Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс
Подождите немного. Документ загружается.
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɤɥɚ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60 ɦɨɠɧɨ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ
ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɬɟɤɫɬɵ. Ɍɟɤɫɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɪɨɜɧɟɧ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫɜɟɪɯɭ ɢɥɢ
ɫɧɢɡɭ.
ȼɵɫɨɬɚ ɲɪɢɮɬɚ ɢ ɨɛɳɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɢɥɢ ɚɩɟɪɬɭɪɧɵɟ
ɭɝɥɵ ɩɪɢ ɤɪɭɝɨɜɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɲɪɢɮɬɚ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɮɨɪɦɨɣ ɫɢɦɜɨɥɚ ɲɪɢɮɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɐɢɤɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɲɪɢɮɬ, ɬ.ɟ. ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɲɢɪɢɧɭ. ɒɢɪɢɧɚ ɥɢɧɢɣ ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɢɚɦɟɬɪɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɬɟɤɫɬ
Ɍɟɤɫɬ ɩɨ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫɜɟɪɯɭ Ɍɟɤɫɬ ɩɨ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫɧɢɡɭ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-181
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
CYCLE60 (_TEXT, _RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR, _PA, _PO, _STA, _CP1,
_CP2, _WID, _DF, _FFD, _FFP1, _VARI, _CODEP)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɍɢɩ ɞɚɧɧɵɯ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
_TEXT
STRING Ƚɪɚɜɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɤɫɬ (ɦɚɤɫ. 91 ɫɢɦɜɨɥ)
_RTP
Real ɉɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
_RFP
real Ȼɚɡɨɜɚɹ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
_SDIS
real Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (ɚɞɞɢɬɢɜɧɨ ɤ _RFP, ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
_DP
real Ƚɥɭɛɢɧɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
_DPR
real Ƚɥɭɛɢɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
_PA
real
ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
Ɣ ɩɨɡɢɰɢɹ 1-ɨɣ ɨɫɢ (ɩɪɢ _VARI = ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ), ɢɥɢ
Ɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɭɝɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ (ɩɪɢ _VARI = ɩɨɥɹɪɧɚɹ)
_PO
real
ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ)
Ɣ ɩɨɡɢɰɢɹ 2-ɨɣ ɨɫɢ (ɩɪɢ _VARI = ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ), ɢɥɢ
Ɣ ɭɝɨɥ ɤ 1-ɨɣ ɨɫɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ _VARI = ɩɨɥɹɪɧɚɹ)
_STA
real ɍɝɨɥ ɤ 1-ɨɣ ɨɫɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ _VARI = ɥɢɧɟɣɧɚɹ)
_CP1
real
ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ), (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɢ ɧɚ
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ)
Ɣ ɩɨɡɢɰɢɹ 1-ɨɣ ɨɫɢ (ɩɪɢ _VARI = ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ), ɢɥɢ
Ɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɭɝɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ (ɩɪɢ _VARI = ɩɨɥɹɪɧɚɹ), ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɰɟɧɬɪɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
_CP2
real
ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ (ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ), (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɢ ɧɚ
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ)
Ɣ ɩɨɡɢɰɢɹ 2-ɨɣ ɨɫɢ (ɩɪɢ _VARI = ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ), ɢɥɢ
Ɣ ɭɝɨɥ ɤ 1-ɨɣ ɨɫɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ _VARI = ɩɨɥɹɪɧɚɹ)
_WID
real ȼɵɫɨɬɚ ɲɪɢɮɬɚ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
_DF
real
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɲɢɪɢɧɵ ɲɪɢɮɬɚ (ɫɨɝɥɚɫɧɨ _VARI
ɲɟɫɬɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ)
Ɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɜ ɦɦ/ɞɸɣɦɚɯ ɢɥɢ
Ɣ ɨɛɳɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɜ ɦɦ/ɞɸɣɦɚɯ ɢɥɢ
Ɣ ɚɩɟɪɬɭɪɧɵɣ ɭɝɨɥ ɜ ɝɪɚɞɭɫɚɯ
_FFD
real ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ
_FFP1
real ɉɨɞɚɱɚ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɐɢɤɥɵ
3-182
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɍɢɩ
ɞɚɧɧɵɯ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ: (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
1-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ
0: ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ (ɞɟɤɚɪɬɨɜɚ)
1: ɩɨɥɹɪɧɚɹ
2-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ
0: ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
1: ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯɭ
2: ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɜɧɢɡɭ
3-ɶɹ ɰɢɮɪɚ: ɡɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧɨ
4-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ
0: ɫɥɟɜɚ
1: ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ
2: ɫɩɪɚɜɚ
5-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ
0: ɜɧɢɡɭ
1: ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ
2: ɜɜɟɪɯɭ
6-ɚɹ ɰɢɮɪɚ: ɲɢɪɢɧɚ ɬɟɤɫɬɚ
0: ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
1: ɨɛɳɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɬɟɤɫɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ)
2: ɚɩɟɪɬɭɪɧɵɣ ɭɝɨɥ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɞɭɝɟ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ)
_VARI
integer
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ:
7-ɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫɩɪɚɜɚ (7-ɚɹ): ɰɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
0: ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ (ɞɟɤɚɪɬɨɜɚ)
1: ɩɨɥɹɪɧɚɹ
_CODEP
integer
ɇɨɦɟɪ ɤɨɞɨɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ
1252...ɤɨɞɨɜɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɞɥɹ ɜɨɫɬɨɱɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɹɡɵɤɨɜ
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ 1252)
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-183
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
ɉɪɢɦɟɪ 1:
ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɥɢɧɢɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɜɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ „SINUMERIK“ ɧɚ ɥɢɧɢɢ.
ɂɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɥɟɠɢɬ ɜ X10 Y25 ɫɥɟɜɚ ɜɧɢɡɭ. ɇɚɞɩɢɫɶ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɬɭ 14 ɦɦ, ɦɟɠɞɭ
ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɭɤɚɡɚɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜ 5 ɦɦ.
Ʌɢɧɟɣɧɚɹ
N10 G17 DIAMOF F2000 S1500 M3
N20 T1 D1
N30 M6
N40 G0 G90 Z100
N50 CYCLE60("SINUMERIK",100,0,1,-1.5,0,10,25,0,,,14,5,2500,2000,0,1252)
N60 M30
ɉɪɢɦɟɪ 2: ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɝɪɚɜɢɪɭɟɬɫɹ 2 ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ,
„SINUMERIK“ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫɜɟɪɯɭ, „840D“ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɫɧɢɡɭ.
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɢ ɜɧɢɡɭ ɜ X50, Y90 ɢɜ X50
Y10. Ɋɚɞɢɭɫ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɜ 40 ɦɦ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɢ
ɰɟɧɬɪɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɜ X50, Y50.
ɒɪɢɮɬ ɢɦɟɟɬ ɜɵɫɨɬɭ 9 ɦɦ, ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɢɡ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɩɟɪɬɭɪɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɜ 90 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɢɥɢ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
ɐɢɤɥɵ
3-184
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
Ʉɪɭɝɨɜɚɹ
N10 G17 DIAMOF F2000 S800 M3
N20 T1 D1
N30 M6
N40 G0 G90 Z100
N50 CYCLE60("SINUMERIK",100,0,1,-1.5, ->
-> 0,50,90,0,50,50,9,90,2500,2000, ->
-> 201010,1252)
N60 CYCLE60("840D",100,0,1,-1.5, ->
->
0,50,10,0,50,50,9,34,2500,2000,201020,1252)
M30
;ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɜɜɟɪɯɭ
;ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɜɧɢɡɭ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
-> ɨɡɧɚɱɚɟɬ: ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɤɚɞɪɟ
ɉɪɨɰɟɫɫ
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɰɢɤɥɚ:
ɂɫɯɨɞɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɸɛɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɟɡ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ
ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
ɐɢɤɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
x ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɩɨɫɥɟ ɫ G0 ɧɚ ɜɵɞɜɢɧɭɬɭɸ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɡɨɜɭɸ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ.
x ȼɪɟɡɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ _FFD.
x Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɫ ɩɨɞɚɱɟɣ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ _FFP1.
x ɉɨɫɥɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɨɞ ɫ G0 ɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɫɢɦɜɨɥɚ ɫ G0.
1. ɉɨɫɥɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɫɟɯ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɲɪɢɮɬɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ G0
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɨɬɜɨɞɚ.
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-185
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
_TEXT (ɝɪɚɜɢɪɭɟɦɵɣ ɬɟɤɫɬ)
Ⱦɥɢɧɚ ɝɪɚɜɢɪɭɟɦɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ 91 ɫɢɦɜɨɥɨɦ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɩɪɨɩɢɫɧɵɟ ɢ ɫɬɪɨɱɧɵɟ ɛɭɤɜɵ, ɰɢɮɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɤɨɞɨɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
1252.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɫɦ. ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɜ „ɇɚɛɨɪ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ“.
ȿɫɥɢ ɬɟɤɫɬ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɬɨ ɰɢɤɥ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ 61179
„ɋɢɦɜɨɥ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ “.
ɑɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ "ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ" ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɜɜɨɞ ɰɢɤɥɚ
ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ (CYCLE60)
ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɝɪɚɜɢɪɭɟɦɭɸ ɫɬɪɨɤɭ ɦɟɠɞɭ ɩɪɹɦɵɦ ɜɜɨɞɨɦ
ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɢɦɟɧɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.
_DP, _DPR (ɝɥɭɛɢɧɚ ɲɪɢɮɬɚ)
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɲɪɢɮɬɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ (_DP) ɢɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ (_DPR) ɤ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɦ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ɰɢɤɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɚɟɦɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɛɚɡɨɜɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɨɬɜɨɞɚ.
Ƚɥɭɛɢɧɚ ɲɪɢɮɬɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɡɚ ɨɞɧɭ ɩɨɞɚɱɭ, ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɲɚɝɢ ɩɨɞɚɱɢ ɧɟ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ.
ɉɨɞɚɱɚ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɫ G1.
ɐɢɤɥɵ
3-186
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
_PA, _PO (ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ)
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɢɥɢ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɨɟ (ɞɟɤɚɪɬɨɜɨ) ɢɥɢ ɩɨɥɹɪɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ
.
ɉɪɢ ɥɢɧɟɣɧɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɞɩɢɫɢ ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɢɜɹɡɚɧɚ ɤ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɧɭɥɟɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɉɨɥɹɪɧɚɹ ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ
ɉɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɹɪɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɨɧɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɰɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɩɨɥɹɪɧɵɦ,
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ _VARI.
ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɢɫɯɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-187
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
_CP1, _CP2 (ɰɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ)
ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɦ (ɞɟɤɚɪɬɨɜɵɦ) ɢɥɢ ɩɨɥɹɪɧɵɦ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɰɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɩɨɥɹɪɧɵɦ,
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ _VARI.
ɗɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ.
ɐɟɧɬɪ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ - ɞɟɤɚɪɬɨɜɵɣ
_STA (ɭɝɨɥ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ)
_STA ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɝɨɥ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɜɨɣ ɨɫɶɸ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ (ɚɛɫɰɢɫɫɚ) ɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɵɦ
ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟɦ (ɥɢɧɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɬɟɤɫɬ) ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ. ɗɬɨɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɥɢɧɟɣɧɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɬɟɤɫɬɚ.
ɍɝɨɥ ɞɥɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ
ɐɢɤɥɵ
3-188
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
_WID (ɜɵɫɨɬɚ ɲɪɢɮɬɚ)
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɲɪɢɮɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɵɫɨɬɟ ɩɪɨɩɢɫɧɵɯ ɛɭɤɜ
ɢɥɢ ɰɢɮɪ ɦɢɧɭɫ 2*ɪɚɞɢɭɫ ɮɪɟɡɵ.
Ⱦɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, (), ɩɪɢɛɚɜɢɬɶ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɪɚɡɦɟɪ 0.15*_WID.
_DF (ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ)
Ⱦɥɹ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ ɦɨɠɧɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɢɥɢ
ɨɛɳɭɸ ɲɢɪɢɧɭ ɲɪɢɮɬɚ. ɗɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɧɤɪɟɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦɢ.
ȼ ɰɢɤɥɟ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɥɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɛɳɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɛɵɬɶ ɜɨɨɛɳɟ
ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɚ, ɬ.ɟ. ɫɭɦɦɚ ɲɢɪɢɧɵ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɟ ɛɨɥɶɲɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: 61176 „Ⱦɥɢɧɚ ɬɟɤɫɬɚ _DF
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ“.
ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɨɛɳɟɣ ɲɢɪɢɧɵ
ɉɪɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɵ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɢɥɢ
ɚɩɟɪɬɭɪɧɵɣ ɭɝɨɥ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɜɵɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɠɞɭ
ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɥɢɧɟɣɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ, ɚɨɧ
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɞɭɝɟ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɪɚɞɢɚɧ.
Ⱥɩɟɪɬɭɪɧɵɣ ɭɝɨɥ ɜɫɟɝɞɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. Ɉɧ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɭɝɥɭ
ɦɟɠɞɭ ɥɢɧɢɟɣ ɰɟɧɬɪɨɜ 1-ɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɢ ɥɢɧɢɟɣ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɞɥɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ, ɨɛɳɟɣ ɲɢɪɢɧɵ ɢɥɢ ɚɩɟɪɬɭɪɧɨɝɨ ɭɝɥɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ _VARI.
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-189
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.18 ɐɢɤɥ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɢɹ CYCLE60
ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
ɞɥɹ ɤɪɭɝɨɜɨɝɨ ɲɪɢɮɬɚ
Ⱥɩɟɪɬɭɪɧɵɣ ɭɝɨɥ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ
ɦɟɠɞɭ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɩɨɥɧɨɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ, ɬɨ ɩɪɨɫɬɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ _DF=360.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɰɢɤɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɩɨɥɧɨɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ.
ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɚɩɟɪɬɭɪɧɨɝɨ ɭɝɥɚ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɜɵɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
_FFD, _FFP1 (ɩɨɞɚɱɚ)
ɉɨɞɚɱɚ _FFP1 ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɜɫɟɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɜ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ (ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ),
ɩɨɞɚɱɚ
_FFD ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɜɪɟɡɚɧɢɢ ɫ G1.
_VARI (ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ _VARI ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɫɦ. ɩɚɪɚɦɟɬɪ _VARI ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ.
_CODEP (ɧɨɦɟɪ ɤɨɞɨɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ)
ȼ CYCLE60 ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥɵ ɤɨɞɨɜɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1252.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1252.
ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ, ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɰɢɤɥɭ, ɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ:
61178 "Ʉɚɧɚɥ %1 ɤɚɞɪ %2: ɰɢɤɥ ɲɪɢɮɬɚ: ɤɨɞɨɜɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ" ɢ ɰɢɤɥ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɐɢɤɥɵ
3-190
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком