Львів. Leopolis. Lwow. Lemberg. Genius Loci

Подождите немного. Документ загружается.

!

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ÍÀÇÀÂÆÄÈ

Ìóæ÷èíè â ñ³ðèõ ïàëüòàõ òîíóòü

â ñèíÿâ³ ïðîâóëêà,

³ ò³íü çàìàçóº ïàííè, ìîâ îáðàçè çàòåðò³.

Ó ñêëÿíö³ çîëîòàâèé ÷àé. Òàê õî÷åòüñÿ

îïåðòèñü

îá êðàé â³êíà é ì³öíèé,

òåðïêèé ³ ñèí³é ïèòè õîëîä,

äèâèòèñü, ÿê ñóìíà çîðÿ îñòàíí³ì ïîö³ëóíêîì

ïðîùàºòüñÿ ç ñåñòðîþ, ùî ó çîðåêîë³ ¿é

íå ñÿÿòè

âæå á³ëüø.

Òàê í³÷

áëàêèòíèì ñí³ãîì ìèº â ì³ñò³ ìàêè

ìåëàíõîë³¿.

Íàêðèâøè ïëå÷³ çãîðáëåí³ êîæóõîì íåáà

ñèí³ì,

êîëèøåòüñÿ øîôåð ó ñîíí³é ë³ìóçèí³.

Êðèâà ë³õòàðíÿ  êâ³òêà çëàìàíà ³ ïîï³ë

ñí³ãó,

³ ñâ³òëî  ë³é çåëåíèé ç äçáàíêà íî÷³

â ñóò³íü ëèòèé,

êðóò³ ³ òåìí³ ñõîäè, ïëàù ä³ðÿâèé, êðàïëÿ

ñì³õó

çàáëóêàíà ³ ì³ñÿöü  á³ëèé ïòàõ íàòõíåííÿ

çëîãî,

é øîâêîâà êóëÿ ãîðëîð³ç³â ìð³éíèõ

â ò³íÿõ ñêðèòèõ,

ùî, ìîæå, ìîâ ñòðóíè, êîëèñü òîðêíåòüñÿ

ñåðöÿ òâîãî.

Òîðêíåòüñÿ é ïîö³ëóº ãîðäî é í³æíî, ³ íàâ³êè

çàêðèº î÷³ ñïëþùåí³, íåìîâ ñåñòðà îñòàííÿ.

Ìóæ÷èíè â ñèâèõ ïàëüòàõ ³ç êèøåíü

âèéìàþòü çîð³

³ ïëàòÿòü ¿õ ïàííàì çà ïÿòü õâèëèí êîõàííÿ.

Âäÿãíóâøè íà ãîðáàò³ ïëå÷³ õóòðî íåáà ñèíº,

êîëèøåòüñÿ øîôåð ó ñîíí³é ë³ìóçèí³.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

!

ÏËÎÙÀ ßÍÃÎË²Â

²âàíîâ³ ²âàíöåâ³

Íà ïëîù³ òåàòðàëüí³é ìàðìóðîâèé òåíîð

âæå äâ³ñò³ ë³ò ñï³âàº çîðÿì çîëîòèì.

Êîëè ç íàêàçó íî÷³ ñòàíóòü âåðåòåíà,

çàâìåðë³ òêàëüí³ ñïîâèâàº ñèâèé äèì.

Ä³â÷àòà â³ä ñòàíê³â âåðòàþòüñÿ äîäîìó

³ ìð³þòü â ñëàñíèõ ñíàõ ïðî òåíîð³â ïàëêèõ,

ÿê ïåñòÿòü ¿õ íåñòÿìíî é ìèþòü ñï³âîì ãîðëà

é ðóä³ êîòè çðàäëèâî ëàñòÿòüñÿ äî íèõ.

Ãîñïîäàð ì³ñòà  ëåâ, ùî ñïèòü

ï³ä àðñåíàëîì,

ï³äâîäèòüñÿ ïîâîë³, éäå â ïóñòèíþ ïëîù.

Ãåðî¿ ñïëÿòü, â äîìàõ ðîçïóñòè ùå ñï³âàþòü,

³ áóíòàðÿì ó òþðìàõ âîëþ äçâîíèòü äîù.

Íà ïëîù³ ì³äíèõ ÿíãîë³â, ñïîâèò³é â òèøó,

êîëè ³íêàâñò ÷åðâîíèé ðîçëèâàº òüìà,

³ñòîðèê ç ïºäåñòàëó ïðî ìèíóëå ïèøå

³ ãóñÿ÷å ïåðî ìà÷àº â êàëàìàð.

!!

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ÇÎÐÅËÅÂ, ÀÁÎ ÑÓÇ²Ðß ËÅÂÀ

Âîäè æèâîãî ñð³áëà ïîâí³, ñïëÿòü êðèíèö³

ëàñêè,

êðèíèö³ ëàñêè â³÷íî¿, ùî ìóð³â öèõ

ä³òêíóëàñü.

Âæå á³ëüøå ë³ò õîäà ¿õ íå âáèðàº â ëàâð

ïîðàçêè,

í³ ôîðóìó ìàðíîò íå áóäèòü

ìåòóøëèâèé ãàëàñ.

Â öèñòåðí³ íî÷³ ìèþòüñÿ ìàéáóòí³ çîð³

ðàíêó,

ïîãðóääÿ ñîíöÿ ç ãðèâè ïîëóìÿì â ìóçå¿

íî÷³.

Âæå ³í³é ë³ò ñð³áëèòü ðó¿íè. Ìîâ ïî ëàíö³

ëàíêó,

ïîâ³ëüíèé â³òåð ïõàº õìàðè é öâ³ë³ ÷àñ

õëþïî÷å.

Ïëå÷å â ïëå÷å çàïë³âøèñü ò³ñíî,

éäóòü êóù³ ãëîäèíè,

äæåðåëà çåëåí³ ³ç íàäð çåìíèõ, äå êëåêîòàëî

õâèëüíå æèòòÿ áàçàð³â, äå ðî¿ëèñÿ õâèëèíè.

Íà öâèíòàð çîëîòèõ ìîíàðõ³é õìàðè

ò³íü óïàëà.

Êíÿæíà åêñòàçè  í³÷ âåäå ñëîâà

êàì³ííèì ãàºì

ì³æ ëàâðè, äå ç ëèñòê³â ïëèâå

ìóçèêà òàºìíè÷å

³ ñîëîâåéêî, áðàò çîð³, ïðî ñìåðòü ñåñòðè

ñï³âàº.

Òðàã³÷íèé â³òåð íà ïîðîæí³é ñöåí³ ñâ³òó

êëè÷å.

Äå ìàðìóðîâèé ê³íü ³ç ãðèâè

ìîëîêîì çàñòèãëèì

³ðæàííÿì òóæíèì íàäàðåìíå áóäèòü

äàëüí³ Òðî¿.

Ç î÷åé ãåðî¿â çåðíî äçüîáàþòü

áåçäóøí³ ùèãë³.

Çàõîäèòü Çîðåëåâ çà ò³íü åïîõè çîëîòî¿.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

!"

Zenon

Tarnavskyj



Äîðîãà íà Âèñîêèé Çàìîê

Çåíîí

Òàðíàâñüêèé

Doroha na Vysokyj Zamok

!#

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Íàìîâëÿâ ÿ ñâî¿õ ïðèÿòåë³â ³ çíàéîìèõ,

ùîá ³øëè ç³ ìíîþ äî Ëüâîâà. Í³õòî ç íèõ íå õîò³â.

Í³õòî. Òîìó ÿ ï³øîâ ñàì. ² ÿ áóâ ó Ëüâîâ³, Íåäàâ-

íî. Ðîçêàçóþ öå ò³ëüêè âàì îäíîìó, âàì, ùî òàê

ëþáèëè Ëüâ³â, ³, ìîæå, ùå äàë³ éîãî ëþáèòå. Òîìó

ÿ â³ðþ, ùî âè ïðèéìåòå öå âñå, ÿê ïðàâäó. Âñå, ùî

âàì ðîçêàæó â ö³é ðîçïîâ³ä³. Îòæå ÿ òàêè áóâ ó

Ëüâîâ³. ² âñå áóëî òàì, ÿê ðàí³øå. Ò³ëüêè âñå áóëî

ïðèñèïàíå çîëîòèì ïèëîì. Âóëèö³, êàøòàíè, áó-

äèíêè. Òåìíî-çîëîòèì ïèëîì. Çîëîò³ òðàìâà¿

¿çäèëè ïî çîëîòèõ ðåéêàõ, ïðîêëàäåíèõ ïî çîëî-

òîìó àñôàëüò³. À ñîíöå íåìîâ ìåðòâà áëÿõà âèñ³-

ëî íà ñò³í³ çîëîòîãî ïèëó. Ëþäè õîäèëè ì³æ òèì

çîëîòèì ïèëîì, ñàì³ îïèëåí³. ¯õ îáëè÷÷ÿ áóëè çà-

ñòèãë³, ÿê ìåòàëåâ³ ìàñêè. ß çóñòð³÷àâ çíàéîìèõ,

àëå âîíè îáìèíàëè ìåíå, áî çà êîæíèì ç íèõ ³øëà

ò³íü ÷óæîãî ñîëäàòà. ² â òîìó çîëîòîìó ïèë³ ÿ

ïîáà÷èâ ïàíà Þð³ÿ Êîëîäðóáöÿ, ùî éøîâ äîðî-

ãîþ íà Âèñîêèé Çàìîê. Þð³é Êîëîäðóáåöü äàâ-

íî âæå íå æèâå ³ â³í íå çíàº òîãî, ùî ä³ºòüñÿ â

ñâ³ò³. Â³í íå çíàº òîãî, ùî äîðîãîþ íà Âèñîêèé

Çàìîê õîäÿòü ³íø³ ëþäè. ² íå çíàº, ùî ä³ºòüñÿ â

êàìåíèö³ ÷. 7 ïðè âóë. Êðàñ³öüêèõ, äå â³í ïðîæèâ

ñâîþ ìîëîä³ñòü ³ âñå ñâîº æèòòÿ. Äîðîãà íà Âèñî-

êèé Çàìîê  öå ³íøà ñïðàâà. Öå ñïðàâà çâÿçàíà

ç ä³éñíèìè ³ íåä³éñíèìè ïîä³ÿìè â áóäèíêó ÷. 7

ïðè âóë. Êðàñ³öüêèõ. Â öüîìó áóäèíêó, íà äðóãî-

ìó ïîâåðñ³, â îäí³é ê³ìíàò³, æèâ Þð³é Êîëîäðó-

áåöü ç æ³íêîþ Êàòåðèíîþ ç äîìó Äóá ³ áðàòàíè-

÷åì æ³íêè Ãðèöåì. Ðîçïîâ³äü ïðîñòà, ñàì³ ³ñòî-

ðè÷í³ ôàêòè, ïåðåïëåòåí³ òóò ³ òàì áåëåòðèñòèêîþ.

Íàïðîòè æèâ êðàâåöü Ìîíºê Ô³íê, éîãî æ³íêà

ïàí³ Ô³íê, ùî íåäàâíî ðîäèëà, ÷åòâåðî ä³òåé,

æ³í÷èíà ñåñòðà ïàííà Ìàëüöÿ, äàë³ æ³í÷èíà ìàìà

³ äâîº ÷åëÿäíèê³â. Îäèí, ñòàðøèé, áóâ ñïåö³ÿë³ñò

â³ä êàì³çîëü, à ìîëîäøèé ö³ëèé äåíü íÿíü÷èâ íàé-

ìîëîäøîãî ïðåñòîëîíàñë³äíèêà êðàâåöüêî¿ äè-

íàñò³¿ Ô³íê³â. Ïîíàä Ô³íêàìè ³ Êîëîäðóáöÿìè

æèëè Êëüîöè ³ Âàéíøòàéíè, ïîíàä Êëüîöàìè

³ Âàéíøòàéíàìè æèëè Ãîëóá³¿ ³ Ïåëüöè. ² ñêð³çü

òå ñàìå. Îäíà, àáî äâ³ ê³ìíàòè. Êóõíÿ â òðüîõ ÷åò-

âåðòèõ âèïîâíåíà áàë³ºþ, ïîâíîþ ìèëèííÿ, êðè-

êîì ÷îëîâ³ê³â, ÿç´îòîì æ³íîê, ìÿâêàííÿì æèâöåì

ðîçäèðàíèõ êîò³â, ïëà÷åì áèòèõ ä³òåé. Æèòòÿ

áóäèíêó áóëî çàìêíåíå ÷îòèðîêóòíèêîì îô³öè-

íè ³ ôðîíòîâî¿ êàìåíèö³. Çäîâæ ñò³í íà êîæíîìó

ïîâåðñ³ çàë³çí³ áàëüêîíè. Êîæíîãî äíÿ äî ãîäè-

íè 10-î¿ ðàíî, òàêèé ïîë³ö³éíèé çàêîí, íà öèõ ´àí-

êàõ Êëüîöîâ³, Âàéíøòàéíîâ³ ³ ö³ëèé ëå´³îí ³íøèõ,

òðîñòÿíèìè òð³ïà÷êàìè âèáèâàëè ç áåáåõ³â

ìë³ñíèé ñîïóõ âàæêèõ íî÷åé ³ òóðáîòíèõ ñí³â. Ïî

ñåðåäèí³ öåìåíòîâîãî ïîäâ³ðÿ ð³ñ ñóõ³òíè÷èé êàø-

òàí. Çàââàæòå, ùî â êîæí³ì îïèñ³ Ëüâîâà êàøòàíè

ãðàþòü â³äïîâ³äàëüíó ðîëþ, ïåðåä óñ³ºþ ôëüîðîþ

öüîãî äàëåêîãî ì³ñòà. Àëå êàøòàí òóò òàêè ð³ñ.

Êîæíî¿ âåñíè âïåðòî çàïàëþâàâ ñâî¿ á³ë³ êàíäå-

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

!$

ëÿáðè êâ³ò³â ³ îñ³ííþ ùåäðî îáäàðîâóâàâ ä³òâîðó

áëèñêó÷èìè êàøòàíàìè. Ð³äêî êîëè ö³ êàøòàíîâ³

îâî÷³ äîçð³âàëè. Ä³òèñêà ç ïàñ³ºþ, ã³äíîþ êðàùî¿

ñïðàâè, îáùèïóâàëè ¿æàêóâàò³ ÿáëóêà ³ âèëóïëþ-

âàëè ç íèõ ïîë³ðîâàí³ êàøòàíè. Òîâêëèñÿ íèìè,

âèáèâàëè ñîá³ çóáè, âèáèâàëè øèáè ó â³êíàõ. Ï³ä

öèì êàøòàíîì ïàííà Ðîéçà Ï³íê, ùî óðÿäóâàëà

êîëî êàâàðí³ «Áà´àòåëÿ», ö³ëèìè äíÿìè âèëåæó-

âàëàñÿ íà ñîíö³. Ïðèæìóðèâøè ï³äìàëüîâàí³ î÷³,

ìð³ÿëà ïðî Ô³íêîâîãî ÷åëÿäíèêà, òîãî â³ä êàì³-

çîëü. Ðîéçà ìð³º. Àëå õ³áà ¿¿ ìð³¿ ìîæóòü ñïîâíè-

òèñÿ? ßê áè âñ³ ìð³¿ âñ³õ ëþäåé ñïîâíÿëèñÿ, òî îäíà

÷àñòèíà ëþäñòâà áóëà á ì³ëüéîíåðàìè, à äðóãà

ãíèëà á ó ñèð³é ìîãèë³. Öå ìð³¿ âëàñíå ìàþòü äî

ñåáå. Î ïÿò³é ãîäèí³ ïî ïîëóäí³, ïàííà Ðîéçà òî÷-

íî, ÿê äî óðÿäó, âèøèêîâàíà, âèìàëüîâàíà, ïðè-

íàäíà ³ ïàõó÷à âèõîäèòü ç õàòè. Â êðàìíèö³ ïàí³

Áàõìàíîâî¿ Ðîéçà êóïóº òîðáèíêó ìÿòîâèõ öó-

êåðê³â ³ ïîõèòóþ÷è êëóáàìè ³äå íà ñâî¿ ïîçèö³¿.

Çðåøòîþ ïàííà Ðîéçà äîâîë³ ñâîá³äíî çâÿçàíà

ç ö³ºþ ðîçïîâ³ääþ. Õ³áà òå, ùî ¿¿ ÷åðâîíà ñóêåí-

êà, ñåðåä öåìåíòîâèõ ñò³í êàìåíèö³ ãîð³ëà, ÿê ïðè-

ñòðàñòü âñüîãî áóäèíêó. Ïðèñòðàñòü, ùî íàâ³òü

ñâî¿ì âîãíåì çàïàëèëà êîëèñü ïàíà Þð³ÿ Êîëîä-

ðóáöÿ. Àëå öå âæå äàâíÿ ñïðàâà ³ â êàìåíèö³ âæå

äàâíî ïåðåñòàëè ïðî öå ãîâîðèòè. Öå ïàííà Ðîé-

çà. ²íø³ òåæ æèâóòü ç äíÿ íà äåíü. Â õàò³ Êîëîä-

ðóáö³â ñüîãîäí³ á³ëüøå ðóõó í³æ çâè÷àéíî. Ïàí³

Êàòåðèíà, êîðîòêîçîðà, ÿê êóðêà ï³ä âå÷³ð, ïåðå-

âÿçàëà ÷îëî õóñòèíîþ, â ðîçñò³áíóò³ì õàëàò³, ç-

ï³ä ÿêîãî âèäíî æèëÿêóâàò³ íîãè ³ ñóõ³ îáâèñë³

ãðóäè, îáòîâêàº ñâî¿ìè áîêàìè ìåáë³ ïîçñóâàí³

íà ñåðåäèíó ê³ìíàòè â áåçëàäíó êó÷ó. Âîíà á³ëèòü

ñò³íè é ãîâîðèòü. Ãîâîðèòü, ãîâîðèòü, ãîâîðèòü.

Ñàìà äî ñåáå. Ïåðåñêàêóº ç òåìè íà òåìó. Â³äïîâ³-

äàº íà ïèòàííÿ, ÿêèõ íåìà, ñòàâèòü çàïèòàííÿ

³ íå ÷åêàº â³äïîâ³ä³. Íà õâèëèíó ïðèñ³äàº, êðóòèòü

öèãàðêó, òîíåíüêó, ÿê ìèøà÷èé õâîñòèê, ñëèíèòü

¿¿ ³ çàïàëþº äî æåâð³þ÷î¿ ñïèðàë³ åëåêòðè÷íî¿

êóõîíêè. ¯¿ âîëîññÿ òåæ ïîïàäàº íà ÷åðâîíèé äð³ò.

Â ïîâ³òð³ ÷óòè ñêâèð÷àííÿ ³ ñìð³ä ñïàëåíèçíè.

Âîíà ñòàº. Ïº âîäó, ñîâàº ìåáë³, ùî äàâíî âæå íå

çàñëóãîâóþòü íà òó íàçâó, ÷èñòèòü êàðòîïëþ, íà-

ñòàâëÿº çóïó íà îá³ä. Ãðèöü ï³øîâ äî øêîëè, äî

òîðãîâåëüêè. Ñèðîòà. Âèõîâóºòüñÿ â íèõ. Ðàç íà

òèæäåíü ìèº ï³äëîãó ³ ïðàñóº á³ëèçíó. Ïðàñóº äî-

êëàäíî, ëþáîâíî ïðàñóº øòèâí³, íàêðîõìàëåí³

êîì³ðö³ ñîðî÷îê ñâî¿õ ³ ïàíà Êîëîäðóáöÿ, ÿêîãî

â³í êëè÷å «ñòðèêó». ×åðåç òå á³ëåííÿ ïàí Êîëî-

äðóáåöü âèéøîâ ðàí³øå ç õàòè. Â³í ïðîñèâ, ùîá

õàòè íå á³ëèòè, áî ùå ÷àñ. Âåëèêäåíü ìèíóâ, äî

Ð³çäâà äàëåêî. Àëå âîíà âïåðëàñÿ. Íåìà ðàäè. Â³í

íå ëþáèòü ñâàðèòèñÿ. Âçàãàë³ â³í íå ëþáèòü ãî-

âîðèòè. Êîëè éîìó ïðèõîäèòüñÿ ñêàçàòè îäíå ðå-

÷åííÿ, â³í òàê äîâãî ñòîãíå, ùî ñï³âáåñ³äíèê ìàº

ïðàâî çàäð³ìàòè. Êàòåðèíà âëîæèëà ñâîþ øòó÷-

íó ùîêó äî êèøåí³ õàëàòà ³ òâåðäî ñêàçàëà, ùî

áóäå á³ëèòè, áî âæå íå ìîæå äèâèòèñÿ íà öþ õàòó.

!%

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ãîâîðèëà äîáðî¿ ï³â ãîäèíè, áåç â³ääèõó ³ áåç ïå-

ðåðâè. Ïîðóøèëà âñ³ òåìè, äî ïîë³òèêè âêëþ÷íî.

Ñêî÷èëà íà ðèíîê, ïåðåïîâ³ëà òå, ùî òàì ìîãëà

áà÷èòè, ÿê³ ðîçìîâè ìîãëà ìàòè ³ ç êèì, ³ õòî òå-

ïåð ñèäèòü íà ¿¿ ì³ñö³ êîëî áàñåéíó íàïðîòè êíè-

ãàðí³ Øåâ÷åíêà, áî âîíà ñàìà, â³äêîëè âåðíóëà-

ñÿ ç øïèòàëþ ïî îïåðàö³¿ æîâ÷åâèõ êàìåí³â,

á³ëüøå íà ðèíîê íå éäå ³ íàñ³ííÿ á³ëüøå íå ïðî-

äàº. Ïàí Êîëîäðóáåöü çäâèãíóâ ðàìåíàìè, âçÿâ

ïàëüòî, êàïåëþõ ³ ïàëèöþ ³ âèéøîâ. Êàòåðèíà ùå

êðèêíóëà çà íèì: «Çàïíèñÿ!». À íà äâîð³ ñïåêà.

Àëå öå âæå ñòàðà çâè÷êà. Êîëè â³í âèõîäèâ äî

óðÿäó, âîíà êîæíîãî äíÿ, ö³ëèõ òðèäöÿòüê³ëüêà

ðîê³â ïðèãàäóâàëà éîìó, ùîá â³í çàïíóâñÿ. Â ïåð-

øèõ ðîêàõ ïîäðóææÿ âîíà òàê âèÿâëÿëà ñâîº

ï³êëóâàííÿ ³ òóðáîòó çà ñâîãî ÷îëîâ³êà. Íàâ³òü

òðîõè ëþáîâè âêëàäàëà äî öüîãî îêëèêó. À ïîò³ì

öå ïåðåéøëî â çâè÷êó, çîâñ³ì áåç çíà÷åííÿ. ßê

íàïèñè â ïî¿çäàõ, ÿê³ îñòåð³ãàþòü ïàñàæèð³â, ùîá

íå âèãëÿäàëè êð³çü â³êíà. Äî óðÿäó ïàí Êîëîäðó-

áåöü ìàâ óñüîãî ïÿòü õâèëèí õîäó. Î÷åâèäíî,

ìîëîäø³ ëþäè ³øëè ñêîðøå, àëå ïàí Êîëîäðóáåöü

íàâ³òü çà ñâî¿õ ìîëîäèõ ë³ò áóâ ñòàðèé ³ õîäèâ

ïîìàëó. Ïðàöþâàâ ó ñóä³ âîçíèì. Ñóä ì³ñòèâñÿ

ïðè âóë. Êðàñ³öüêèõ ÷. 3. Â³çüì³òü äî óâàãè öåé

³ñòîðè÷íèé çá³ã îáñòàâèí. Ïàí Êîëîäðóáåöü æèâ

íà ö³é æå âóëèö³. ² âàæíå òå, ùî ñóä ñïðîâàäèâñÿ

òóäè çíà÷íî ï³çí³øå. Î÷åâèäíî, ïàí Êîëîäðóáåöü

áóâ ç öüîãî ôàêòó äóæå ãîðäèé, ò³ºþ òèõîþ ãîðä³ñ-

òþ âåëèêîãî ìèñòöÿ, ÿêîìó íàâ³òü ìåðòâ³ ðå÷³ ñëó-

æàòü. Ñüîãîäí³ â³í âèéøîâ ðàí³øå, áî äóðíà áàáà,

 öå ³ìÿ çîâñ³ì íå áóëî îáðàçëèâå â çíà÷åíí³, â

ÿêîìó ïàí Êîëîäðóáåöü éîãî âæèâàâ, íàâïàêè,

ðàí³øå âîíî ìàëî â éîãî æèòò³ íàâ³òü ïåñòëèâå

çíà÷åííÿ, â³í íåðàç äóìàâ ïðî Êàòåðèíó, ÿê ïðî

ñâîþ «áàáó»  îòæå ñüîãîäí³ äóðíà áàáà á³ëèòü.

Öå ïîðóøåííÿ ïîðÿäêó, ùî ö³êàâèòü âñ³õ æèòåë³â

êàìåíèö³. Çà õâèëèíó äî ìåøêàííÿ ïàí³ Êîëî-

äðóáåöü ñòóêàº ïàí³ Ô³íê.  Íó, ùî º, ïàí³ Êî-

ëîäðóáåöü? ×îìó âàø ïàí íèí³ âèéøîâ ðàí³øå?

Ùî ñòàëîñÿ, ùî? Í³÷îãî íå ñòàëîñÿ. Âîíà á³ëèòü

õàòó, à â³í íå õîò³â ñèä³òè äîìà. Ï³øîâ íà Âèñî-

êèé Çàìîê. Áîãó äÿêóâàòè, ùî í³÷îãî íå ñòàëîñÿ.

Ïàí³ Ô³íê äóìàëà, ùî ìîæå ùîñü ñòàëîñÿ. Ìîæå

õòîñü õâîðèé, ìîæå â³í ïî äîêòîðà. À â³í íà Âè-

ñîêèé Çàìîê. Â³í çàâæäè ³äå î 10-³é íà Âèñîêèé

Çàìîê, à òåïåð äîï³ðó âîñüìà. Òî ùî â³í áóäå ðî-

áèòè â òîé ÷àñ íà Âèñîê³ì Çàìêó? Öå ïðîáëåìà.

Çà õâèëèíó âñÿ êàìåíèöÿ ãîâîðèòèìå ïðî öå.

Â³äîì³ñòü ï³äå ïî çàë³çíèõ ´àíêàõ, â³ä äâåðåé äî

äâåðåé, â³ä â³êíà äî â³êíà, äàõàìè, êîòÿ÷èìè äî-

ðîãàìè ðîçíåñåòüñÿ ïî âñ³é âóëèö³. À ÿêáè ïàí³

Êîëîäðóáåöü äîäàëà òðîõè ñèíüêè äî âàïíà, òî

áóäå äóæå á³ëî. Ïàí³ Êîëîäðóáåöü íå ìàº ñèíüêè.

² íåìà êîìó êóïèòè. Ïàí³ Ô³íê ïðèíåñå. Ïàí³ Ô³íê

ëþáèòü ïîìàãàòè ñóñ³äàì. ² ïàí³ Ô³íê çà õâèëèíó

ïðèíîñèòü ìàëåíüêó áëÿøàíó êîðîáî÷êó, íà ÿê³é

íàìàëüîâàíèé êëþ÷. Öå ñèíüêà äî á³ëèçíè ³ ¿¿ òàê

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

!&

ìàëî, ùî ëåäâå íà äí³. À ÿê ñèíüêà äîáðà äî á³ëèç-

íè, òî äî âàïíà òåæ ìóñèòü áóòè äîáðà. Íàïåâíî

äîáðà. ² ïàí³ Ô³íê äèâóºòüñÿ. Ïàí³ Êîëîäðóáåöü

ãîäèòüñÿ ç òèì ³ âèïîë³ñêóº ðåøòêè ñèíüêè äîäà-

þ÷è ¿¿ äî âàïíà. Çàñàäíè÷î êîëüîð íå ì³íÿºòüñÿ,

àëå îáèäâ³ ïàí³ çàäîâîëåí³ ³ çàïåâíÿþòü îäíà

îäíó, ùî òåïåð áóäå ÷óäîâî ³ ëèñ³â íà ñòåë³ íå áóäå

âèäíî. Ïàí³ Ô³íê ïîçè÷àº çàêðèøêè äî çóïè,

äÿêóº ³ çíèêàº. Ïàí³ Êàòåðèíà ìàëþº ³ ðîçêàçóº

¿é ïðî ñâîþ ñåñòð³íêó Ô³ëþ, ùî âìåðëà â³ä ôëþêñ³¿

ùå ïåðåä ñâ³òîâîþ â³éíîþ. Ïàí³ Ô³íê âæå äàâíî

íåìàº â ê³ìíàò³. Âîíà âæå âñòèãëà íàãîäóâàòè

ä³òåé, íàáèòè ïî ïèñêó Çåëüìàíà, ìîëîäøîãî ÷å-

ëÿäíèêà, ÿêèé, çàì³ñòü áàâèòè Ìîíüêà, ùèïàâ

éîãî â çàäîê. Ìîíºê äåðñÿ, ÿêáè ç íüîãî øê³ðó

çä³éìàëè. Ìîíºê ìàëåíüêèé, òèæäåíü òîìó éîãî

îáð³çàëè ³ â³í ùå õâîðèé, à òà ñâèíÿ ùèïàºòüñÿ.

Ç òàêîãî òî æèâöåì ïàñè äåðòè ³ ùå ñîëèòè, ÿê

êàæå ïàí³ Êîëîäðóáåöü. À ïàí Þð³é Êîëîäðóáåöü

âèéøîâ ç õàòè äâ³ ãîäèíè ðàí³øå ÿê çâè÷àéíî. Äâ³

ãîäèíè âåëèêà ïðîáëåìà. Ç Êðàñ³öüêèõ íà Âèñî-

êèé Çàìîê, ³äó÷è íîðìàëüíî, íó ñêàæ³ì, ÿê êîæ-

íîãî äíÿ, âðàõîâóþ÷è òå, ùî â³í êîæíîãî ðàçó

ñòàâàâ êîëî ñóäó íà ïÿòü ÷è äåñÿòü õâèëèí, òðåáà

áóëî éòè ãîäèíó, íó ñêàæ³ì, ï³âòîðè ãîäèíè. Êîëî

Ñîéìó, êîëî ê³íà «Ìóçà», à ïîò³ì êîëî áóäèíêó

Áàíêó Êðàºâîãî Ãîñïîäàðñòâà. Íà Ãåòüìàíñüêèõ

Âàëàõ ïðî÷èòóâàâ óñ³ àô³øêè ãàçåò, ìèíàâ ô³ÿêð³â

³ êîëî Â³äåíêè ïåðåõîäèâ íà ïîâíó â³÷íèõ ïåðå-

òÿã³â Êàï³òóëüíó ïëîùó. Ðèíêîì ïðîõîäèâ ïîìà-

ëó, íîãà çà íîãîþ, à ïàëè÷êà ïîïåðåäó. Â éîãî

í³çäð³ âäàðÿâ çíàéîìèé çàïàõ øâàéöàðñüêîãî

ñèðà ³ îñåëåäö³â íà Ðóñüê³é âóëèö³. Öåé çàïàõ íà-

äàâàâ êîëüîðèòó âóëèö³ ³ áóâ ïðèíàëåæíèé äî íå¿,

ÿê ïðèíàëåæí³ ÷èñëà äî áóäèíê³â. Êîëî «Äí³ñòðà»

ïåðåõîäèâ íà ×îðí³ Âàëè. Ñ³äàâ íà ëàâî÷ö³ ïðî-

òè ã³ìíàç³¿ ³ ïðèãëÿäàâñÿ õëîïÿòàì, ùî âèá³ãàëè

íà ïåðåðâó ³ êóðèëè öèãàðêè ïî êóùàõ. Ñàì êó-

ðèâ, à ïîò³ì ï³äíîñèâñÿ ³ òþïàâ íà Çàìîê. Âëàñ-

òèâî òóò âæå ïî÷èíàâñÿ Âèñîêèé Çàìîê. Òåðåí

âèäèìî ï³äíîñèâñÿ. Òðåáà ùå ïåðåéòè êîëî ïîë³-

ö³éíèõ êàñàðåíü ³ âæå íàïðàâî Òåàòèíñüêà, îñ-

òàíí³é â³äòèíîê äîðîãè íà Âèñîêèé Çàìîê. Öå ç

òîïîãðàô³¿ Ëüâîâà. ² í³÷îãî íå çì³íèëîñÿ. Íà âó-

ëèöÿõ çàëèøèëèñÿ ñë³äè Êîëîäðóáöåâèõ í³ã. ßê

âåðíåòåñÿ òóäè, ïàíà Êîëîäðóáöÿ âæå íå çàñòàíå-

òå, àëå òèìè ñàìèìè äîðîãàìè çàéäåòå íà Âèñî-

êèé Çàìîê. Êîëî ìàëåíüêîãî ðåñòîðàíó ñòîÿëà

ïîâîçêà ñòàðîãî ãðàôà Ï³í³íñüêîãî, ùî ïðè¿çäèâ

êîæíîãî äíÿ íà ïðîãóëÿíêó íà Âèñîêèé Çàìîê.

Ïîâîçêó çàëèøàâ á³ëÿ ðåñòîðàíó, à ñàì ³øîâ.

À ïîò³ì íàäõîäèâ âèñîêèé ³ ñèâèé, ÿê ãîëóá, ïðî-

ôåñîð Õîìè÷ ç óí³âåðñèòåòó. Ìàâ êîëüîñàëüí³

íîãè ç áëÿòôóñàìè. Ãðàô Ï³í³íñüêèé, Þð³é Êî-

ëîäðóáåöü ³ ïðîôåñîð Õîìè÷ çóñòð³÷àëèñÿ êîæ-

íîãî äíÿ, â îäèí ÷àñ, â îäíîìó ì³ñö³. Âñ³ òðè çíàëè

õòî âîíè, âñ³ òðè íà ñåáå ïðèÿçíî ñïîãëÿäàëè.

Êîæíîãî äíÿ ïåðåâ³ðÿëè, ÷è âñ³ âîíè º ³ ðîçõîäè-

!'

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ëèñÿ ð³çíèìè ñòåæêàìè, â ð³çíèõ íàïðÿìàõ. Ïðî-

ôåñîð Õîìè÷ ³øîâ êîëî Ê³ñºëüîê, ñ³äàâ íà ëàâö³

á³ëÿ êàìåíÿ ³ ãîäèíàìè äèâèâñÿ â íàïðÿì³ Çíåñ³í-

íÿ ³ äîëèíè, ùî íåþ êîëèñü ïðèéøëè òàòàðè ç³

ñõîäó. Ãðàô, ùî çà êîæíèì êðîêîì öîêîò³â øòó÷-

íèìè ùîêàìè, ³øîâ íà äðóãèé á³ê ïàðêó. Ñ³äàâ

íà ëàâö³ êîëî ïå÷åðè ñàìîâáèâíèê³â. Âèéìàâ ç

òå÷êè ñí³äàíîê ³ äáàéëèâî æóâàâ. Êðèøêè âèçáè-

ðóâàâ ³ êèäàâ ïòàøêàì. Ïàí Þð³é, ïîêè ðóøèâ,

íàáèðàâ ñèëè. Ìàõàâ ðóêàìè, ïðîñòóâàâ íîãè.

Ïåðåä íèì áóëà íàéäîâøà äîðîãà. Ïðîñòî ³íñïåê-

ö³éíà òóðà. Â³í çà òðè ãîäèíè îáë³òàâ ö³ëèé Çà-

ìîê. Çðàçó îáõîäèâ ïàðê, ùî äîâêîëà Âèñîêîãî

Çàìêó. ² äèâóâàâñÿ, ùî òàê ðàíî, à ïàðè âæå ëþ-

áîâíî òóëèëèñÿ. Ä³éøîâøè äî âèõ³äíîãî ïóíêòó,

ïàí Êîëîäðóáåöü ïî÷èíàâ äðóãå ê³ëüöå. Ñïèíàâ-

ñÿ ïîõèëîþ äîð³æêîþ íà Âèñîêèé Çàìîê. Ò³íèñ-

òà, âèñàäæåíà äåðåâàìè ³ êóùàìè, äîð³æêà. Ïàí

Êîëîäðóáåöü, òðîõè çàñàïàíèé, âèõîäèâ íà Çà-

ìîê. Ïðèñ³äàâ íà ï³â ãîäèíè. Âåëèêîþ, ÷åðâîíîþ

â á³ë³ öÿòêè õóñòêîþ, âèòèðàâ ï³ò ç ëîáà. Ïî÷ó-

âàâ ñåáå ñâ³æî ³ çäîðîâî. Â³äïî÷àâøè, ðîáèâ

ê³ëüöå äîâêîëà Âèñîêîãî Çàìêó. Ìèíàâ çàëèøêè

çàìêîâîãî ìóðó ç îäèíîêîþ çàö³ë³ëîþ á³éíèöåþ,

ìèíàâ õàòêó ãîðîäíèêà, çàõîâàíó ï³ä ëèñòÿì äå-

ðåâ ³, çàìêíóâøè ê³ëüöå, âæå áåç â³äïî÷èíêó ïî-

÷èíàâ âèñîêîã³ðñüê³ ñïèíàííÿ. Êðóòîþ äîð³æêîþ

íà øïèëü êóðãàíó ò. çâ. Ê³ïöÿ Ëþáëèíñüêî¿ Óí³¿.

Íàâêîëî, ùîðàç ìåíøèìè ê³ëüöÿìè ñëèìàêóâà-

òî¿ äîð³æêè ³ ùîðàç âèùå ³ âèùå. À âíèçó Ëüâ³â

ìàë³â, ìàë³â. Áóäèíêè ìåíøàëè, ðàòóø ìàë³â,

âåæà Âîëîñüêî¿ öåðêâè ãîñòð³øàëà, Þð çàðèñî-

âóâàâñÿ ³ ñàì³òí³â. Ä³éøîâøè äî øïèëþ, ïàí Êî-

ëîäðóáåöü ñïèðàâñÿ íà ñòîâï òð³ÿí´óëÿö³éíî¿ âåæ³

³ ãîðäî ïîãëÿäàâ óíèç ïîçàä ñåáå, íà ïðîéäåíó

äîðîãó. Éîãî ç³ð á³ã ê³ëüöÿìè, ÿê â³äêðó÷óâàíèé

êîðêîòÿã. Â³í ñ³äàº íà ëàâî÷ö³ ³ çàïàëþº öèãàðêó.

Ïóñêàº ê³ëüêà äèìíèõ îáàð³íê³â ³ ñïîê³éíî ïîãëÿ-

äàº íà Ëüâ³â, ùî âíèçó. Éîãî î÷³ ëüîêàë³çóþòü

çåëåíó ïëÿìó ªçó¿òñüêîãî ãîðîäó é óí³âåðñèòåò.

À ç óí³âåðñèòåòó âæå áëèçüêî äî õàòè. Ïðèºìíî

áà÷èòè ñâîþ õàòó çäàëåêà. À ïîò³ì ùå á³ãàþòü

ïîïëóòàíèìè âóçüêèìè âóëè÷êàìè, àæ âðåøò³

âèïàäàþòü íà ïðîñòó ìàã³ñòðàëþ ßí³âñüêî¿ âó-

ëèö³, ùî âåäå íà ßí³âñüêèé öâèíòàð, ïðè îñòàíí³é

òðàìâàéí³é çóïèíö³. Àëå â³í íà òîìó öâèíòàð³ íå

áóäå ëåæàòè. Ïàí Êîëîäðóáåöü ïîâåðòàºòüñÿ â

äðóãèé á³ê ³ øóêàº î÷èìà Ëè÷àê³âñüêîãî öâèíòà-

ðÿ. Òàì ëåæàòü ²âàí Ôðàíêî, êàðäèíàë Ñåìáðà-

òîâè÷ ³ î. Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷ ³ òàì ëåæèòü ïðî-

êóðîð ö. ê. Îêðóæíîãî Ñóäó, ä-ð îáèäâîõ ïðàâ

Ôèëèìîí Êîòàðá³íñüêèé, ³ â³í òàì áóäå ëåæàòè.

Àëå äî öüîãî ùå äàëåêî. Ùå ïåðåä òèì Êàòåðèíà

ïîìðå ³ Ãðèöü ñê³í÷èòü òîðãîâåëüêó ³ ä³ñòàíå ïî-

ñàäó â Íàðîäí³é Òîðãîâë³. Ïðèºìíî áóäå ëåæàòè

íà Ëè÷àê³âñüê³ì öâèíòàð³. ² éîãî åìåðèòóðè í³õòî

íå áóäå áðàòè. Â³í ãëèáîêî ïåðåêîíàíèé, ùî Êà-

òåðèíà ñêîðøå ïîìðå, ³ â³í çàëèøèòüñÿ âä³âöåì.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

! 

Îæåíèâñÿ â³í ç ìàòðèìîí³ÿëüíîãî îãîëîøåííÿ.

Ä³òåé íå ìàëè. Ñïî÷àòêó, ÿê áóëè ìîëîä³, õîò³ëè

ìàòè, ÷åêàëè, à ïîò³ì âæå ïðèâèêëè äî òîãî, ùî

ä³òåé íåìà ³ íå áóäå. Âçÿëè Ãðèöüêà íà âèõîâàí-

íÿ. Ìàëî ¿â, áóâ ÷èñòèé, ó÷èâñÿ íåçëå. Íå áóëî

éîãî ÷óòè â õàò³. Êàòåðèíà ùå ãëèáîêî ñïàëà, ÿê

Ãðèöü óñòàâàâ, âàðèâ ÿ÷ì³ííó êàâó ç öèêîð³ºþ

ñîá³ ³ ñòðèêîâ³. Îáèäâà ëþáèëè ì³öíó êàâó, ùî

òÿãíóëàñÿ, ÿê ñìîëà. Ñòðèê ç «á³íäîþ» íà âóñàõ

ïîâîë³ ñüîðáàâ ñâîþ êàâó ç ãîðíÿòêà, íà ÿêîìó

áóëè íàìàëüîâàí³ äâà ö³ñàð³: Ôðàíö Éîñèô ²

³ Â³ëüãåëüì, ÿê³ ïðèÿçíî ñòèñêàëè îäèí îäíîìó

ðóêè. Ãðèöü ïèâ ñâîþ êàâó ñòîÿ÷êè, çàãðèçàþ÷è

ï³ñíèì õë³áîì. Ïîò³ì áðàâ êíèæêè, ïåðåâÿçàí³

ðåì³íöåì, øóðàâ íîãàìè, êàçàâ «öþðóö³» ³ âèá³-

ãàâ ç õàòè. Êîòÿ÷èì êðîêîì ïðîêðàäàâñÿ ÷åðåç

ïîäâ³ðÿ ³ çíèêàâ ó áðàì³. Ïðèõîäèâ ï³â äî òðå-

òüî¿, ¿â çóïó, ïèñàâ çàäà÷³ ³ ïðàñóâàâ ñîðî÷êè,

à ñòðèéíà Êàòåðèíà ãîâîðèëà. Ïèòàëàñÿ, â³äïîâ-

³äàëà. Ïàí Þð³é Êîëîäðóáåöü ï³äñì³õàâñÿ. Éîãî

æèòòÿ ñóäîâîãî åìåðèòà áóëî óíîðìîâàíå ³ òî÷íå

ÿê ãîäèííèê íà ðàòóø³. Ñüîãîäí³ ïàí Þð³é Êî-

ëîäðóáåöü ìàâ ðîçâÿçàòè ïðîáëåìó äâîõ çàéâèõ

ãîäèí. ² çàì³ñòü ï³òè ñòàðîþ âèòîïòàíîþ äîðî-

ãîþ, çì³íèâ «òðàñó». Âèéøîâøè ç áðàìè, â³í, ÿê

çâè÷àéíî, êóïèâ ó êðàìíè÷ö³ ïàí³ Áàõìàíîâî¿

äåñÿòü «ñïîðò³â» ³ çàì³ñòü ïîâåðíóòè ïðàâîðó÷

êîëî ñóäó, ï³øîâ ë³âîðó÷. Ï³øîâ ó íàïðÿì³ Êàçè-

ìèð³âñüêî¿ ³ âèéøîâ ÿêðàç íàïðîòè Áðè´³äîê. Íèí³

÷îãîñü òàì íåçâè÷àéíèé ðóõ. Êðèì³íàëüí³ êàðåò-

êè â¿æäæàþòü ³ âè¿æäæàþòü ç òþðåìíîãî áóäèí-

êó. Ï³ä áóäèíêîì ñïîðà êóïêà ëþäåé. Ïàí³, ïà-

íîâå, ê³ëü-êîðî ñåëÿí. Âñ³ çàäèâëåí³ â áðàìó âÿç-

íèö³. ² êîëè áðàìà â³ä÷èíÿºòüñÿ ³ âè¿æäæàº êàðåò-

êà, ãóðò ðîáèòü ðóõ, íåìîâ ïîõèëÿºòüñÿ â íàïðÿì³

âîçà, ÿêáè õîò³â éîãî îáíÿòè. Ç êàðåòêè õòîñü

êðè÷èòü: «Ìàìî!». Êàðåòêà øâèäêî çíèêàº çà çà-

êðóòîì êîëî Âåëèêîãî òåàòðó, à ìàìà îáòèðàº

ñëüîçè. Ïàí Êîëîäðóáåöü íå ïèòàºòüñÿ í³êîãî â

÷îìó ñïðàâà. Íà ãàçåòí³ì ê³îñêó â³í ÷èòàº âåëè-

êèìè ÷åðåíêàìè íàïèñàíèé íàãîëîâîê ïðî ïî÷à-

òîê âåëèêîãî ïðîöåñó ÎÓÍ. Ïàí Êîëîäðóáåöü

ïðîñëóæèâ 36 ë³ò ó ñóä³, àëå í³êîëè íå áðàâ ó÷àñ-

òè â êàðíèõ ïðîöåñàõ. Â³í ñëóæèâ ó öèâ³ëüíîìó

ñóä³. Ïðèãîòîâëÿâ âîêàíäè ³ íà ñóäîâèõ äâåðÿõ

íàêëåþâàâ ñïðàâè ïðèçíà÷åí³ íà òîé äåíü. Âëàñ-

òèâî ðàç, àëå öå áóëî äóæå äàâíî, â³í áóâ ìîëî-

äèì âîçíèì, éîãî òèì÷àñîâî ïåðåíåñëè äî êàð-

íîãî ñóäó. ² òîä³ â³í ïðèñëóõàâñÿ óðÿäîâî õîäîâ³

ïðîöåñó. Ñóäèëè ÿêîãîñü êîíäóêòîðà, ùî ïî ïÿ-

íîìó âáèâ æ³íêó, ¿¿ êîõàíöÿ ³ äâîº ä³òåé. Éîãî

çàñóäèëè íà ñìåðòü. Àëå Íàéÿñí³øèé Ïàí çì³íè-

ëè âèðîê íà äîñìåðòíó êàðó. Êîíäóêòîð ð³ê ïî-

ñèä³â ³ ïîâ³ñèâñÿ â êðèì³íàëüíîìó âèõîäêó. Òî

áóëà ñïðàâà! Âñ³õ âåõòåð³â ïîïåðåíîñèëè, à íà-

÷àëüíèêà êèíóëè íà ïðîâ³íö³þ. Ïàí Êîëîäðóáåöü

òîä³ âæå äàâíî ñèä³â çà ñâî¿ì áþðêîì ó êîðèäîð³

íà äðóãîìó ïîâåðñ³ öèâ³ëüíîãî ñóäó ³ êëå¿â çíà÷êè