Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс
Подождите немного. Документ загружается.
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ -CYCLE95
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɤɥɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɢɡ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ. ȼ ɤɨɧɬɭɪ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ. ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɤɥɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ,
ɫɧɚɪɭɠɢ ɢ ɜɧɭɬɪɢ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨ (ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ,
ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ, ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ). ɉɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɟ ɨɫɢ ɩɪɨɯɨɞɵ ɪɟɡɰɚ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ, ɚ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɬɨɱɤɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɫ ɤɨɧɬɭɪɨɦ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɭɝɥɵ ɬɚɤɠɟ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ. ɑɟɪɧɨɜɚɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ.
ɑɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɢ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɰɢɤɥɨɦ
.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
CYCLE95 (NPP, MID, FALZ, FALX, FAL, FF1, FF2, FF3, VARI, DT, DAM,
_VRT)
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-19
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɍɢɩ ɞɚɧɧɵɯ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
NPP
string ɂɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ
MID
real Ƚɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
FALZ
real ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
FALX
real ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɜ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɢ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
FAL
real ɑɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
FF1
real ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɛɟɡ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ
FF2
real ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɜɪɟɡɚɧɢɹ ɜ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ
FF3
real ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
VARI
integer
Ɋɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ: 1…12, 201…212
3-ɶɹ ɰɢɮɪɚ: Ɂɧɚɱɟɧɢɹ:
0: ɫ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ
Ȼɟɡ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɭɝɥɨɜ, ɜɨɡɜɪɚɬ ɫ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ. ɗɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɨɡɜɪɚɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɨɱɟɤ
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ.
2: ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɜɨɡɜɪɚɬɨɦ
ȼɫɟɝɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬ ɞɨ ɩɪɟɠɧɟɣ ɬɨɱɤɢ ɱɟɪɧɨɜɨɝɨ
ɩɪɨɯɨɞɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɬɜɨɞɨɦ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɞɚɱɢ (MID) ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɝɭɬ
ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɭɝɥɵ.
DT
real ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɞɥɹ ɥɨɦɤɢ ɫɬɪɭɠɤɢ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
DAM
real
Ⱦɥɢɧɚ ɯɨɞɚ, ɩɨɫɥɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɥɨɦɤɢ ɫɬɪɭɠɤɢ
_VRT
real
ɉɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɨɬ ɤɨɧɬɭɪɚ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ, ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɧɵɣ (ɜɜɨɞ
ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
ɐɢɤɥɵ
4-20
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ɉɪɢɦɟɪ ɰɢɤɥɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ 1
Ⱦɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ,
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɞɥɹ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. Ɂɚɞɚɧɵ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ
ɨɫɟɣ ɱɢɫɬɨɜɵɟ ɩɪɢɩɭɫɤɢ. ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟ ɪɟɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɧɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 5 ɦɦ.
Ʉɨɧɬɭɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
;
3
3
3
3
3
3
=
DEF STRING[8] UPNAME
;ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɢɦɟɧɢ ɤɨɧɬɭɪɚ
N10 T1 D1 G0 G18 G95 S500 M3 Z125 X81
;ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɨɞɜɨɞɚ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ
UPNAME="KONTUR_1"
;ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
N20 CYCLE95 (UPNAME, 5, 1.2, 0.6, , ->
-> 0.2, 0.1, 0.2, 9, , , 0.5)
;ɜɵɡɨɜ ɰɢɤɥɚ
N30 G0 G90 X81 ;ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
N40 Z125
;ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɶɸ
N50 M30
;ɤɨɧɟɰ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
%_N_ KONTUR_1_SPF
;$PATH=/_N_SPF_DIR
N100 G1 Z120 X37
N110 Z117 X40
;ɧɚɱɚɥɨ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ
;ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɶɸ
N120 Z112
;ɡɚɤɪɭɝɥɟɧɢɟ ɫ ɪɚɞɢɭɫɨɦ 5
N130 G1 Z95 X65 RND=5
N140 Z87
N150 Z77 X29
N160 Z62
N170 Z58 X44
N180 Z52
N190 Z41 X37
N200 Z35
N210 G1 X76
;ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɶɸ
N220 M17
;ɤɨɧɟɰ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
-> ɨɡɧɚɱɚɟɬ: -> ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɤɚɞɪɟ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-21
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ɉɪɢɦɟɪ ɰɢɤɥɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ 2
Ʉɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ
ɰɢɤɥɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ.
