Schneider Electric. Программируемые контроллеры Twido. Интерфейсные модули. Техническое руководство

Подождите немного. Документ загружается.

Описания, характеристики, схемы соединений

Подключение шины

CANopen

Разъем полевой шины CANopen находится в нижней части передней панели веду-

щего модуля

Кабель полевой шины, подключаемый к ведущему модулю, должен быть снабжен

9-контактной металлической розеткой типа D-SUB, соответствующей DIN 41652

или аналогичному международному стандарту Назначение контактов должно

соответствовать указанному в таблице ниже

Контакт Сигнал Описание

Не используется Резерв

Линия шины CAN-L (низкая доминанта)

Земля CAN

Не используется Резерв

Дополнительное экранирование CAN

Дополнительное заземление

Линия шины CAN-Н (высокая доминанта)

Не используется Резерв

NC (не подключается)

Примечание 1 Нумерация контактов показана на рисунке выше

Примечание 2 Неиспользуемые контакты зарезервированы для будущих применений

Разъемы и кабели сети

CANopen

Кабель ответвления между полевой шиной и ведущим модулем должен быть

снабжен розеткой с контактами, назначение которых указано в таблице выше В

качестве сетевого кабеля используются две экранированных витых пары, отве-

чающие требованиям стандарта CANopen CiA DR-303-1 Сращивание или удли-

нение кабеля не допускается Неиспользуемые контакты зарезервированы для

будущих применений

Описания, характеристики, схемы соединений

23 Интерфейсный модуль ConneXium TwidoPort Ethernet

Общая

информация

Введение

Данный раздел содержит описание интерфейсного модуля ConneXium TwidoPort

Ethernet 499TWD01100, а также его технические характеристики

Содержание

Данный раздел состоит из следующих подразделов:

Наименование

Страница

Общие сведения об интерфейсном модуле ConneXium TwidoPort

Ethernet

Компоненты TwidoPort 54

Светодиодные индикаторы TwidoPort 56

Электрические соединения TwidoPort 58

Технические характеристики 59

Описания, характеристики, схемы соединений

Общие сведения об интерфейсном модуле ConneXium TwidoPort

Ethernet

Введение

Интерфейсный модуль ConneXium TwidoPort обеспечивает соединение контрол-

лера серии Twido c сетью Ethernet Он является межсетевым интерфейсом между

одним контроллером Twido (порт Modbus/RTU, RS485) и сетью Modbus/TCP

Модуль TwidoPort не нуждается в источнике питания, поскольку получает питание

от контроллера Twido через последовательный порт

Данный интерфейсный модуль поддерживает только ведомый режим

Состав комплекта

Комплект поставки модуля ConneXium TwidoPort 499TWD01100 включает:

• Один модуль 499TWD01100 TwidoPort

• Одно краткое справочное руководство

• Один кабель-переходник (длиной 50 см, с разъемом mini-DIN и вилкой RJ45)

Краткое наименование

В тексте данного документа интерфейсный модуль 499TWD01100 ConneXium

TwidoPort Ethernet для краткости будет называться TwidoPort

Описания, характеристики, схемы соединений

Компоненты TwidoPort

Компоненты модуля

Интерфейсный модуль 499TWD01100 ConneXium TwidoPort Ethernet включает в

себя следующие компоненты:

Описания, характеристики, схемы соединений

Обозначение

В таблице ниже перечислены основные компоненты интерфейсного модуля

499TWD01100 ConneXium TwidoPort Ethernet

Компонент Описание

1 Номер модели

Наименование модели

499TWD01100

ConneXium

2 Светодиодные индикаторы Отображение текущего состояния TwidoPort

3 Модульная розетка RJ45 Для получения питания и обмена информацией

с портом RS485 ПЛК Twido (через прилагаемый

кабель)

4 Модульная розетка RJ45 Соединение с сетью ТСР/IP через кабель

Ethernet (не поставляется)

5 Зажим защитного зазем-

ления

Винтовой зажим М3 (РЕ)

6 Фиксатор для установки на

монтажной рейке

Для монтажа на DIN рейке

Описания, характеристики, схемы соединений

Светодиодные индикаторы TwidoPort

Панель светодиодных

индикаторов

Модуль TwidoPort снабжен пятью светодиодными индикаторами, отображающими его

текущее состояние

Описания, характеристики, схемы соединений

Сигналы светодиодных

индикаторов

В таблице ниже описаны все цвета и режимы свечения индикаторов текущего

состояния модуля

Наименова-

ние

Значение Режим

свечения

Описание

SER ACT (жел-

тый)

соединение

с последова-

тельным пор-

том активно

непрерывное

соединение с последователь-

ным портом активно

отсутствует

соединение с последователь-

ным портом не активно

STATUS (зеле-

ный)

состояние

модуля

непрерывное в норме

отсутствует не в норме

мигание 2 неверный адрес МАС

мигание 3 отсутствие соединения

мигание 4 сдвоенное IP-соединение

мигание 5

попытка получить IP-состоя-

ние через BootP

мигание 6 IP-состояние по умолчанию

мигание 7 режим узла

LINK (зеленый)

соединение с

Ethernet

непрерывное соединение активно

отсутствует соединение не активно

100МВ (жел-

тый)

скорость пере-

дачи

непрерывное

100 Мбит/с (только полудуп-

лекс, дуплекс не поддержи-

вается)

отсутствует

10 Мбит/с (полубуплекс/дуп-

лекс)

ЕТН АСТ (зеле-

ный)

соединение

с Ethernet

активно

непрерывное

соединение с Ethernet актив-

но

отсутствует

соединение с Ethernet не

активно

Примечание Во время автоматического определения скорости передачи ин-

дикатор SER ACT мигает с частотой 50 Гц, т е светится практически непрерыв-

но По завершении автоматического определения скорости передачи он гаснет

Режимы мигания

Длительность отдельной вспышки составлет 200 мс Интервал между последова-

тельностями вспышек составляет одну секунду Принцип построения последова-

тельностей вспышек следующий:

• обычное мигание: 200 мс вкл, 200 мс откл и т д

• режим «мигание 1»: 200 мс вкл, затем 1 с откл, и т д

• режим «мигание 2»: 200 мс вкл, 200 мс откл, 200 мс вкл, затем 1 с откл, и т д

Описания, характеристики, схемы соединений

Электрические соединения TwidoPort

Подключение к

Ethernet

TwidoPort оборудован портом RJ45 на 10/100 Мбит/с Порт настраивается на мак-

симальную скорость, которую способно поддерживать оконченное устройство

Назначение контактов

разъема Ethernet

Назначение контактов разъема Ethernet показано на рисунке ниже:

контакт 8

контакт 7

RX- контакт 6

контакт 5

контакт 4

RX+ контакт 3

TX- контакт 2

TX+ контакт 1

Описания, характеристики, схемы соединений

Технические характеристики

Характеристики

окружающей среды

Параметр Значение

Рабочая температура От 0 до 55 °С

Температура хранения От -40 до +70 °С

Относительная влажность

воздуха

От 10 % до 95 % без образования конденсата

Степень загрязнения 2

Степень защиты IP20

Стойкость к коррозии Для использования в атмосфере, не содержащей

коррозионных газов

Высота над уровнем моря Рабочая: 0 – 2000 м

При транспортировке: 0 – 3000 м

Стойкость к вибрации При установке на монтажной рейке:

• частотой от 10 до 57 Гц с удвоенной амплитудой

(размахом) 0,075 мм;

• частотой от 57 до 150 Гц с постоянным ускоре-

нием 9,8 м/с

(1 g:)

• продолжительность: 10 качаний частотой 1

октава в минуту в каждой из трех координатных

плоскостей

Стойкость к ударному

воздействию

По 3 удара с ускорением 147 м/с

(15 g) и дли-

тельностью 11 мс в каждой из трех координатных

плоскостей (МЭК 61131-2)

Масса Не более 200 г

Электрические

характеристики

Параметр Значение

Максимальный потребляе-

мый ток

180 мА при 5 В пост тока

Напряжение питания 5 ±0,5 В пост тока

Описания, характеристики, схемы соединений

Соответствие

стандартам

Соответствие требованиям

UL 508, UL 1604 класс взрывоопасности среды (Class) I, с условиями эксплу-

атации (Division) 2, для групп смесей по их температуре самовоспламенения

(Group) А, В, С и D

CSA C222 No 142

CSA C222 No 213 класс взрывоопасности среды (Class) I, с условиями эксплу

атации (Division) 2, для групп смесей по их температуре самовоспламенения

(Group) А, В, С и D

СЕ

EN 61131-2

EN 55011 (класс A)

(МЭК 61000-4-2)

Устойчивость к электростатическому

разряду

4 кВ при контакте

4 кВ через воздух

(МЭК 61000-4-3)

Устойчивость к радиочастотному элект-

ромагнитному полю

Напряженность 10 В/м, сигнал часто-

той 80 МГц – 2 ГГц, с АМ 1 кГц глубиной

80 %

(МЭК 61000-4-4)

Устойчивость к быстрым переходным

процессам

Для портов связи и кабелей: ±1 кВ

(МЭК 61000-4-5)

Устойчивость к микросекундным им-

пульсным помехам большой энергии

1,2 х 50 мкс

Экранированный кабель связи: 1 кВ,

2 Ом

(МЭК 61000-4-5)

3 В действ значение, сигнал частотой

150 МГц – 80 МГц, с АМ 1 кГц глубиной

80 %

Огнестойкость

Разъем: UL94 класс V0

Корпус: UL94 класс V0

Примечание Данное изделие соответствует требованиям

EN 61132-3: 2003