Кодекс создан в 1562 или 1563 году в Мехико и написанный на
европейской бумаге, один из лучших по сохранности среди ацтекских
рукописных кодексов. Его латинизированное название происходит от
имени Шарля-Мориса Летелье, реймского епископа, владевшего
рукописью в конце XVII века. Содержимое кодекса принадлежит перу
нескольких авторов, одним из которых был доминиканский монах фрай
Педро де лос Риос, составивший глоссы. Это первый ацтекский кодекс,
переведённый на русский язык.