;
3
3
3
3
3
=
N110 G18 DIAMOF G90 G96 F0.8
N120 S500 M3
N130 T11 D1
N140 G0 X70
N150 Z60
N160 CYCLE95 ("ANFANG:ENDE",2.5,0.8, ->
-> 0.8,0,0.8,0.75,0.6,1)
N170 M02
ANFANG:
N180 G1 X10 Z100 F0.6
N190 Z90
N200 Z=AC(70) ANG=150
N210 Z=AC(50) ANG=135
N220 Z=AC(50) X=AC(50)
ENDE:
N230 M02
;ɜɵɡɨɜ ɰɢɤɥɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
-> ɨɡɧɚɱɚɟɬ: -> ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɤɚɞɪɟ
ɐɢɤɥɵ
4-22
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ɉɪɨɰɟɫɫ
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɰɢɤɥɚ:
ɇɚɱɚɥɶɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɸɛɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɟɡ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɤɨɧɬɭɪɚ.
ɐɢɤɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
x ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɰɢɤɥɚ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɢ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɧɟɣ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ G0 ɜ ɨɛɟɢɯ ɨɫɹɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɑɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɛɟɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ:
x ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɨɫɢ ɩɨɞɚɱɚ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɢ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɫɹ ɫ G0
x ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɬɨɱɤɟ ɱɟɪɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɫɢ ɫ G1 ɢ ɩɨɞɚɱɟɣ FF1.
x ɜɨɡɜɪɚɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɤɨɧɬɭɪɭ ɜɞɨɥɶ
ɤɨɧɬɭɪɚ + ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɬɨɱɤɢ
ɱɟɪɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɫ G1/G2/G3 ɢ FF1
x ɨɬɜɨɞ ɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜ _VRT ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɢ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɯɨɞ ɫ G0.
x ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɛɳɟɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɭɱɚɫɬɤɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
x ɩɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɛɟɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ ɨɬɜɨɞ ɤ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɰɢɤɥɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɶɸ.
;
=
ɑɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ:
x ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɶɸ ɫ G0.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɧɭɬɪɢɰɢɤɥɨɜɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ.
x ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɭɪɭ + ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ ɩɨɞɚɱɚ ɫ G1/G2/G3 ɢ FF2.
x ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɬɨɱɤɟ ɱɟɪɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɫɢ ɫ G1 ɢ ɩɨɞɚɱɟɣ FF1.
x ɜɨɡɜɪɚɬ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɬɨɱɤɢ ɱɟɪɧɨɜɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ. Ɉɬɜɨɞ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɯɨɞ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɷɬɚɩɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
x ɟɫɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ.
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-23
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
;
6FKUXSSHQ
RKQH
+LQWHUVFKQLWW
=
6FKUXSSHQ
GHV
HUVWHQ +LQWHUVFKQLWWHV
6FKUXSSHQ
GHV
]ZHLWHQ
+LQWHUVFKQLWWHV
ɑɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ:
x ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɰɢɤɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ G0 ɜ ɨɛɟɢɯ ɨɫɹɯ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɪɚɞɢɭɫɚ ɪɟɡɰɨɜ.
x ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɛɟɢɦɢ ɨɫɹɦɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ G0 ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ
ɩɪɢɩɭɫɤɚ + ɪɚɞɢɭɫ ɪɟɡɰɨɜ + 1 ɦɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɤɨɧɬɭɪɚ,
ɨɬɬɭɞɚ ɫ G1 ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɤɨɧɬɭɪɚ.
x ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɞɨɥɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫ G1/G2/G3 ɢ FF3.
x ɨɬɜɨɞ ɤ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɨɛɟɢɦɢ ɨɫɹɦɢ ɢ G0.
