Значительно реже во внешнеэкономической деятельности испедь-
жтяенекабинетные. или полевые, методы исследований, поскольку их
применение затруднено в связи со значительной стоимостью и необхо-
димостью привлекать специализированные организации в зарубежных
странах В частности, это касается такого метода, как опрос или анкети-
рование Однако эксперимент и наблюдение, а также компьютерная ими-
тация реальных рыночных ситуаций активно используются для повы-
шения достоверности результатов исследований внешних рынков
Проведение опросов связано со многими проблемами. Во-первых,
оно должно проводиться на языке изучаемой страны. При этом пря-
мой перевод анкеты — опросного листа не есть лучшее решение. Во-
вторых, в разных странах отличия в культуре предопределяют опреде-
ленную степень желания у населения отвечать на вопросы анкеты.
В частности, они могут весьма охотно откликаться на просьбу интер-
вьюера (как в США) иди быть подозрительными и не стремиться рас-
крывать перед незнакомыми людьми свои оценки и положение.
Например, в Японии иностранные фирмы определили, что теле-
фонные интервью и опросы по почте не являются эффективным средст-
вом полевых исследований и что гораздо ббльшие результаты, как пра-
вило, приносятличные встречи, чтоявляется самымдорогим итрудоем-
ким методом маркетинговых исследований. Кроме того, было замечено,
что японские респонденты затрудняются давать ответы при построении
вопросов методом шкалирования и обычно фиксируют свои ответы по-
середине диапазона от крайне положительного до крайне отрицатель-
ного, а также отвечают на все вопросы, предполагающие ответ «да» или
«нет» словом «да* (хай), что на самом деле подразумевает только под-
тверждение, что «да, я слышал вопрос». И в этом случае требуется полу-
чение разъяснения со стороны респондента, чтобы выяснить, отрица-
тельным или положительным фактически является его ответ.
В-третьих, на сбор данных оказывают влияние и разные местные
условия. Так, респонденты латиноамериканских стран, вероятнее все-
го, не дадут точного ответа относительно своих доходов, недвижимо-
сти и предметов длительного пользования, поскольку в этих странах
обычным явлением является уклонение от уплаты налогов. И актив-
ность ма|ж»тянтового интервьюера может привести к серьезному кон-
фликту в окончиться шумным скандалом.
Российские гхредгтриятия на внешних рынках наиболее часто при-
меняют мветод эксперимента, т.е, метод проб и ошибок. Заключая
внешйеторговые сделки, они тестируют рынок*, если сделка удачна и
то*ч> «пошез», то ггоследующке операции производятся по аналогии,
если жетоавр «се втошея», то либо меняются методы рыночной работы^
либо осущестощвтея поиск нового рынка или его сегментов. Однако