Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс

Подождите немного. Документ загружается.

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

Ʉɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ:

%_N_TEIL1_MPF

;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_ABSPANEN_NEU_WPD

; ɤɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɦɟɪ 1

;

N100 G18 DIAMON F1000

N110 G1 X0 Z90

N120 X20 RND=4

N130 X30 Z80

N140 Z72

N150 X34

N160 Z58

N170 X28 Z55 F300

N180 Z50 F1000

N190 X40

N200 X60 Z46

N210 Z30

N220 X76 CHF=3

N230 Z0

N240 M17

Ʉɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ:

%_N_ROHTEIL1_MPF

;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_ABSPANEN_NEU_WPD

; ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɩɪɢɦɟɪ 1

;

N100 G18 DIAMON F1000

N110 G0 X0 Z93

N120 G1 X37

N130 Z55

N140 X66

N150 Z35

N160 X80

N170 Z0

N180 X0

N190 Z93 ;ɤɨɧɟɱɧɚɹ ɬɨɱɤɚ=ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ

;ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɡɚɦɤɧɭɬ

N200 M17

ɉɨɫɥɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɞɟɬɚɥɢ ABSPANEN_NEU.WPD ɥɟɠɢɬ ɧɨɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

BEARBEITE_TEIL1.MPF. ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɵɡɨɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ

ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

4-59

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

ɉɪɢɦɟɪ 2

ɇɚ ɬɨɣ ɠɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɱɬɨɢɜɩɪɢɦɟɪɟ 1, ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ

ɤɨɧɬɭɪ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɰɟɧɬɪɨɜɨɟ ɡɚɫɜɟɪɥɢɜɚɧɢɟ ɫɜɟɪɥɨɦ ɫ

ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 10. ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ, ɬ.ɤ. ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɤɨɧɬɭɪɭ.

Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɫɧɨɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

Ʉɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɱɬɨ ɢ ɜɵɡɨɜ ɰɢɤɥɚ, ɜ ɤɚɞɪɚɯ N400 ɞɨ

N420, ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɜ ɤɚɞɪɚɯ N430...N490.

;

B13

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ:

%_N_BEISPIEL_2_MPF

;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_ABSPANEN_NEU_WPD

; ɩɪɢɦɟɪ 2: ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ

;Sca, 01.04.99

;

; ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɬɨɤɚɪɧɨɝɨ ɪɟɡɰɚ ɜɧɭɬɪɢ

N100 $TC_DP1[2,1]=500 $TC_DP2[2,1]=6

$TC_DP6[2,1]=0.5 $TC_DP24[2,1]=60

N105 $TC_DP1[1,1]=200 $TC_DP3[1,1]=100

$TC_DP6[1,1]=5

N110 G18 G0 G90 DIAMON

N120 X300

N130 Z150

N140 T1 D1 M6

;ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɜɟɪɥɚ ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 10

N150

;ɰɟɧɬɪɨɜɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɡɚ ɬɪɢ ɲɚɝɚ

N160 Z100

N170 F500 S400 M3

N175 G1 Z75

N180 Z76

N190 Z60

N200 Z61

N210 Z45

ɐɢɤɥɵ

4-60

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

N220 G0 Z100

N230 X300

;ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɬɨɱɤɟ ɫɦɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

N240 Z150

N250 T2 D1 M6

;ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɤɚɪɧɨɝɨ ɪɟɡɰɚ ɞɥɹ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

N260 G96 F0.5 S500 M3

N275 CYCLE950("","N400","N420",

"Bearbeite_Teil1_innen",311123,1.25,0,0,

0.8,0.5,0.4,0.3,0.5,45,1,"","N430","N490",,,,,

,1)

N280 G0 X300

N290 Z150

N300 GOTOF _ENDE ;ɩɪɨɩɭɫɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ N400

G0 X14 Z90 ;N400 ɞɨ N420 ɤɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ

ɞɟɬɚɥɢ N410 G1 Z52

N420 X0 Z45

N430 G0 X10 Z90

;N430 ɞɨ N490 ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

N440 X16

N450 Z40

N460 X0

N470 Z47

N480 X10 Z59

N490 Z90

N500 _ENDE:M2

ɉɪɢɦɟɪ 3

Ɍɚ ɠɟ ɞɟɬɚɥɶ, ɱɬɨɢɜɩɪɢɦɟɪɟ 1, ɬɟɩɟɪɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɚ ɡɚ ɞɜɚ ɲɚɝɚ.

ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɩɟ (N45) ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ

ɪɟɡɰɨɜ 9 ɢ ɛɨɥɶɲɢɦ ɪɚɞɢɭɫɨɦ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɛɟɡ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

. ȼ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ ɫ ɢɦɟɧɟɦ

ROHTEIL3.MPF.

Ɋɟɠɢɦɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɲɚɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ:

x ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ,

x ɜɞɨɥɶ,

x ɫɧɚɪɭɠɢ,

x ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ,

x ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ.

ɇɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɩɟ (N70), ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɷɬɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ, ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ.

Ɋɟɠɢɦɨɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɲɚɝɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ:

x ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ (ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɢ ɱɢɫɬɨɜɚɹ)

x ɜɞɨɥɶ,

x ɫɧɚɪɭɠɢ,

x ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ (ɛɟɡ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɭɝɥɨɜ),

ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

4-61

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ:

%_N_BEISPIEL_3_MPF

;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_ABSPANEN_NEU_WPD

; ɩɪɢɦɟɪ 3: ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɡɚ ɞɜɚ

ɲɚɝɚ ɫ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ

;Sca, 09.04.99

;

;ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

; T3:

ɨɛɞɢɪɨɱɧɵɣ ɪɟɡɟɰ ɞɥɹ ɝɪɭɛɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ 9, ɪɚɞɢɭɫ 5

N05 $TC_DP1[3,1]=500 $TC_DP2[3,1]=9

$TC_DP6[3,1]=5 $TC_DP24[3,1]=80

;T4:

ɬɨɤɚɪɧɵɣ ɪɟɡɟɰ ɞɥɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

;ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ 3, ɪɚɞɢɭɫ 0.4

N10 $TC_DP1[4,1]=500 $TC_DP2[4,1]=3

$TC_DP6[4,1]=0.4 $TC_DP24[4,1]=80

N15 G18 G0 G90 DIAMON

N20 T3 D1

;ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

N25 X300

N30 Z150

N35 G96 S500 M3 F2

N45 CYCLE950("Teil1",,,"Bearbeite_Teil3",321111,8,1,1,0.8,0.7,0.6,0.5,1,45,6,

"DEFAULT",,,"Rohteil3",0,91,0,91,1)

N50 G0 X300

N55 Z150

N60 T4 D1

;ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

;ɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

N65 G96 S500 M3 F2

N75CYCLE950("Teil1",,,"Feinbearbeitung_Teil3",311311,0.5,0.25,0.25,0.8,0.7,0.6,0.5,

1,45,6,"Rohteil3",,,,,,,,1)

N160 M2

Ʉɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ: ɤɚɤ ɜ ɩɪɢɦɟɪɟ 1

;

)HUWLJWHLONRQWXU

DNWXDOLVLHUWH

5RKWHLONRQWXU

QDFK

GHP

HUVWHQ

%HDUEHLWXQJVVFKULWW

ɐɢɤɥɵ

4-62

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

ɉɪɨɰɟɫɫ

Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɰɢɤɥɚ:

ɂɫɯɨɞɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɸɛɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɟɡ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ

ɞɨɫɬɢɱɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ. ɐɢɤɥ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɤ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɛɟɡ

ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɧɨ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɩɩɨɪɬɚ.

ɉɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɫɢ:

x ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɢ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɧɟɣ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ G0.

x ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɜɵɱɢɫɥɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _MID, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ G0, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɨɫɢ

ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫ G1. ɉɨɞɚɱɚ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ ɢɡ

ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ

(_FF1 und _FF2)

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɢɪɭɸɳɚɹ ɩɨɞɚɱɚ

x ɉɪɢ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ „ȼɨɡɜɪɚɬ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ“ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɞɨ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɬɨɱɤɢ

ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ.

x ɉɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɬɨɱɤɢ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ „ɛɟɡ

ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ“ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɴɟɦ ɩɨɞ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ _ANGB

ɭɝɥɨɦ ɢ ɨɬɜɨɞ ɤ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɞɚɱɢ ɫ G0; ɩɪɢ ɭɝɥɟ ɜ 45 ɝɪɚɞɭɫɨɜ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɭɬɶ ɩɨɞɴɟɦɚ _VRT ɬɨɱɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹ, ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɝɥɚɯ ɨɧ ɧɟ

ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹ.

x ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɛɳɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ:

x ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɞɚɱɢ

ɜɵɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɨɫɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɧɢɦ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ G0 ɢɥɢ G1.

x ɑɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɬɭɪɭ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɹɯ.

ɉɨɞɴɟɦ ɢ ɨɬɜɨɞ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɨɫɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ.

Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

_NP1, _NP2, _NP3 (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ)

Ʉɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɥɢ ɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜ ɰɢɤɥ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ _NP1 – ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ _NP2, _NP3 –

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɬ ... ɞɨ ɱɟɪɟɡ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɞɪɨɜ ɢɥɢ ɦɟɬɤɢ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ:

x ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ – ɬɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢɲɶ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ _NP1;

(ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ 1)

x ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ – ɬɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɢɲɶ

ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ _NP2 ɢ _NP3;

(ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ 2)

x ɤɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɷɬɨ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɨ ɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɰɢɤɥ –

ɬɨɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɜɫɟ ɬɪɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

ɉɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɚɤ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɤɨɧɬɭɪɚ

(ɤɚɞɪ ɫ ɦɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɨɦ ɤɚɞɪɚ ɤɨɧɰɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ) ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɚɞɢɭɫ

ɢɥɢ ɮɚɫɤɚ.

ɂɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ _NP1 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɫ

ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɭɬɢ ɢ ɬɢɩɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɉɪɢɦɟɪ:

_NP1="/_N_SPF_DIR/_N_TEIL1_SPF"

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

4-63

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

_NP4 (ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ)

ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɤɚɞɪɨɜ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɦɟɠɞɭ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ ɢ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ. ɗɬɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɢɧɨɣ ɩɭɬɶ.

ȼ ɢɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɚɞɪɟɫɨɦ ɜ

ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ (ɬɢɩ MPF), ɟɫɥɢ

ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ.

ɉɚɪɚɦɟɬɪ _NP4 ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɢɦɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

_VARI (ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _VARI ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:

x 1-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɬɢɩ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ)

– 1 = ɜɞɨɥɶ

– 2 = ɩɨɩɟɪɟɤ

– 3 = ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ

x 2-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ)

– 1 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ X-

– 2 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ X+

– 3 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ Z-

– 4 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ Z+

x 3-ɶɹ ɰɢɮɪɚ: (ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ)

– 1 = ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ

– 2 = ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ

– 3 = ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ

x 4-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)

– 1 = ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ

– 2 = ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ (ɨɬɜɨɞ)

ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɛɨɪɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ/ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɛɭɞɟɬ

ɥɢ ɨɬɜɨɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜ ɬɨɱɤɟ ɱɟɪɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ

ɜɨɡɜɪɚɬ ɞɨ ɩɪɟɠɧɟɣ ɬɨɱɤɢ ɩɪɨɯɨɞɚ ɜɞɨɥɶ ɤɨɧɬɭɪɚ

, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ

ɭɝɥɵ.

x 5-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ)

– 1 = ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ

– 2 = ɧɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ

x 6-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: (ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)

– 1 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ X-

– 2 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ X+

– 3 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ Z-

– 4 = ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ Z+

ɐɢɤɥɵ

4-64

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

ɉɪɢɦɟɪ:

_VARI=312311 ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ:

ɜɞɨɥɶ,

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ X- (ɬ.ɟ. ɫɧɚɪɭɠɢ),

ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ;

ɩɪɹɦɨɣ ɜɨɡɜɪɚɬ, ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɣ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ Z-.

$EVSDQHQ

DFKVSDUDOOHO

;

PLW

1DFK]LHKHQ

GHU

.RQWXU

RKQH

1DFK]LHKHQ

5HVWHFNH

EOHLEW

VWHKHQ

;

)HUWLJWHLONRQWXU

B)$/;

B0,'

)HUWLJWHLONRQWXU

B6',

B)$/=

=XVWHOOHQ

$QIDKUHQ

6FKUXSSHQ

5HVWHFNHQ

DEVSDQHQ QDFK]LHKH

$EKHEHQ

FNIDKUHQ

=XVWHOOHQ

$QIDKUHQ

6FKUXSSHQ

$EKHEHQ

FNIDKUHQ

;

.RQWXUSDUDOOHOHV

$EVSDQHQ

)HUWLJWHLONRQWXU

=XVWHOOHQ

$QIDKUHQ

6FKUXSSHQ

$EKHEHQ

FNIDKUHQ

_MID (ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ)

Ƚɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _MID. ɋɨɡɞɚɸɬɫɹ

ɱɟɪɧɨɜɵɟ ɩɪɨɯɨɞɵ ɫ ɷɬɨɣ ɩɨɞɚɱɟɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɶɲɟ,

ɱɟɦ 2 * ɝɥɭɛɢɧɭ ɩɨɞɚɱɢ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɟɳɟ ɞɜɚ ɩɪɨɯɨɞɚ ɪɟɡɰɚ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɷɬɨɣ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɤɚɠɞɵɣ. _MID ɧɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ

ɰɢɤɥɚ _ZSD[0] ɤɚɤ ɪɚɞɢɭɫ ɢɥɢ ɞɢɚɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɜ ɩɨɞɚɱɟ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ

ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɨɫɶ.

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

4-65

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɰɢɤɥɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

_ZSD[0] = 0

_MID ɧɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɝɪɭɩɩɟ G ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ/

ɞɢɚɦɟɬɪɚ, ɞɥɹ DIAMOF ɤɚɤ ɪɚɞɢɭɫ, ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɚɤ

ɞɢɚɦɟɬɪ.

_ZSD[0] = 1 _MID ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɭɫɚ

_ZSD[0] = 2 _MID ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ

ɉɪɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɬɭɪɭ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɟ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɨɫɢ ɩɨɞɚɱɢ, ɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɜɫɟɝɞɚ

ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɨɯɨɞɨɜ ɪɟɡɰɚ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɫɢ ɫ

ɬɟɦ ɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɞɚɱɢ.

_FALZ, _FALX (ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ)

Ɂɚɞɚɱɚ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

FALZ (ɞɥɹ ɨɫɢ Z) ɢ FALX (ɞɥɹ ɨɫɢ ɏ). ɑɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɨ ɷɬɢɯ

ɱɢɫɬɨɜɵɯ ɩɪɢɩɭɫɤɨɜ. ȿɫɥɢ ɱɢɫɬɨɜɵɟ ɩɪɢɩɭɫɤɢ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ, ɬɨ ɱɟɪɧɨɜɚɹ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɨ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ.

_FF1, _FF2, _FF3 ɢ FF4 (ɩɨɞɚɱɚ)

Ⱦɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɟ ɩɨɞɚɱɢ, ɤɚɤ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɪɹɞɨɦ.

***

6FKUXSSHQ

;

B))

UHVXOWLHUHQGHU

9RUVFKXE

DXV

B))

XQG

B))

;

B))

)DVH

6FKOLFKWHQ

B))

5DGLXV

B))

ɉɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɟ ɩɨɞɚɱɢ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ (_FF1) ɢ

ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ (_FF2) ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ɩɪɨɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ

ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ, ɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɪɟɡɭɥɶɬɢɪɭɸɳɚɹ ɩɨɞɚɱɚ.

ɉɪɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪɟ ɩɨɞɚɱɢ. ȿɫɥɢ

ɬɚɤɨɜɵɟ ɬɚɦ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ, ɬɨ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɚɤ

ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɜ _FF3, ɚ ɧɚ ɪɚɞɢɭɫɚɯ ɢ ɮɚɫɤɚɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜ

_FF4

ɩɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɧɬɭɪɚ.

(ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚ

ɪɢɫɭɧɤɟ ɪɹɞɨɦ ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ 1)

ɐɢɤɥɵ

4-66

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

_VRT (ɩɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ) ɢ _ANGB (ɭɝɨɥ ɨɬɜɨɞɚ)

ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _VRT ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢ

ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɨɞ ɨɛɟɢɦɢ ɨɫɹɦɢ.

ɉɪɢ _VRT=0 (ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ) ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɨɞ ɧɚ 1 ɦɦ.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _ANGB ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ ɭɝɨɥ, ɩɨɞ

ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɨɞ ɨɬ ɤɨɧɬɭɪɚ. ȿɫɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ, ɬɨ

ɨɬɜɨɞ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɜ 45°.

_SDIS (ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ)

ɉɚɪɚɦɟɬɪ _SDIS ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɧɚ ɤɚɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɛɯɨɞɹɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ɗɬɨ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɜɨɞɟ ɤ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ, ɬɨ ɷɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɪɚɜɧɨ 1 ɦɦ.

_NP5, _NP6, _NP7 (ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ)

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɤɨɧɬɭɪ, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ ɤɚɤ

ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _NP5 ɢɥɢ ɤɚɤ ɫɟɝɦɟɧɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ _NP6

ɢ_NP7.

ȼ ɢɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɥɹ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ (ɫɦ.

_NP1, _NP2, _NP3).

_NP8 (ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ)

ɐɢɤɥ CYCLE950 ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɨɛɪɚɛɨɬɚɧ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɪɭɝɢɦ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɢɡ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ. Ɉɧ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ

ɞɟɬɚɥɟɣ. ɂɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _NP8 ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ

ɩɭɬɢ (ɫɦ

. ɩɪɢɦɟɪ 3).

Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬɫɹ ɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ.

_APZ, _APZA, _APX, _APXA (ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ)

Ɂɚɝɨɬɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɢ ɱɟɪɟɡ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɨɣ

ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ (ɢɥɢ ɩɭɫɬɨɝɨ ɰɢɥɢɧɞɪɚ) ɢɥɢ ɤɚɤ ɩɪɢɩɭɫɤ ɧɚ ɤɨɧɬɭɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɜ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ _APZ ɢ _APX.

Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɥɹ ɰɢɥɢɧɞɪɚ ɦɨɝɭɬ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɢɥɢ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨ,

ɩɪɢɩɭɫɤ ɤ ɤɨɧɬɭɪɭ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨ.

ɑɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ _APZA ɢ _APXA ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɢ

ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

(_APZA, _APXA: 90 - ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ, 91 - ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨ).

ɐɢɤɥɵ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

4-67

Не для продажи

со станком

B$3;

Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ

4.10 Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ - CYCLE950

;

5RKWHLOGHILQLWLRQ

EHU

2IIVHWZHUW

)HUWLJWHLONRQWXU

B$3;

B$3=

;

=\OLQGHU

PLW

$EVROXWPD?HQ

B$3=

;

=\OLQGHU

PLW LQNUHPHQWHOOHQ

0D?HQ

B$3;

13 13

B$3=

_TOL1 (ɞɨɩɭɫɤ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ)

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɡɚɝɨɬɨɜɤɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɨɬɥɢɬɚ, ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɬɨɱɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ, ɬɨ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɩɨɞɜɨɞɚ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɧɟ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɫ G0, ɚ ɧɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɷɬɨɝɨ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ G1, ɱɬɨɛɵ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɞɨɩɭɫɤɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ _TOL1

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɧɚ ɤɚɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ G1.

Ɉɬ ɷɬɨɝɨ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɡɚɝɨɬɨɜɤɨɣ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ

G1. ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ, ɬɨ ɨɧ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1 ɦɦ.

ɐɢɤɥɵ

4-68

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0

Не для продажи

со станком