Петров В.А. Введение в германскую филологию. Готский язык

151

Список цитируемой литературы и принятых сокращений

1. Готские памятники

1) W. Streitberg. Die gotische Bibel. 1–2 T. T 1. Der gotische Text und seine

griechische Vorlage. Mit Einleitung, Lesearten und Quellennachweisen, sowie den kleineren

Denkmälern als Anhang. –T. 2. Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch. – Heidelberg,

1919 – 1928. Цитируется по М. М. Гухман. Готский язык: Учебное пособие. – М., 1998.

– 288 c.

2) W. Streitberg. Die gotische Bibel. 1–2 T. T 1. Der gotische Text und seine

griechische Vorlage. Mit Einleitung, Lesearten und Quellennachweisen, sowie den kleineren

Denkmälern als Anhang. – T 2. Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch. – Heidelberg:

Winter, 1960. – 180s. Цитируется по Сравнительная грамматика германских языков.

Т. 4. Морфология (продолжение) / Под ред. Э. А. Макаева. – М.: Наука, 1966. – 496c.

M. – Евангелие от Матфея;

Мrc. – Евангелие от Марка;

L. – Евангелие от Луки;

J. – Евангелие от Иоанна;

k. – второе послание к Корифянянам.

2. Древнеанглийские памятники

1) PC. – Alfred the Great’s preface to his translation of Gregory’s Pastoral Care. –

Bodleian library Hatton MS 20. Цитируется по Bruce Mitchell and Fred C. Robinson. A

guide to old English. – 7

ed. – Oxford: Blackwell Publishing, 2007. – 432p.

2) CC. – Cynewulf and Cyneheard. – Corpus Christie College, Cambridge, MS 173.

Цитируется по Bruce Mitchell and Fred C. Robinson. A guide to old English. – 7

ed. –

Oxford: Blackwell Publishing, 2007. – 432p.

3) BM. – The Battle of Maldon

. Цитируется по Bruce Mitchell and Fred C.

Robinson. A guide to old English. – 7

ed. – Oxford: Blackwell Publishing, 2007. – 432p.

4) Pr. G. – Preface to Genesis. - Bodleian library, Oxford, MS Laud. Misc. 509.

Цитируется по Bruce Mitchell and Fred C. Robinson. A guide to old English. – 7

ed. –

Oxford: Blackwell Publishing, 2007. – 432p.

5) AI. – Abraham and Isaac // Genesis 22: 1 – 19. - Bodleian library, Oxford, MS

Laud. Misc. 509. Цитируется по Bruce Mitchell and Fred C. Robinson. A guide to old

English. – 7

ed. – Oxford: Blackwell Publishing, 2007. – 432p.

Оригинальный манускрипт стихотворения был уничтожен во время пожара в 1731. Текст был воссоздан по

копии, сделанной за несколько лет до пожара.