Мексиканская рукопись 385 Кодекс Теллериано-Ременсис с дополнениями из Кодекса Риос
Подождите немного. Документ загружается.
1470 1477 4 Кролик| 1471 1478 5 Тростник |1472 1479 6 Кремень *Спеленутый труп
на троне+ *NEZAHUAL(LI)-COYOTL+ *Правитель на троне+ *NEZAHUAL(LI)-PILLI]>.
<Толкование сцены: «В год 6 Кремень (1472 1479) умер правитель Несауалькойотль,
правитель – Несауальпилли».>
*основной текст под сценой+
Год Шесть Ножей и 1472 по-нашему; начали ходить войной мешики в долину
Матальсинко, что было первым походом в Толоку.
[36v]
<Сцена слева (снизу вверх):
1473 1490 7 Дом [Храм на пирамиде] [TLATEL] [Воин с маканой и щитом] Мокиуичтли
[Воин в высоком колпаке со щитом и маканой] [TE(TL)-NOCH(TLI)] [Правитель на троне]
[XILO(TL)-ma] [COLHUA] [Правитель на троне] [A(TL)] [COYOTL] [Правитель на троне]
[CHIMAL(LI)-PAN(TLI)] [TE(TL)-TE(TL)-TENAN] >.
<Толкование сцены: «В год 7 Дом (1473 1490) в столичном городе война между
воинами из Теночтитлана и Мокиуичтли из Тлателолько, Шиломанцином из Кольуакана,
Айацином из Кольуакана и Чимальпанцином из Тетенанко».>
*основной текст под сценой+
Год Семь Домов и 1473 по-нашему; имели войну между собой люди из Мешико и
Тлателолько, и победили мешики, и оставило других подчиненными, и те никогда больше
не имели владыки.
<Сцена справа:
1474 1491 8 Кролик *MATLA(TL)+ *Щит и булава+>.
<Толкование сцены: «В год 8 Кролик (1474 1491) война в Матлацинко».>
[37r]
<Сцена слева:
1475 1492 9 Тростник *Воин в синем доспехе с дубинкой, щитом и копьем+ *Холм+
[COTLAXTLA+ *Щит и палица+ *Воин в зеленом доспехе и высоком пятнистом колпаке copilli
со щитом и маканой+ *TE(TL)-NOCH(TLI)]>
<Толкование сцены: «В год 9 Тростник (1475 1492) война Котлаштлы с воинами из
Теночтитлана».>
*основной текст под сценой+
Год Десять* Тростников и 1475 по-нашему; область Котлаштла, которую мешики
некогда подчинили в прошлые времена, восстала, и они вернулись подчинить ее вновь.
**Описка комментатора, должно быть "Девять".+
<Сцена справа:
1476 1493 10 Кремень *Рука с вытянутым пальцем+ *Воин в желтом доспехе с
дубинкой, щитом, луком и стрелой+ *XOCHITL] [OCUIL(LA)-CO+ *Воин в синем доспехе со
щитом и маканой, со знаменем за спиной+ *TE(TL)-NOCH(TLI)+ *Затмение Солнца+>.
<Толкование сцены: «В год 10 Кремень (1476 1493) война Шочитля из Окуилько с
людьми из Теночтитлана. Солнечное затмение».>
*основной текст под сценой+
Год Одиннадцать* Ножей и 1476 по-нашему; подчинили мешики область Окуила
[Oquila+. В этом году было затмение Солнца**.
**Описка комментатора, должно быть "Десять".+
*** Речь идет о солнечном затмении 25 февраля 1476 г.+
[37v]
<Сцена слева:
1477 1494 11 Дом | 1478 1495 12 Кролик *MATLA(TL)+ *Щит и палица+ *Воин в синем
доспехе с дубинкой, щитом и знаменем за спиной+ *XIQUIPIL-CO+ *Воин в зеленом доспехе
со щитом, маканой и знаменем за спиной+ *TE(TL)-NOCH(TLI)]>
<Толкование сцены: «В год 11 Дом (1477 1495) война в Матлацинко между
Шикипилько и воинами из Теночтитлана».>
*основной текст под сценой+
В год Двенадцать Кроликов и 1478 по-нашему мешики подчинили Шикипилько
<Сцена справа:
1479 1496 13 Тростник *Щит и знамя+ *CIN(TLI)?-TLAL]>.
<Толкование сцены: «В год 13 Тростник (1476 1493) победа в Син(?)тлалько».>
[38r]
<Сцена:
1480 1497 1 Кремень *OLLIN-TLAL] 1481 1496 2 Дом | 1482 1497 3 Кролик >
<Толкование сцены: «В год 1 Кремень (1480 1497) землетрясение. Годы 2 Дом – 3
Кролик (1481-1482) (1470-1471).».>
*основной текст под сценой+
В год Один Нож и 1480 по-нашему было землетрясение.
[38v]
<Сцена слева:
1483 1500 4 Тростник *Спеленутый труп на троне+ *A(TL)-XAYACA(TL)+ Ашайака
*Правитель на троне+ *TIZOZI+ Тисосик, "Окровавленный камень" *Пленный враг+
*Каменный алтарь+>.