Руководство по программированию Sinumerik 840D, циклы. ООО Сименс
Подождите немного. Документ загружается.
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800
3.16.8 ɐɢɤɥ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ TOOLCARR.SPF - CYCLE800
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ
ȼɫɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɫɟɣ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɤɥɚ TOOLCARR.SPF.
ȼɵɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɰɢɤɥɚ ɩɨɜɨɪɨɬɚ CYCLE800 ɢɥɢ E_TCARR (ShopMill)
ɢɥɢ F_TCARR (ShopTurn). ɐɢɤɥ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɤɚ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɥɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɫ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɫɬɚɧɤɚ.
ȿɫɥɢ ɰɢɤɥ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɬɨ ɩɪɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɯɨɞɟ ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɨɫɶ Z (ɦɟɬɤɚ _M41) ɢɥɢ ɨɫɶ Z, ɚ ɩɨɬɨɦ ɨɫɢ X, Y (ɦɟɬɤɚ _M42).
ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵɦɢ ɨɫɹɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (ɫɦ. ɦɟɬɤɭ _M44 _M45).
ɉɨɡɢɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɦɟɧɸ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ CYCLE800 „Ʉɢɧɟɦɚɬɢɤɚ“ ĺ
ɉɨɡɢɰɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ.
6WUXNWXU
JURE
=\NOHQ
6FKZHQNHQ
(LQJDEHPDVNH
6KRS0LOO
6KRS7XUQ
(LQJDEHPDVNH
6WDQGDUG]\NOXV
&<&/(
(B7&$55
63)
)B7&$55
63)
&<&/(
63)
722/&$55
63)
0DUNH
B0 B0
0DUNH
B0 B0
=\NOXVHQGH
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɦɟɬɤɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ
TOOLCARR ĺɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȿɫɥɢ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɬɚɧɤɚ ȾɘɃɆɈȼȺə, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɟɫɬɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɰɢɤɥ TOOLCARR.
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-161
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800
6WUXNWXU
&<&/(
63)
722/&$55
63)
(LQJDEHSDUDPHWHU
1DPH
6FKZHQNGDWHQVDW]
0RGXV
9HUVFKLHEXQJHQ
'UHKXQJHQ
)UHLIDKUHQ
%HUHFKQXQJ
J
i
OWLJHU
6FKZHQN
GDWHQVDW]
0DUNH
B0
,QLW
,QLW
8PVFKUHLEHQ
GHU
9HNWRUHQ
NLQHPDWLVFKH
.HWWH
LVW
P
c
JOLFK
]
%
7HPSHUDWXUNRPSHQVDWLRQ
9HNWRUHQ
RGHU
%HU
i
FNVLFKWLJXQJ
6FKZHQNGDWHQVDW]
XQJ
i
OWLJ
:
$FKVH
EHL
%RKUZHUNHQ
)HKOHUPHOGXQJHQ
)UHLIDKUHQ
:HUN]HXJDFKVH
0DUNH
B0
=
$FKVH
B0
=
;<
$FKVH
B0
:HUN]HXJULFKWXQJ
PD[
B0
:HUN]HXJULFKWXQJ
LQN
$QSDVVXQJ
GHU
)UHLIDKUVWUDWHJLH
.HLQ
)UHLIDKUHQ
9HUIDKUHQ
GHU
5XQGDFKVHQ
EHL
1&
$FKVHQ
%HUHFKQXQJ
GHU
5XQGDFKVZLQNHO
$Q]HLJH
HLQ]XVWHOOHQGH
:LQNHO
ZHUWH
PDQXHOOH
5XQGDFKVHQ
'HDNWLYLHUHQ
$FKVWUDQV
IRUPDWLRQ
.HLQ
9HUIDKUHQ
GHU
5XQGDFKVHQ
=\NOXVHQGH
0DUNH
B0
5XQGDFKVHQ
DXWRPDWLVFK
VFKZHQNHQ
B0
5XQGDFKVH
DXWRPDWLVFK
5XQGDFKVH
PDQXHOO
VFKZHQNHQ
B0
5XQGDFKVH
DXWRPDWLVFK
VFKZHQNHQ
B0
5XQGDFKVH
PDQXHOO
VFKZHQNHQ
B0
5XQGDFKVH
DXWRPDWLVFK
5XQGDFKVH
PDQXHOO
VFKZHQNHQ
B0
5XQGDFKVHQ
PDQXHOO
VFKZHQNHQ
B0 B0 B0
6FKZHQNHQ
LQ
-2*
PLW
75$25,
ɐɢɤɥɵ
3-162
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800
6WUXNWXU
(B7&$55
63)
)B7&$55
63)
722/&$55
63)
1DPH
:HUN]HXJ
(LQJDEHGDWHQ
6FKZHQNHQ
DOWHU
6'6
MD
QHXHU
6'6"
'LH
IROJHQGH
6WUXNWXU
EH]LHKW VLFK
DXI
GHQ
6FKZHQNGDWHQVDW]ZHFKVHO
XQG
GHP
GDPLW
YHUEXQGHQHQ
:HUN]HXJZHFKVHO
XQWHU
6KRS0LOO
6KRS7XUQ
6'6
!
6FKZHQNGDWHQVDW]
QHLQ
DOWHU
6'6
6FKZHQN
NRSI"
MD
0DUNH
B0
0DJD]LQ
:HUN]HXJ
ZHFKVHOQ
B0
+DQG
:HUN]HXJ
ZHFKVHOQ
QHLQ
6'6
DOW
QHX
DXWRPDWLVFK
ZHFKVHOOQ"
MD
0DUNH
B0
6FKZHQNNRSI
WLVFK
DXWRPDWLVFK
WDXVFKHQ
QHLQ
6'6
DOW
QHX
PDQXHOO
ZHFKVHOQ"
MD
0DUNH
B0
6FKZHQNNRSI
WLVFK
PDQXHOO
WDXVFKHQ
QHLQ
6'6
DOW
DXWRPDWLVFK
MD
6'6
QHX
PDQXHOO
ZHFKVHOQ"
0DUNH
B0
6FKZHQNNRSI
WLVFK
DXWRPDWLVFK
ZHFKVHOQ
0DUNH
B0
6FKZHQNNRSI
WLVFK
PDQXHOO
ZHFKVHOQ"
QHLQ
6'6
DOW
PDQXHOO
MD
6'6
QHX
DXWRPDWLVFK
ZHFKVHOQ"
0DUNH
B0
6FKZHQNNRSI
WLVFK
PDQXHOO
ZHFKVHOQ"
0DUNH
B0
6FKZHQNNRSI
WLVFK
C
DXWRPDWLVFK
ZHFKVHOQ"
QHLQ
:HUN]HXJ
ZHFKVHO"
MD
0DUNH
B0
0DJD]LQ
:HUN]HXJ
ZHFKVHOQ
B0
+DQG
:HUN]HXJ
ZHFKVHOQ
QHLQ
0DUNH
B0
6FKZHQNHQ
QDFK
:HUN]HXJZHFKVHO
$872
B0
6FKZHQNHQ
QDFK
:HUN]HXJZHFKVHO
-2*
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-163
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
Ɣɩɨɦɟɬɤɟ _M20 ɞɨ _M31
Ɇɟɬɤɢ _M20 ɞɨ _M37 ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɤɢɧɟɦɚɬɢɤɚɦɢ ɫ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɨɞɧɨɣ ɤɪɭɝɨɜɨɣ
ɨɫɶɸ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɨɫɹɦɢ
(ɢɡɜɟɫɬɧɵ NCU) ɢ ɪɭɱɧɵɦɢ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɨɫɹɦɢ.
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɦɟɬɤɚ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ
ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ/ɩɟɪɟɦɟɧɧɭɸ GUD7 _TC
_
ST.
Ɣɩɨɦɟɬɤɚɦ ShopMill/ShopTurn _M2 ɞɨ _M13 ɢɥɢ _M46
ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (SDS) ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ
ɥɢɧɟɣɧɵɯ ɨɫɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ (ɦɨɞɚɥɶɧɨ)
.
ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ShopMill/ShopTurn ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɜɟɫɬɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɡɚ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɨɱɤɢ ɫ ɡɚɩɹɬɨɣ (;).
ȼ ɰɢɤɥɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ TOOLCARR.SPF ɜ ShopMill/ShopTurn (ɫɦ. ɦɟɬɤɢ _M2 ɞɨ _M9)
ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɰɢɤɥ E_SWIV_H ɢɥɢ F_SWIV_H.
ɉɚɪɚɦɟɬɪ E_SWIV_H (Par1, Par2, Par3)
– Par1: ɧɨɦɟɪ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ (_TC1)
– Par2: ɭɝɨɥ 1-ɨɣ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ
– Par3: ɭɝɨɥ 2-ɨɣ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ:
ȿɫɥɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɟɣ (ɤɚɱɚɸɳɚɹɫɹ ɝɨɥɨɜɤɚ/ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɫɬɨɥ) ɩɪɢ
ɫɦɟɧɟ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ/ɫɦɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɬɨ ɜɵɡɨɜ
ɰɢɤɥɚ E_SWIV_H ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧ ɡɚ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɟɬɤɚɯ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɟɣ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɬɨ
ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɭɝɥɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ Par2, Par3.
Ɣɩɨ "
ɋɥɟɠɟɧɢɸ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ"
ɋɥɟɠɟɧɢɟ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 5-ɨɫɟɜɚɹ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɛɥɨɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ.
ɋɟɝɦɟɧɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧ ɜ ɦɟɬɤɭ _M20 ɰɢɤɥɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
TOOLCARR.SPF.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ ɫɧɹɬɢɟɦ ɫɢɦɜɨɥɚ
ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ.
Ɣ ɩɨ ɫɦɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ + ɩɨɜɨɪɨɬ
Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɢɥɨ – ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɜɨɪɨɬ (CYCLE800) ɢ ɋɦɟɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɬ
ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɫɬɚɧɤɟ
. Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ (ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɰɟɧɬɪɨɜɚɧɢɟ, ɫɜɟɪɥɟɧɢɟ, ɧɚɪɟɡɚɧɢɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɪɟɡɶɛɵ) ɩɨɜɟɪɧɭɬɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.
ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɦɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɯɨɞ, ɬɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɫɦɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɱɬɟɧɨ,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɧɨɜɚ ɛɵɥ ɛɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɨɞɜɨɞ ɤ ɩɨɡɢɰɢɹɦ
ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɟɣ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞ ɫɦɟɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
. ȿɫɥɢ ɜ ɫɦɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɢ ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɨɫɢ (ɝɟɨ-ɨɫɢ), ɬɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɑɉɍ (ɮɪɟɣɦ ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɭɞɚɥɹɬɶɫɹ, ɚ ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɨɫɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ G-ɤɨɦɚɧɞ153 ɢɥɢ SUPA ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɵ ɤɚɤ ɨɫɶ ɫɬɚɧɤɚ ɜ ɫɦɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
ɐɢɤɥɵ
3-164
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.16 ɉɨɜɨɪɨɬ - CYCLE800
Ɣ ɩɨ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɛɟɡ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɠɟɥɚɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɨɪɨɬ ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɟɣ ɛɟɡ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɡɰɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ (D0) ɛɵɥ ɛɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɤɚ ɜ ɰɢɤɥɟ TOOLCARR.SPF:
ɉɪɢɦɟɪ ɫ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɨɦ ɤɚɤ Message:
_M40:
IF ((NOT $P_TOOL) AND _TC1)
LOOP
MSG("ɧɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɡɰɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ")
M0
STOPRE
ENDLOOP
ENDIF
GOTOFF _MEND
TOOLCARR (_MODE, _TC1, _A1, _A2, _TC2)
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɍɢɩ ɞɚɧɧɵɯ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
_MODE
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɟɬɤɚɦ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
_TC1
ɇɨɦɟɪ ɤɚɱɚɸɳɟɣɫɹ ɝɨɥɨɜɤɢ/ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɫɬɨɥɚ
_A1
ɍɝɨɥ 1-ɨɣ ɨɫɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
_A2
ɍɝɨɥ 2-ɨɣ ɨɫɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ)
_TC2
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɞɥɹ “ɉɨɜɨɪɨɬɚ ɜ JOG“ (ɨɬ ɉɈ ɰɢɤɥɨɜ 6.5)
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-165
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.17 High Speed Settings - CYCLE832
3.17
Hi
gh Speed Settings - CYCLE832
3.17.1 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɰɢɤɥ High Speed Settings CYCLE832 ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ HMI ɨɬ ɉɈ 6.3 ɢ NCU
ɉɈ 6.3 (ɉɈ CCU 4.3).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚ CYCLE832
x ɞɥɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɤɨɧɬɭɪɨɜ (ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ) ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ
ɮɨɪɦɵ ɜ 3-ɯɢɥɢ 5-ɬɢ ɨɫɟɜɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (High Speed
Cutting - HSC)
x ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɹ HSC (ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɤɚɪɧɨɣ ɢ ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ)
x ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɫɚɦɵɟ ɜɚɠɧɵɟ G-ɤɨɞɵ ɢ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ HSC
x
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ "ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ/ɝɟɨɦɟɬɪɢɹ" ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɑɉɍ
2EHUIOOFKHQJiWH
*HQDXLJNHLW
*HVFKZLQGLJNHLW
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ CAM ɜɨɛɥɚɫɬɢ HSC, ɋɑɉɍ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɟ
ɩɨɞɚɱɢ ɩɪɢ ɤɨɪɨɬɤɢɯ ɤɚɞɪɚɯ ɑɉɍ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɠɢɞɚɟɬ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ȝɦ ɩɪɢ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɯ ɩɨɞɚɱɚɯ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ >10 ɦ/ɦɢɧ. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɬɟɝɢɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ CYCLE832 ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɉɪɢ
ɱɟɪɧɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɲɥɢɮɨɜɤɭ ɤɨɧɬɭɪɚ ɭɩɨɪ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ.
ɉɪɢ ɱɢɫɬɨɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɭɩɨɪ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ.
ȼ ɨɛɨɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɱɟɪɟɡ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɭɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɩɭɫɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɲɥɢɮɨɜɤɢ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɬɨɱɧɨ ɡɧɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ CAM. ɐɢɤɥ CYCLE832 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɢɩɵ
ɫɬɚɧɤɨɜ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɦɚɤɫ. 3 ɥɢɧɟɣɧɵɯ ɢ 2 ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɢ.
ɐɢɤɥɵ
3-166
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.17 High Speed Settings - CYCLE832
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɑɟɪɟɡ CYCLE832 ɦɨɝɭɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ:
Ɣ 4 ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ: ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ,
ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ, ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
(ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ)
Ɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨɩɭɫɤɚ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ
Ɣ ɩɟɪɟɲɥɢɮɨɜɤɚ (G64, G641, G642)
Ɣ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɤɚɞɪɨɜ ɑɉɍ (COMPCAD, COMPCURV, COMPOF)
1)
Ɣ ɩɪɟɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (FFWON, FFWOF)
Ɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɪɵɜɤɚ (SOFT, BRISK)
Ɣ 5-ɨɫɟɜɚɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ (TRAORI, TRAFOOF)
1)
Ɣ B-SPLINE1
)
1) Ɍɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɨɩɰɢɹ.
ɐɢɤɥ CYCLE832 ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɫɚɦɵɟ ɜɚɠɧɵɟ G-ɤɨɞɵ ɢ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ HSC.
Ɋɟɠɢɦɵ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ȼ CYCLE832 ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ:
x "ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ"
x "ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ"
x "ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ"
x "ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ" (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ)
ɑɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ CAM ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ HSC ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɤɨɧɬɭɪɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ (ɫɦ.
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ / ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɫɬ ɱɟɪɟɡ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɨɰɟɧɤɭ.
ɋ ɱɟɬɵɪɶɦɹ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɨɩɭɫɤɢ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ).
ɗɤɪɚɧɧɚɹ
ɮɨɪɦɚ ɜɜɨɞɚ
ȼ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɜɜɨɞɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ G-ɤɨɞɵ
(ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɟɪɟɲɥɢɮɨɜɤɭ ɤɨɧɬɭɪɚ
ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɢɥɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ CAM.
ɐɢɤɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ CAM (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɪ ɜɵɡɨɜɚ
CYCLE832).
ɍɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɨɩɭɫɤɚ. Ʉ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɞɥɹ G641
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ADIS=, ɚ ɞɥɹ G642 ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɫɩɟɰ. ɞɥɹ
ɨɫɢ MD 33100 COMPRESS_POS_TOL[AX].
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-167
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.17 High Speed Settings - CYCLE832
ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ "ɋɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ" ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɞɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ 2):
x ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ (COMPCAD, COMPCURV, COMPOF, ɫɩɥɚɣɧ B),
x ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ (G64, G641, G642) ɢɥɢ
x ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ (FFWON, FFWOF, SOFT, BRISK)
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ 5-ɨɫɟɜɨɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ (TRAORI) ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɟ ɜɜɨɞɚ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɤɚ!
ɐɢɤɥɵ
3-168
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.17 High Speed Settings - CYCLE832
3.17.2 ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɷɤɪɚɧɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɜɜɨɞɚ
3.17.2.1 Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɵɡɨɜ CYCLE832 ɜ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɦɟɧɸ HMI
ȼɯɨɞ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ / ɮɪɟɡɟɪɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ
!!
+LJK
6SHHG
6HWWLQJV
ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ.
ɗɤɪɚɧɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɜɜɨɞɚ CYCLE832 ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ
3.17.2.2
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɜɜɨɞɚ
Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ (_TOLM)
x ɱɢɫɬɨɜɚɹ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
x ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
x ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
x ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɨɞɢɪɨɜɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ _TOLM ɫɦ. ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ CYCLE832.
ɐɢɤɥɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
3-169
Не для продажи
со станком
Ɏɪɟɡɟɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɰɢɤɥɵ
3.17 High Speed Settings - CYCLE832
Ⱦɨɩɭɫɤ (_TOL)
Ⱦɨɩɭɫɤ ɨɫɟɣ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɞɚ G
(G642, COMPCAD, COMPCURV,...)
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɚɲɢɧɧɵɟ
ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ.
ȿɫɥɢ ɨɫɶ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɷɬɨ ɤɪɭɝɨɜɚɹ ɨɫɶ, ɬɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ (ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
= 8) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɚɲɢɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɪɭɝɨɜɨɣ ɨɫɢ.
ɉɪɢ G641 ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ ADIS.
Ⱦɨɩɭɫɤɭ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɜɨɞɟ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ:
x ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ: 0.01 (ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɨɫɢ) 0.08 ɝɪɚɞ. (ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ)
x ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɢɫɬɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ: 0.05 (ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɨɫɢ) 0.4 ɝɪɚɞ. (ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ)
x ɱɟɪɧɨɜɚɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ: 0.1 (ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɨɫɢ) 0.8 ɝɪɚɞ. (ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ)
x ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ: 0.01 (ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɨɫɢ) 0.1 ɝɪɚɞ.
(ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɨɫɢ)
ɋɢɫɬɟɦɚ ɟɞɢɧɢɰ ɦɦ/ɞɸɣɦ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɞɨɥɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɞɥɹ ɤɪɭɝɨɜɵɯ ɨɫɟɣ, ɬɨ 5-ɨɫɟɜɚɹ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɫɬɚɧɤɚ, ɧɨ ɧɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɋȺɆ ɫ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɵɦɢ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɨɫɹɦɢ.
Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ (_TOLM)
ɉɨɥɟ ɜɜɨɞɚ "Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ ɑɉɍ
(ɩɚɤɟɬ 5-ɨɫɟɜɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ).
x ɧɟɬ
x TRAORI ĺ ɜɤɥɸɱɢɬɶ 1-ɭɸ 5-
ɨɫɟɜɭɸ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɸ
x TRAORI(2) ĺ ɜɤɥɸɱɢɬɶ 2-ɭɸ 5-
ɨɫɟɜɭɸ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɐɢɤɥɵ
3-170
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɸ, 11/2006, 6FC5398-3BP20-0PA0
Не для продажи
со станком