Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс
Подождите немного. Документ загружается.
ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
SM ɒɚɝɨɜɵɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
SPF Sub Program File: ɉɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
SPS ɉɅɄ
SRAM ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɦɹɬɶ (ɛɭɮɟɪɧɚɹ)
SRK Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɪɟɡɰɨɜ
SSFK Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɯɨɞɨɜɨɝɨ ɜɢɧɬɚ
SSI Serial Synchron Interface: ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɧɯɪɨɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
SW ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
SYF System Files: ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɮɚɣɥɵ
TEA Testing Data Active: ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
TO Tool Offset: Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
TOA Tool Offset Active: ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ) ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
TRANSMIT
Transform Milling into Turning: ɉɟɪɟɫɱɟɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɧɚ ɬɨɤɚɪɧɵɯ ɫɬɚɧɤɚɯ ɞɥɹ
ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
UFR User Frame: ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
UP ɉɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
VSA ɉɪɢɜɨɞ ɩɨɞɚɱɢ
V.24 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɥɢɧɢɣ ɨɛɦɟɧɚ ɦɟɠɞɭ DEE ɢ DUE)
WɋS ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɞɟɬɚɥɢ
WKZ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
WLK Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɞɥɢɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
WOP ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
WPD Work Piece Directory: ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ ɞɟɬɚɥɢ
WRK Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
WZK Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
WZW ɋɦɟɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ZOA Zero Offset Active: ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ) ɞɥɹ ɞɚɧɧɵɯ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
μC Ɇɢɤɪɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
A-5
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
ɐɢɤɥɵ
A-6
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
B
Ɉɛɡɨɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
Ɉɛɧɨɜɥɹɟɦɵɣ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨ ɨɛɡɨɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ:
http://www.siemens.com/motioncontrol
ɉɟɪɟɣɬɢ ɩɨ ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ: "Support" > "Technische Dokumentation" > "Druckschriften-
Ubersicht" ɢɥɢ "DOConWEB".
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
B-1
Не для продажи
со станком
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɐɢɤɥɵ
B-2
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɋ
ɋɩɢɫɨɤ ɜɯɨɞɧɵɯ/ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ
ɂɦɹ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥ Ɋɭɫɫɤɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
AD Allowance depth
ɑɟɪɧɨɜɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɝɥɭɛɢɧɵ ɤɚɪɦɚɧɚ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
AFSL Angle for slot length ɍɝɨɥ ɞɥɹ ɞɥɢɧɵ ɩɚɡɚ
ANG1, ANG2
Flank angle ɍɝɨɥ ɩɪɨɮɢɥɹ
ANGB Liftoff angle for roughing ɍɝɨɥ ɨɬɜɨɞɚ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
AP1 Unfinished dimension in plane ɑɟɪɧɨɜɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɞɥɢɧɵ/ɪɚɞɢɭɫɚ ɤɚɪɦɚɧɚ
AP2 Unfinished dimension in plane ɑɟɪɧɨɜɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɲɢɪɢɧɵ ɤɚɪɦɚɧɚ
APP Approach path ȼɯɨɞɧɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
APX
Axial value for defining blank for facing
axis
Ɉɫɟɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
ɞɥɹ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɢ
APXA
Absolute or incremental evaluation of
parameter APX
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɢɥɢ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ
ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _ȺɊɏ
APZ
Axial value for defining blank for
longitudinal axis
Ɉɫɟɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
APZA
Absolute or incremental evaluation of
parameter APZ
Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɨɟ ɢɥɢ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ
ɧɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _APZ
AS1, AS2 Direction of approach/approach travel
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
AXN Tool axis Ɉɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
BNAME Name for program of drill positions ɂɦɹ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɡɢɰɢɣ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
CDIR Circle direction ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ
CPA Center point, abscissa ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ, ɚɛɫɰɢɫɫɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ)
CPO Center point,ordinate ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ, ɨɪɞɢɧɚɬɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
CRAD Corner radius ɍɝɥɨɜɨɣ ɪɚɞɢɭɫ
DAM
Degression value, Path for roughing
interrupt
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɞɟɝɪɟɫɫɢɢ / ɞɥɢɧɚ ɩɭɬɢ
DBH Distance between holes Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ
DIAG Groove depth Ƚɥɭɛɢɧɚ ɜɪɟɡɚɧɢɹ
DIATH Diameter of thread
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ, ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɪɟɡɶɛɵ
DIS1 Distance ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɡɚɡɨɪ
DIS1 Distance between columns Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɪɚɮɚɦɢ
DIS2 Number of lines, Distance between rows Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɹɞɚɦɢ
DM1 ... DM4 Diameter Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɪɟɡɶɛɵ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ
DN Tool offset number (D number) ɇɨɦɟɪ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ɧɨɦɟɪ D)
DP Depth Ƚɥɭɛɢɧɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
DP1 First depth Ƚɥɭɛɢɧɚ ɜɪɟɡɚɧɢɹ
DPR Depth, relative Ƚɥɭɛɢɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
C-1
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɂɦɹ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥ Ɋɭɫɫɤɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
DT Dwell time
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɥɹ ɥɨɦɤɢ ɫɬɪɭɠɤɢ ɩɪɢ
ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
DTB Dwell time at bottom
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ
ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ/ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɵɬɨɱɤɢ
DTD Dwell time at depth
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ
ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
DTS Dwell time at starting point ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ
ENC Tapping with/without encoder ɇɚɪɟɡɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɵ ɫ/ɛɟɡ ɞɚɬɱɢɤɚ
FAL Finish allowance
ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ɧɚ
ɤɪɚɸ ɩɚɡɚ/ɤɪɚɸ ɤɚɪɦɚɧɚ
FAL1 Finish allowance on groove base ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɵɬɨɱɤɢ
FAL2 Finish allowance on flanks ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɧɚ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ
FALD Finish allowance depth ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
FALZ Finish allowance, z axis ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
FALX Finish allowance, x axis ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɜ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɢ
FDEP First depth ɉɟɪɜɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
FDIS First distance
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨ ɢɫɯɨɞɧɨɣ
ɬɨɱɤɢ
FDP1 Overrun path in direction to plane ɉɟɪɟɛɟɝ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
FDPR First depth, relative
ɉɟɪɜɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
FF1 Feedrate for roughing ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
FF2 Feedrate for insertion ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɜɪɟɡɚɧɢɹ
FF3 Feedrate for finishing ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
FF4 Feedrate for contour transition elements ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɤɨɧɬɭɪɚ
FFCP
(ɨɬ ɉɈ 6.3)
Feedrate for circular positioning
ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
FFD Feedrate for depth ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ
FFP1 Feedrate surface ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
FFP2 Feedrate for finishing ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
FFR Feedrate ɉɨɞɚɱɚ
FORM Definition of form Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ
FPL Final point along longitudinal axis Ʉɨɧɟɱɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
FRF Feedrate factor Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɨɞɚɱɢ
IANG Infeed angle ɍɝɨɥ ɩɨɞɚɱɢ
INDA Incremental angle ɍɝɨɥ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
IDEP Infeed depth Ƚɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ
KNAME Name of the contour subroutine ɂɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ
LSANF
Block number/label identifying start of
contour definition
ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɦɟɬɤɚ ɧɚɱɚɥɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ
LSEND
Block number/label identifying end of
contour definition
ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɦɟɬɤɚ ɤɨɧɰɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ
LP1 Length of approach travel, radius Ⱦɥɢɧɚ ɩɭɬɢ ɩɨɞɜɨɞɚ, ɪɚɞɢɭɫ
LP2 Length of return travel, radius Ⱦɥɢɧɚ ɩɭɬɢ ɨɬɜɨɞɚ, ɪɚɞɢɭɫ
KDIAM Internal diameter of thread
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɫɬɟɪɠɧɹ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɪɟɡɶɛɵ
LENG Elongated hole length, pocket length
Ⱦɥɢɧɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɝɨ ɩɚɡɚ, ɞɥɢɧɚ ɤɚɪɦɚɧɚ
MDEP Minimum depth Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
ɐɢɤɥɵ
C-2
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɂɦɹ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥ Ɋɭɫɫɤɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
MID Maximum infeed depth
Ɇɚɤɫ. ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ
MIDA Maximum infeed width Ɇɚɤɫ. ɲɢɪɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ
MIDF Maximum infeed depth for finishing
Ɇɚɤɫ. ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
MPIT Thread lead as thread size
ɒɚɝ ɪɟɡɶɛɵ ɤɚɤ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɪɟɡɶɛɵ
NID
Number of noncuts
Ʉɨɥ-ɜɨ ɯɨɥɨɫɬɵɯ ɩɪɨɯɨɞɨɜ
NP1 ... NP8 Name/Label ...
ɂɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɤɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ/ɦɟɬɤɚ
NPP Name of part program
ɂɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ
NRC Number of roughing cuts
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɟɪɧɨɜɵɯ ɩɪɨɯɨɞɨɜ
NSP Start point offset first thread
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɢɬɤɚ
ɪɟɡɶɛɵ
NUM Number of holes Ʉɨɥ-ɜɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ
NUM1 Number of columns
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɪɚɮ
NUM2 Number of lines
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɹɞɨɜ
NUMT Number of threads
Ʉɨɥ-ɜɨ ɜɢɬɤɨɜ ɪɟɡɶɛɵ
PA Reference point, abscissa ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ
PO Reference point, ordinate
ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɚɪɦɚɧɚ
PO1 ... PO4 Point in longitudinal axis
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ/ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ
ɬɨɱɤɚ/ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɪɟɡɶɛɵ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
PIT Thread lead
ɒɚɝ ɪɟɡɶɛɵ ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
PNAME
Name for pocket milling machining
program
ɂɦɹ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ
ɤɚɪɦɚɧɚ
POSS Position for oriented spindle stop
ɉɨɡɢɰɢɹ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
PP1 ... PP3 Thread pitch 1...3 as value
ɒɚɝ ɪɟɡɶɛɵ 1…3 ɤɚɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
PRAD Pocket radius
Ɋɚɞɢɭɫ ɤɚɪɦɚɧɚ
RAD Radius Ɋɚɞɢɭɫ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
RAD1 Radius
Ɋɚɞɢɭɫ ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɩɪɢ ɜɪɟɡɚɧɢɢ
RCO1, RCO2 Radius/chamfer outside
Ɋɚɞɢɭɫ/ɮɚɫɤɚ, ɧɚɪɭɠɧɚɹ
RCI1, RCI2 Radius/chamfer inside
Ɋɚɞɢɭɫ/ɮɚɫɤɚ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ
RFF Retract feed ɉɨɞɚɱɚ ɨɬɜɨɞɚ
RFP Reference plane
Ȼɚɡɨɜɚɹ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
ROP Run out path
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɭɱɚɫɬɨɤ
RPA Retract path, abscissa
ɉɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɜ ɚɛɫɰɢɫɫɟ
RPAP Retract path, applicate ɉɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɜ ɨɫɢ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ
RPO Retract path, ordinate
ɉɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɜ ɨɪɞɢɧɚɬɟ
RL Bypass contour
Ɉɛɯɨɞ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ
RTP Retract plane ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
SDAC Spindle direction after cycle
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɰɢɤɥɚ
SDIR Spindle direction
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɲɩɢɧɞɟɥɹ
SDIS Safety distance
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
SDR Spindle direction for retraction ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ
SPCA Reference point, abscissa
Ⱥɛɫɰɢɫɫɚ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɩɪɹɦɨɣ
(ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ)
SPCO Reference point, ordinate
Ɉɪɞɢɧɚɬɚ ɷɬɨɣ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ)
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
C-3
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɂɦɹ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɨɪɢɝɢɧɚɥ Ɋɭɫɫɤɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
SPD Starting point in the facing axis
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɢ
SPL Starting point along longitudinal axis ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
SSF Speed for finishing
ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
SST Speed for tapping
ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɥɹ ɧɚɪɟɡɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɪɟɡɶɛɵ
SST1 Speed for retraction
ɑɢɫɥɨ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ
STA, STA1 Angle ɍɝɨɥ
STA2 Insertion angle
Ɇɚɤɫ. ɭɝɨɥ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɞɥɹ ɦɚɹɬɧɢɤɨɜɨɝɨ
ɞɜɢɠɟɧɢɹ
TDEP Thread depth
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɶɛɵ
TN Name of stock removal tool
ɂɦɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɤɢ
TOL1 Blank tolerance Ⱦɨɩɭɫɤ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
TYPTH Type of thread
Ɍɢɩ ɪɟɡɶɛɵ
VARI Working variant
Ɋɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
VRT Variable return path
ɉɟɪɟɦɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɜɨɞɚ/ɩɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ
WID (Pocket) width ɒɢɪɢɧɚ ɤɚɪɦɚɧɚ
WIDG Groove width
ɒɢɪɢɧɚ ɜɵɬɨɱɤɢ
ɐɢɤɥɵ
C-4
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ
Ɉɲɢɛɤɢ
ȼɫɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɬɟɤɫɬɨɦ ɫ ɞɚɬɨɣ ɢ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɞɥɹ ɤɪɢɬɟɪɢɹ ɫɬɢɪɚɧɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨ ɩɨ ɨɲɢɛɤɚɦ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦ.
1. Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ
Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ.
2. Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ PLC
Ɉɲɢɛɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɤɫɬɨɦ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PLC. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɚɤɟɬɨɜ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɦɨɞɭɥɟɣ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ ɛɥɨɤɟ
ɞɚɧɧɵɯ (ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ) ɦɨɠɟɬ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟ. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɬɢɩɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɦɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ. ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɋɢɫɬɟɦɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ.
Ȼɥɨɤ
Ȼɥɨɤɨɦ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ
ɋɥɨɜɚ ɩɨ DIN 66025 ɞɨɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɦɢ (ɢɦɟɧɚɦɢ) ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ
ɚɞɪɟɫɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ (R-ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ, ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ), ɞɥɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɞɥɹ ɤɨɞɨɜɵɯ ɫɥɨɜ ɢ ɫɥɨɜ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ
ɚɞɪɟɫɚ.
ɗɬɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɩɨ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɫɥɨɜɚɦ ɩɪɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɤɚɞɪɨɜ.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɦɢ. Ɉɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.
Booten
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɫɥɟ Power On.
CNC
NC
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ-1
Не для продажи
со станком
Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ
COM
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ ɋɑɉɍ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ.
CPU
Central Processor Unit, ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
Ȼɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ
1. Ȼɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ PLC, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ HIGHSTEP.
2. Ȼɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɑɉɍ: ɛɥɨɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɩɪɹɦɨɣ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ PCIN
PCIN ɷɬɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɑɉɍ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ,
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɬ.ɩ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ PCIN ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɨɞ MS-DOS ɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ PC.
ɋɥɨɜɨ
ɞɚɧɧɵɯ
ȿɞɢɧɢɰɚ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɜ ɞɜɚ ɛɚɣɬɚ ɜ ɛɥɨɤɟ ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
1. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɑɉɍ
2. ɋɑɉɍ ɢɦɟɟɬ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟ ɬɟɫɬɨɜɵɟ
ɫɥɭɠɛɵ ɞɥɹ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɥɟɣ: ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɨɲɢɛɨɤ, ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.
ɋɥɭɠɛɵ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɑɉɍ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɦɨɞɭɥɶ ɜɜɨɞɚ/ɜɵɜɨɞɚ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɦɨɞɭɥɢ ɷɬɨ ɫɯɟɦɵ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɜɨɢɱɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
DRF
Differential Resolver Function: ɮɭɧɤɰɢɹ ɑɉɍ, ɫɨɡɞɚɸɳɚɹ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɦɚɯɨɜɢɱɤɨɦ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɞɪɟɣɮɚ
ɇɚ ɷɬɚɩɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɫɟɣ ɑɉɍ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ
ɞɪɟɣɮɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɢɫɥɨɦ ɨɛɨɪɨɬɨɜ. (SINUMERIK FM-NC).
ɐɢɤɥɵ
Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ-2
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком