей

Область применения

Вся информация, представленная в настоящем руководстве, относится только к програм-

мируемым контроллерам Twido

Содержащаяся в тексте и иллюстрациях настоящего документа информация не является

юридическим обязательством Мы оставляем за собой право модифицировать свои изде-

лия в ходе постоянного развития нашей технической политики Информация, приведенная

в этом документе, может быть изменена без уведомления и не должна восприниматься как

обязательство со стороны компании Schneider ElectricSchneider Electric ElectricElectric

Об этом документе

Предупреждения

относительно

использования

документа

Требования

безопасности

Компания Schneider Electric не несет ответственности за ошибки и опечатки в

тексте настоящего руководства Мы будем благодарны за любые предложения по

улучшению или изменению содержания этого документа, а также за сообщения

об обнаруженных ошибках

Без письменного разрешения компании Schneider Electric никакая часть настоя-

щего руководства не может быть воспроизведена ни в какой форме и никакими

средствами, электронными и механическими, включая фотокопирование

Монтаж и эксплуатацию устройств, описанных в настоящем руководстве, следует

производить в строгом соответствии с требованиями международных, нацио-

нальных и местных нормативных документов Для обеспечения безопасности при

эксплуатации и соответствия технических характеристик оборудования указан-

ным в настоящем руководстве, ремонт компонентов контроллера должен произ-

водиться только на предприятии-изготовителе

При использовании контроллеров в применениях с повышенными требованиями

к безопасности соблюдайте соответствующие инструкции

Для работы с устройствами, описываемыми в настоящем руководстве, исполь-

зуйте только программное обеспечение (ПО) компании Schneider Electric или

разрешенное ею к применению ПО других разработчиков Использование иного

ПО может привести к некорректной работе или повреждению оборудования

Несоблюдение правил безопасности при обращении с изделием может привести

к травмам персонала или повреждению оборудования

Ваши пожелания

Вопросы, замечания и пожелания по содержанию и оформлению настоящего

документа, пожалуйста, отправляйте по адресу:

techpub@schneider-electriccom

Об этом документе

Общая информация

Введение

В этой части руководства приведены технические описания и характеристики

компонентов, схемы соединений, а также указания по монтажу, настройке, поиску

и устранению неисправностей интерфейсных модулей контроллера Twido

Содержание

В эту часть руководства входят следующие главы:

Глава Наименование Страница

1 Обзор интерфейсных модулей 11

2 Описания, характеристики, схемы соединений 17

3 Монтаж 61

Интерфейсные модули