почему так просто двигаться в языке в одном направлении и трудно, почти
невозможно, в обратном. Если речь зафиксирована графически либо другим
способом, мы можем без труда вернуться к любому различению, восстановить
его в чистом виде. Но нужно именно остановиться и вернуться, нужен сбой,
разрушение автоматизма, а умение и желание читать или говорить задом
наперед нельзя отнести к легким и распространенным навыкам. Поэтому
членораздельность как свойство речи и всех развитых семиотических систем –
величайшая, может быть, из тайн творческого мышления – закрыта от
обыденного сознания шорами автоматизмов, а горькие жалобы на этот счет, на
слепоту людей, которые говорят и действуют «как во сне», слышны еще со
времен античности. Гераклит, например, писал: «Слово существует вечно, но не
сознают его люди ни до того, как услышат, ни услышав впервые. И хотя все
совершается в согласии со словом, люди оказываются беспомощными, когда
берутся рассуждать о словах и делах, которые я объясняю, различая каждое по
природе и указывая, что оно содержит. Другим же не надо, и они, бодрствуя,
болтают, как если бы говорили во сне» (Секст, Против математиков, VII, 132);
«...не следует говорить и действовать как во сне» (Марк Антонин, IV, 46).
Не нужно думать, что самой науке это понятное и разрушительное движение
дается легко и просто. Галилей, например, так и не признал в кометах небесные
тела, поскольку по его представлениям о небесных порядках движение
небесных светил могло совершаться только по кругу. По той же причине, но
уже с более теологическим оттенком, искатель музыки небесных сфер Кеплер
долго не мог заставить себя поверить в собственные законы: эллипс казался ему
гораздо менее совершенной фигурой, чем круг, и признание того, что планеты
движутся по эллипсам, значило для него умаление силы и совершенства
всевышнего. То же
произошло и с расщеплением урана. Начиная с опыта Ферми в 1934г., уран
многократно расщепляли, но только в декабре 1938 г. Ган и Штрассман
146
решились, и то с оговорками, поверить в происходящее. И ничего особенно
удивительного в этом нет. Представить, что уран способен расколоться, было
несложно, но вот поверить, что он раскалывается на барий, лантан и церий было
для физика тех времен так же трудно, как нам сегодня уверить себя, что от
хорошего удара стол способен расколоться на пару стульев и табурет.
Основные парадоксы научного мышления, вернее, основы нашего восприятия
этого мышления под знаком парадокса, коренятся, нам кажется в том, что очень
уж нам трудно дается представление об абстракции как о необходимом
моменте процесса мысли. Навык пользоваться абстракцией есть у каждого,
чтобы сказать что-то, нужно предварительно освободить слова, и в возрасте «от
2 до 5» человек самостоятельно выполняет колоссальнейшую разрушительную
работу, сам себе выстраивает свой личный «уровень публикации», выламывая
слова из связей, в которых он их воспринимает, и совершая над этими