Руководство по ремонту TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
CATTRON
32
C01LHD ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E 04/1998 CATTRONt
7. Åñëè èçäåëèÿ, ïðîäàííûå ïðîäàâöîì íå ÿâëÿþòñÿ èçäåëèÿìè, ïðîèçâåäåííûìè èì, à ïðîäàþòñÿ
ïîä ñîáñòâåííûì áðåíäîì èëè òîðãîâîé ìàðêîé äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîäàâåö íàñòîÿùèì
îòêëîíÿåò âñå âèäû ãàðàíòèè, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì ïàòåíòíîãî ïðàâà. Îäíàêî, â ñëó÷àå,
åñëè ïðîäàâåö ïîëó÷àåò îò ïîêóïàòåëÿ óâåäîìëåíèå î êàêîé‐ëèáî ïðåòåíçèè î íàðóøåíèè
ïàòåíòíîãî ïðàâà, ñâÿçàííîãî ñ èçäåëèÿìè, ïðîäàííûìè ïî íàñòîÿùåìó äîãîâîðó, ïðîäàâåö
ïðèëàãàåò âñå ðàçóìíûå óñèëèÿ, íàïðàâëåííûå íà ãàðàíòèðîâàíèå ïîêóïàòåëÿ îò âûïëàòû
âîçìåùåíèÿ óáûòêîâ, êîòîðûå ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò âîñòðåáîâàòü ïî îòíîøåíèþ ê äàííîìó
âèäó ïðîäóêöèè.
8. Íàñòîÿùèé çàêàç ìîæåò áûòü îòìåíåí ïîêóïàòåëåì òîëüêî ïðè óñëîâèè âîçìåùåíèÿ ïðîäàâöó
óæå ïîíåñåííûõ ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ âûïîëíåíèåì äàííîãî çàêàçà, è ðàçóìíûõ îáÿçàòåëüñòâ
ïî ïðåäñòàâëåíèþ ñðåäñòâ, óæå îïëà÷åííûõ ïðîäàâöîì.
9. Ïðîäàâåö íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåñòàíäàðòíûå, êîñâåííûå è âòîðîñòåïåííûå èëè
ëîãè÷åñêè âûòåêàþùèå ïîâðåæäåíèÿ. Âîçìåùåíèå óáûòêîâ ïîêóïàòåëÿ, ñôîðìóëèðîâàííûå â
íàñòîÿùåì äîãîâîðå ÿâëÿåòñÿ ýêñêëþçèâíûì, è îòâåòñòâåííîñòü ïðîäàâöà ïî ëþáîìó
êîíòðàêòó èëè ïî ïðîäàæå êàêîãî‐ëèáî òîâàðà, îñóùåñòâëåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì
äîãîâîðîì, ëèáî ñ íàðóøåíèåì óñëîâèé êîíòðàêòà (âêëþ÷àÿ õàëàòíîñòü ïðîäàâöà) ïî ëþáîìó
âèäó ãàðàíòèè, îòâåòñòâåííîñòè çà êà÷åñòâî òîâàðà, èëè ïðî÷åìó, íå ìîæåò ïðåâûøàòü
ñòîèìîñòü èçäåëèÿ èëè ÷àñòè, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ äàííûå óñëîâèÿ.
10.Åñëè íå óêàçûâàåòñÿ èíîå, ïîêàçàííûå öåíû íå âêëþ÷àþò âûðó÷êó îò ðåàëèçàöèè,
èñïîëüçîâàíèÿ èëè äðóãèõ íàëîãîâ èëè ñáîðîâ, êîòîðûå ïîäëåæàò îïëàòå â ñîîòâåñòâèè ñ
çàêîíàìè ãîñóäàðñòâà èëè ìåñòíûõ âëàñòåé. Âñå íàëîãè è ñáîðû, îïëà÷èâàåìûå ïðîäàâöîì
ñåé÷àñ èëè ïîçæå, ñâÿçàííûå ñ ïðîäàæåé èëè ïîñòàâêîé ïî íàñòîÿùåìó äîãîâîðó, äîáàâëÿþòñÿ ê
óêàçàííûì öåíàì è ïîêóïàòåëü îáÿçóåòñÿ âîçìåñòèòü ïðîäàâöó çàòðàòû, ïîíåñåííûå âñâÿçè ñ
îïëàòîé òàêèõ íàëîãîâ è ñáîðîâ.
11.Ïëàòåæ íåòòî îñóùåñòâëÿåòñÿ â òå÷åíèå 10 äíåé íà÷èíàÿ ñ äàòû ñ÷åòà‐ôàêòóðû, åñëè èíîå íå
óêàçàíî â â îôèöèàëüíîì çàÿâëåííèè/ñ÷åòå‐ôàêòóðå.
12.Òîðãîâûé ïðåäñòàâèòåëü ïðîäàâöà íå èìååò ïðàâà íà âíåñåíèå èçìåíåíèé, ïîïðàâîê, èëè íà
îòêàç îò ïðèâåäåííûõ âûøå óñëîâèé.
13.Ïîêóïàòåëü ñîãëàñåí, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âûïîëíåíèå ïðîäàâöîì íàñòîÿùåãî êîíòðàêòà,
÷òî ëþáûå ðåêëàìàöèè ïðîäàâöà, ñâÿçàííûå ñ êîíòðàêòîì, èëè ëîãè÷åñêèì îáðàçîì
âûòåêàþùèå èç íåãî, à òàêæå ïðî÷èå ðåêëàìàöèè áóäóò íåäîïóñòèìû, êðîìå ñëó÷àåâ
óòâåðæäåííûõ ïðîäàâöîì ïðè íà÷àëå âûïîëíåíèÿ êàêèõ‐ëèáî äåéñòâèé â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ
ïîñëå ïîñòàâêè èçäåëèé èëè äðóãèõ ñîáûòèé, äåéñòâèé èëè áåçäåéñòâèÿ, ê êîòîðîìó îòíîñÿòñÿ
òàêèå ðåêëàìàöèè. Íàñòîÿùàÿ ïîëîæåíèå äåéñòâóåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ äåéñòâèÿ íàñòîÿùåãî
êîíòðàêòà, íåñìîòðÿ íà âûòåêàþùèå ïîñëåäñòâèÿ.
14. ñëó÷àå íåîïëàòû ïîêóïàòåëåì òîâàðà, ïîêóïàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà âñå ðàñõîäû íà
ñáîð âçíîñîâ (âêëþ÷àÿ ïóòåâûå ðàñõîäû, åñëè îíè áûëè íåîáõîäèìû), ïîíåñåííûå ïðîäàöîì,
âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü ãîíîðàðàìè ïîâåðåííîãî è àãååíñòâ ïî ñáîðàì ïëàòåæåé, êîòîðûå
íå ïðåâûøàþò 33 l/3% âñåé ñóììû, êîòîðàÿ äîëæíà áûëü îïëà÷åíà.
15. ñëó÷àå, åñëè ïðîäàâåö íå îñóùåñòâëÿåò îïëàòó â ñðîê, òî ïðîñðî÷åííàÿ çàäîëæåííîñòü
îáëàãàåòñÿ ìàêñèìàëüíûì ñáîðîì çà îáñëóæèâàíèå, ïðåäóñìîòðåííûì øòàòîì Ïåíñèëüâàíèÿ.
16.Âñå ðàçíîãëàñèÿ ïî íàñòîÿùåìó äîãîâîðó ðàññìàòðèâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè øòàòà
Ïåíñèëüâàíèÿ.
17.Âñå íàøè ñ÷åòà ãàðàíòèðîâàíû ïîëèñîì ñòðàõîâàíèÿ êðåäèòíûõ îïåðàöèé, âûäàííîãî
Àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé ïî ñòðàõîâàíèþ êðåäèòíûõ îïåðàöèé â Íüþ‐Éîðêå.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
!
CATTRON
33
C01LHD ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E 04/1998 CATTRONt
ÁÀÒÀÐÅÈ È ÇÀÐßÄÍÛÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÈ
Äîñòóïíû íåêîòîðûå âèäû áàòàðåé, êîòîðûå çàêàçûâàþòñÿ îòäåëüíî. Òèï áàòàðåé ìîæåò
ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðåäúÿâëÿåìûõ òðåáîâàíèé.
Ïðåäëàãàþòñÿ êîìïëåêòû ùåëî÷íûõ áàòàðåé (155 ÷àñîâ ðàáîòû), è íèêåëü‐êàäìèåâûå
çàðÿæàåìûå àêêóìóëÿòîðû, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ïðèáëèçèòåëüíî 52 ÷àñà
íåïðåðûâíîé ðàáîòû. Ïðåäëàãàþòñÿ íèêåëü‐êàäìèåâûå àêêóìóëÿòîðû ñ ôóíêöèåé
áûñòðîé çàðÿäêè, äëÿ êîòîðûõ òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàäèî÷àñòîòû UHF (407 ‐ 470 MÃö), ñðîê ñëóæáû áàòàðåè
ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà ½.
ÇÀÌÅÍÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÎÂ
Äëÿ çàìåíû àêêóìóëÿòîðà âûêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâà è ñíèìèòå êðûøêó îòñåêà
áàòàðåé. Âûíüòå áàòàðåþ. Óñòàíîâèòå íîâóþ, ïîëíîñòüþ çàðÿæåííóþ áàòàðåþ è
çàêðîéòå êðûøêó. Âêëþ÷èòå êîíòðîëëåð è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñâåòîäèîä ãîðèò
çåëåíûì öâåòîì.
ÇÀÐßÄÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ
Åñëè ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà,
áàòàðåþ òðåáóåòñÿ çàðÿäèòü. Ââèäó öèêëà êîíñåðâàöèè áàòàðåè C01LHD, ïåðåä òåì, êàê
çàãîðèòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ìîæåò ïðîéòè íåñêîëüêî äíåé. Êîãäà ñâåòîäèîä
íà÷èíàåò ìèãàòü, ýòî çíà÷èò, ÷òî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà õâàòèò íà ïðèáëèçèòåëüíî 1‐2
÷àñà ðàáîòû, ïîñëå ÷åãî áàòàðåþ òðåáóåòñÿ çàìåíèòü èëè çàðÿäèòü. Äëÿ çàðÿäêè
àêêóìóëÿòîðà åãî íåîáõîäèìî âûíóòü èç óñòðîéñòâà, ëèáî çàðÿæàòü ïðÿìî â óñòðîéñòâå,
åñëè â íåì èìååòñÿ ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî çàðÿæàþùåãî óñòðîéñòâà. Äëÿ
çàðÿäêè CATTRON™ C‐8096 íèêåëü‐êàäìèåâîé áàòàðåè ñ ôóíêöèåé áûñòðîé çàðÿäêè
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîäåëè CPA‐NLN‐8005. ÂÀÆÍÀß
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãîé ìîäåëè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ãàðàíòèÿ íà
áàòàðåþ àííóëèðóåòñÿ. ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß çàðÿæàòü áàòàðåè, íå ÿâëÿþùèåñÿ
íèêåëü‐êàäìèåâûìè àêêóìóëÿòîðàìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàïðåùàåòñÿ çàðÿæàòü áàòàðåè ïðè òåìïåðàòóðå
âûøå 110°F è ìåíüøå 40°F.
Íå ïûòàéòåñü ïåðåçàðÿæàòü áàòàðåè, îòëè÷íûå îò
ñåðòèôèöèðîâàííûõ áàòàðåé
NICAD.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïðè âîçäåéñòâèè îòêðûòîãî îãíÿ, áàòàðåÿ
ìîæåò âçîðâàòüñÿ.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
CATTRON
34
C01LHD ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E 04/1998 CATTRONt
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ È ÑÏÈÑÎÊ ÄÅÒÀËÅÉ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÈ
Àêêóìóëÿòîð
íàÿ áàòàðåÿ
Òèï Öâåò Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè Âðåìÿ çàðÿäêè Ñðîê
ýêñïëóàò
àöèè
Íîìåð äåòàëè 72‐76MÃö 402‐471MÃö Öèêëû
60C‐0023 Íàáîð ùåëî÷íûõ
àêêóìóëÿòîðîâ
Áåëûé 155 107 Íå
çàðÿ‐
æàòü
1
C‐8096 Êîìïëåêò NI‐
CAD
Æåëòûé 52 36 1 200+
Âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ðàñ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç íåïðåðûâíîé ýêñïëóàòàöèè ïåðåäàò÷èêà/êîäèðîâùèêà â íàèõóäøèõ
óñëîâèÿõ.
Ïðè ñêëàäèðîâàíèè ùåëî÷íûå áàòàðåéêè òåðÿþò îò 2% äî 5% ìîùíîñòè â ãîä.
ÇÀÐßÄÍÛÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
Íîìåð çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà
Íîìåð áàòàðåè Îïèñàíèå
Âíåøíåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî – Áàòàðåÿ äîëæíà áûòü âûíóòà èç êîíòðîëëåðà:
CPA‐NLN‐8005 C‐8096 Ðåæèì áûñòðîé çàðÿäêè. (1 ÷àñ)
Çàðÿæàåò îäèí áëîê áàòàðåé, íàõîäÿñü âíå êîíòðîëëåðà.
Âíóòðåííå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî – Áàòàðåÿ íå âûíèìàåòñÿ èç êîíòðîëëåðà:
01C‐0162 C‐8096 Ñòàíäàðòíàÿ ñêîðîñòü çàðÿäêè. (16 ÷àñîâ)
Çàðÿæàåò áëîê áàòàðåé âíóòðè
êîíòðîëëåðà.
Òðåáóåò íàëè÷èÿ âíåøíåãî ðàçúåìà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
09C‐0398. (Óñòàíàâëèâàåòñÿ â êîíòðîëëåð)
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
CATTRON
35
C01LHD ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E 04/1998 CATTRONt
ÇÀÐßÄÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ
ÁÀÒÀÐÅß NICAD ÏÎÑÒÀÂËßÅÒÑß Â ÐÀÇÐßÆÅÍÍÎÌ ÂÈÄÅ È ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÇÀÐßÆÅÍÀ
 óñëîâèÿõ íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè çàðÿäêà íåîáõîäèìà òîëüêî
òîãäà, êîãäà
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð íèçêîãî óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà. Îáû÷íî ïîëíîñòüþ
ðàçðÿæåííàÿ áàòàðåÿ ïîëíîñòüþ çàðÿæàåòñÿ â òå÷åíèå 10 ÷àñîâ. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê àêêóìóëÿòîðó íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê áåç êàêèõ‐ëèáî
îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé.
Äàííîå óñòðîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî êàê çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ àêêóìóëÿòîðà, íî
íå êàê èñòî÷íèê ïèòàíèÿ äëÿ êîíòðîëëåðà. Òàêèì îáðàçîì, ïåðåä çàðÿäêîé áàòàðåÿ
äîëæíà íàõîäèòüñÿ â êîíòðîëëåðå. Âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà, êîíòðîëëåð ìîæíî
ïðîäîëæàòü èñïîëüçîâàòü.
Åñëè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îñòàåòñÿ ïîäêëþ÷åííûì ê áàòàðåå íà äëèòåëüíûé ñðîê,
áàòàðåþ íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ðàçðÿæàòü õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö. Ýòî ïîçâîëÿåò óäàëÿòü
äàííûå èç ïàìÿòè, âñòðîåííîé â áàòàðåþ.
ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐΠNLN‐8004 È NLN‐8005 NICAD:
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íåîáõîäèìî èçâëå÷ü àêêóìóëÿòîð èç êîíòðîëëåðà. Çàðÿäíîå
óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ, íàõîäÿùèõñÿ âíå
ðàäèîïåðåäàò÷èêà.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà:
1. Ïîäêëþ÷èòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ê ñåòè 110 ïåðåì. òîêà.
2. Óñòàíîâèòü áàòàðåþ â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðà
ãîðèò èíäèêàòîð çàðÿäêè.
ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÁÀÒÀÐÅÉ NICAD 01C‐0162:
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî CATTRON™ 01C‐0162 ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâîì,
ïîñòàâëÿåìûì ñ êîíòðîëëåðîì C01LHD ñ îïöèåé ðàçúåìà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà 09C‐0398. Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè íèêåëü‐êàäìèåâûõ
áàòàðåé C‐8096 (NICAD). Äàííîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî çàðÿæàåò àêêóìóëÿòîð,
êîòîðûé
íàõîäèòñÿ â
êîíòðîëëåðå.
Äàííîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì ïîñòîÿííîãî òîêà è
ðàáîòàåò îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ 105‐130 âîëüò, 60 ãåðö. Óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò
ñòàíäàðòíûé çàðÿäíûé òîê ïðèáëèçèòåëüíî 50 mA, êîòîðûé ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü
çàðÿäêó àêêóìÿëòîðà â òå÷åíèå 10 ÷àñîâ èëè áûñòðåå.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà:
1. Óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî áàòàðåÿ NICAD íàõîäèòñÿ â êîíòðîëëåðå.
2. Óñòàíîâèòü íàñòåííûé áëîê â ñòàíäàðòíóþ ðîçåòêó 120 Â ïåðåì. òîêà.
3. Ïîäêëþ÷èòü ðàçúåì çàðÿäíèêà ê êîíòðîëëåðó.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÐÀÄÈÎ‐
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ
CATTRON
ÐÅÑÈÂÅÐ /ÄÅÊÎÄÅÐ
E ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÿ SANDVIK 6/99
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
CATTRON
2
ÐÅÑÈÂÅÐ ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E CATTRONt
CATR‐REC‐MAN‐E‐002
6.99
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß SANDVIK,
ÇÀÂÎÄ ÒÓÐÊÓ
PL 434, 20101 TURKU
ÔÈÍËßÍÄÈß
+358‐205 44 5376
CATTRON CONTROLS LTD.
150 Àðìñòðîíã Àâåíþ,
Ïîäðàçäåëåíèå 5 & 6
ÕÀËÒÎÍ ÕÈËÇ,
ÎÍÒÀÐÈÎ L7G 5G8
ÊÀÍÀÄÀ
+1‐905 873 9440
âåá‐ñàéò: www.cattron.com
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
CATTRON
3
ÐÅÑÈÂÅÐ ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E CATTRONt
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÑÈÑÒÅÌÎÉ
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Êîìïàíèÿ CATTRON ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ ñ
äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì íåîáõîäèìî â ïåðâóþ î÷åðåäü îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîñòü
íàñòðîéêè âñåé ñèñòåìû – îáîðóäîâàíèå äîëæíî äâèãàòüñÿ èëè ðàáîòàòü òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè íà íåãî ïîñòóïàþò ñîîòâåòñòâóþùèå êîìàíäû äâèæåíèÿ èëè ðàáîòû.
Íàïðèìåð, ìîñòîâûå êðàíû äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû òîðìîçíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ
ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà òîëüêî ïîñëå ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà íà äâèãàòåëü. Ñíÿòèå
èëè ïîòåðÿ óïðàâëÿþùåé êîìàíäû ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ òîðìîçà. Ðàáîòà äàííîé
ôóíêöèè îáåñïå÷èâàåòñÿ óñòàíîâêîé ýëåêòðî‐ãèäðàâëè÷åñêîé òîðìîçíîé ñèñòåìû Cattron.
Ïðèäåðæèâàÿñü òàêîé ôèëîñîôèè (íåò ñèãíàëà – íåò äåéñòâèÿ), êîìïàíèÿ CATTRON
ðàçðàáîòàëà ñïåöèàëüíî äëÿ ïðèîáðåòåííîãî âàìè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
íåñêîëüêî ñèñòåì ñ ïåðå÷èñëåííûìè íèæå ôóíêöèÿìè, êîòîðûå, ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà,
ìîãóò áûòü ìîäèôèöèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè, ñîáëþäåíèå êîòîðûõ
íåîáõîäèìî äëÿ âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ ñïåöèàëüíûõ çàäà÷. Èíæåíåðû êîìïàíèè
CATTRON ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ íà ñâÿçè ñ çàêàç÷èêîì è ìîãóò ïðîêîíñóëüòèðîâàòü
ïîëüçîâàòåëÿ ïî âîïðîñàì îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê
ñèñòåìû.
Íèæå ïðèâîäèòñÿ êðàòêîå îïèñàíèå óñòàíîâëåííûõ ôóíêöèé:
1. Èíäèâèäóàëüíûé àäðåñíûé êîä: Êàæäûé êîíòðîëëåð è ïàðà ðåñèâåð/äåêîäåð èìåþò
ñâîé èíäèâèäóàëüíûé àäðåñíûé êîä. Òàêèì îáðàçîì, îáîðóäîâàíèå îòêëèêàåòñÿ íà
ñèãíàëû òîãî êîíòðîëëåðà, àäðåñíûé êîä êîòîðîãî ñîâïàäàåò ñ àäðåñíûì êîäîì
äåêîäåðà.
2. Âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ: Íà êîíòðîëëåðå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü,
êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïîäàâàòü êîìàíäû ñ ïóëüòà íà äåêîäåð òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè
îí íàõîäèòñÿ âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè. Åñëè âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ â
âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, òî äåêîäåð ñíèìàåò ñ óïðàâëÿåìîãî îáîðóäîâàíèÿ âñå
êîìàíäû è îäíîâðåìåííî ïðåêðàùàåò âñå äâèæåíèÿ.
3. Ðàáî÷åå ðåëå ïèòàíèÿ (ÐÐÏ): Ðåëå ïîäà÷è ïèòàíèÿ (ÐÏÏ) ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ
óñòàíîâëåííîãî ïîëüçîâàòåëåì ýëåêòðîìàãíèòíîãî ñèëîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ, êîòîðûé
çàìûêàåò è ðàçìûêàåò ãëàâíóþ öåïü (öåïè) ïèòàíèÿ êîíòðîëèðóåìîãî óñòðîéñòâà.
Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ ñëåäóþùèé ïîðÿäîê ðàáîòû:
Ïðè âêëþ÷åíèè êîíòðîëëåðà, íà ðåëå ïîäà÷è ïèòàíèÿ (ÐÏÏ) ïîäàåòñÿ ïèòàíèå.
Êîíòðîëëåð ïåðåäàåò ïðàâèëüíûé àäðåñíûé êîä ïðè ïîìîùè ðàäèîñèãíàëà âûñîêîé
÷àñòîòû íà äåêîäåð, êîòîðûé ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ïèòàíèþ è èìååò íàñòðîéêó íà
îïðåäåëåííûé àäðåñíûé êîä. Êàê òîëüêî íà êîíòóð ïîäàåòñÿ ïèòàíèå, ïðîèñõîäèò
ïîñòîÿííàÿ ïðîâåðêà ïîëó÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî ñèãíàëà. Åñëè ñèãíàë ïî êàêèì ëèáî
ïðè÷èíàì èñ÷åçàåò, ãëàâíàÿ ëèíèÿ ïèòàíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
Êðîìå òîãî, ÷òî ðåëå ïîäà÷è ïèòàíèÿ äîëæíî ïîëó÷àòü ñèãíàë îò êîíòðîëëåðà, îíî
íàõîäèòñÿ ïîä ïîñòîÿííûì êîíòðîëåì êîíòóðà àâòîìàòè÷åñêîé çàùèòíîé áëîêèðîâêè
(ASO). Êîíòóð ASO îòêëþ÷àåò ðåëå ïîäà÷è ïèòàíèÿ, îòêëþ÷àÿ óïðàâëÿåìîå
îáîðóäîâàíèå, åñëè îòñëåæèâàåìîå âûõîäíîå ðåëå ïåðåäàåò êîìàíäó äâèæåíèÿ íà
îáîðóäîâàíèå, ÊÎÃÄÀ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÀß ÊÎÌÀÍÄÀ
ïîëó÷àåòñÿ îò êîíòðîëëåðà.
Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, îò îïåðàòîðà íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ äåéñòâèé äëÿ îñòàíîâà
îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ïðåäîõðàíèòåëüíûé êîíòóð ASO àâòîìàòè÷åñêè
ïðåêðàùàåò äâèæåíèå áåç êàêîé‐ëèáî êîìàíäû îïåðàòîðà, êîãäà â âûõîäíîì ðåëå
îáíàðóæèâàåòñÿ ñáîé.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
CATTRON
4
ÐÅÑÈÂÅÐ ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E CATTRONt
ÎÁÙÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ñèñòåìû ðàäèîäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñåðèè CAT‐800 îòëè÷àþòñÿ íàäåæíîñòüþ è
ãèáêîñòüþ ïðè ýêñïëóàòàöèè â ðàçëè÷íûõ ïðîìûøëåííûõ ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ,
âêëþ÷àþùèõ áûñòðîäåéñòâóþùèé ìèêðîïðîöåññîð.  êîäèðóþùåì óñòðîéñòâå â êà÷åñòâå
öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà (ÖÏ) èñïîëüçóåòñÿ âîñüìèáèòîâûé ìèêðîïðîöåññîð. ÖÏ, ÏÏÇÓ è
ñîïóòñòâóþùèå óñòðîéñòâà ââîäà‐âûâîäà ïîñòðîåíû íà áàçå CMOS (ÊÌÎÏ ÈÑ). Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîñòè è öåëîñòíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû, îäíîïëàòíûé
äåêîäåð èñïîëüçóåò ìèêðîïðîöåññîð, àíàëîãè÷íûé ìèêðîïðîöåññîðó, èñïîëüçóþùåìóñÿ â
ñõåìå ïåðåäàò÷èê/êîäèðóþùåå óñòðîéñòâî, ñîåäèíííûé ñ ðàçëè÷íûìè óñòðîéñòâàìè
ââîäà‐âûâîäà .
ÔÓÍÊÖÈÈ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Êîíòðîëëåð (Ïåðåäàò÷èê/êîäèðóþùåå óñòðîéñòâî)
Ïåðåäàò÷èê/êîäèðóþùåå óñòðîéñòâî âíóòðè êîíòðîëëåðà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê óñòðîéñòâàì
ââîäà, òàêèì êàê êíîïî÷íûå âûêëþ÷àòåëè, òóìáëåðíûå èëè ðû÷àæíûå ïåðåêëþ÷àòåëè è
ïîòåíöèîìåòðû.
Åñëè ïèòàíèå âêëþ÷åíî, êîäèðóþùèé ìèêðîïðîöåññîð îáíóëÿåò áàçó äàííûõ,
âûïîëíÿåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ïðîâåðêà äæîéñòèêîâ íà èõ èñïðàâíîñòü, çàòåì ïîñûëàåò
àäðåñíîå ñîîáùåíèå íà äåêîäåð. Äåêîäåð ðàñïîçíàåò äàííîå ñîîáùåíèå è ïîäàåò ïèòàíèå
íà ðàáî÷åå ðåëå ïèòàíèÿ, êîòîðîå òàêèì îáðàçîì ïåðåõîäèò â îïåðàòèâíûé ðåæèì.
Îáû÷íî ðåëå ñîåäèíÿåòñÿ ñ ñåòåâûì êîíòàêòîðîì.
Äàëåå, ïåðåäàò÷èê/êîäèðóþùåå óñòðîéñòâî âûõîäèò íà ðàáî÷èé öèêë êîíñåðâàöèè
àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûé ïîâòîðíî çàïóñêàåòñÿ ÷åðåç ïåðèîä ïåðåäà÷è 1/4 ñåêóíäû äëÿ
îòïðàâêè íîâîãî ñîîáùåíèÿ. Âêëþ÷åíèå ëþáîãî ôóíêöèîíàëüíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âî âðåìÿ
öèêëà êîíñåðâàöèè íåìåäëåííî âûçûâàåò ïåðåäà÷ó íîâîãî ñîîáùåíèÿ, îáåñïå÷èâàÿ òàêèì
îáðàçîì ìãíîâåííóþ îòâåòíóþ ðåàêöèþ. Ìèíóÿ îæèäàíèå, ãðóïïû äàííûõ ïîëíîñòüþ
ïåðåäàþòñÿ íå ìåíåå 4 ðàç â ñåêóíäó.
Êîäèðóþùèé ìèêðîïðîöåññîð âûïîëíÿåò è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, òàêèå êàê
àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ â ñëó÷àå, åñëè ïîëîæåíèå äæîéñòèêà íå ìåíÿåòñÿ â
òå÷åíèå 15 ìèíóò, óêàçûâàåò íà íèçêèé çàðÿä àêêóìóëÿòîðà è âåðîÿòíîñòü åãî ïîëíîãî
îòêàçà, îòâå÷àåò çà ñàìîäèàãíîñòèêó, óïðàâëåíèå èëè ðåæèì ðàñïðåäåëåíèÿ âðåìåíè
ïåðåäà÷è ïðè ñîâìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè êàíàëà Ð× íåñêîëüêèìè ïîëüçîâàòåëÿìè.
Ñèñòåìû ïîãðóçî÷íî‐äîñòàâî÷íûõ ìàøèí ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü äî 126 óíèêàëüíûõ
àäðåñîâ äëÿ êàæäîãî Ð× êàíàëà. Îäíîé èç íàèâàæíåéøèõ ôóíêöèé îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììèðóåìîãî öèôðîâîãî ïðîòîêîëà
ñîîáùåíèé.
Ïðèåìíîå óñòðîéñòâî/Äåêîäåð
Ñõåìà ïðèåìíîå óñòðîéñòâî/äåêîäåð îáåñïå÷èâàåò ìãíîâåííîå è àâòîíîìíîå ñîåäèíåíèå
âûõîäîâ ïî êîìàíäå ñ ñîîòâåòñòâóþùåãî êîíòðîëëåðà. Îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü âûõîäîâ
÷åðåç âûÿâëåíèå è ïîäòâåðæäåíèå ñîñòîÿíèÿ ÂÊË/ÂÛÊË â ñîîòâåòñòâèè ñ ôàêòè÷åñêè
ïåðåäàííîé êîìàíäîé.  ñëó÷àå íåñîîòâåòñòâèÿ ñòàòóñà âûõîäîâ è âõîäíîé êîìàíäû,
óïðàâëÿåìîå îáîðóäîâàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî êîíòàêòîðà.
Äàííàÿ çàùèòíàÿ ñõåìà íàçûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàùèòíîé áëîêèðîâêîé (AÇÁ). Êðîìå
òîãî â ñèñòåìå ïðåäóñìîòðåíû òðåõïîëþñíûå ðåçåðâíûå êîíòðîëüíûå ðåëå âðåìåíè,
êîíòðîëèðóþùèå âõîäíûå äàííûå ñ êîíòðîëëåðà. Äàííûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå ñõåìû
îòêëþ÷àþò êîíêðåòíûé âûõîä ïðè ïîòåðå äîïóñòèìûõ ñèãíàëîâ, ïîñòóïàþùèõ ñ
êîíòðîëëåðà, ÷òî ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü îáùóþ öåëîñòíîñòü è íàäåæíîñòü ñèñòåìû. Äàííàÿ
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
CATTRON
5
ÐÅÑÈÂÅÐ ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÎ‐ÄÎÑÒÀÂÎ×ÍÎÅ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
E CATTRONt
ñõåìà äîëæíà ïðèíèìàòü ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå ñ ïðàâèëüíûì àäðåñîì ïî êðàéíåé
ìåðå îäèí ðàç â 3/4 ñåêóíäû, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáîðóäîâàíèå îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïî çàâåðøåíèè ïðîâåðêè íàëè÷èÿ ïèòàíèÿ, äåêîäåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñîîáùåíèÿ ñ êîíòðîëëåðà. Åñëè ñîîáùåíèå ïîñòóïàåò ñ äîñòîâåðíûì
ñèñòåìíûì àäðåñîì è ïðàâèëüíîé ïðîâåðêîé ÁÕ×, òî äåêîäåð ïîäêëþ÷àåò ðàáî÷åå ðåëå
ïîäà÷è ïèòàíèÿ. Ïðè ýòîì âñå îñòàëüíûå ñîîáùåíèÿ èãíîðèðóþòñÿ. Òàêîå ðåøåíèå
îáåñïå÷èâàåò íàäåæíîñòü óïðàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèåì, êîòîðîå íå áóäåò çàïóùåíî áåç
ñîîòâåòñòâóþùåé êîìàíäû. Ïîäà÷à ïèòàíèÿ íà ðåëå ïèòàíèÿ îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà â
íàõîäèòñÿ â îïåðàòèâíîì ðåæèìå, ðåçåðâíûå ñõåìû áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíû â äåéñòâèå,
è ñèñòåìà ñïîñîáíà îáðàáàòûâàòü íîâûå êîìàíäû ïî ìåðå ïðèåìà èõ îò îïåðàòîðà.
Âñÿêèé ðàç, êîãäà äîñòîâåðíûå ñîîáùåíèÿ ïåðåñòàþò ïðèíèìàòüñÿ â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè, äâóõñòóïåí÷àòûå êîíòðîëüíûå ðåëå âðåìåíè,
áëîêèðóþò ôóíêöèîíàëüíûå âûõîäû, à êîíå÷íûå êîíòóðû êîíòðîëüíûõ ðåëå âðåìåíè
îòêëþ÷àþò ðåëå ïèòàíèÿ. Ðåëå ïèòàíèå ìîæåò òàêæå áûòü îòêëþ÷åíî àâòîìàòè÷åñêîé
ñèñòåìîé áëîêèðîâêè.
Ñèñòåìà ïîñòîÿííî âûïîëíÿåò äîñêîíàëüíûå äèàãíîñòè÷åñêèå ïðîâåðêè, â õîäå êîòîðûõ
ðåãèñòðèðóþòñÿ âñå îòêàçû ñèñòåìû, çàïèñè êîòîðûõ öåíòðàëèçîâàííî âûâîäÿòñÿ íà
ñäâîåííîì øåñòíàäöàòåðè÷íîì èíäèêàòîðå ìîíòàæíîé ñõåìû äåêîäåðà, åñëè ñìîòðåòü
÷åðåç îêíî êîðïóñà. Äàííàÿ ñèñòåìà äèàãíîñòèêè óïðîùàåò ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé,
ñîêðàùàåò âðåìÿ ïðîñòîÿ èç‐çà ðåìîíòíûõ ðàáîò. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè
ñì.ðàçäåë íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà, ïîñâÿùåííûé òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ
Ïîðòû ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì âûâîäîì äàííû õ
Äåêîäåð ìîäåëè CAT 820 ‐ 832 AT âûïóñêàåòñÿ ñ íåñêîëüêèìè âàðèàíòàìè
ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïîðòîâ. Ìîæåò áûòü äîáàâëåí îäèí èç äâóõ ïîðòîâ: RS232 èëè RS485.
Ýòè ïîðòû ÿâëÿþòñÿ äâóíàïðàâëåííûìè ïîðòàìè (ïîðòàìè ââîäà‐âûâîäà) è èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ:
1. Êîíòðîëÿ äåêîäåðà ÷åðåç ÏÊ, ñîâìåñòèìûé ñ IBM® PC.
2. Ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñîáîãî ñåêòîðà ïàìÿòè äåêîäåðà ÷åðåç ââîä ïîëüçîâàòåëåì
ïåðåìåííûõ ïàðàìåòðîâ. Íàïðèìåð, íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ òàéìåðà, è ò.ï.
3. Îáìåí äàííûìè ñ óñòðîéñòâàìè äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîé ïåðåäà÷è äàííûõ
ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ, òàêèõ êàê ïîçèöèîíèðîâàíèå â àáñîëþòíîé ñèñòåìå
îòñ÷òà, è ò.ï.
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ, çà èñêëþ÷åíèåì óïðàâëÿþùåé ïðîãðàììû, äëÿ ïîðòà ïîñëåäîâàòåëüíîãî
ââîäà‐âûâîäà òðåáóåòñÿ
ñïåöèàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå äëÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî
ïðèìåíåíèÿ. Äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ðàçðàáàòûâàåòñÿ äëÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî ïîëüçîâàòåëÿ è ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî êàæäîìó
ïîëüçîâàòåëþ.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next