Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс
Подождите немного. Документ загружается.
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ
ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ CYCLE95 ɩɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɤɚɞɪɚ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɩɭɬɶ ɜ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ.
ɉɪɨɱɢɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɦ. CYCLE95.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ʉɨɧɬɭɪɨɦ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɡɚɦɤɧɭɬɵɣ ɤɨɧɬɭɪ (ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ=ɤɨɧɟɱɧɚɹ
ɬɨɱɤɚ), ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ, ɥɢɛɨ ɭɱɚɫɬɨɤ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɦɟɠɞɭ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɤɨɧɬɭɪɚ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ. ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟ ɢɝɪɚɟɬ ɪɨɥɢ.
;
5RKWHLOGHILQLWLRQ
PW
JHVFKORVVHQHU
.RQWXU
)HUWLJWHLONRQWXU
5RKWHLONRQWXU
$QIDQJVSXQNW
(QGSXQNW
5RKWHLO
=
;
5RKWHLONRQWXU
DOV
.RQWXUDEVFKQLWW
]ZLVFKHQ
$QIDQJV
XQG
(QGSXQNW
GHU
)HUWLJWHLONRQWXU
(QGSXQNW
5RKWHLO
XQG
)HUWLJWHLO
)HUWLJWHLONRQWXU
5RKWHLONRQWXU
$QIDQJV
SXQN
W
5RKWHLO
XQG
)HUWLJWHLO
=
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-69
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950
Ʉɨɧɬɭɪɵ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ
ɧɟ ɛɵɥɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ, ɬ.ɟ. ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɟ
ɫɨɜɩɚɞɚɥ.
;
5RKWHLO
XQG
)HUWLJWHLONRQWXU
YHUODXIHQ
LGHQWLVFK
=
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɰɢɤɥɚ
ɐɢɤɥ CYCLE950 ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɱɟɧɶ ɫɥɨɠɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɋɑɉɍ. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ HMI. ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɡ ɰɢɤɥɚ ɢ ɟɝɨ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɤɚɞɪɚɦɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɪɟɡɚɧɶɟɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɑɉɍ ɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ. ɗɬɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɫ ɜɵɡɨɜɨɦ
CYCLE950 ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɇɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɜɬɨɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɪɚɡɭ
ɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɚ ɰɢɤɥɨɦ.
ɇɨɜɨɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ:
x ɨɞɢɧ ɢɡ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɢɡɦɟɧɢɥɫɹ;
x ɢɡɦɟɧɢɥɢɫɶ ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɰɢɤɥɚ;
x ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɛɵɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪɵ ɞɥɹ CYCLE950 ɛɵɥɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜɧɟ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ
ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɋɑɉɍ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:
x ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ, ɬɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɤɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ ɞɟɬɚɥɢ ɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɭɬɢ;
x ȿɫɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ "ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɞɟɬɚɥɟɣ" (MPF.DIR), ɬɨ ɩɨɢɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɦ ɠɟ, ɟɫɥɢ ɩɭɬɶ ɧɟ
ɭɤɚɡɚɧ.
ɐɢɤɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɤɚɞɪɵ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ
ɢ, ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ, ɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ. Ɉɧɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɜ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɰɢɤɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɥɢɛɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɭɬɢ.
ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ CYCLE950
ɉɪɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ CYCLE950
ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ NCU. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɟɬ
ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫ “Ⱥɤɬɢɜɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɑɉɍ“, ɬ.ɤ. ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɐɢɤɥɵ
4-70
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950
Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ CYCLE950 ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɢ
ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɤɪɨɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɲɚɝɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
;
%HDUEHLWXQJVULFKWXQJ
)HUWLJWHLONRQWXU
5RKWHLONRQWXU
6FKOLFKWDXIPD?
5HVWNRQWXU
EHLP
=
+LQWHUVFKQHLGHQ
)UHLVFKQHLGZLQNHO
GHV
'UHKVWDKOV
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɭɝɨɥ ɧɚ ɪɟɡɰɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɝɨɥ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɪɟɡɚɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
(ɩɚɪɚɦɟɬɪ 24). ɍɝɨɥ ɝɥɚɜɧɵɯ ɪɟɠɭɳɢɯ ɤɪɨɦɨɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɟɡɰɨɜ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɟɡɰɨɜ 1...4 ɞɥɹ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɭɝɥɨɦ ɝɥɚɜɧɵɯ ɪɟɠɭɳɢɯ ɤɪɨɦɨɤ ɜ
90°. Ⱦɥɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɪɟɡɰɨɜ 5...9 ɭɝɨɥ ɝɥɚɜɧɵɯ ɪɟɠɭɳɢɯ ɤɪɨɦɨɤ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɪɚɜɧɵɦ ɭɝɥɭ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɪɟɡɚɧɢɹ.
6FKQHLGHQODJH
+DXSW
VFKQHLGHQ
ZLQNHO
?
)UHLVFKQHLGZLQNHO
6FKQHLGHQODJH
+DXSW
VFKQHLGHQ
ZLQNHO
)UHLVFKQHLGZLQNHO
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-71
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950
ȿɫɥɢ ɜ ɨɞɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ CYCLE950 ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɟɣ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ, ɬɨ ɫɨɡɞɚɧɧɵɦ ɤɨɧɬɭɪɚɦ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɦɟɧɚ;
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɩɚɪɚɦɟɬɪ _NP8) ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɦɢ m:n.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɉɬɞɟɥɶɧɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɈȿɆ HMI-Advanced:
ɉɚɤɟɬ "Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ" ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɜ HMI ɜɟɬɜɶ 26 ɞɥɹ
ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɰɢɤɥɨɦ ɢ HMI.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɤɟɬɚ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ \ADD_ON ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɮɚɣɥ:
x REGIE.INI
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɷɬɚ ɜɟɬɜɶ ɧɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ OEM.
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɲɢɛɨɤ CYCLE950
ɋɦ. Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ:
/DA/ SINUMERIK 840D sl/840Di sl/840D/840Di/810D Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ
ɐɢɤɥɵ
4-72
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ
5
5.1 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȿɫɥɢ ɜ ɰɢɤɥɚɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɬɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɰɢɤɥɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ
ɜɵɜɨɞɨɦ ɨɲɢɛɤɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɰɢɤɥɵ ɜɵɜɨɞɹɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɋɑɉɍ.
ɗɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɟɪɵɜɚɸɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ɉɲɢɛɤɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɟɚɤɰɢɹɦɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɋɑɉɍ
ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ.
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ: ɫɦ. /DA/ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ SINUMERIK sl/840D/840Di/810D
5.2
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɰɢɤɥɚɯ
ȿɫɥɢ ɜ ɰɢɤɥɚɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɬɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɰɢɤɥɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɨɲɢɛɤɢ.
ȼ ɰɢɤɥɚɯ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɨɲɢɛɤɢ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɦɟɠɞɭ 61000 ɢ 62999. ɗɬɨɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɦɟɪɨɜ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɪɟɚɤɰɢɹɦ ɧɚ ɨɲɢɛɤɢ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ
ɫɬɢɪɚɧɢɹ.
Ɍɟɤɫɬ ɨɲɢɛɤɢ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ ɨɲɢɛɤɢ, ɞɚɟɬ ɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɲɢɛɤɢ.
ɇɨɦɟɪ ɨɲɢɛɤɢ
Ʉɪɢɬɟɪɢɣ
ɫɬɢɪɚɧɢɹ
Ɋɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɨɲɢɛɤɭ
61000 ... 61999
NC_RESET Ɉɬɦɟɧɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤɚɞɪɚ ɜ ɑɉɍ
62000 ... 62999
Ʉɥɚɜɢɲɚ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ; ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ɉɛɡɨɪ ɨɲɢɛɨɤ ɰɢɤɥɨɜ
ɇɨɦɟɪɚ ɨɲɢɛɨɤ, ɡɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢ, ɢɦɟɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɸ:
6_
X
__
Ɣ X = 0 ɨɛɳɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɰɢɤɥɨɜ
Ɣ X = 1 ɨɲɢɛɤɢ ɰɢɤɥɨɜ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ, ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ
Ɣ X = 6 ɨɲɢɛɤɢ ɬɨɤɚɪɧɵɯ ɰɢɤɥɨɜ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
5-1
Не для продажи
со станком
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ
5.3 ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɰɢɤɥɚɯ
ȼɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɰɢɤɥɚɯ ɨɲɢɛɤɢ, ɦɟɫɬɨ ɢɯ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɨɲɢɛɨɤ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɬɚɛɥɢɱɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ.
ɋɦ. Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ: Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɟ SINUMERIK 840D/840Di/810D
5.3
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɰɢɤɥɚɯ
ɐɢɤɥɵ ɜɵɜɨɞɹɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɋɑɉɍ. ɗɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɟɪɵɜɚɸɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɚɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɫɢɬɭɚɬɢɜɧɵɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɰɢɤɥɨɜ ɢ ɩɨ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɷɬɚɩɚ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɥɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɰɢɤɥɚ. ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ:
Ɍɟɤɫɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɂɫɬɨɱɧɢɤ
"Ƚɥɭɛɢɧɚ: ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ"
CYCLE81...CYCLE89, CYCLE840
"Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɣ ɩɚɡ" LONGHOLE
"Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɚɡ" SLOT1
"Ɉɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɤɨɥɶɰɟɜɚɹ ɤɚɧɚɜɤɚ " SLOT2
"ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ:
ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ G3"
SLOT1, SLOT2, POCKET1, POCKET2,
CYCLE90
"ɂɡɦɟɧɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɤɚɧɚɜɤɢ" CYCLE94, CYCLE96
"1-ɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ: ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ "
CYCLE83
"ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ!"
POCKET1, POCKET2
"ȼɢɬɨɤ ɪɟɡɶɛɵ: - ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɪɟɡɶɛɵ"
CYCLE97, CYCLE98
"ȼɢɬɨɤ ɪɟɡɶɛɵ: - ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɢɪɚɥɶɧɨɣ ɪɟɡɶɛɵ "
CYCLE97, CYCLE98
„ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ„
“ɉɪɨɯɨɞɢɬɫɹ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ"
POCKET1...POCKET4, SLOT1, SLOT2,
CYCLE93, CYCLE72
„ɋɢɦɭɥɹɰɢɹ ɚɤɬɢɜɧɚ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ„
CYCLE71, CYCLE90, CYCLE94, CYCLE96
"Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɲɩɢɧɞɟɥɹ“
CYCLE840
ɐɢɤɥɵ
5-2
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
A
A ȼɵɯɨɞ
AS ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ
ASCII
American Standard Code for Information Interchange: ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɤɨɞɚ
ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ASIC Application Specific Integrated Circuit: ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɂɋ
ASUP Ⱥɫɢɧɯɪɨɧɧɚɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
AV Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
AWL ɋɩɢɫɨɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ
BA Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
BAG Ƚɪɭɩɩɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ
BB Ƚɨɬɨɜ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
BuB, B&B ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ
BCD Binary Coded Decimals: ɞɜɨɢɱɧɨ-ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ
BHG Ɋɭɱɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ɋɉɍ)
BIN
Ⱦɜɨɢɱɧɵɟ ɮɚɣɥɵ (Binary Files)
BIOS Basic Input Output System
BKS Ȼɚɡɨɜɚɹ ɤɢɧɟɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ
BOF ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ
BOT Boot Files: ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɞɥɹ SIMODRIVE 611 D
BT ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
BTSS ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɭɥɶɬɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
CAD Computer-Aided Design
CAM Computer-Aided Manufacturing
CNC
Computerized Numerical Control: ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɱɢɫɥɨɜɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
COM Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ
CP Communication Processor
CPU Central Processing Unit: ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪ
CR Carriage Return
CRT Cathode Ray Tube: ɤɢɧɟɫɤɨɩ
CSB Central Service Board: ɦɨɞɭɥɶ PLC
CTS
Clear To Send: ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɭ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɮɣ
CUTCOM Cutter radius compensation: ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
DAU ɐɢɮɪɨɜɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
DB Ȼɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ ɜ PLC
DBB Ȼɚɣɬ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ PLC
DBW ɋɥɨɜɨ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ PLC
DBX Ȼɢɬ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ PLC
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
A-1
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
DC
Direct Control: ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ ɩɨ ɤɪɚɬɱɚɣɲɟɦɭ ɩɭɬɢ ɧɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɭɸ
ɩɨɡɢɰɢɸ ɡɚ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ
DCD Carrier Detect
DDE Dynamic Data Exchange
DEE Ɉɤɨɧɟɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ (ɈɈȾ)
DIN ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɇɟɦɟɰɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ
DIO Data Input/Output: ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
DIR Directory: ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹ
DLL Dynamic Link Library
DOS Disk Operating System
DPM Dual Port Memory
DPR Dual-Port-RAM
DRAM Dynamic Random Access Memory
DRF
Differential Resolver Function: ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ (ɦɚɯɨɜɢɱɨɤ)
DRY Dry Run: ɩɨɞɚɱɚ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɯɨɞɚ
DSB Decoding Single Block: ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ
DW ɋɥɨɜɨ ɞɚɧɧɵɯ
E ȼɯɨɞ
E/A ȼɜɨɞ/ɜɵɜɨɞ (I/O)
E/R
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢ
SIMODRIVE 611(D)
EIA-Code
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɩɟɪɮɨɥɟɧɬɵ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɣ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟ
ɱɟɬɧɨɟ
ENC Encoder: ɞɚɬɱɢɤ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
EPROM
Erasable Programmable Read Only Memory (ɫɬɢɪɚɟɦɨɟ,
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ-ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɨɟ ɉɁɍ)
ERROR Error from printer
FB Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ
FBS ɉɥɨɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ
FC Function Call: ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ PLC
FDB Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
FDD Floppy Disk Drive
FEPROM Flash-EPROM: ɩɚɦɹɬɶ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ
FIFO
First In First Out: ɩɚɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɛɟɡ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɚɞɪɟɫɚ ɢ ɞɚɧɧɵɟ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɛɵɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ.
FIPO Ɍɨɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɬɨɪ
FM Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ
FM-NC Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ-ɑɉɍ
FPU Floating Point Unit: ɛɥɨɤ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ) ɫ ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ ɬɨɱɤɨɣ
FRA Ɏɪɟɣɦ-ɛɥɨɤ
FRAME Ȼɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ (ɪɚɦɤɚ)
FRK Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɮɪɟɡɵ
FST Feed Stop: ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɚɱɢ
FUP Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɥɚɧ (ɦɟɬɨɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ PLC)
GP Ƚɥɚɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɐɢɤɥɵ
A-2
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
GUD Global User Data: ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
HD Hard Disk: ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ
HEX Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ
HiFu ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
HMI
Human Machine Interface: ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ SINUMERIK ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɢɦɭɥɹɰɢɢ
HMS ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
HSA ɉɪɢɜɨɞ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
HW Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
IBN ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
IF Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ
IK (GD) ɇɟɹɜɧɚɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹ (ɝɥɨɛɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ)
IKA Interpolative Compensation: ɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɨɧɧɚɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ
IM Interface-Modul: ɦɨɞɭɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
IMR Interface-Modul Receive: ɦɨɞɭɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ
IMS Interface-Modul Send: ɦɨɞɭɥɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
INC Increment: ɪɚɡɦɟɪ ɲɚɝɚ
INI Initializing Data: ɞɚɧɧɵɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ
IPO ɂɧɬɟɪɩɨɥɹɬɨɪ
ISA International Standard Architecture
ISO International Standard Organization
ISO-Code
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɩɟɪɮɨɥɟɧɬɵ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɣ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɜɫɟɝɞɚ
ɱɟɬɧɨɟ
JOG
Jogging: ɨɬɥɚɞɨɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
K1 .. K4 Ʉɚɧɚɥ 1 ɞɨ ɤɚɧɚɥɚ 4
K-Bus Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɲɢɧɚ
KD ɉɨɜɨɪɨɬ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
KOP ɊɄɋ (ɦɟɬɨɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ PLC)
Kv Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ
KU ɉɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
LCD Liquid-Crystal Display: ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɀɄȾ)
LED Light Emitting Diode: ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
LF Line Feed
LMS ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
LR Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
LUD Local User Data
MB Ɇɟɝɚɛɚɣɬ
MD Ɇɚɲɢɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
MDA Manual Data Automatic: ɪɭɱɧɨɣ ɜɜɨɞ
MK Ʉɨɧɬɭɪ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
MɋS ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɫɬɚɧɤɚ
MLFB ɋɱɢɬɵɜɚɟɦɨɟ ɦɚɲɢɧɨɣ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
MPF Main Program File: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɑɉɍ (ɝɥɚɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ)
MPI Multi Port Interface: ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
A-3
Не для продажи
со станком
ɋɩɢɫɨɤ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ
MS Microsoft (ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɉɈ)
MSTT ɋɬɚɧɨɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ
NC Numerical Control: ɱɢɫɥɨɜɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
NCK
Numerical Control Kernel: ɹɞɪɨ ɑɉɍ ɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɨɣ ɤɚɞɪɚ, ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ
ɩɟ
ɪ
ɟɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.
NCU Numerical Control Unit: ɛɥɨɤ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ NCK
NRK Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ NCK
NST ɋɢɝɧɚɥ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ
NURBS Non Uniform Rational B-Spline
NV ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɢ
OB Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɜ PLC
OEM Original Equipment Manufacturer
OP Operation Panel: ɩɚɧɟɥɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
OPI Operation Panel Interface: ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
OPT Options: ɨɩɰɢɢ
OSI
Open Systems Interconnection: ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ
P-Bus ɉɟɪɢɮɟɪɢɣɧɚɹ ɲɢɧɚ
PC Personal Computer
PCIN ɂɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɋɑɉɍ
PCMCIA
Personal Computer Memory Card International Association: ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɹ ɤɚɪɬ
ɩɚɦɹɬɢ
PCU PC Unit: PC-Box (ɜɵɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ)
PG ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɬɨɪ
PLC Programmable Logic Control: ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
POS ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɸɳɢɣ ɩɪɢɜɨɞ
RAM
Random Access Memory: ɩɚɦɹɬɶ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɣ ɜɵɛɨɪɤɨɣ
REF Ɏɭɧɤɰɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɨɣ ɬɨɱɤɟ
REPOS Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
RISC
Reduced Instruction Set Computer: ɬɢɩ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɫ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ
ɤɨɦɚɧɞ ɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞ
ROV Rapid Override: ɜɯɨɞɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
RPA
R-Parameter Active: Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɚɦɹɬɢ ɜ
NCK ɞɥɹ R- NCK ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɨɜ R-ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
RPY Roll Pitch Yaw: ɜɢɞ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
RTS
Request To Send: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɫɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɜ ɞɚɧɧɵɯ
SBL Single Block: ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɚɞɪ
SD ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
SDB ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɛɥɨɤ ɞɚɧɧɵɯ
SEA Setting Data Active: ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ) ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
SFB ɋɢɫɬɟɦɧɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɛɥɨɤ
SFC System Function Call
SK ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
SKP Skip: ɩɪɨɩɭɫɤ ɤɚɞɪɚ
ɐɢɤɥɵ
A-4
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком