Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
keine weißen Hosen. 4. Haben Sie bunte Blusen? — Leider
haben wir im Moment keine bunten Blusen. 5. Haben Sie
lange Röcke? — Leider haben wir im Moment keine langen
Röcke. 6. Haben Sie graue Mäntel? — Leider haben wir im
Moment keine grauen Mäntel. 7. Haben Sie blaue Hemden?
— Leider haben wir im Moment keine blauen Hemden.
8. Haben Sie warme Jacken? — Leider haben wir im Moment
keine warmen Jacken.
Aufgabe 3. Ergänzen Sie wie im Beispiel.
Beispiel: Der Vater ist nun alt. — Du sollst dem alten Va
ter helfen.
Beginnen Sie!
1. Der Vater ist nun alt. — Du sollst dem alten Vater helfen.
2. Die Mutter ist nun müde. — Du sollst der müden Mutter
helfen. 3. Der Bruder ist nun krank. — Du sollst dem kran
ken Bruder helfen. 4. Das Mädchen ist nun fleißig. — Du
sollst dem fleißigen Mädchen helfen. 5. Die Schwester ist
noch ledig. — Du sollst der ledigen Schwester helfen. 6. Die
Tochter ist nun verheiratet. — Du sollst der verheirateten
Tochter helfen. 7. Die Eltern sind nun zufrieden. — Du
sollst den zufriedenen Eltern helfen. 8. Der Freund ist wieder
langsam. — Du sollst dem langsamen Freund helfen.
Aufgabe 4. Antworten Sie wie im Beispiel.
Beispiel: Sie haben da einen dunklen und einen hellen Anzug.
Welchen Anzug tragen Sie lieber? — Ich trage lieber
den dunklen Anzug.
Beginnen Sie!
1. Sie haben da einen dunklen und einen hellen Anzug. Welchen
Anzug tragen Sie lieber? — Ich trage lieber den dunklen
Anzug. 2. Sie haben da ein weißes und ein farbiges Hemd.
Welches Hemd tragen Sie lieber? — Ich trage lieber das
farbige Hemd. 3. Sie haben da eine weite und eine enge Hose.
Welche Hose tragen Sie lieber? — Ich trage lieber die enge
Hose. 4. Sie haben da einen modischen und einen einfachen
Mantel. Welchen Mantel tragen Sie lieber? — Ich trage lie
ber den einfachen Mantel. 5. Sie haben da einen großen und
einen kleinen Hut. Welchen Hut tragen Sie lieber? — Ich
trage lieber den großen Hut. 6. Sie haben da alte und neue
Schuhe. Welche Schuhe tragen Sie lieber? — Ich trage lieber
die alten Schuhe. 7. Sie haben da einen bunten und einen
einfarbigen Rock. Welchen Rock tragen Sie lieber? — Ich
trage lieber den bunten Rock. 8. Sie haben da eine blaue und
421
eine graue Krawatte. Welche Krawatte tragen Sie lieber? —
Ich trage lieber die blaue Krawatte.
Aufgabe 5. Fragen Sie wie im Beispiel.
Beispiel: Ich brauche eine englische Zeitung. — Brauchen
Sie viele englische Zeitungen oder nur eine?
Beginnen Siel
1. Ich brauche eine englische Zeitung. — Brauchen Sie viele
englische Zeitungen oder nur eine? 2. Ich brauche eine deutsche
Aufnahme. — Brauchen Sie viele deutsche Aufnahmen oder
nur eine? — 3. Ich brauche ein russisches Buch. — Brauchen
Sie viele russische Bücher oder nur eins? — 4. Ich brauche
einen französischen Text. — Brauchen Sie viele französische
Texte oder nur einen? — 5. Ich brauche eine praktische Ka
mera. — Brauchen Sie viele praktische Kameras oder nur
eine? — 6. Ich brauche einen guten Belichtungsmesser. —
Brauchen Sie viele gute Belichtungsmesser oder nur einen?
7. Ich brauche einen modernen Fotoapparat. — Brauchen
Sie viele moderne Fotoapparate oder nur einen? 8. Ich brauche
einen schwarzweißen Film. — Brauchen Sie viele schwarzwei
ße Filme oder nur einen?
Aufgabe 6. Antworten Sie wie im Beispiel.
Beispiel: Warum hast du eine braune Jacke gekauft? (dunkle
Hose) — Diese braune Jacke paßt gut zu meiner
dunklen Hose.
Beginnen Siet
1. Warum hast du eine braune Jacke gekauft? (dunkle Hose) —
Diese braune Jacke paßt gut zu meiner dunklen Hose. 2. Warum
hast du ein weißes Hemd gekauft? (schwarzer Anzug) — Dieses
weiße Hemd paßt gut zu meinem schwarzen Anzug. 3. Warum
hast du eine dunkelblaue Krawatte gekauft? (hellblaues Hemd)
— Diese dunkelblaue Krawatte paßt gut zu meinem hellblauen
Hemd. 4. Warum hast du einen grauen Hut gekauft? (dun
kelgrauer Mantel) — Dieser graue Hut paßt gut zu meinem
dunkelgrauen Mantel. 5. Warum hast du eine farbige Bluse
gekauft? (schwarzer Rock) — Diese farbige Bluse paßt gut
zu meinem schwarzen Rock. 6. Warum hast du ein blaues
Hemd gekauft? (weiße Hose) — Dieses blaue Hemd paßt
gut zu meiner weißen Hose. 7. Warum hast du weiße Schuhe
gekauft? (heller Anzug) — Diese weißen Schuhe passen gut
zu meinem hellen Anzug. 8. Warum hast du eine blaue Hose
gekauft? (weiße Jacke) — Diese blaue Hose paßt gut zu meiner
weißen Jacke.
422
LESESTOFF MIT ÜBUNGEN ZU DEN LEKTIONEN 32—35
Das wissen Sie schon
Grammatik
Deklination der Adjektive
Singular
Deklination nach der, dieser, jeder
maskulin
neutral
feminin
N
-e
-e
-e
А
-en
-e
-e
D -en
-en
-en
G
-en
-en
-en
n
nach ein, mein
, kein
maskulin
neutral
feminin
N
-er
-es
-e
А -en
-es
-e
D -en
-en
-en
G
-en
-en
-en
n ohne Artikel
maskulin
neutral
feminin
N -er
-es
-e
А
-en
-es
-e
D -em
-em
-er
G
-en
-en
-er
Plural (maskulin, neutral, feminin)
nach die, diese meine ohne Artikel und nach viele,
keine, alle, beide wenige, einige, mehrere,
zwei, drei usw.
N
А
D
G
-en
-en
-en
-en
-e
-e
-en
-er
Wortschatz
Was für einen Anzug möchten Kannst du das Kind in den
Sie?
Sie ist mit Geschmack geklei
det.
Kindergarten bringen?
Zahlen Sie bitte an der
Kasse!
Wo ist die Kasse?
423
Das paßt mir nicht.
Ich trage weiße Hemden (nicht)
gem.
Darf ich Ihnen in den Mantel
helfen?
Darf ich Ihnen aus dem Man
tel helfen?
Sehen Sie? So einfach ist das.
Welchen Beruf haben Sie ge
wählt?
Ich wünsche mir schöne Feri
en.
Welche Größe haben Sie? —
(Größe) 48.
Zieh(e) dich schnell an!
Der Mantel ist mir zu weit
(zu eng).
Darf ich Sie nach Hause brin
gen?
Bleiben Sie am Apparat!
Er ist ein guter Fachmann.
Können Sie mir die Straße
zeigen?
Wie stellen Sie sich das vor?
Gehst du jetzt ins Sprach
labor? — Wohin sonst?
Was macht das alles zusam
men?
Ich bin gleich zurück.
Haben Sie noch einen
Wunsch?
Die Erdbeeren sind alle.
Wir dürfen nicht die letzten
sein.
Vielen (Schönen* Besten)
Dank!
Text
1. Lesen Sie.
[э ]
Wolle
Wollstoff
soll
dort
doch
Konfektion
t?l
gleich
welche
nichts
möchte
richtig
Österreich
die Konfek
tionsabteilung
das Konfek
tionsgeschäft
die Baumwolle
der Handschuh
der Pelzmantel
die Pelzabteilung
[y:]
Mühe
Kos
tüm
2. Lesen Sie m it richtiger Intonation vor.
1. Sind wir hier richtig in der Konfektionsabteilung? 2. Möch
te die Dame anprobieren? 3. Sie wünschen? 4. Oh, einen
Pelzmantel möchte die Dame auch? 5. Was soll es sein?
6. Welche Farbe soll es sein?
3*. Übersetzen Sie:
a) ohne Wörterbuch: sich ansehen, die Kabine, das Kostüm,
der Handschuh, der Schilling
b) m it dem Wörterbuch: die Konfektion, die Wolle, die Baum
424
wolle, die Seide, ganz gleich, macht nichts, der Pelz, sich
die Mühe sparen, (das) Österreich
4*. Lesen Sie den Text Im Warenhaus im Sprachlabor. Suchen
Sie im Text einen Satz, der als Titel dienen kann.
Text: Im Warenhaus
— Guten Tag, mein Herr, guten Tag, meine Dame, sie wün
schen?
— Sind wir hier richtig in der Konfektionsabteilung?
— Ja, mein Herr.
— Wir möchten uns einmal einige Damenkleider ansehen.
— Was soll es sein? Baumwolle — Seide — Wolle — sport
lich, für die Straße, fürs Theater?
— Bitte, zuerst ein Straßenkleid.
— Welche Größe soll es sein? Hier haben wir ein Kleid in
Braun, sehr modern.
— Das kostet?
— Das kostet ... 76 Mark, sehr preiswert.
— 76 mal 7 ist 5321.
— Möchte die Dame anprobieren? Dort sind die Kabinen.
— Nein, danke, und jetzt möchten wir uns bitte etwas in
Wolle ansehen.
— Welche Farbe soll es sein?
— Das ist ganz gleich, es kann blau, braun oder etwas an
deres sein.
— Hier gibt es alles in Blau, zum Beispiel. Aber das ist
doch nicht die Größe Ihrer Frau, das ist viel zu groß!
— Macht nichts — was kostet es?
— Das kostet 96 Mark, aber ich glaube, wir haben auch Ihre
Größe.
— Nein, schon gut, 96 mal 7 ist 672, und wie ist es jetzt
mit einem Kostüm?
— Hier, bitte, alles englischer Wollstoff.
— Wie teuer ist das?
— 212 Mark.
— 212 mal 7 ist 1484, so, und wo verkaufen Sie Blusen.
Schuhe, Handschuhe?
— Das ist alles in anderen Abteilungen, Schuhe im Erdge
schoß, Handschuhe im zweiten Stock, Blusen sind auch im
Erdgeschoß.
— Und Pelzmäntel?
— Oh, einen Pelzmantel möchte die Dame auch? Bitte sehr,
das ist auch hier, bitte nehmen Sie doch Platz, der Herr von
1 семь шиллингов=одной марке ФРГ (курс 1982 г.)
425
der Pelzabteilung kommt gleich. Also, zwei Kleider und das
Kostüm: 76 und 96 und 212, das macht zusammen 384 Mark.
— Ach nein, Sie können sich die Mühe sparen, 384 mal 7
ist 2688, siehst du, Franz, ich habe es dir gleich gesagt, zwei-
tausendsechshundertachtundachtzig Schilling für zwei Kleider
und ein Kostüm, — wir sind aus Österreich, wissen Sie, wir
haben ein großes Konfektionsgeschäft in Wien und wir inter
essieren uns nur für die Preise in Ihrem Kaufhaus.
5. Lesen Sie den Text Im Warenhaus vor.
6. Welcher Satz aus dem Text kann als Titel dienen? Lesen
Sie den Satz vor.
7. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text.
1. Wohin kommt einmal ein Herr mit seiner Dame? 2. Welche
Abteilungen gibt es im Kaufhaus? 3. Gibt es dort auch eine
Pelzabteilung? Wo ist sie? 4. Welche Abteilung besuchen
sie zuerst? 5. Was wollen sie sich ansehen? 6. Sollen die Klei
der bestimmter Größe und Farbe sein? 7. Was wollen sie sich
noch ansehen? 8. Wollen sie etwas kaufen? 9. Warum inter
essieren sie sich für den Preis? 10. Was waren diese Leute
von Beruf?
8. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten
Sie auf die Fragen.
9*. Erzählen Sie den Text Im Warenhaus nach.
Übungen
10**. Schreiben Sie zum Thema: Wie einer ißt, so arbeitet
er auch.
(das Lebensmittelgeschäft, das Abendessen, kaufen, Tee, gern
trinken, kalt essen, die Wurst, der Käse, das Weißbrot,
lieber essen, das Fleisch, die Kartoffeln, das Bier, nach dem
Mittagessen, etwas immer bleiben)
11. Erzählen Sie.
a) Heute gehen Sie ins Theater. Wie sind Sie gekleidet?
(gut äussehen, schwarz, der Anzug, weiß, das Hemd, der
Schuh, passen, elegant, der Mantel, keinen Hut, tragen)
b) Sie haben eine graue Jacke. Sie wollen zu dieser Jacke
eine Hose kaufen, (das Warenhaus, groß, die Auswahl, Abtei
lung, Herrenkleidung, im 1. Stock, der Verkäufer, wünschen,
426
blau, braun, anprobieren, gut passen, preiswert, an der Kasse
zahlen, zufrieden sein)
c) Sie fahren bald für einen Monat in die DDR. Welche Klei
dung brauchen Sie? (lange Zeit, für Arbeit, Freizeit und
Sport, brauchen, haben, noch kaufen, der Anzug, grau, als
Tages- und Abendanzug tragen, weiß, farbig, das Hemd,
waschen, die Jacke, die Hose, praktisch, die Schuhe, passen)
12. Erzählen Sie weiter.
Herr Berger ist unser Abteilungsleiter. Morgen wird er 50
Jahre alt. Wir alle haben ihn sehr gern und wollen ihm etwas
kaufen. Ich soll nun ins Kaufhaus gehen. Unsere Stadt hat
ein großes, modernes Kaufhaus. Dort gibt es...
13. Sprechen Sie über das Bild.
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
14*. Lesen Sie und erzählen Sie folgende Geschichten nach.
Suchen Sie Titel zu den Geschichten.
A. Übersetzen Sie:
a) ohne Wörterbuch: organisieren, der Saal, komisch, das
Sporthemd, sich ansehen;
b) m it dem Wörterbuch: veranstalten, gemütlich, der Nachbar,
das Haar.
427
* * *
In einer Schule veranstalten die Lehrer einen Abend für die
Kinder. Die Eltern der Kinder haben auch mich einge
laden. Viele tanzen in der Mitte des Saals, und ich sitze in
einer gemütlichen Ecke und unterhalte mich m it meinem
Nachbarn. Er trägt eine dunkelblaue Hose, eine blaue Jacke
und ein weißes Hemd. Eine schöne Krawatte paßt sehr gut
zu seiner Jacke. Also, ein elegant gekleideter Herr.
„Schön ist es hier. Nur einige Leute sind so komisch geklei
det. Sehen Sie sich zum Beispiel diesen Jungen an: er trägt
ein Sporthemd und eine Hose, das Haar ist lang...
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?“
„Das ist meine Tochter.“
„Ach, entschuldigen Sie bitte! Sie sind ihr Vater, nicht wahr?
Ich habe es nicht gewußt.“
„Aber bitte, ich bin nicht der Vater. Ich bin die Mutter!“
B. Übersetzen Sie:
a) ohne Wörterbuch: amerikanisch, der Direktor, der Dollar,
das Paket, der Cent;
b) m it dem Wörterbuch: zählen, schicken
* * *
In einem großen amerikanischen Kaufhaus hat es schöne Kra
watten gegeben. Viele Menschen in der Stadt haben diese
Krawatten getragen. Die Direktoren des Kaufhauses hatten
nur einen Wunsch: Der Schriftsteller N. soll auch zu ihren
Kunden zählen.
Sie haben ihm eine schöne Krawatte geschickt und haben noch
einen Brief geschrieben: „Unsere Krawatten tragen viele
Menschen sehr gern. Hoffentlich werden Sie auch unser
Kunde und schicken uns für diese schöne Krawatte zwei
Dollar.“
Nach einigen Tagen hat das Kaufhaus ein Paket bekommen. Im
Paket war ein Brief: „Meine Bücher lesen viele Menschen
sehr gern. Hoffentlich gehören auch Sie zu den Lesern meiner
Bücher und kaufen meine letzte Erzählung. Ich schicke sie
Ihnen in diesem Paket. Sie kostet zwei Dollar und achtzig
Cent. Sie zahlen also noch 80 Cent an m ich.“
C. Übersetzen Sie:
a) ohne Wörterbuch: der Raucher, das Schuhgeschäft;
b) m it dem Wörterbuch: das Schaufenster, das Schild, sich
wenden.
428
* * *
Im Schaufenster eines Geschäftes hängt ein Schild: Alles
für Raucher. Einmal kommt ein Kunde ins Geschäft und
wendet sich an den Verkäufer:
„Geben Sie mir bitte braune Schuhe, Größe 42!“
„Sie haben sich geirrt, mein Herr. Wir sind doch kein Schuh
geschäft, wir verkaufen keine Schuhe.“
„Warum schreiben Sie im Schaufenster: Alles für Raucher?
Was glauben Sie, brauchen die Raucher denn keine Schuhe?“
D. Übersetzen Sie:
a) ohne Wörterbuch: das Schreibwarengeschäft, der Laden
tisch, der Moment, freundlich, zurückbekommen, nichts, die
Schulaufgabe, mitnehmen;
b) m it dem Wörterbuch: ansehen, höflich, der Radiergummi,
warten, einpacken, die Rechnung.
* * *
In ein Schreibwarengeschäft kommt einmal ein kleiner Junge.
Er stellt sich vor den Ladentisch und sieht die Verkäuferin
einen Moment an.
„Nun, mein Junge, was wünschst du?“ fragt die Verkäuferin
den kleinen Kunden. Höflich sagt der Junge: „Ich kaufe 12
Hefte zu 10 Pfennig und dann noch 7 Bleistifte zu 25 Pfennig.
Was muß ich dann zahlen?“
„Einen Moment, mein Junge,“ sagt die Verkäuferin freund
lich, „ich schreibe gleich alles auf. Also 12 Hefte zu 10 Pfen
nig, 7 Bleistifte zu 25 Pfennig. Das macht zusammen 2,95
Mark. Noch etwas?“
„Bitte noch 2 Radiergummis zu 20 Pfennig.“
„Alles?“
„Ja!“
Nach einiger Zeit sagt die Verkäuferin: „Nun, du mußt
3,35 M zahlen.“
„Ich gebe 5 Mark. Was muß ich zurückbekommen?“
„Du mußt also 1,65 M zurückbekommen. Soll ich dir alles
einpacken?“
„Ach, nein,“ antwortet der Junge. „Ich will nichts kaufen.
Das ist nur meine Schulaufgabe für morgen. Darf ich die
Rechnung mitnehmen? Schönen Dank! Auf Wiedersehen!“
E. Übersetzen Sie:
a) ohne Wörterbuch: freundlich.
b) m it dem Wörterbuch: aufgeregt, wiegen, einpacken, zählen,
prima.
429
* * *
Eine Frau kommt sehr aufgeregt in ein Geschäft.
— Vor fünf Minuten war mein kleiner Sohn in Ihrem Geschäft.
Er hat ein Pfund Kirschen gekauft. Ich habe die Kirschen
gewogen und es waren nur 300 Gramm. Können Sie mir das
erklären?
Der Verkäufer antwortete sehr freundlich:
„Natürlich, meine Dame, wiegen Sie Ihren Sohn!“
* * *
Fritz geht in ein großes Kaufhaus. Hier will er etwas für
sich kaufen. In der Abteilung für Schreibwaren kauft er
Hefte, einen Bleistift und einen guten Kugelschreiber. Die
Verkäuferin packt das alles ein und gibt es ihm. Fritz fragt:
„Was muß ich zahlen?“ — „3,20 M“, antwortet ihm die
Verkäuferin. Fritz gibt ihr zehn Mark. Die Verkäuferin gibt
ihm 8,80 M zurück. Auf der Straße zählt der Jünge das Geld
und geht noch einmal in das Kaufhaus. Er sagt: „Das Geld
stimmt nicht. Bitte zählen Sie es noch einmal!“ Die Verkäu
ferin antwortet ihm: „Jetzt ist es zu spät!“
— „Prima“, antwortet Fritz, „ich habe zwei Mark zuviel
und Ihnen fehlen zwei Mark.“
15. Oben Sie zu zweit.
a) Neben Ihrem Haus gibt es ein neues großes Lebensmittel
geschäft. Dort ist Selbstbedienung (самообслуживание). Was
und wie können Sie dort kaufen? Erzählen Sie dem Freund.
b) Im September kaufen Sie sich ein neues Tonbandgerät.
Was rät Ihnen der Freund?
16. Üben Sie zu zweit. Sprechen Sie zu folgenden Situationen:
a) Gut oder schlecht gekleidet sein, ist das so wichtig?
b) Paßt das Hemd zum Anzug oder nicht, die Hauptsache:
es ist bequem.
c) Bei uns kauft immer meine Frau ein, ich gehe sehr selten
ins Geschäft.
17. Antworten Sie.
1. Wer kauft in Ihrer Familie ein? 2. Machen Sie (Macht
sie) das gern? 3. Wann gehen Sie einkaufen: vor oder
nach der Arbeit? Warum? 4. Wie oft besuchen Sie
die Geschäfte? 5. Kaufen Sie gern am Wochenende ein?
6. Liegt das Lebensmittelgeschäft neben Ihrem Haus? 7. Wo
und was kaufen Sie? 8. Ist ein großes Warenhaus praktisch?
9. Was können Sie dort kaufen? 10. Haben Sie Geschäfte m it
Selbstbedienung gern?
430