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
NPP (ɢɦɹ)
ȼ ɷɬɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɥɢɛɨ ɢɦɹ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ, ɥɢɛɨ ɧɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ ɢɥɢ
ɦɟɬɤɢ ɞɥɹ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɇɨ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɤɨɧɬɭɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
Ⱦɥɹ ɢɦɟɧɢ ɩɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɜɫɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɢɦɟɧɚɦ.
;
)$/;
133
)$/=
=
ɐɢɤɥɵ
4-24
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ CYCLE95, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɬɨ ɠɟ ɢɦɹ, ɱɬɨ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɧɬɭɪɚ.
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ: /PG/ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ
Ʉɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢ ɫɟɝɦɟɧɬɨɦ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɋɟɝɦɟɧɬ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɦɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɤɚɞɪɨɜ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɦɟɬɤɢ/ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɞɪɨɜ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ “:“.
ɉɪɢɦɟɪɵ:
NPP="KONTUR_1" ;ɤɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɷɬɨ
;ɩɨɥɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Kontur_1.
NPP="ANFANG:ENDE
;ɤɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɤɚɤ ɫɟɝɦɟɧɬ
;ɨɬ ɤɚɞɪɚ ɫ ɦɟɬɤɨɣ ANFANG ɞɨ ɤɚɞɪɚ
;ɫ ɦɟɬɤɨɣ ENDE ɜ
;ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.
NPP="/_N_SPF_DIR/_N_KONTUR_1_SPF:N130:N210" ;ɤɨɧɬɭɪ ɪɟɡɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜ ɤɚɞɪɚɯ
;N130 ɞɨ N210 ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
;KONTUR_1.
;ɢɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ
;ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫ ɚɞɪɟɫɨɦ ɢ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ
;ɫɦ.
:ɨɩɢɫɚɧɢɟ CALL ɜ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ:
/PGA/
;ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ
;Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɤɚɞɪɨɜ, ɬɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ "ɧɨɜɨɣ ɧɭɦɟɪɚɰɢɟɣ" ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɞɪɨɜ ɞɥɹ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɜ NPP.
MID (ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ)
ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ MID ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ ɞɥɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ɇɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ,
ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɜɟɪɫɢɢ ɉɈ 4, ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɰɢɤɥɚ _ZSD[0] (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ
"ɍɫɥɨɜɢɹ").
ɐɢɤɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɩɨɞɚɱɢ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
ɉɪɨɰɟɫɫ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɭ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɩɨɞɧɭɬɪɟɧɢɹ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɰɢɤɥɨɦ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɷɬɚɩɵ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɱɟɪɧɨɜɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɰɢɤɥ ɡɚɧɨɜɨ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɩɨɞɚɱɢ. Ɉɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɥɟɠɢɬ ɦɟɠɞɭ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɢ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɨɛɳɟɣ
ɝɥɭɛɢɧɵ
ɷɬɚɩɚ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ
ɩɨɞɚɱɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɱɟɪɧɨɜɵɯ ɩɪɨɯɨɞɨɜ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɨɛɳɚɹ ɝɥɭɛɢɧɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-25
Не для продажи
со станком
[
[
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɪɟɡɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɷɬɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɜɵɲɟ ɲɚɝɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.
ɉɪɢɦɟɪ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɞɚɱɢ:
ɗɬɚɩ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ 1 ɢɦɟɟɬ ɨɛɳɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɜ 39 ɦɦ. ɉɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜ 5
ɦɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 8 ɱɟɪɧɨɜɵɯ ɩɪɨɯɨɞɨɜ. Ɉɧɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɜ 4,875 ɦɦ.
ɇɚ ɜɬɨɪɨɦ ɷɬɚɩɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ 8 ɱɟɪɧɨɜɵɯ ɩɪɨɯɨɞɨɜ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɜ 4,5
ɦɦ ɤɚɠɞɵɣ (ɨɛɳɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ 36 ɦɦ).
ɇɚ ɬɪɟɬɶɟɦ ɷɬɚɩɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɚ ɱɟɪɧɨɜɵɯ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɪɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɞɚɱɟ ɜ 3,5 (ɨɛɳɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ 7 ɦɦ).
;
=
FAL, FALZ ɢ FALX (ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ)
Ɂɚɞɚɱɚ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɞɥɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɛɨ ɱɟɪɟɡ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ FALZ ɢ FALX, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɞɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɱɢɫɬɨɜɵɟ ɩɪɢɩɭɫɤɢ ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɢ, ɥɢɛɨ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ FAL ɞɥɹ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɩɨ ɤɨɧɬɭɪɭ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɟɢɯ ɨɫɹɯ ɤɚɤ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ.
ɋɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ. Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɜɫɟɦ
ɬɪɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɪɢɫɜɨɟɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɜɫɟ ɷɬɢ ɱɢɫɬɨɜɵɟ
ɩɪɢɩɭɫɤɢ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ.
ɇɨ ɜɫɟ ɠɟ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɬ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ.
ɑɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨ ɷɬɢɯ ɱɢɫɬɨɜɵɯ ɩɪɢɩɭɫɤɨɜ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɨɫɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɭɪɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ
ɭɝɥɨɜ, ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɭɝɥɨɜ. ȿɫɥɢ ɱɢɫɬɨɜɵɟ ɩɪɢɩɭɫɤɢ ɧɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ, ɬɨ ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨ
ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɱɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɩɭɫɤɚ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ, ɬɨɤɚɪɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨ
ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ɐɢɤɥɵ
4-26
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
FF1, FF2 ɢ FF3 (ɩɨɞɚɱɚ)
Ⱦɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɚɝɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɞɚɱɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɪɹɞɨɦ.
;
))
6FKUXSSH
Q
***
*
))
))
=
;
6FKOLFKWHQ
))
=
VARI (ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)
ȼɵɡɨɜ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɰɢɤɥɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
%HDUEHLWXQJ
6FKUXSSHQ
$XVZDKO
O
O
QJV
O
O
QJV
SODQ
$XVZDKO
DX?HQ
DX?HQ
LQQHQ
Ɋɟɠɢɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ.
ȼɟɥɢɱɢɧɚ Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ȼɵɛɨɪ ȼɵɛɨɪ
1/201 ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
2/202
ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
3/203
ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ
4/204
ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ
5/205
ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
6/206
ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
7/207
ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-27
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.5 ɐɢɤɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɪɟɡɚɧɶɟɦ – CYCLE95
ȼɟɥɢɱɢɧɚ Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ȼɵɛɨɪ ȼɵɛɨɪ
8/208 ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ
9/209
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
10/210
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɫɧɚɪɭɠɢ
11/211
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ
12/212
Ʉɨɦɩɥɟɤɫɧɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ
/
O
QJV
DX? HQ
;
9$5,
[[ [[ [[
/
O
QJV
LQQHQ
9$5,
[[ [[ [[
=
;
RGHU
QDFK
8PVSDQQH
Q
/
O
QJV
LQQHQ
9$5,
[[[ [[[
[[[
3ODQ
LQQHQ
9$5,
[[ [[ [[
;
=
3ODQ
DX?HQ
9$5,
[[ [[ [[
=
;
RGHU
QDFK
8PVSDQQH
Q
3ODQ
LQQHQ
9$5,
[[ [[ [[
=
ɐɢɤɥɵ
4-28
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком