Мексиканская рукопись 385 Кодекс Теллериано-Ременсис с дополнениями из Кодекса Риос

Подождите немного. Документ загружается.

<Сцена внизу:

1270 12 Кролик | 1271 13 Тростник | 1272 1 Кремень | 1273 2 Дом | 1274 3 Кролик>

*Направление движения в сценах на страницах 25r – 28v указывает, что они

скопированы с некоего вытянутого в длину изображения, при копировании оказавшегося

разбитым на семь отдельных сцен. При этом, можно предположить, что события

следовали одно за одним не в пределах отдельной нынешней страницы, а в пределах

всей сцены следующим образом: 25r – 25v – 26r – 26v (верхний ряд) – 27r (верхний ряд) –

27v (верхний ряд) – 28r (верхний ряд) – 28v (верхний ряд) –28v (нижний ряд) – 28r

(средний и нижний ряд) – 27v (средний и нижний ряд) – 27r (средний и нижний ряд) – 26v

(нижний ряд).

<Годы 1197 – 1274. В 1246 г. Новый огонь.

(25r) Семеро вышли: чичимеки, ноноальки, мичоаки, ковишки, тотонаки, куэштеки,

ольмеки шикаланки . Тесоактепетль, Айаулолько. С Уицилопочтли, военным вождем они

прошли Тонаникаку. Там были четверо вождей. Они прошли Кольуакан, Почотлу,

Тототепетль.

(25v) Они прошли Мечуаку. Там они сражались с Тоспантли, рыболовом. Они

прошли Тлакавасальтепетль, Машокотепетль, где Шикалько, Тентотепетль,

Тлатольтепетль.

(26r) Тлакашопантепетль, Уэуэтепетль, Шилотепетль, Сомпанко они прошли, они

ловили индюков и охотились на кроликов. Они прошли Коакалько, они ловили индюков и

охотились на кроликов. Они прошли Экатепек.

(26v, верхний ряд) Они прошли Коатепетль. Там они охотились.

(27r, верхний ряд) Они прошли Тольпатлак.

(27v, верхний ряд) Они прошли Коатепетль.

(28r, верхний ряд) Они прошли Вишатитлан.

(28v) Они прошли в Текпайуку, где состоялась битва с шестью (?) племенами,

которые были истреблены.

(28r, средний и нижний ряд) Они прошли Ишкуэпалистепетль, где сражались с

тольтеками, они прошли Тескалу, где сражались с тольтеками, они прошли

Каунепантепетль, где сражались с тольтеками.

(27v, средний и нижний ряд) Они прошли Пиасконтепетль, где сражались с

тольтеками, они прошли Теконтепетль, где сражались с тольтеками.

(27r, средний и нижний ряд) Они прошли Йауалольтепетль, где сражались с

тольтеками, они прошли Айауалолько, где сражались с тольтеками, они прошли

Пантепетль, где сражались с тольтеками, они прошли Тескатепетль, где сражались с

тольтеками, они прошли Вистепетль, где сражались с тольтеками, они прошли

Тетепантепетль, где сражались с тольтеками.

(26v, нижний ряд) Они прошли Сочитепетль, где сражались с тольтеками, они

прошли Тескоко.>+

[28v-a-CR-71r]

<Сцена вверху:

*Человек со щитом несет в заплечной сумке тростник+ *Мужчина слева и женщина

справа побивают камнями мужчину и женщину, находящихся на острове+ *TE(TL)-

NOCH(TLI)+ *Мужчина с сетью, щитом и плетеной сумкой протягивает рыбу+ *Разговор+

*Старик на троне+ *TEQUH(TLI)] [TE(TL)-ZOZOM(ATL)] [AZCA(TL)-POTZAL(LI)+ *Пятеро мужчин с

луками и щитами идут+ *Мужчина с прической военачальника, красным расписным щитом

и копьем идёт+ *Путь+>

<Сцена внизу:

6 Кролик | 7 Тростник | 8 Кремень | 9 Дом | 10 Кролик>

<Толкование сцены: «Годы 4-Тростник – 10-Кролик (1275-1294 гг.). Они

заготавливали тростник. Были побиты камнями укрывшиеся на острове.

Теноч принес в качестве дани рыбу старому правителю владыке Тесосомоку в

Аскапоцалько.

Они выступили в поход»>.

[28v-b-CR-71v]

<Сцена вверху:

*Путь+ *CHAPOL(LI)-TEPE(TL)+ *Каменный дом+ *Правитель на троне+ *TLIL(?)-COATL]

*Пирамида с храмом+ *Воин в белой тунике хватает за волосы женщину+*Воин в белой

тунике хватает за волосы ребенка, другой ребенок убегает от него+ *Поток воды, в

котором тонут две человеческие фигуры+ *…+ *to?-…+ >

<Сцена внизу:

11 Тростник | 12 Кремень | 13 Дом | 1 Кролик>

<Толкование сцены: «Годы 11-Тростник – 1-Кролик (1295-1298 гг.) Они пришли в

Чапольтепек. Там был каменный дом правителя Тлиль(?)коатля и храм. Там были

захвачены кольуа женщины и дети. Там было наводнение, в котором утонули … и … То(?)-

…».>

[28v-c-CR-72r]

<Сцена вверху, снизу вверх:

*Кролик или агути+ *Воин в зеленой тунике ведёт за руку двух обнаженных мужчин+

*Воин в белой тунике ведёт за руку+ *Обнаженный мужчина+ *HUITZILI(TL)-HUITL]

*Обнаженная женщина+ *TOZ-PAN(TLI)-XOCHITL+ *Обнаженная женщина+ *A(TL)-CHIMAL(LI)-

XOCHITL+*Человек в белом плаще+ *Разговор+ *TLATOA] [Правитель во дворце] [COLHUA]>

<Сцена внизу:

8 Дом | 9 Кролик | 10 Тростник >

<Толкование сцены: «Год 2-Тростник (1299). Новый огонь. Годы 3 Кремень – 10-

Тростник (1300-1307 гг.). Захвачены пленники другим народом. Захвачены и приведены

Уицилиуитль, Тоспаншочитль и Ачимальшочитль, об этом сказано правителю

Кольуакана».>

[28v-d-CR-72v]

<Сцена:

8 Тростник | 9 Кремень | 10 Дом | 11 Кролик | 12 Тростник

В левом промежутке между символами лет: [Двое сидят друг напротив друга+

[Двое сидят друг напротив друга+ [TLACH(TLI)]

В правом промежутке между символами лет: [Двое сидят друг напротив друга+

[Двое сидят друг напротив друга+ *Двое сидят друг напротив друга+ *ZACA(TL)]>

<Толкование сцены: «Годы 11 Кремень – 12 Тростник (1308-1335 гг.). Они имели

сношения (?) в Тлачко, они имели сношения (?) в Сакатлане».>

[28v-e-CR-73r]

<Сцена: