Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс
Подождите немного. Документ загружается.
63'
',$*
:,'*
63'
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.3 ɐɢɤɥ ɜɵɬɨɱɤɢ – CYCLE93
ȼɵɬɨɱɤɢ ɧɚ ɢɡɨɝɧɭɬɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɤɨɧɬɭɪɚ ɦɨɝɭɬ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɨɪɦɵ ɢ ɪɚɞɢɭɫɚ ɢɡɝɢɛɚ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɢɛɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ
ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɚɹ ɨɫɢ ɩɪɹɦɚɹ ɱɟɪɟɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɡɝɢɛɚ, ɥɢɛɨ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɚɹ
ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɪɚɣɧɢɯ ɬɨɱɟɤ ɜɵɬɨɱɤɢ.
Ɋɚɞɢɭɫɚ ɢ ɮɚɫɤɢ ɧɚ ɤɪɚɸ ɜɵɬɨɱɤɢ ɭ ɢɡɨɝɧɭɬɵɯ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɢɦɟɸɬ ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɤɪɚɣɧɹɹ ɬɨɱɤɚ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɰɢɤɥɨɦ ɩɪɹɦɨɣ.
;
63/
,'(3
67$
:,'*
=
WIDG ɢ DIAG (ɲɢɪɢɧɚ ɜɵɬɨɱɤɢ ɢ ɝɥɭɛɢɧɚ ɜɵɬɨɱɤɢ)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɲɢɪɢɧɵ ɜɵɬɨɱɤɢ (WIDG) ɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɜɵɬɨɱɤɢ (DIAG) ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɮɨɪɦɚ ɜɵɬɨɱɤɢ. ȼ ɫɜɨɟɦ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɢ ɰɢɤɥ ɜɫɟɝɞɚ ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ
SPD ɢ SPL ɬɨɱɤɢ.
ȿɫɥɢ ɜɵɬɨɱɤɚ ɲɢɪɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɬɨ ɲɢɪɢɧɚ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɲɚɝɨɜ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɳɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɨɦ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɚɱɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 95% ɲɢɪɢɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɜɵɱɟɬɨɦ ɪɚɞɢɭɫɨɜ ɪɟɡɰɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɨɯɨɞɨɜ ɪɟɡɰɚ.
;
,'(3
',$*
63/
67$
=
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-9
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.3 ɐɢɤɥ ɜɵɬɨɱɤɢ – CYCLE93
ȿɫɥɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɜɵɬɨɱɤɢ ɦɟɧɶɲɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
ɬɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ 61602 "ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɲɢɪɢɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ".
ɐɢɤɥ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɰɢɤɥɚ, ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ. Ɉɲɢɛɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ ɲɢɪɢɧɚ ɪɟɡɰɨɜ, ɪɚɜɧɚɹ ɧɭɥɸ.
STA1 (ɭɝɨɥ)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ STA1 ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɭɝɨɥ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɜɵɬɨɱɤɚ. ɍɝɨɥ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ 0 ɞɨ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɜɵɬɨɱɤɢ ɭɝɨɥ STA1 ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, 90° (ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɨɫɢ).
ANG1 ɢ ANG2 (ɭɝɨɥ ɩɪɨɮɢɥɹ)
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɦ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɭɝɥɚɦ ɩɪɨɮɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɨɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ ɚɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɟ
ɜɵɬɨɱɤɢ. ɍɝɥɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ 0 ɞɨ 89.999 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
RCO1, RCO2 ɢ RCI1, RCI2 (ɪɚɞɢɭɫ/ɮɚɫɤɚ)
Ɏɨɪɦɚ ɜɵɬɨɱɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɜɨɞɚ ɪɚɞɢɭɫɨɜ/ɮɚɫɨɤ ɧɚ ɤɪɚɸ ɢɥɢ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ. ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɪɚɞɢɭɫɵ ɜɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɚɮɚɫɤɢɫ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɬɨɪɨɣ ɰɢɮɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ VARI
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɢɞ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɚɫɨɤ.
x ɉɪɢ VARI<10 (ɜɬɨɪɚɹ ɰɢɮɪɚ=0) ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɤ ɞɥɢɧɚ ɮɚɫɨɤ (ɮɚɫɤɢ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ CHF).
x ɉɪɢ VARI>10 ɨɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ
(ɮɚɫɤɢ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ CHR).
ɐɢɤɥɵ
4-10
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.3 ɐɢɤɥ ɜɵɬɨɱɤɢ – CYCLE93
FAL1 ɢ FAL2 (ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɩɪɢɩɭɫɤ)
Ⱦɥɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜɵɬɨɱɤɢ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɨɪɨɧ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ɱɢɫɬɨɜɵɟ ɩɪɢɩɭɫɤɢ. ɉɪɢ ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɫɬɪɭɠɤɚ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ ɞɨ ɷɬɢɯ ɱɢɫɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɩɭɫɤɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪɭ ɩɪɨɯɨɞ ɪɟɡɰɚ ɜɞɨɥɶ
ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.
6FKOLFKWDXIPD?
GHU
)ODQNHQ
)$/
6FKOLFKWDXIPD?
DP
*UXQG
)$/
IDEP (ɝɥɭɛɢɧɚ ɩɨɞɚɱɢ)
ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɩɨɞɚɱɢ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɛɢɬɶ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ ɨɫɢ
ɜɪɟɡɚɧɢɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɞɚɱ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɭ
. ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ
1 ɦɦ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜ _VRT ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɥɨɦɤɢ ɫɬɪɭɠɤɢ.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ IDEP ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-11
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.3 ɐɢɤɥ ɜɵɬɨɱɤɢ – CYCLE93
DTB (ɜɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ)
ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɵɬɨɱɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɝ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɨɛɨɪɨɬ ɲɩɢɧɞɟɥɹ. Ɉɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ.
VARI (ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ VARI ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɵɬɨɱɤɢ.
Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɬɨɪɨɣ ɰɢɮɪɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ VARI ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɢɞ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ
ɮɚɫɨɤ.
VARI 1...8: ɮɚɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ CHF
VARI 11..0.18: ɮɚɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ CHR
ȼɜɨɞ ɩɟɪɜɨɣ ɰɢɮɪɵ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɜ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɰɢɤɥɨɜ ɧɚ ɬɪɢ ɩɨɥɹ ɜɵɛɨɪɚ:
1-ɨɟ ɩɨɥɟ: ɜɞɨɥɶ/ɩɨɩɟɪɟɤ
2-ɨɟ ɩɨɥɟ: ɫɧɚɪɭɠɢ/ɜɧɭɬɪɢ
3-ɶɟ ɩɨɥɟ: ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɬɨɱɤɚ ɫɥɟɜɚ/ɫɩɪɚɜɚ (ɩɪɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ) ɢɥɢ ɜɜɟɪɯɭ/ɜɧɢɡɭ (ɩɪɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ)
9$5,
;
$XVZDKO
LQ
=\NOHQ
XQWHUVW
i
W]XQJ
O
O
QJV
DX?HQ
OLQNV
=
;
O
O
QJV
DX?HQ
UHFKWV
=
;
O
O
QJV
LQQHQ
OLQNV
=
;
O
O
QJV
LQQHQ
UHFKWV
=
;
SODQ
DX?HQ
REHQ
=
;
SODQ
DX?HQ
XQWHQ
=
;
SODQ LQQHQ
REHQ
=
;
SODQ LQQHQ
XQWHQ
=
ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢɦɟɟɬ ɞɪɭɝɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɨ ɰɢɤɥ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ 61002 "Ɋɟɠɢɦ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ".
ɐɢɤɥɵ
4-12
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.3 ɐɢɤɥ ɜɵɬɨɱɤɢ – CYCLE93
ɐɢɤɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɨɧɬɭɪɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜɵɬɨɱɤɢ.
ɗɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɟɫɥɢ ɪɚɞɢɭɫɵ/ɮɚɫɤɢ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɸɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɜɵɬɨɱɤɢ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɝɨ ɩɨɞɪɟɡɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɤɨɧɬɭɪɚ,
ɩɪɨɯɨɞɹɳɟɣ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɰɢɤɥ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ
61603 "ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɮɨɪɦɚ ɜɵɬɨɱɤɢ".
_VRT (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ)
ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ _VRT ɩɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɢɥɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɜɵɬɨɱɤɢ.
ɉɪɢ _VRT=0 (ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ) ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɜɨɞ ɧɚ 1 ɦɦ. ɉɭɬɶ
ɨɬɜɨɞɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ
ɞɸɣɦɚɯ ɢɥɢ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢ.
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɩɭɬɶ ɨɬɜɨɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɥɨɦɤɟ ɫɬɪɭɠɤɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ
ɝɥɭɛɢɧɭ ɜ ɜɵɬɨɱɤɟ.
_DN (ɧɨɦɟɪ D ɞɥɹ 2-ɨɝɨ ɪɟɡɰɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ)
ȼ ɰɢɤɥ CYCLE93 ɛɵɥ ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɧɨɜɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ _DN ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ D-ɧɨɦɟɪɚ
ɞɥɹ 2-ɨɝɨ ɪɟɡɰɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧ, ɬɨ, ɤɚɤ ɢ
ɩɪɟɠɞɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɟɡɟɰ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɰɢɤɥɚ D-ɧɨɦɟɪɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɜɵɬɨɱɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɞɜɭɦɹ ɪɟɡɰɚɦɢ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɢ ɞɥɹ ɨɛɨɢɯ ɪɟɡɰɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɞɜɭɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɪɭɝɡɚ
ɞɪɭɝɨɦ D-ɧɨɦɟɪɚɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɩɟɪɜɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ. ɐɢɤɥ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨ ɲɚɝɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɧ
ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɫɚɦ ɟɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɫɧɨɜɚ ɚɤɬɢɜɟɧ ɧɨɦɟɪ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ,
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɡɨɜɟ ɰɢɤɥɚ ɧɟ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ D-ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
ɬɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɰɢɤɥɚ
ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ 61000 "ɇɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ".
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ ɰɢɤɥɚ _ZSD[4] ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɬɜɨɞɨɦ ɩɨɫɥɟ
1-ɨɣ ɜɵɬɨɱɤɢ.
Ɣ _ZSD[4]=0: ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɜɨɞ ɫ G1 ɤɚɤ ɪɚɧɶɲɟ
Ɣ _ZSD[4]=1: ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɜɨɞ ɫ G0.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɵɯ ɰɢɤɥɚ _ZSD[6] ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɜ ɰɢɤɥɟ.
Ɣ _ZSD[6]=0: ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ (ɛɟɡ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɩɩɨɪɬɚ)
Ɣ _ZSD[6]=1: ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ (ɫ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɦɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦ ɫɭɩɩɨɪɬɨɦ)
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-13
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.4 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ – CYCLE94
4.4 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ - CYCLE94
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɦɨɝɭɬ ɢɡɝɨɬɨɜɥɹɬɶɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɤɚɧɚɜɤɢ ɩɨ DIN509 ɮɨɪɦɵ ȿ ɢ
F ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ
>3 ɦɦ.
Ⱦɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɟɡɶɛɨɜɵɯ ɤɚɧɚɜɨɤ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɰɢɤɥ CYCLE96 (ɫɦ. ɝɥɚɜɭ
"Ɋɟɡɶɛɨɜɚɹ ɤɚɧɚɜɤɚ – CYCLE96).
)RUP
)
)RUP
(
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
CYCLE94 (SPD, SPL, FORM, _VARI)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɍɢɩ ɞɚɧɧɵɯ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
SPD
real ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɜ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ ɨɫɢ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
SPL
real
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɤɨɧɬɭɪɚ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ (ɜɜɨɞ ɛɟɡ ɡɧɚɤɚ)
FORM
char
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɮɨɪɦɵ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ: E (ɞɥɹ ɮɨɪɦɵ E), F (ɞɥɹ ɮɨɪɦɵ F)
_VARI
integer
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ:
0 (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɟɡɰɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ),
1...4 (ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ)
ɐɢɤɥɵ
4-14
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.4 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ – CYCLE94
ɉɪɢɦɟɪ ɤɚɧɚɜɤɢ ɮɨɪɦɵ E
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɧɚɜɤɭ ɮɨɪɦɵ ȿ.
;
)250
(
=
N10 T25 D3 S300 M3 G95 F0.3 ;ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
N20 G0 G90 Z100 X50
;ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
N30 CYCLE94 (20, 60, "E") ;ɜɵɡɨɜ ɰɢɤɥɚ
N40 G90 G0 Z100 X50
;ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ
N50 M02 ;ɤɨɧɟɰ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɪɨɰɟɫɫ
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɰɢɤɥɚ:
ɂɫɯɨɞɧɨɣ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɸɛɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɟɡ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ
ɞɨɫɬɢɱɶ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɧɚɜɤɢ.
ɐɢɤɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɜɢɠɟɧɢɹ:
x ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɰɢɤɥɚ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɟ ɫ G0
x ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɪɚɞɢɭɫɚ ɪɟɡɰɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɟɡɰɨɜ
ɢ ɨɛɯɨɞ ɤɨɧɬɭɪɚ ɤɚɧɚɜɤɢ ɫ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɩɨɞɚɱɟɣ
x
ɨɬɜɨɞ ɧɚ
ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɫ G0 ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɪɚɞɢɭɫɚ ɪɟɡɰɨɜ ɫ G40
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-15
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.4 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ – CYCLE94
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
SPD ɢ SPL (ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɬɨɱɤɚ)
ȼ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ SPD ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɞɢɚɦɟɬɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ ɞɥɹ ɤɚɧɚɜɤɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ SPL ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ.
ȿɫɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɥɹ SPD ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɤɨɧɟɱɧɵɣ
ɞɢɚɦɟɬɪ <3 ɦɦ, ɬɨ ɰɢɤɥ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ 61601 "ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ
ɞɢɚɦɟɬɪ ɝɨɬɨɜɨɣ ɞɟɬɚɥɢ".
;
63/
63
'
=
FORM (ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ)
Ɏɨɪɦɵ E ɢ F ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ DIN509 ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ. ȿɫɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ E ɢɥɢ F, ɬɨ ɰɢɤɥ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ 61609 "ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɮɨɪɦɚ".
;
)250
(
I
i
U
:HUNVW
i
FNH
PLW HLQHU
%HDUEHLWXQJVIO
O
FKH
6/
)250
)
=
I
i
U
:HUNVW
i
FNH
PLW
]ZHL
6/
UHFKWZLQNOLJ
]XHLQDQGHU
VWHKHQGHQ
%HDUEHLWXQJVIO
O
FKHQ
ɐɢɤɥɵ
4-16
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.4 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ – CYCLE94
_VARI (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɧɚɜɤɢ)
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ _VARI ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɧɚɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɥɢɛɨ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ, ɥɢɛɨ ɨɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɟɡɰɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
VARI=0: ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɪɟɡɰɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ (SL) ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɰɢɤɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɡ ɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. Ɍɨɝɞɚ ɰɢɤɥ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɪɟɡɰɨɜ 1
... 4.
ȿɫɥɢ ɰɢɤɥ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ 5...9, ɬɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɲɢɛɤɚ 61608
"Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ" ɢ ɰɢɤɥ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
;
6/ 6/
=
6/ 6/
_VARI=1...4: ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
4-17
Не для продажи
со станком
Ɍɨɤɚɪɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
4.4 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɜɤɢ – CYCLE94
ɉɪɢ _VARI<>0:
x ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ, ɬ.ɟ. ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɸɛɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɟɡɰɨɜ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ ɫ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ,
x ɬɚɤɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɚɤ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɦɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɫɭɩɩɨɪɬ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜ ɰɢɤɥɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ – ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɡɧɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɚɧɤɚ ɢ ɡɚɞɚɫɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ;
x ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɰɢɤɥɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ
ɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɞɟɥɚɟɬ.
ɐɢɤɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɫɜɨɸ ɫɬɚɪɬɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ. Ɉɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɜ 2
ɦɦ ɨɬ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɢ 10 ɦɦ ɨɬ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɣ ɨɫɢ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɷɬɨɣ ɫɬɚɪɬɨɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɡɰɨɜ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɜɵɡɨɜɨɦ ɰɢɤɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.
ɂɧɚɱɟ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɜɨɞɚ ɨɲɢɛɤɢ 61000 "ɇɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ",
ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɧɚ ɰɢɤɥɚ.
ȼ ɰɢɤɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɭɝɥɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɪɟɡɚɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ, ɟɫɥɢ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚɞɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɮɨɪɦɚ ɤɚɧɚɜɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɬ.ɤ. ɟɝɨ ɭɝɨɥ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɪɟɡɚɧɢɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ, ɬɨ ɧɚ ɋɑɉɍ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɂɡɦɟɧɟɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɤɚɧɚɜɤɢ". ɇɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ.
ɐɢɤɥɵ
4-18
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком