Осакве К. Сравнительное правоведение в схемах

Подождите немного. Документ загружается.

го

О)

го

Схема 214

* Под кредитором здесь понимается не юридическое, а физическое лицо.

Ьч

СО

Чэ

"о

Ьо

го

О)

со

Схема 215

ко

Ьэ

а,

Схема 217

го

О)

сл

!t!a

го

О)

Схема 218

УСТУПКА ПРАВ И ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ДОЛГА В АМЕРИКАНСКОМ ПРАВЕ

(ASSIGNMENT OF RIGHTS AND DELEGATION OF DUTIES): 1

Общие

1. В уступке прав (цессии) участву-

ют две стороны — тот, кто усту-

пает права (цедент = assignor), и

тот, кому права переходят (цессио-

нарий = assignee).

2. Различаются два вида уступки

прав — окончательная уступка прав

(outright transfer of rights) и уступка

прав в качестве способа обеспече-

ния обязательства, т.е. временно,

до погашения обеспеченного обя-

зательства (assignment as a security

device).

3. Отличается от новации тем, что

уступка прав не требует согласия

другой стороны, в то время как но-

вация требует согласия всех сторон.

4. Существует два вида прав —пе-

редаваемые и непередаваемые:

если права передаваемые, они мо-

гут передаваться без согласия дру-

правила:

гой стороны; если права непереда-

ваемые, они не могут передавать-

ся; если непередаваемые права пе-

редаются с согласия другой сторо-

ны, имеет место новация; если не-

передаваемые права передаются

без согласия другой стороны, име-

ет место нарушение договора.

5. Уступка прав является реаль-

ным договором, а не консенсуаль-

ным, но права, вытекающие из кон-

сенсуального договора, а также из

будущего договора, могут переда-

ваться.

6. Уступка прав, как правило, явля-

ется возмездным договором, но

существуют некоторые исключения

(см. схему 220).

7. Обычно объектом уступки прав

являются права, включая право

требования

Требования к уступке прав:

1. Выявление намерения цеден-

та передать права.

2. Выявленное намерение долж-

но быть направлено цессиона-

рию или лицу, представляюще-

му его (прямое указание долж-

нику платить долг цессионарию

не создает уступки прав).

3. Выявленное намерение долж-

но осуществиться в настоящее

время (обещание уступить пра-

ва в будущем не создает уступ-

ки прав)

•so

'—-

Оо

го

СП

Схема 219

УСТУПКА ПРАВ И ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ДОЛГА В АМЕРИКАНСКОМ ПРАВЕ

(ASSIGNMENT OF RIGHTS AND DELEGATION OF DUTIES): 2

Формы уступки:

устная (если статут не требует ино-

го) — правило общего права;

согласно ст. 9 ЕТК США, цессия дол-

жна быть в письменной форме, кро-

ме случаев, когда передаваемая

вещь находится во владении цесси-

онария;

согласно ст. 9 ЕТК США, если объек-

том цессии является счет (an ac-

count), цессия должна быть в пись-

менной форме (так как счет не мо-

жет быть во владении цессионария)

Завершение уступки

(perfection of assignment):

имеет место в момент, ког-

да цессионарий приобрета-

ет владение переданной

ценностью; в отношении

счетов завершение имеет

место в момент, когда цес-

сионарий регистрирует цес-

сию в госоргане, где ведет-

ся подобная регистрация

Наступление уступки

(attachment of assignment):

возникает, начиная с заранее согласован-

ного момента, если обещанная ценность

(value) уже передана и счет, в котором

цессионарий имеет права, установлен; по

наступлении уступки права цессионария

становятся выше прав цедента

Очередность (priorities):

согласно ЕТК США, цессио-

нарий, который завершил

права на переданные счета,

имеет приоритет перед цес-

сионарием, который за него

завершил его права на те же

счета

Правила о последующих

цессионариях

(successive assignees rule):

1. Правило Нью-Йорка: тот, кто

первый в очереди, имеет при-

оритет перед другими.

2. Английское право: тот, кто

первым сообщил должнику о пе-

редаче цессии ему, имеет при-

оритет перед другими.

3. Правило, превалирующее в

большинстве американских су-

дов: тот, кто первый в очереди,

имеет приоритет перед другими,

за исключением тех случаев, ког-

да последующий цессионарий

приобретает права добросовес-

тно и уже получил оплату от дол-

жника, или уже был признан су-

дом кредитором должника, или

уже заключил договор новации

с должником

£3

Гч

го

О)

Схема 220

УСТУПКА ПРАВ И ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ДОЛГА В АМЕРИКАНСКОМ ПРАВЕ

(ASSIGMENT OF RIGHTS AND DELEGATION OF DUTIES): 3

Непередаваемые права

(non assignable rights):

по общему правилу все права

являются передаваемыми*,

кроме случаев, когда переда-

ча прав:

• существенно изменяет обя-

занности должника, или

• существенно изменяет бре-

мя или риск должника, или

• существенно ухудшает воз-

можность должника полу-

чить обоюдное исполнение

(return perfomance), или

• противоречит публичному

порядку (contradicts public

policy) (напр., право требо-

вания о возмещении вреда,

причиненного жизни или

здоровью, считается непе-

редаваемым)

Договорное положение,

запрещающее

передачу прав:

в общем праве договорное по-

ложение, запрещающее пере-

дачу прав, считалось действи-

тельным как проявление прин-

ципа свободы договора, но не-

которые суды признали такое

положение недействительным

на основании того, что оно на-

рушает право цедента на от-

чуждение его права (right of

alienation);

ЕТК США разрешил конфликт

между этими двумя принципа-

ми таким образом: вообще по-

ложение, запрещающее право

уступки счетов, недействитель-

но; во всех других случаях та-

кое положение действительно

Исключения из общего правила

об уступке прав:

уступка будущих прав (assignment of future rights):

если цессионарий выполнил все меры для завер-

шения уступки, она действительна;

оспоримая уступка прав (voidable assignment of

rights): уступка права может быть признана недей-

ствительной на основании малолетия, невменяемо-

сти, обмана, насилия в соответствии с правилами

об оспоримых сделках;

безвозмездная уступка прав (gratuitous assignment

of rights):

1) уступка не требует встречного предоставления;

2) для наступления уступки требуется завершение

дарения;

3) если дарение не завершено, права цессионария

могут быть прекращены смертью цедента, последую-

щей цессией тех же прав цедентом или оповещени-

ем последнего цессионария об отзыве цессии;

4) дарение завершается либо получением вещи цессио-

нером, либо применением правил promissory estoppel

tvj

ГІ

ІЗ

§2

кЗ

* Если права считаются передаваемыми, их передача не требует согласия должника.

Ли

(О

Схема 221

к*

Ьэ

го

-si

Схема 222

Понятие делегирования долга:

делегирование имеет место, когда

должник (obligor, delegator delegant)

назначает другое лицо (delegate или

delegatee) для выполнения его

обязательства перед кредитором;

долг может быть делегирован

полностью или частично

Обязательства должника:

1. Должник не освобождается от его

обязательств перед кредитором,

несмотря на то, что он делегировал их

третьему лицу.

2. Должник освобождается от обяза-

тельств перед кредитором лишь по до-

говору новации, в котором участвуют три

стороны (кредитор, должник и делегат)

и в котором должник уступает свое мес-

то делегату.

3. Делегат несет обязательства перед

кредитором лишь в тех случаях, когда

делает обещание в пользу кредитора

УСТУПКА ПРАВ И ДЕЛЕГИРОВАНИЕ ДОЛГА В АМЕРИКАНСКОМ ПРАВЕ

(ASSIGNMENT OF RIGHTS AND DELEGATION OF DUTIES): 5

Неделегируемые

(т.е. непередаваемые) долги

(non delegable duties):

1. Одни долги передаваемые, дру-

гие — непередаваемые.

2. Договор может включать поло-

жение о неделегировании долга, ко-

торое считается действительным как

выражение принципа свободы до-

говора.

3. Если договор не содержит положе-

ния, запрещающего делегирование

долга, долг следует считать неделе-

гируемым в случаях, когда договор

построен на личных (персональных)

качествах должника (unique skills of the

obligor) или на доверии и уверенно-

сти, которую кредитор проявляет в от-

ношении должника.

4. Передача делегируемого долга не

требует согласия кредитора

Прочие правила

о делегировании долга:

1. Делегирование долга

отличается от новации, в

которой участвуют три стороны

(кредитор, должник и делегат).

2. Передача неделегируемого

долга является одновременно

и недействительной, и нарушаю-

щей договор.

3. Если договор содержит по-

ложение, запрещающее уступ-

ку прав, это означает, что та-

кое же положение запрещает

делегирование долга.

4. Кредитцр имеет право тре-

бовать гарантию от делегата

(assurances from the delegate)

о том, что делегированный долг

будет выполнен надлежащим

образом

к-

Ко

Ьэ

їа

-4

Схема 223

* Считается самостоятельной формой гражданско-правовой ответственности.

** Убытки возмещаются в части непокрытой неустойки, если законом или договором не установлено иное (ст. 394); ни при каких обстоятельствах

компенсация за моральный вред не входит в состав убытков.

*** Называется также штрафной или кумулятивной неустойкой.