582
Часть третья. Судебное производство
583
Раздел 2. Судебное разбирательство
быть признаны недопустимыми доказательствами в силу ч. 1 ст. 75
УПК РФ. Допрошенные свидетели остаются в зале, что исклю-
чает их возможность общения с недопрошенными.
5. Установление личности подсудимого. Установление личности
подсудимого и вручение ему копии обвинительного заключения или
обвинительного акта производится председательствующим с соблю-
дением требований ст. 265 УПК РФ, с проверкой паспорта подсу-
димого и расписки о получении копий одного из указанных доку-
ментов. Личность гражданина, представшего перед судом, сверяет-
ся с его фотографией в паспорте. При возникновении сомнения, суд
должен объявить перерыв и истребовать из паспортного стола орга-
на внутренних дел, выдавшего паспорт, фотокопию формы № 1 —
документа, на основании которого выдавался паспорт. Фамилия,
имя, отчество лица, указанного в паспорте, должны из буквы в бук-
ву соответствовать фамилии, имени и отчеству, подсудимого как они
указаны в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого
(ст. 171УПК РФ), обвинительном заключении либо обвинительном
акте (ст. 220, 225 УПК РФ). Несоблюдение этого требования расце-
нивается практикой как предъявление обвинения другому лицу, а не
тому, которое предстало перед судом. Суд устанавливает и другие об-
стоятельства, перечисленные в ч. 1 ст. 265 УПК РФ: год, месяц, день
и место рождения, проверяет, владеет ли лицо языком, на котором
ведется уголовное судопроизводство, место жительства, место рабо-
ты, род занятий, образование, семейное также положение, наличие
не снятой и не погашенной судимости, дату заключения под стражу
(срок содержания под стражей на момент начала рассмотрения дела
в суде), дату вручения копии обвинительного заключения (обвини-
тельного акта) либо постановления об изменении обвинения.
Судебное разбирательство уголовного дела не может быть начато
ранее 7 суток со дня вручения обвиняемому копии обвинительного
заключения или обвинительного акта, постановления об изменении
обвинения.
6. Объявление состава суда
Председательствующий объявляет состав суда, сообщает, кто являет-
ся обвинителем, защитником, потерпевшим, гражданским истцом,
гражданским ответчиком или их представителями, секретарем судеб-
ного заседания, экспертом, специалистом и переводчиком. Предсе-
Решение о свободном владении либо невладении языком судо-
производства судом равно, как и органами следствия, принимаются,
руководствуясь при этом:
а) возрастом лица;
б) Расположением местности, где лицо проживало длительное
время постоянно;
в) языком, на котором велось обучение лица в школе;
г) языком общения в семье (родители, братья, сестры, супруга,
дети));
д) прохождением срочной службы в Российской армии;
е) свободным письмом лица, его грамотностью.
Оценивая приведенные обстоятельства, суд может сделать досто-
верный вывод о свободном владении языком судопроизводства либо
нуждаемости в переводчике.
Следует учесть, что удовлетворение заявления подсудимого о
предоставлении в судебном заседании переводчика, в случаях, когда
на предварительном следствии переводчика не было, вышестоящий
суд расценивает как нарушения в стадии предварительного рассле-
дования права обвиняемого на защиту со всеми вытекающими отсю-
да последствиями.
Не редки случаи, когда лица, относящие себя к одной нации,
в разговоре между собою не понимают друг друга. Так, в языке цы-
ган существует более 40 наречий и зачастую проживающие в одной
местности не понимают лиц той же нации, но проживающих в дру-
гой. Перед принятием решения гражданин, привлекаемый к выпол-
нению перевода, должен пообщаться с подсудимым. В таких случа-
ях, с разъяснения переводчику прав и обязанностей, предусмотрен-
ных ст. 59 УПК РФ, фактически начинается подготовительная часть
судебного разбирательства.
4. Удаление свидетелей из зала судебного заседания
Явившиеся свидетели до начала их допроса удаляются из зала судеб-
ного заседания по предложению председательствующего и находятся
в специально оборудованной комнате. При отсутствии таковой сви-
детели до вызова на допрос ожидают вызова в коридоре суда. Если
свидетель по недосмотру председательствующего и судебного при-
става будет слушать процесс в зале суда, то его показания, получен-
ные при допросе, могут по ходатайству заинтересованной стороны