Манро Е. Строим новость

Подождите немного. Документ загружается.

211

Библиотека АНРИ

ïðåçåíòàöèÿ äîêëàäà, ïðåçèäåíò ïðîèçíåñ ðå÷ü, ñîñòîÿëîñü çàñåäà-

íèå àäìèíèñòðàöèè, ïðîøåë ìèòèíã, âûøåë äîêëàä, îïóáëèêîâà-

íû ðåçóëüòàòû îïðîñà, íà÷àëàñü îñåíü, ñòàëè îïàäàòü ëèñòüÿ.

Â ËÈÄÅ íîâîñòè íóæíî íà÷èíàòü ñ íîâîñòè.

12.5.2. В ЛИДЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕПОНЯТНЫХ

СЛОВ И ЖАРГОНА.

ËÈÄ íå äîëæåí áûòü çàãðîìîæäåí íåïîíÿòíûìè ñïåöèàëüíûìè

òåðìèíàìè, íå îáùåïðèíÿòûìè ñîêðàùåíèÿìè. Íàïðèìåð, ñëåäóþ-

ùèé ËÈÄ íàäî ïðî÷èòàòü íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü â

íåì èäåò î òîì, ÷òî çàâîä ïîëó÷èë äèïëîì íåêîé ìåæäóíàðîäíîé

âûñòàâêè çà íåêîå èçîáðåòåíèå:

Малиновский машиностроительный завод удостоился диплома 8-й Междуна-

родной выставки «Акватерм» за свое гениальное изобретение малогаба-

ритного вакуумно-атмосферного деаэратора «АВАКС»

Íî ìíîãèå ëè ÷èòàòåëè çíàþò, ÷òî òàêîå äåàýðàòîð? À ÷òî òàêîå âû-

ñòàâêà «Àêâàòåðì»? Â ËÈÄÅ äëÿ òàêèõ ñëîâ íàäî íàéòè ïðîñòîé è

ïîíÿòíûé ýêâèâàëåíò, íàïðèìåð, ìîæíî ñêàçàòü òàê:

Малиновский машиностроительный завод получил на прошлой неделе ди-

плом на международной выставке в Москве за свое недавнее изобрете-

ние – малогабаритный прибор для удаления газов из воды на тепловых

электростанциях.

Ñòàðàéòåñü äàæå â ñëîæíûõ òåõíè÷åñêèõ ñòàòüÿõ íàéòè ÷òî-òî

÷åëîâå÷åñêîå, ìîæåò áûòü, èçþìèíêó â ëè÷íîñòè èçîáðåòàòåëÿ,

èëè â êàêèõ-òî ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ, èëè äîñòîèíñòâàõ

ãðóïïû êîíñòðóêòîðîâ, èëè â óñëîâèÿõ èõ ðàáîòû, èëè â ñóù-

íîñòè èõ èçîáðåòåíèé è ïûòàéòåñü ïîäàòü íîâîñòü ÷åðåç ÷òî-òî

èíòåðåñíîå.

Ðàññìîòðèì ïðèìåð ËÈÄÀ ïðî îäíîãî íîâîñèáèðñêîãî ôèçèêà-

ÿäåðùèêà, ó êîòîðîãî èìåþòñÿ áîëåå 60 èçîáðåòåíèé è íà ïðîøëîé

íåäåëå âûøëî åùå îäíî – áåçîïàñíîå õðàíèëèùå îòðàáîòàííîãî

ÿäåðíîãî òîïëèâà ïðè ëþáîé ÀÝÑ. Êëàññè÷åñêèé ËÈÄ ñäåëàë áû

ïðîâàë ñòàòüè íåèçáåæíûì. Íî ïî÷èòàéòå òàêîé ËÈÄ:

У Льва Максимова в голове – моторы, летающие металлы и ядерные мысли.

Неиссякающий изобретатель, 66-летний пенсионер, получил 12 новых

патентов только за последние два года, и последнее – на прошлой не-

деле. Он уверен, что как минимум два из его 60 изобретений могут на са-

мом деле спасти мир – или, по крайней мере, сделать его намного более

безопасным местом.

Ýòà ðàçíîâèäíîñòü ËÈÄÀ íàçûâàåòñÿ «Î×ÅÐÊÎÂÛÉ ËÈÄ» è ïðà-

âèëà íàïèñàíèÿ òàêèõ ËÈÄÎÂ áóäóò ðàññìîòðåíû íèæå.

212

Библиотека АНРИ

Åùå îäèí âàðèàíò ïëîõîãî ËÈÄÀ, îñíîâàííîãî íà æàðãîíå:

Экс-министр здравоохранения

Али Инсанов хочет участвовать в суде по

иску против министра юстиции и руководства Пенитенциарной службы.

На процессе в Насиминском районном суде адвокат Инсанова Агавейс

Шахверди заявил ходатайство об участии его в процессе. По словам

Шахверди, согласно процессуальному законодательству, сторона истца

имеет право участвовать в судебном процессе и отвечать на вопросы

ответчика.

À âîò òàêîé ËÈÄ íàïèñàí ïî ìàòåðèàëó, êîòîðûé ñîäåðæàëñÿ â òåê-

ñòå ýòîé íîâîñòè:

Завтра суд решит судьбу апелляции заключенного экс-министра Азербайд-

жана по иску против правоохранительных органов. Али Инсанов утверж-

дает, что его пытали в следственном изоляторе и что он содержится в

антисанитарных условиях.

12.5.3. ЛИД НЕ ДОЛЖЕН СОДЕРЖАТЬ ОБЩИЕ СЛОВА.

Ñðàâíèòå ËÈÄ, ïîñòðîåííûé íà îáùèõ ñëîâàõ, è êîíêðåòíûé ËÈÄ:

В общереспубликанском тестировании, которое проводится уже на протяже-

нии 3 лет и дает свои результаты, в этом году есть изменения. Конечно,

это касается и сферы образования нашей области, и имеет огромное зна-

чение.

×òî çà ðåçóëüòàòû? ×òî çà èçìåíåíèÿ? Ïî÷åìó «êîíå÷íî»? Â ÷åì

«îãðîìíîå» çíà÷åíèå? Êòî ýòî çíà÷åíèå òàê âûñîêî îöåíèë? Åñëè

æóðíàëèñò – òî íàñêîëüêî îí êîìïåòåíòåí â ýòîì âîïðîñå, ÷òîáû

äàâàòü òàêóþ îöåíêó? Åñëè êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê, òî ãäå åãî

èìÿ, ÷òîáû ñóäèòü î òîì, íàñêîëüêî ýòîé èíôîðìàöèè ìîæíî äî-

âåðÿòü?

Â ýòîì ËÈÄÅ íàäî íå ïðîñòî óêàçàòü, ÷òî åñòü èçìåíåíèÿ, à ïîêà-

çàòü, â ÷åì çàêëþ÷àþòñÿ ýòè èçìåíåíèÿ. Êîãäà î íèõ ñòàëî èçâåñò-

íî? Åñëè íåò íîâîñòíîãî ïîâîäà – íîâîñòü ëè ýòî âîîáùå?

Íàïðèìåð, åñëè ýòè èçìåíåíèÿ ñâÿçàíû ñ ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ òåñòè-

ðîâàíèÿ, ýòîò ËÈÄ ìîæíî áûëî ñôîðìóëèðîâàòü òàê:

В этом году республиканское тестирование для поступающих в высшие учеб-

ные заведения будет проводиться не в школах, а в районных и городских

отделах народного образования, и принимать в нем участие должны бу-

дут все будущие абитуриенты, включая тех, кто будет учиться на платной

основе.

Òàêîé ËÈÄ çàòåì ëåãêî ðàñêðûòü. Â ýòîé æå ñòàòüå, ïîñêîëüêó ËÈÄ

áûë ñôîðìóëèðîâàí íå÷åòêî, ñòàòüÿ äàëåå íå ôîêóñèðóåòñÿ íà ðàñ-

êðûòèè êîíêðåòíîé íîâîñòè îá èçìåíåíèÿõ, à ïðîñòî ãîâîðèò î òîì,

÷òî òåñòèðîâàíèå – ýòî õîðîøî. Íî ýòî è òàê âñå çíàþò!

213

Библиотека АНРИ

12.5.4. ЛИД НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПИАРОВСКИМ СООБЩЕНИЕМ.

Âîò òàêîé ËÈÄ íå ÿâëÿåòñÿ íîâîñòüþ â ìàå 2002 ãîäà, ïîñêîëü-

êó ïëàòíûå óñëóãè ïîÿâèëèñü â Áåëàðóñè íåñêîëüêî ëåò íàçàä

è ñëîâî «òåïåðü» íå ãîâîðèò íè÷åãî î âðåìåíè ââåäåíèÿ ýòèõ

óñëóã.

Жители Слонима и района примерно за 4 доллара могут без очереди пройти

ультразвуковое (УЗИ) и рентгенологическое обследование в центральной

районной больнице города. По распоряжению Минздрава Беларуси, пер-

сонал больницы теперь наряду с бесплатными оказывает платные меди-

цинские услуги.

Â ýòîì ËÈÄÅ æóðíàëèñò î÷åíü ïðàâèëüíî âûäåëèë äâå ñàìûå

ïîïóëÿðíûå óñëóãè èç öåëîãî íàáîðà íîâûõ ïðåäëàãàåìûõ

óñëóã, òåì ñàìûì ñäåëàâ ËÈÄ êîíêðåòíûì. Íî ïîñëå ÷òåíèÿ

ëèäà ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòè äâå óñëóãè – åäèíñòâåííûå.

Òîãäà íåïîíÿòíî, íîâîñòü ëè ýòî è, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, â ýòîé

òðàêòîâêå íîâîñòè æóðíàëèñò ôàêòè÷åñêè äàåò âìåñòî íîâî-

ñòè ðåêëàìó. Ïðîñòî åùå îäíà áîëüíèöà çàçûâàåò ê ñåáå ïàöè-

åíòîâ.

Îäíàêî, âíèìàíèå: åñëè ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî ê áîëüøîìó ÷èñëó

áîëüíèö, êîòîðûå â Áåëàðóñè îêàçûâàþò ïëàòíûå óñëóãè, äîáàâè-

ëàñü íà ïðîøëîé íåäåëå åùå îäíà, êîòîðàÿ âïåðâûå íà÷àëà îêàçû-

âàòü òàêèå óñëóãè äëÿ ãîðîæàí ãîðîäà Ñëîíèìà – ýòî, áåçóñëîâíî,

íîâîñòü äëÿ íåáîëüøîãî ãîðîäà, à íå ðåêëàìà. Íî ËÈÄ òîãäà äîë-

æåí ñêàçàòü:

На прошлой неделе жители Слонима впервые получили возможность

без очереди, но за деньги пройти ультразвуковое (УЗИ) или рентге-

нологическое обследование, а также получить еще множество дру-

гих платных медицинских услуг в центральной районной больнице

города.

12.5.5. НЕ ДАВАЙТЕ ВВОДОК ВМЕСТО ЛИДА.

Â íåêîòîðûõ ãàçåòàõ, îñîáåííî äåëîâûõ èçäàíèÿõ, èíîãäà ïèøóò íå

ËÈÄÛ, à ââîäêè â íîâîñòü, èç êîòîðûõ ñàìà íîâîñòü íå ïîíÿòíà. Íî

çà÷åì ïèñàòü ââîäêè, êîãäà ìîæíî íà÷àòü ñ íîâîñòè?

Ïëîõîé âàðèàíò:

Прошлой ночью в одном из жилых домов Сабунчинского района Баку произо-

шло нападение вооруженных людей в масках. В результате вооруженно-

го нападения был убит хозяин дома, 73-летний Али Алиев. Как сообщили

«Тренд» в Сабунчинской районной прокуратуре, жители дома Рубаба Гу-

лиева и Ровшан Гулиев с тяжелыми ранениями были доставлены в боль-

ницу.

214

Библиотека АНРИ

Ëó÷øå:

Семидесятитрехлетний пенсионер был убит прошлой ночью в Сабунчин-

ском районе Баку вооруженными людьми в масках, сообщили в поли-

ции. Двое других жителей дома с тяжелыми ранениями были доставле-

ны в больницу.

12.5.6. НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ ЛИД.

Íàïðèìåð, ñëåäóþùèé ËÈÄ èç äâóõ ïðåäëîæåíèé èìååò ñëèøêîì

ìíîãî öèôð, ïîäðîáíîñòåé è îôèöèàëüíûõ âûðàæåíèé:

Тринадцать гродненских журналистов были схвачены милицией за участие в

несанкционированных пикетах в пятницу 5 апреля. В тот же день шестеро

из них были приговорены к административному аресту от 3 до 10 суток.

Один – Стас Почебут – после объявления приговора объявил голодовку.

Ýòîò ËÈÄ ìîæíî ëåãêî óïðîñòèòü, ïðè ýòîì, äåòàëè áóäóò óïîìÿíó-

òû â ñòàòüå ÷óòü íèæå – â ÑÓÒÈ:

Íàïðèìåð:

Шестеро гродненских журналистов арестованы и восемь – задержаны и

оштрафованы за участие в акциях протеста в прошлую пятницу. Один из

заключенных объявил голодовку.

À ïîäðîáíîñòè ìîæíî äàòü â ÑÓÒÈ.

12.5.7. НЕ НАЧИНАЙТЕ ЛИД С ЦИТАТ.

Èçáåãàéòå íà÷èíàòü ËÈÄ ñ öèòàòû. Ýòî, êàê ïðàâèëî, íå ðàáîòàåò

ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå – öèòàòû ðåäêî áûâàþò ñàìîäîñòàòî÷-

íûìè, òî åñòü èõ òðóäíî ïîíÿòü áåç äîïîëíèòåëüíûõ ïîÿñíåíèé.

Ïëîõîé ïðèìåð:

«Заместители председателя ДПА Сардар Джалалоглы, Ягуб Аббасов и

председатель Верховного меджлиса Акиф Шахбазов перешли грани-

цу дозволенного», заявила член Верховного меджлиса оппозицион-

ной Демократической партии Азербайджана (ДПА) Замина Дунъяма-

лыева.

Èç ýòîé öèòàòû íåïîíÿòíî, â ÷åì èìåííî ýòè ëþäè ïåðåøëè ãðàíè-

öó äîçâîëåííîãî, è êàêàÿ â ýòîì ïðîáëåìà. À âåäü ËÈÄ äîëæåí áûòü

ñàìîäîñòàòî÷íûì.

Èñêëþ÷åíèÿ èç ýòîãî îáùåãî ïðàâèëà åñòü, íî îíè ðåäêè. Òàêèå èñ-

êëþ÷åíèÿ – ýòî î÷åíü êîðîòêèå âûðàçèòåëüíûå öèòàòû, êîòîðûå

ñîäåðæàò îñíîâíóþ ìûñëü ñòàòüè è íàöåëåíû íà òî, ÷òîáû âûçâàòü

ñî÷óâñòâèå è ñîïåðåæèâàíèå. Ôàêòè÷åñêè òàêîå íà÷àëî – ýòî ñâîåãî

ðîäà «ØÎÊÈÐÓÞÙÈÉ ËÈÄ».

215

Библиотека АНРИ

Íàïðèìåð, ñòàòüÿ, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ î íà÷àëå îáùåñòâåí-

íûõ ñëóøàíèé î òðàãåäèè â Çàïàäíîé Âèðæèíèè, êîãäà 12 øàõòå-

ðîâ ïîãèáëè ïîä îáðóøèâøåéñÿ øàõòîé:

(Associated Press, 2 мая 2006) – «Должен ли был наш отец умереть?» Это

хотела знать Пегги Коэн во вторник, когда сотрудники агентства по обеспе-

чению безопасности на шахтах открывали эмоциональные общественные

слушания по вопросам январской трагедии, до сих пор остающимся без

ответа.

12.5.8. НЕ ДАВАЙТЕ В ЛИДЕ ГОЛЫХ ЦИФР.

Ãîëûå öèôðû íè÷åãî íå ãîâîðÿò óçêèì ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûå íå

âëàäåþò ìàòåðèàëîì äëÿ ñðàâíåíèÿ. Åñëè æóðíàëèñòû õîòÿò, ÷òî-

áû èõ íîâîñòè ÷èòàëè ìíîãèå ÷èòàòåëè, à íå òîëüêî ïðîôåññèîíà-

ëû ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, òî íóæíî èñêàòü òðåíäû.

Äàæå ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû ìîæíî ïîêàçàòü â äèíàìèêå îñíîâíûõ

ïîêàçàòåëåé.

Ïëîõîé âàðèàíò ËÈÄÀ:

Более трех тысяч молодых азербайджанцев получают образование в выс-

ших учебных заведениях иностранных государств.

Òðè òûñÿ÷è – ýòî ìíîãî èëè ìàëî? Áîëüøå èëè ìåíüøå, ÷åì ðàíü-

øå? Íîâîñòü â ýòîé èíôîðìàöèè – íå â ãîëîé öèôðå, à â òðåíäå, â äè-

íàìèêå ýòîé öèôðû, Â ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ, íà ôîíå êîòîðîãî ýòà öèôðà

äîëæíà áûòü îñìûñëåíà.

×òî, åñëè â ýòîì ãîäó çà ãðàíèöó óåõàëî â òðè ðàçà ìåíüøå ñòó-

äåíòîâ, ÷åì â ïðîøëîì? Â ýòîì ñëó÷àå, ËÈÄ ìîæíî áûëî áû äàòü

òàê:

В три раза меньше азербайджанских студентов обучаются в этом году в за-

рубежных вузах при поддержке правительства Азербайджана.

В прошлом году, по данным министерства образования, эта цифра состав-

ляла девять тысяч.

×òîáû ðåøèòü, ÷òî âàæíåå – òðåíä èëè ñàìà öèôðà – ñìîòðèòå

íà ñàìó íîâîñòü – åñëè åå ñìûñë â öèôðàõ, äàâàéòå â ËÈÄÅ

öèôðû.

Íî áûâàþò ËÈÄÛ, ãäå ñðàâíåíèå áåññìûñëåííî, ïîòîìó ÷òî ïðèâî-

äèòñÿ óíèêàëüíàÿ â ñâîåì ðîäå öèôðà. Íàïðèìåð:

(Financial Times, 5 октября 2002) – Вчера суд Лос-Анджелеса постановил,

что компания Филип Моррис должна выплатить $28 миллиардов в качестве

компенсации жертве рака легких.

216

Библиотека АНРИ

12.6. РАЗНОВИДНОСТИ ЛИДОВ.

Â æóðíàëèñòèêå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçíîâèäíîñòåé ËÈÄÀ.

Çäåñü ÿ îïèøó òîëüêî ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå â íîâîñòÿõ, ïîñòðî-

åííûõ ïî ïðèíöèïó «ïåðåâåðíóòàÿ ïèðàìèäà».

12.6.1. ЛИДЫ В СТАТЬЯХ, КОТОРЫЕ ПИШУТСЯ

С МЕРОПРИЯТИЙ ИЛИ ПО ДАННЫМ ОТЧЕТОВ.

Â ýòîì ïîñîáèè óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü î íåîáõîäèìîñòè íàâñåãäà

ðàññòàòüñÿ ñ ïðèâû÷êîé ïèñàòü ËÈÄÛ ïî òèïó «ñîñòîÿëîñü ìåðî-

ïðèÿòèå», ïîýòîìó äàì îäèí ïëîõîé è îäèí õîðîøèé ïðèìåð è çà-

êîí÷ó íà ýòîì:

Вчера, 16 января 2006 года, в пекинском отеле «Бин Инн» состоялось откры-

тие международной научной конференции, в которой приняли участие

598 делегатов из 26 стран мира.

Êàê ðàñêðûâàòü òàêîé ëèä? Íàïèñàòü î òîì, ÷òî çà òðè äíÿ ñî-

ñòîÿëîñü 18 âûñòóïëåíèé, äåáàòû ïðîõîäèëè áóðíî, à â êîíöå

áûëà ïðèíÿòà ðåçîëþöèÿ êîíôåðåíöèè? Ýòî – èíôîðìàöèÿ íà

ìàëåíüêóþ çàìåòêó î ïðîøåäøåì ìåðîïðèÿòèè. Â ýòîì ËÈÄÅ

íåò ñóùåñòâà ïðîáëåìû êîíôåðåíöèè, íåò íèêàêîé íîâîñòíîé

ôàêòóðû.

Õîðîøèé ËÈÄ:

(Reuters, 17 января 2006) – Международная конференция по птичьему

гриппу, во время которой Мировой банк намерен собрать 1,2 миллиарда

долларов, открылась сегодня в Пекине. Делегаты говорили, что надо бо-

роться с вирусом, не теряя времени.

Îáðàòèòå âíèìàíèå, êàê ÿñíî è ÷åòêî â ýòîì ËÈÄÅ âûäåëåíà íî-

âîñòü, êîòîðóþ æóðíàëèñò ïîñ÷èòàë îñíîâíîé – ÷òî âî âðåìÿ ýòîé

êîíôåðåíöèè Ìèðîâîé áàíê íàìåðåí çàíèìàòüñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ íà

áîðüáó ñ îïàñíûì âèðóñîì. Òàêîé ËÈÄ ìîæíî ðàñêðûòü â ñòàòüå ïî

ñóùåñòâó ïðîáëåìû.

À âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, êàê ìîæíî âûäåëèòü íîâîñòü è íà-

ïèñàòü õîðîøèé ËÈÄ â ðåãèîíàëüíîì ÑÌÈ («èçþìèíêà» ËÈÄÀ

ïîä÷åðêíóòà):

С КОНКУРСА ПАРИКМАХЕРОВ (НЕ ПРОСТО «СОСТОЯЛСЯ КОНКУРС):

Из более трехсот участников республиканского конкурса парикмахеров

«Золотой локон», мастер глазовской парикмахерской «Шарм» Василий

Савчук признан лучшим в номинации «Авангард». За тридцать минут он

успел не только постричь свою модель, но и сделать ей сногсшибатель-

ную прическу.

217

Библиотека АНРИ

С ВЫСТАВКИ-ШОУ (НЕ ПРОСТО СОСТОИТСЯ ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ):

(Acron Beacon Journal, Ohio – 9 марта 2006) – Каждая девушка мечтает

о своей свадьбе, о том, как она будет идти в церкви в струящемся белом

платье. Но модели платьев за время существования свадеб много раз ме-

нялись. Президентская библиотека и музей Вильяма МакКинли предлагает

шоу нарядов невест за последние 100 лет – «Я беру тебя в жены: 100 лет

моды на свадебные платья».

Показ пройдет в субботу, 8 апреля, в музее, начиная с 11 утра. Чтобы

показать изменения моды, свадебные платья для него достанут из сун-

дуков.

С ПИКЕТА (НЕ ПРОСТО «ПРОШЕЛ ПИКЕТ»):

Матери и близкие учеников средней школы № 4 в селе Базаркоргон 8 июня

вышли перед зданием госадминистрации Базаркоргонского района

Джалалабадской области, с требованиями встретиться с руководителями

администрации и районного Кенеша.

Их оскорбили и унизили подарки, розданные детям к празднику междуна-

родного дня защиты детей – поношенное женское белье, рваные шапоч-

ки и другая старая одежда.

Ñ ïðåìüåðû ñïåêòàêëÿ (íå ïðîñòî «ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà»):

В премьере спектакля Карла Гольдони «Кьеджинские перепалки», которая

состоялась в Джалалабаде в Международный день Театра на прошлой

неделе, играла смешанная труппа. Артисты – узбеки и киргизы – играли

каждый на своем языке. Судя по взрывам аплодисментов в зале, зрители

понимали все.

Î âûõîäå îò÷åòà (íå ïðîñòî «âûøåë â ñâåò îò÷åò»):

(International Herald Tribune, 29 октября 2004) – Более 100 тысяч ирак-

цев, возможно, погибли как прямое или косвенное следствие возглавляе-

мого США вторжения в Ирак, согласно исследованию группы ученых школы

общественного здоровья при университете Джона Хопкинса в Балтиморе.

Их отчет был напечатан на веб-сайте британского медицинского журнала

«Ланцет».

Îá îòêðûòèè ìóçåÿ èëè âûñòàâêè (íå ïðîñòî «îòêðîåòñÿ âû-

ñòàâêà». Çäåñü òîæå ïîìîãàåò âûäåëåíèå ÷åãî-òî âàæíîãî,

ëþáîïûòíîãî èëè èíòåðåñíîãî íà îòêðûòèè. Ýòî ìîæåò

áûòü êàêàÿ-òî îñîáåííàÿ ïîãîäà, ëþáîïûòíûé ýêñïî-

íàò íà âûñòàâêå èëè ïîñåùåíèå îòêðûòèÿ èíòåðåñíûìè

ëþäüìè):

(Boston Globe, 19 ноября 2004) – Четверо мужчин, бывших хозяев Оваль-

ного кабинета и его нынешний, поднялись вчера на сцену для инаугурации

президентской библиотеки Билла Клинтона. Поливаемое дождем действо

было немного патриотическим представлением, немного – политическим

пикником.

218

Библиотека АНРИ

12.6.2. ЛИДЫ С ОТРИЦАНИЕМ.

ËÈÄ, ñîäåðæàùèé îòðèöàíèå, ïðèìåíÿåòñÿ ðåäêî, ïîòîìó ÷òî ñîáûòèå,

êîòîðîå íå ïðîèçîøëî, ðåäêî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íîâîñòüþ, íàïðèìåð:

Бывший председатель партии Национальный независимости Азербайджана

Аяз Рустамов сказал такому-то СМИ, что основные причины его отставки

не связаны с ухудшением здоровья.

Ëó÷øå äàòü âàðèàíò ËÈÄÀ, â êîòîðîì ñîîáùèòü, ÷òî æå âñå-òàêè

ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé îòñòàâêè:

Бывший председатель партии Национальный независимости Азербайд-

жана Аяз Рустамов сказал такому-то СМИ, что основные причины

его отставки – это слабость, разрозненность и несамостоятельность

оппозиции, что делает невозможным реальное противостояние вла-

стям.

Íî, â êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ, èëè

ñëóõîâ, èëè îæèäàíèé, èëè äàæå ñîîáùåíèé ÑÌÈ î ÷åì-òî,

÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ (èçâåðæåíèå âóëêàíà, çàòîïëåíèå òåððèòî-

ðèé, íàëåò ñìåð÷à) è íåêèå îæèäàíèÿ (âûèãðûø íà âûáîðàõ êîí-

êðåòíîãî ïîëèòèêà, íåîæèäàííûé ïðîèãðûø â ñóäå) – íî ýòîãî íå

ïðîèçîøëî – èìåííî òàêîé ËÈÄ è ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü.

Íàïðèìåð:

Журналист Григорий Пасько, чей приговор к заключению на четыре года за

государственную измену вызвал серьезный международный протест, не

воспользуется предложением президента Владимира Путина и не будет

просить о помиловании, заявил адвокат Пасько.

Èíîãäà òàêîé ËÈÄ öåëåñîîáðàçíî äåëàòü ïðè îïèñàíèè ñ÷àñòëèâî

çàêîí÷èâøåãîñÿ ïðîèñøåñòâèÿ. Â òàêèõ ËÈÄÀÕ òàêæå ñëåäóåò äà-

âàòü îòâåò íà âîïðîñ «ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ» èëè «ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ

ÏÐÎÈÇÎØËÎ?» Íàïðèìåð, ïîñëå òîãî, êàê æèòåëè ãîðîäà öåëûé

äåíü íàáëþäàëè ñòðàøíûé ïîæàð, ìîæíî íàïèñàòü:

Никто не пострадал от вчерашнего пожара на фабрике музыкальных инстру-

ментов, который возник из-за попытки украсть электродвигатель.

Íî ÷àùå âñåãî ñëåäóåò ïîäóìàòü – à ìîæåò áûòü â òîì, î ÷åì âû

ïèøåòå, åñòü êàêàÿ-òî íîâîñòü? Ïðî÷èòàéòå äàííûé ËÈÄ î òîì,

÷òî íå ñîñòîÿëñÿ ñåìèíàð. Âîîáùå-òî äàæå ËÈÄ î òîì, ÷òî îí ñî-

ñòîÿëñÿ – ýòî íå íîâîñòü, íî åñëè îí íå ñîñòîÿëñÿ – ýòî íå íîâîñòü

âäâîéíå.

В среду утром у здания Брестского горисполкома начали собираться пред-

приниматели. В десять часов в круглом зале исполкома должен был на-

чаться очередной семинар-учеба. Но, как выяснилось позже, семинар

был перенесен на следующую неделю, однако, никого из собравшихся (а

пришло к горисполкому около 50 человек) об этом своевременно не про-

информировали.

219

Библиотека АНРИ

Íî â ýòîé æå ñòàòüå ñîäåðæàëàñü èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ âïîëíå

ìîãëà áû èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èñòèííîé íîâîñòè – âåäü ÷èòà-

òåëÿì íîâîñòü âàæíåå, ÷åì îïëîøíîñòü áþðîêðàòà, çàáûâøåãî ñî-

îáùèòü ó÷àñòíèêàì î ïåðåíîñå ìåðîïðèÿòèÿ:

На первом в Бресте аукционе по продаже прав аренды, который состоится

через два месяца, предприниматели смогут приобрести права на торго-

вые площади в таком-то помещении. Однако предприниматели обеспоко-

ены тем, что при приобретении прав аренды через аукционы им придется

платить в несколько раз больше, чем сейчас.

Íå òåðÿéòå íîâîñòè, ñìîòðèòå ãëóáæå â ïðîèñõîäÿùåå. Íîâîñòü

÷àñòî íå ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè, åå íàäî îòêàïûâàòü, îïðàøèâàÿ ëþ-

äåé, ïðèñëóøèâàÿñü ê ðàçãîâîðàì, îñìàòðèâàÿñü âîêðóã.

12.6.3. ЛИД КАК СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

Áûâàþò ËÈÄÛ, ñîñòîÿùèå èç äâóõ èëè íåñêîëüêèõ ñâÿçàííûõ íî-

âîñòåé.

(Associated Press) – Строители откопали 130 скелетов в монастыре на

Украине и чиновники правительства утверждали во вторник, что они об-

наружили свидетельства массовых захоронений, сделанных советской се-

кретной службой после второй мировой войны.

Òàêèå ËÈÄÛ ÷àñòî äàþòñÿ êàê êîìáèíàöèÿ îñíîâíûõ îáñóæäåí-

íûõ âîïðîñîâ:

(Washington Post, 21 февраля 2008) – Сенаторы Хиллари Клинтон и Ба-

рак Обама резко разошлись во взглядах на здравоохранение для всех,

спорили о том, кто из них наиболее подготовлен быть верховным главно-

командующим, и о том, что сможет лучше изменить страну, обращаясь за

помощью избирателей в преддверии предварительных выборов в Техасе и

Огайо.

Êàæäûé èç ñìûñëîâûõ ýëåìåíòîâ òàêèõ ËÈÄÎÂ äîëæåí áûòü äå-

òàëèçèðîâàí â òåêñòå íîâîñòè (îáû÷íî äàåòñÿ ñòîëüêî ÷àñòåé áëîêà

ÑÓÒÜ, ñêîëüêî òàêèõ íîâîñòåé ñîäåðæèòñÿ â ËÈÄÅ).

12.6.4. ЛИД ИЗ ДВУХ ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ.

Òàêîé ËÈÄ, êàê è ïðåäûäóùàÿ ðàçíîâèäíîñòü, òîæå ìîæåò ñîäåð-

æàòü äâå âàæíûå âçàèìîñâÿçàííûå íîâîñòè. Íî îíè ðàçäåëåíû íà

îòäåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ïðè÷àñòíûõ è äååïðè-

÷àñòíûõ îáîðîòîâ, íàïðèìåð:

Не менее 25.000 животных пало от голода в свиноводческом хозяйстве «Юж-

ное» на юге Беларуси начиная с мая прошлого года. Часть этих туш была

продана на мясо ничего не подозревающим людям.

220

Библиотека АНРИ

Åùå îäèí ïðèìåð, â êîòîðîì âî âòîðîì ïðåäëîæåíèè äàþòñÿ íåìåä-

ëåííûå ïîñëåäñòâèÿ íîâîñòè:

Милиция задержала вчера троих подростков, которые в начале сентября

ограбили церковь Рождества Христова в центре Тернополя и, украв

$8.000, две недели тратили деньги на проституток, сауны и покупки. Те-

перь им грозит не менее трех лет заключения, а их родители будут отра-

батывать украденное.

12.6.5. ДВОЙНОЙ И ТРОЙНОЙ ЛИД В СТАТЬЯХ

О КОНФЛИКТЕ ИЛИ ПРОБЛЕМЕ.

Â ñëîæíûõ êîíôëèêòàõ â ËÈÄÅ ìîãóò âûäåëÿòüñÿ äâå îñíîâíûå

ñòîðîíû. Íàïðèìåð, îòêðûâàåòñÿ ïðîèçâîäñòâî íîâîãî ïðîäóêòà.

Íî ïîòåíöèàëüíûå ïîòðåáèòåëè âðÿä ëè â íåì çàèíòåðåñîâàíû – òî

åñòü â íîâîñòè åñòü ÿâíûé êîíôëèêò:

Пуск новой линии по производству современной, легкой бутылки для шам-

панского, пива и вина на Гродненском молокозаводе намечен на 20

апреля. Однако новая продукция может остаться невостребованной у от-

ечественных виноделов и пивоваров. Они теперь в основном разливают

напитки в бутылки, которые возвращает население.

Äâîéíûå è òðîéíûå ËÈÄÛ èíîãäà ìîãóò áûòü äîñòàòî÷íî èçîáðå-

òàòåëüíûìè. Ê èõ ñîñòàâëåíèþ íàäî îòíîñèòüñÿ òâîð÷åñêè. Âîò, íà-

ïðèìåð, èíòåðåñíûé ËÈÄ, ïîñòðîåííûé íà êîíòðàñòå – äâå ñòîðîíû

íîâîñòè ÷åðåäóþòñÿ äâà ðàçà:

(«Ведомости», 22 ноября 2004) – Президентом Украины стал Виктор Яну-

кович. Так считают он сам, украинский Центризбирком и Владимир Путин.

США, Евросоюз и запад Украины уверены в победе Виктора Ющенко.

Янукович готов к переговорам с оппонентами, а Ющенко исключает возмож-

ность компромисса с «бандитами при власти».

12.6.6. КЛАССИЧЕСКИЙ ЛИД ПРЕДВАРЯЕТСЯ ШОКИРУЮЩИМ,

ИНТРИГУЮЩИМ, ЭКЗАЛЬТИРУЮЩИМ

ИЛИ ШУТОЧНЫМ НАЧАЛОМ.

Íåêîòîðûå æóðíàëèñòû çàãðîìîæäàþò ËÈÄ, ïûòàÿñü âñóíóòü â

íåãî âñå ïîäðîáíîñòè ìûòàðñòâ ëþäåé. Íî òàêèå ËÈÄÛ ÷èòàþòñÿ ñ

òðóäîì èç-çà îáèëèÿ ïîäðîáíîñòåé, íàïðèìåð:

Вот уже около 3 лет во всем доме по улице Брестской 228Б из обо-

их кранов течет только горячая вода, и на прошлой неделе жители

дома обратились в газету как в последнюю инстанцию, потому что

жилищно-эксплуатационная служба (ЖЭС), по их словам, на протя-

жении всего этого времени отказывалась им помочь, отделываясь

обещаниями.