Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б.(составит.) Из истории русской культуры. Том II. Книга 1. (Киевская и Московская Русь)

Подождите немного. Документ загружается.

попадающиеся из всех славянских языков только в одном русском. В этих словах мы вправе видеть

следы скандинавской народности, некогда игравшей столь важную роль в истории России.

Большинство этих слов встречается лишь в древнерусских памятниках письменности, тем более что

они обозначают понятия и предметы, ныне вышедшие из употребления. Некоторые другие слова

сохранились только в известных наречиях; но, к сожалению, русские областные наречия еще не

исследованы вполне основательно, почему я и не могу представить полного списка таких слов

. Я

приведу лишь те из них, которые с большей или меньшей вероятностью могут быть причислены к

указанному разряду:

1. Древнерусское аскъ, яскь, современное русское слово ящик—древненорманнскому ask-r,

древнешведскому ask-er, новошведскому ask.

2. Др.-русск. гридь (грид-инъ), младший дружинник (при древнерусском князе), = др.-норм. grid,

жилище, родина (с понятием служебного отношения), gridmadr, слуга, наемник, др.-шведск. gridkuna,

женщина, живущая в чужом доме для исполнения работ.

Ср. Миклошича, Die Fremdworter in den slawischen Sprachen (Denkschriften der phil.-hisi. Classe der kais. Academic, Band XV

[Wien, 1867]).

Слова скандинавского корня, удерживавшиеся в русских областных говорах, собраны акад. Я. К. Гротом в его

«Филологических разысканиях» (С.-Пб., 1876) I, 456—469.

218

3. Русск. (областное) кербъ, связка льна = др.-норм. kerf, kjarf, шведск. karfve, сноп, связка.

4. Русск. кнут=др.-норм. knut-r, др.-шведск. knut-er (нем. Knoten, узел).

5. (Русск. лава, уменын. лавка, — скамья, =шведск. lafvef).

6. Русск. ларь =др.-шведск. lar (теперь Idr).

7. Древнерусское луда, род одежды, плащ =др.-норм. lodi, меховой плащ; lod, мохнатая материя.

8. Русск. (областное [Архангельской губ.]) рюжа, рюза, верша для рыбной ловли,— шведск. rysja,

откуда также финское rysd; нем. Reuse).

9. Русск. областное скиба, ломоть хлеба, = шведск. skifva; ср. нем. Scheibe.

10. Др.-русск. скотъ, подать, деньги вообще =др.-норм. skattr (общеславянское значение слова то же,

что и теперь).

11. Русск. стул, может быть =др.-норм. stall, шведск. stol (менее вероятно =нем. Stuhl, что скорее

приняло бы в русском языке форму штул).

12. Др.-русск. стягъ (стлг), знамя, теперь в областных наречиях (Новгород, Псков) означает шест

=др.-шведск. stang, др.-норм. siting, нем. Stange.

13. Др.-русск. Судъ (Сядь), имя Боспора или Золотого Рога = др.-норм. и шведск. sund, морской пролив

(ср. Sund, Зунд).

14. Др.-русск. тивунъ или гтунъ, домоправитель, дворецкий (всегда холоп) =др.-норм. Pjonn, слуга

(Diener), раб; др.-шведск. форма должна была бы гласить t>iun, Русское гтун соответствует по смыслу

др.-норм. bryti; однако, кажется, и слово t>jonn иногда употреблялось подобным же образом, в более

тесном смысле; ср. древний норвежский законник (All-Gulathings-Gesetz), гл. 198, где t>jonn и bryti по-

ставлены рядом как главные, старшие слуги.

15. Др.-русск. шнека, род корабля = др.-норм. snekkja; древнефранцузское ахово esneque и

средневековое латинское isnechia также должны считаться заимствованными от Норманнов.

16. Др.-русск. ябетникъ, ябедникъ (ябетникъ), должностное лицо в древнем Новгороде; ср. др.-норм.

embcetti, др.-шведск. cembiti, немецк. Ami (Ambt), должность, служба (?).

17. Русск. якорь (якорь) = шведск. ankare (др.-норм. akkeri). Хотя этот перечень не имеет притязания

на исчерпывающую полноту, мы, однако, можем сказать с уверенностью, что количество таких слов не

особенно велико; но их наличность, во всяком случае, содействует дополнению той картины, какую я

пытался нарисовать в изложенных чтениях.

Мы видели, что, по древнему русскому преданию, единодушно подтверждаемому также множеством

других разнородных свидетельств, заложение первых основ русского государственного строя является

делом Скандинавов; что под именем Руси у народов Востока разумелись в древние времена Норманны;

серьезная и добросовестная критика никогда не будет в состоянии опровергнуть этого факта.

Норманны заложили основание, на котором природные Славяне возвели исполинское здание, и из

незаметно малого зерна, посеянного пришельцами с Севера, развилось одно из величайших государств,

когда-либо существовавших в мире.

219

Приложение

Древнерусские имена

(см. чтение второе)

Объяснение сокращений

Dipl. S. = Diplomatarium Suecanum (Holmiae 1829 sqq.).

Dyb. Fol. = Sverikes Runurkunder, granskade och utgifne af Rich. Dybeck (Stockholm

I860—1876),/o/. Vol. I: Upland (U). Vol. II: Stockholmsan (St). Dyb. 8° = Svenska Runurkunder, utgifne af Rich.

Dybeck (Stockholm 1855—1857), 8°.

F. = E. Forstemann, Altdeutsches Namenbuch. Band I: Persnennamen (Nordhausen

1855 ff.).

G. L. = Runurkunder, utgifne af loh. G. Liljegren (Stockholm 1833).

R. M. = Древненорманнские имена, содержащиеся в Reichenauer Necrologium (собственно в Liber fratrum

conscriptorum; ср. Ф. Келлера в Mittheilungen der antiquar. Ges. in Zurich VI [Zurich 1848], 2) у Моне, Anzeiger

fur Kunde der deutschen Vorzeit, 4 Jahrg. (Karlsruhe 1835), стр. 97 и след.

Rygh = К. Rygh, Norske og islandske Tilnavne (Throndhjem 1871).

Steph. = The Old Northern Runic Monuments of Scandinavia and England, collected and deciphered by George

Stephens, voll. I—II (London and Kobenhavn 1866— 1868).

arc. = англосаксонский

дн. = древненемецкий

дс. = древнескандинавский

сел. = старославянский

Цифры, означающие года, поставлены в скобках.

Адулб (944) = дс. Audulfr. AUI>ULFR L. 70 (=Dub. Fol U. 129); Odolphus Dipl. S. Ill, 99, Odulphus ib. 271,

Odhulfus ib. 352. Cp. arc. Eddwulf, дн. Aud.ulf¥. 180.

Адунъ(ь) (944) = AC.Audunn: AUI>. N L. 588 (= Dyb. Fol. St. 171); UWN L. 879 (Sodermannland); AUWN L.

1355 (Westergotland); Odinnus Dipl. S. Ill, 91. Cp. arc. Eddwne, дн. Andawin F. 179.

Актеву (912) = дс. Angantyr (arc. Ongenpcow)?

Акунъ (944), Якунъ (1024 и неоднократно) = дс. Hdkun(n); HAKUN очень часто в шведских рунических

надписях; напр., L. 312 (= Dyn. Fol. ZU. 1), 83 (= ib. 134), 601 (= ib. St. 247) и в других местах. AKUN L. 752

(Upland). Насип (датский ярл) Sax. Chron.

Алвардъ (944) = дс. Hattvardr. ALVARI> L. 1480 (= Steph. 812). Hallwardus Dipl. S. Ill, 86, 91, 93, 95 и др.

(Собственно рукописи содержат форму Алвад, быть может, переделанную из Авлад = дс. Hdvald [HAVALT,

Dyb. 8° 20 = L. 927] или Eivaldr, Eyraldr [Ovaldus, Dipl. S. Ill, 96, Upl.]; но поправка Алвард представляется

более вероятною).

Алданъ (944) = дс. Halfdanr, в шведских рунических надписях обыкновенно: дс. HALFTAN, напр. L. 20 (=

Dyb. Fol St. 227), 347 (= ib. 64), 453 (= ib. 102). 669 (= ib. U. 58), 745 (= ib. 110), 761 (= ib. 121, Steph. 707),

Dyb. fol. U. 155. Dyb. 8° 46 и др.; HALTAN L. 824 (Sodermannland), 1160 (Ostergotland), 1337

220

(Westergotland), 1566 (Smaland; ALFTAN L. 1014. Haldanus Dipl. S III, 90, 261, Haldan, Halden, Haltan,

Halbtene, R.M. Ape. Healdene («Беовульф»; Sex. Chron., под 871, 875, 876 годами).

А м у н ъ д ъ (944; поправка вместо содержащейся в рукописях формы Аминъд) = дс. Amundi: AMUTI L. 820,

825, 835, 840 (Sodermannland); Amundus Dipl. S. Ill, 100, 101 (Upland); Amundi, Amunde, Amende R. М. Или =

дс. Hdmundr: HAMUNTI L. 750 (= Dyb. Fol. U. 115); Hamundus Dipl. S. Ill, 98 (Upland); cp. arc. Heahmund.

Или же = дс. Eymundr: AIMUNT L. 959, 1053, EUMUNT L. 1220; UMUTL. 1186.

Апубкарь, Апубьксарь, Пубьксарь, Пупсарь (944), испорченное имя, может быть = дс. Yspakr. USBAKA L.

943; OSBAKR L. 1223.

Аръфастъ (944) = дс. Arnfastr, в особенности употребительно в Швеции и Дании: ARNFASTR L. 33, 1050:

ARFASTR L. 86 (Upland). Aruastus Dipl. S. Ill, 89 (Upl.); Arnfastus Saxo, стр. 378, Ornivest R. M.

А с к о л д ъ см. Оскольдъ.

Асмудъ (воспитатель малолетнего Святослава Игоревича, около 945г.) = дс. A 'smundr, в шведских

рунических надписях и во всех скандинавских странах весьма часто; arc. Osmund, дн. Ansemund F. 109. Или

= дс. Asmodr; Asmuod, As-muot,Asmot R.M.

Б e p н ъ (944) = дс. Bjorn, одно из употребительнейших имен повсюду в Скандинавии; в рунах BIARN,

BIORN, BIURN, BIRN и др., в латинской письменности Вето. Arc. Beorn, дн. Вето F. 224.

Б р у н ы (944) = дс. Bruni, распространено в Швеции, в остальной Скандинавии употребительно лишь в

качестве прозвища (Rygh, стр. 8). BRUNI из Уплан-да L. 685, 709, Dyb. Fol. U. 85, 86 (= Steph., стр. 733; из

Зёдерманнланда L. 934 (= Steph., стр. 716); Dyb. 8° 41; из Нерике (Nerike) L. 1029, 1038; из Ос-тергётланда L.

1187. Bruno Dipl. S. I. 188. Дн. Bruni F. 283.

Б уд ы (1018) = дс. Byndi: BUANTI у Дибека, руна 3, 11; BUTNA (вместо BUNTA L. 348 (= Dyb. Fol. St. 65,

Steph., стр. 792): Bondo (Bonno) Dipl. S. Ill, 95, 101. 584, 656 (Упланд) и неоднократно; Bondi, Bonde, Bondo,

Bonta R. M.

Б у e ф а с т см. Вуефаст.

Верьмудъ (907 и 911) = дс. Vermundr. (Вариант Вельмудъ в некоторых рукописных редакциях, особенно под

907 г., в основе которого можно было бы предполагать дс. Vilmundr, возник, вероятно, по аналогии с

частыми в славянском языке сложными именами, имеющими в первой части велъ (прилаг. велий, великий).

Воистъ Воиковъ (944), два сомнительных имени. (В рукописях разночтения Воиковъ, Войстов Иковъ,

Воиствоиковъ, вьисков Иное и др.)

Вуефастъ (944), может быть, = дс. Vefastr. VIFAST(R) L. 41 (Dyb. Fol. U. 42), 318 (= ib. 6), 681, 815, 1069,

Dyb. Fol. St. 29, Vyfaster Dipl. S. II, 231. Vinastir ib. Ill, 89. По Миклошичу Буефастъ, может быть, = Bofastr,

ср. Bofester Dipl. S. I, 188; Bowastus ib. Ill, 657.

В у з л Ъ б ъ или Вузл-Ьвъ (944)?

Г о м о л ъ (944) = дс. Gamali, часто в Швеции, особенно в Упланде (напр. KAMAL L. 166 [ = Dyb. Fol. U.

206], 210, 371 [ = ib. St. 20], 475 [ = ib. 114—115], 558 [ = ib. 204], 651, 781, Dyb. Fol. St. 27); редко в

Норвегии, неизвестно в такой форме в Исландии (где находим форму Gamli).

221

Гримъ (944) = дс. Grimr, очень употребительно во всей Скандинавии: напр, (из Швеции): KRIM L. 608, 1337;

KRIMBR L. 658; KIRIMR. L. 215 (= Dyb. Fol. U. 190).

Гуды (911 и 944) = KUM L. 362 (Upl.), 1235, что или = Godi, от godr, добрый (gut) (ср. Gothe Dipl. S. Ill, 88;

Guoda, Guota R. M. И arc. Goda Sax. Chron., под 988 г., дн. Godo F. 529), или = Gudi, по-исландски Godi,

жрец, священник (ср. Gude, Guda, Cuda R. M.). В Исландии ни одно из этих слов не употребляется в

качестве имени собственного; последнее также и в Норвегии. Относительно KUM на трех рунических

камнях в Дании = дс. Godi, ср. Виммера, Ru-neskriftens oprindelse (= Aarboger for nordisk Oldkyndighed og

Hist. 1874), 231 и след., 240, 248.

Г у н а р ъ (944) = дс. Gunnarr, в высшей степени часто, также в Швеции, Arc. Gud-here, дн. Gundachar F.

562.

Гунастръ (944) = дс. Gunnfastr, свойственно Швеции, чаще в форме Gudfastr KUWASTR: напр., L. 170 (=

Dyb. Fol. U. 205), 171 (= ib. 204), 221, 263, 685 (= ib. 74), 748 (= ib. 114) и неоднократно; Gudvastus в

памятниках письменности. Gunnfastr встречается в «Sogubrot» в качестве имени одного Шведа = Guthfast у

Саксона (ср. на шведских рунических надписях KUNVAR и KUt>-VAR, KUNBIRN и KU&BIRN,

KUNLAIFR и KUMAIFR и др.). Конечный звук р в русском имени Гунастр представляет собой

сохранившийся в виде исключения признак древненорманнскаго именит, падежа.

Диръ (862) = дс. Dyri (в Швеции несомненно в двух формах, Dyri и Diuri; от дс. Dyr, др.-шведск. Diur, нем.

Thier, зверь): TIURI L. 265; TIURI Steph. 633 (Upland); TIURA (вин. пад.) L. 1154 (Ostergodand); TURI L. 65

(Upl.), 1179 (Ostergodand); TIORI L. 1003; Dyre Dipl. S. Ill, 100; Tiwe R. M. Ср. дн. Dioro F. 337.

E в л и с к ъ, Ерлискъ (944), может быть, описка вместо Ерликъ = дс. Erlingr? Ср. Студькъ = Stadingr.

Е г р и (944) = дс. Hegri (собственно «цапля»; ср. Рига (Rygh, стр. 25): Hegherus Dipl. S. Ill, 336. В рунических

надписях я не нашел аналогичного имени; однако встречаются другие названия птиц в качестве личных

имен: напр., TRANI (нем. Kranich, «журавль») L. 595 (Upl.); SKARFR (нем. Scharbe, «баклан») L. 973

(Sodermannland); HANI (нем. Hahn, «петух») Dyb. 8° 9 (ib.).

Е м и г ъ (944) = дс. Hemingr, употребительно на протяжении всех скандинавских земель; в рунических

надписях HIMINKR, HIMIKR, HENMIKR, HEMIK и др. Ср. arc. Heming.

Етонъ(944)?

Иворъ (944, 1109 и неоднократно) = дс. Ivarr, обыкновенное скандинавское имя: напр., IVAR L. 562 (= Dyb.

Fol. St. 236, Steph. 795), 1135, 1237.

И гелъ дъ, Ингелъдъ, Инъгелъдъ (911 и 914) = дс. Ingjaldr, известно на всем Севере: в шведских памятниках,

напр., INKIALTR L. 136 (= Dyb. Fol. U. 199), 154 (= ib. 191), 202 (= ib. 176), 408, 478 (= ib. St. 120), 1311,

1312; IKIALT L. 707 (= Dyb. Fol. U. 72), Dyb. Fol. St. 240; IGIALTR L. 848. Ingeldus Dipl. S. Ill, 87, 94, 98, 99,

265 и пр. Arc. Ingeld (в «Беовульфе»), дн. Ingild F. 784.

Игорь (913—945), по-гречески "lyyeop, Гууор, у Лиудпранда Inger, = дс. Ingvarr, имя, распространенное в

Швеции, особенно в Упланде и Зёдерманнланде. См. выше, чтение второе, стр. 75, примеч. 78 и 79; далее

INKVAR L. 436

222

(= zyb. Fol. St. 128), 484 (= ib. 135), 601 (= ib. 247), 605, 606 (= ib. 23), 927 (Sodermannland) и др. IKVAR L.

437 (= Dyb. Fol. St. 127), 562 (= ib. 236), 1106 (Ostergotland); INGVAR Dyb. Fol. St. 81 (= L. 423); Inguarus

очень часто в Dipl. S.; Inger R. M. Ср. дн. Inguheri F. 785.

1кцор, у Льва Диакона (ed. Bonn. 149) и Кедрена (ed. Bonn. II, 405), соответствует, кажется, славянской

форме *Игъморъ = дс. Ingimar (Ingmarr), специально шведское имя; INKIMAR L. 923 (Sodermannland);

IKIMAR L. 484 (Upl.), 853 (Sodermannland), Dyb. Fol. St. 131; INKMAR L. 435 (Upl.), 1117 (Ostergotland);

IKMAR L. 266 (Upl.); Ingemarus Dipl. S. Ill, 87 и неоднократно. Ср. дн. Ingumar F. 785.

Ингивладъ (944) = дс. Ingivaldr, специально шведское имя; INKIVALTR, напр., L. 83, 481 (= Steph., стр. 788);

в памятниках письменности Ingiualdus, Ingeualdus.

Инъгелъдъ смотри Игелъдъ.

И с и н о Кобиричъ, Исинько Биричъ см. Синко Боричъ.

Искусеви, Искусев (944) ?

Истръ (944) = ISTRUR L. 753 (= Dyb. Fol. U. 120)? Или = дс. Eistr, AIST(R), IST(R)? В последнем случае

возник бы еще вопрос, есть ли конечное р признак древнего именит, пад. (см. Гунастръ) или же оно

принадлежит к самому имени (ср. Бугге sAarboger f. Nord. Oldk. Og. Hist. 1873, стр. 47).

Каницаръ (Канимаръ? 944)?

Карлъ (907) = дс. Karl, одно из употребительнейших имен в Швеции. Ср. дн. Carl F. 303.

К а р л ы (911) = дс. Karli: KARLI L. 1557 (Ostergotland). Как дс. имена Karl и Karli прилагаются безразлично

к одному и тому же лицу, так и Карлъ 907 г. и Карлы 911 г., по-видимому, тождественны.

Карнъ (911) = Kami, вин. пад. KARNA L. 1188 (Ostergotland)? Вообще же неизвестно. Ср. название птицы

Кагп в качестве прозвища у Рига (Regh), 34.

К а р ш е в ъ (944), где, по-видимому, -ее не есть (славянский) суффикс прилаг. притяжательный, но

принадлежит к самому имени = дс. Karlsefni (ср. AUR-SIFNI L. 315 Upl.) или Karhhofud (ср. Рига 34; Karels

houb

R. M.)?

Кары (944) = дс. Kdir, часто встречается во всех скандинавских землях: напр., L. 74 (Dyb. Fol. U. 132), 211 (=

ib. 186), 262, 404, 626, 836, 1053.

Клекъ (944) = Klakki, KLAKI L. 936, 1278, 1400 (ср. Klakki Rygh 36; Andrea dicto Klak Dipl. S. II, 215)? Или =

Kialki (см. Ридквиста, Svenska sprekets lagar II, 261)? Некоторые редакции содержат формы Влеков или

Слеков вместо Кле-ков.

Колъ (944) = дс. Kollr, часто в Швеции; напр., Collo Dipl. S. Ill, 101 (Upl.), Coll Saxo, p. 381.

К у ц и (944), может быть, = дс. Kussi (теленок); часто в качестве прозвища (Rygh. 40: KUTZI, Kudu, Kuszi,

Kuzssi; cp. Erick Kwse Dipl. Dalekarl. N. 236 и др.), без сомнения, употреблялось и как личное имя, так же как

его синоним Kalfv (Kalb), напр., L. 61, 76, 187, 499 ( = Dyb. Fol. St. 148), 504 (= ib. 147), 507 (= ib. 150) и

неоднократно. Может быть, имя KUSI следует действительно предположить находившимся на Сигтунской

надписи (Dyb. Fol. St. 196 = Dyb. 8° № 69): по крайней мере, издатель вместо AUK. USI (так как имени Usi

не существует) читает AUK. [KJUSI.

223

Л и б и (944), неполное или искаженное имя; может быть, часть предшествующего в тексте имени (Турдуви

вместо Турдовъ) принадлежит к нему. Можно указать на имена Leikvidr, Leifr, Eileifr, Veleifr и др.

Лидулъ (911), может быть, = дс. Leidulfr, Ljodulfr, Lidulfr или *Lindulfr (LITULF L. 4. Upl.). Ср. дн. LaidulfY.

828, Lindolfib. 846.

Лютъ (975), может быть, = дс. Ljotr, LIUTR L. 274, Dyb. Fol. U. 214; может быть также славянским именем

(лют, лютый).

Малфридъ, Малфр-Ьдь (женское имя, |ЮОО) = дс. Malmfridr, Malfridr (вин. пад. -fridi).

М о н ы (944) = Manni (от тарг, тапп, муж), неизвестно в литературе норвежско-исландских саг, но

распространено в Швеции и Дании. Маппе Dipl. S. I, 53 (Шония), III, 92 (Upl.); Manno ib. I, 708 (Smaland),

Ср. arc. Manna Sax. Chron., 921 г., дн. Mannus, Manni F. 903. He следует смешивать с дс. Mani (собственно

«месяц», Mond), что по-славянски гласило бы Манъг. Часто попадающиеся в рунических надписях MANI

(напр., из Упланда L. 491, 616, 617, из Зё-дерманнланда L. 860, 901), бесспорно, большей частью = Manni:

руническое письмо не употребляет двойных согласных.

М у т о р ъ или Мутуръ (944) = *M6dperr'> или *Мипрёп'>

О л е г ъ, Ольгъ (879—913)—дс. Helgi (ср. arc. Hdlga); распространено в Скандинавии. Первоначальная

славянская форма этого имени гласила, вероятно, Елъгъ, в женском роде Ельга (ср. греч. "ЕХуа); согласно

закону русской фонетики звук е, к перешел в о; ср. русск. олень = сел. гелень; русск. один = сел. гединъ; др.-

русск. олядь (галера) из греч. xeXdvSvov. Ср. Миклошича, Die Sprache der altesten russ. Chronisten (Sitzgsb. D.

Ak. D. Wiss. Zu Wien, XIV), § 56.

Олъма (882) = дс. Holmi? В Швеции часто (HULMI L. 388, 502, 513, 522, 628, 657, 1236; Holmo Dipl. S. Ill,

662, IV, 644).

Ольга (княгиня, жена Игоря, t 969), по-гречески "ЕХуа (Константин Багрянородный), = дс. Helga. См. Олегь.

Также распространено в Скандинавии.

О л -Б б ъ или УлЪбъ (944) = дс. Oleifr, позднее Olafr, повсеместно на Севере и весьма часто. Славянский

звук t заставляет предполагать дс. дифтонг ei (ai), и на шведских надписях мы точно находим всегда

OLAIFR или ULAIFR. Arc. Anldf.

Оскольдъ или Асколдъ (см. выше) (862—882) = дс. Hoskuldr.

ПрастЪнъ см. ФрасгЬнъ.

Р о а л д ъ см. Руалдъ.

Рогъволодъ («пришел из-за моря»; князь Полоцкий, 980) = дс. Ragnvaldi; Rognvaldr. RAHNVALTR L. 397 (=

Dyb. Fol. St. 46); RAKNVALT L. 436, 437 (= ib. 127, 128); Ragualdus Dipl. S. Ill, 87, 260 (Upl.) и

неоднократно; Rangualdus ib. Ill, 90, 94 (Upl.) и др.

Рогън-Ьдъ (дочь предыдущего, жена Владимира, f 1000) = дс. Ragnheidr, Rag-neidr (вин. пад. -eidi). Ср. дн.

Reckinheid F. 1018.

Руалдъ (911 и 944), Роалдъ (944) = дс. Hroaldr. HRUALTR Dyb. 8° 2. Hroald (датский ярл) Sax. Chron., 918г.

Ср. дн. Hrodowald F. 741.

Руаръ (912) = дс. Hroarr. HRUAR L. 1329 (Westergotland); RUAR L. 1104 (Ostergotland); RUARI (дат. пад.)

Dyb. 8° 46 (Sodermannland; сказано про одного человека, который «for austr hedan vied Roari»). Roams Dipl.

S. Ill, 163. Быть может, = arc. Hrodgdar, дн. Hrodgar F. 727.

224

Рулавъ (907 и 911) = дс. Hrodleifr, Hrolleifr. RULAIFR L. 1550 (= Dyb. fol. U. 34); RULEFR L. 174 (Upl.);

RULIF(R) L. 143, 165 (= Dyb. Fol. Upl. 208), 973 (So-dermannland); Rodlevus Dipl. S. Ill, 101 (Upl.) Ср. дн.

HrodleifF. 735.

Рурикъ, Рюрикъ (862—879; ср. 'Поияпссц у Никиты Хониата, стр. 337 [около 1200 г.]) = дс. Hrarekr:

HRURIKR L. 1096 (Ostergotland); Rorik Dipl. S. Ill, 97 (Upl.); Roricus ib. II, 8, 37, 88, 102, 105; III, 89, 94,

256 и неоднократно. Arc. Hredric, дн. Hrodric, Ruodrich F. 740.

СвЪналдъ (944 и позднее; также СвЪнелдъ, Св-Ьнтелдъ, Свенгелдъ и иначе) = SveinaMr, часто в

Швеции, в остальной Скандинавии, по-видимому, неизвестно; SVINALTR L. 469 (= Dyb. Fol. St. 113);

SVAINALTI L. 917 (Soder-manuland); SVAINALTR L. 1123 (Ostergotland). Suanaldus Dipl. S. Ill, 95

(Upl.); Swenaldus ib. IV, 646.

С в t н ъ (944) = дс. Sveinn, часто встречается в Швеции и во всех скандинавских землях.

С и н е у с ъ (862) = дс. Signiutr (Signjotr), часто встречается в Упланде, вообще же на Севере, по-

видимому, неупотребительно, в сагах не попадается. SIKNI-UTR L. 204, 360 (= Dyb. Fol. St. 70), 669 (=

ib. Upl. 58). SIKNIOT L. 500 (= ib. St. 144). SIHNIUTR Steph. 620 (= L. 269, Dyb. Fol. St. 271). SIHNUITA

L. 214 (= Dyb. Fol. U. 189). Signiatus Dipl. S. I, 530.

С и н к о Боричъ, Исино Кобиричъ, Исинько Биричъ (944), искаженное имя.

С л у д ы (944) = Slodi, часто в Зёдерманнланде и Упланде, в других местах неизвестно. Из

Зёдерманнланда: SLODI L. 916, 953 (= Steph. 741). Dyb. 8° 41; SLODA (вин. и род. пад.) ib. 83, L. 966 (=

Save в Kgl. Vitterhets, Hist. Och Anti-quitets Akademiens Handlingar, vol XXVI [Stockholm 1869], стр.

356). Из Уп-ланда: SLUM L. 280; SLUM (вин. пад.) Dyb. Fol. U. 142 (= L. 93). Cp. Rygh 59.

Стемидъ (907 и 912), может быть, = дс. *Steinvidr; имена с окончанием на -vidr очень часты в Швеции

(напр., Arnvidr, Bjorkvidr, Finnvidr, Folmidr, Holmvidr, Hunvidr, Sigridr и др.).

С т е н г и (написано Стегги; 944), может быть, = дс. Steingeirr (SNAINKIR Dyb. 8° 40)?

С т и р ъ (944) = дс. Styrr. STUR L. 162 (Upl.). Styr Dipl. S. Ill, 98 (ib.).

Студекъ Студькъ, (944) = Stcedingr, известно только в Упланде и Остергётлан-де. Из последней

области: STUWKR L. 1113 (= Steph. 614); из Упланда: STUWK L. 128 (= Dyb. Fol. U. 154); STOMNKR

L. 206 (= ib. 182). (Cp. 8ТОЫ L. 199; STOPBIARN L. 131, 210; STO№IL L. 210; STUOWUL L. 143;

STUWtIHE L. 633, — все формы из Упланда.

С ф а н ъ д а? (944: встречается только в род. пад. [Сфанъды]: лучшие рукописи содержат

недопустимую форму Сфандръ, другие Сфаиндръ или Сфан^дри), женское имя, первая часть которого,

вероятно, представляет собою дс. Svan-(ср. Scanhildr, Svanlaug и др.).

Е<рёукеЯо<; (Скилица, Кедрен, стр. 710, 1016г.) = дс. Sveinki (SAINHI L. 947)? Или Sveinungr

(SVAINUNKR L. 917)? или, может быть, славянское имя (ср. Куника в Caspia Дорна, стр. 366)?

£фёуке!о<; (Лев Диакон, стр. 144), ScpeyyeAAog, ЕфауеХо? (Скилица, Кедрен, стр. 672, 972 г.) =

*SveinkelK

С ф и р ъ к а, Сфиръкъ (944) = Sverkir, распространенное в Швеции имя, между прочим, нескольких

королей (ср. SIRKIR L. 1188); в Норвегии и Исландии чаще в форме Sorkvir.

225

Тел и на, Тилей, Тилена, Тилень, Тирей (944), испорченное имя (WLINIFR L. 492?).

Труанъ (911) = дс. (*Proandr), Prondr, Prandr, I>ORONTR L. 170 (Dyb. Fol. Upl. 205); &RUNT L. 1176

(Ostergotland). Thronder Dipl. S. Ill, 65. Ср. дн. Throand F. 1198.

Т p у в о р ъ (862) = дс. Powardr. В Швеции и Дании Рог иногда переходит в DIU-, Tru-: напр.,

PRUNIUTR вместо tURNIUTR L. 806; Thrugotus у Саксона, стр. 596; Thrugatus Scr. Rer. Dan. VIII, 221,

Trugud R. M. = Porgautr, Thragillus у Саксона, стр. 513, Dipl. S. II, 257, Scr. Rer. Dan. VIII, 233 и часто,

Dmkel, Drukil, Truls R. M., шведск. Truls, датск. Trueb = дс. Porgih; Truger R. M. = Por-geirr; шведск.

Truve (Raaf, Ydre Malet eller Folkdialekten i Ydre Harad af Oster-Gotland [Orebro 1859], стр. 124),

вероятно, = дс. Porvidr. (Байер и Куник [Ве-rufung II, 131, и в Caspiz Дорна, стр. 402] сближают имя

Трувор с прозвищем Thruwar у Саксона, стр. 383; но последнее представляет собою бесспорно лишь

искажение соответствующего имени Prjugr в Sogubrot: окончание -аг воспроизводит дс. признак имен.

пад. -г, как, напр., в Throndar (ib., стр. 381) = дс. Prondr.)

Тукы (1068) = дс. Tyki, попадается часто, особенно в Швеции и Дании; напр. TUKI L. 285, 469 (= Dyb.

Fol. St. 113), 667 (= ib. U. 61), 882, 891 и неоднократно; Toki, Tuke, Thuoca, Duochi и др. R. M.

Тулбъ (944) = Polfr, употребительно только в Швеции и Дании: MJLFR L. 1120 (Ostergotland), 1416

(Schonen). Thoolf Dipl. S. Ill, 459; Tolfo ib. 96; Tolffuer ib. 671. Thoolf, Tholf (епископ Дронтгеймский) у

Адама Бременскаго IV, гл. 33 (M. G. Н. VII, 366, 383). Zolf, Zoolf, Zuolf, Dhulp R. M. (Миклошич, следуя

редакции некоторых рукописей содержащих форму Туадъ, предлагает в своем издании Нестора чтение

Труад: поправка излишняя и едва ли верная).

Т у р д ъ (944, дважды) = дс. Pyrdr, одно из наиболее часто встречающихся имен во всей Скандинавии;

t>ORI>R, MJR№, напр., L. 96, 101, 151, 170, 468, 891, 934, 1078 и т. д.

Туръбернъ (944) = дс. Porbjorn, встречается часто повсюду в Скандинавии. В рунических надписях

KJRBIORN, WRBIURN, I>ORBIARN, frORBIORN и др.; латинские формы Thorbernus, Thurvernus.

Туръбридъ (944; Миклошич читает по некоторым спискам Турьбидь) = дс. Рог-fridr. K)RFRII> L. 367 (=

Dyb. Fol. St. 2). KJRFRIt» L. 1098 (Ostergotland). Zo-rbrid R. M. В дс. книжной письменности Porrodr

(ср. Шибрид).

Туры (980) = дс. Pyrir (вин. Pyri), также распространено, как Турдь. HJRIR, K)RIR, напр., L. 112, 259,

260, 310, 396, 430, 444, 456, 531, 696 и т. д. В памятниках письменности Thorirus, Thurirus, Thuro.

Ульбъ (944), = дс. Ulfr"? Рукописи, по-видимому, содержат форму УлМъ = дс. Oleifr (см. ОлЪбъ)?

Устинъ (944), может быть, = дс. Eysteinn (в рунах AUSTAIN, AUSTAIN, AUSTIN, USTIN [L. 103, 509,

1169, 1410], USTAIN, и др.)? Но самая редакция этого имени сомнительна. (Утинъ = дс. Upveginu,

Opraginn, UI>VAHIN L. 176, 299, OWAKAN L. 143, 1531?)

Фарлофъ (907 и 911; собственно *Фарлъфъ) = Farulfr, употребительно лишь в некоторых частях

Швеции, в остальной Скандинавии неизвестно; FARULFR из Упланда Dyb. Fol. St. 20, 248, L. 434, 439

(= Steph. 618), 602, 827;

226

из Зёдерманнланда Dyb. 8° 39; из Остергётланда L. 1176. Farulphus Dipl. S. Ill, 90 (Upl.), 771.

/апЛ/Diplomatarium Dalekarlicum, № 9. Ср. дн. Faraulf, Fa-rulfF. 400.

Фостъ (911) = Fasti, Fastr; вне Швеции едва употребительно, в Швеции же очень часто. Из Упланда: L.

151 (= Dyb. Fol. U. 202), 158, 224, 261, 277, 452, 462 (= ib. St. 104), 463, 464, (ib. 187), 589 (= ib. 172),

641: из Зёдерманнланда: L. 818, 837, 949; из Остергётланда: L. 1133, 1657. Fastce Dipl. S. Ill, 99, 258

(Upl.); Fastce ib. II, 391 (Sodermannland).

ФрастЪнъ (944), Прас(ь)тЬнъ(ь) (944 трижды) = дс. Freysteinn, одно из употре-бительнейших имен в

памятниках шведской письменности: в рунических надписях, напр., FRAUSTAIN L. 835, 842;

FRAISTAIN L. 467 (= Dyb. Fol. St. 107), 492; FRUSTAIN L. 444 (= Dyb. Fol. St. 83), 1111; FRUSTIN L.

479, 589 (= Dyb. Fol. U. 172); FRYSTEN L. 728 (= Dyb. Fol. U. 97).

Фрелавъ, Фрелафъ (собственно *Фрьлавъ, 911) = дс. Fridleifr, Frilleifr: особенно часто в Дании, в

шведских памятниках случайным образом мы не находим примеров употребления этого имени; однако

так назыв. Landnamab6k III, 11 упоминает некоего Fridleifr gauzkr (т. е. из Гётланда) atfodurcet. Ср. дн.

Friduleib F. 427.

Фруд и (944) = дс. Frodi: FROtA (вин. пад.) L. 1096 (Остергётланд); Frodho Dipl. S. IV, 16. Ср. arc.

Frdda («Беовульф»), дн. Frodo F. 432.

Ф р у т а н ъ (944) ?

Фурст-Ьнъ (944) = дс. Porsteinn, имя, необыкновенно часто попадающееся во всех частях Скандинавии:

в рунических надписях fcURSTAIN, &ORSTAIN, I»URSTIN, fcORSTIN и др.; Turstein, Durstein,

Durestein R. M. Скандинавскому I> соответствует в данном случае славянское Ф, точно так же как этот

звук постоянно соответствует греческому Э (напр., русское Оеодорь = греч. 0е-б8<вро<;);

обыкновенно же & в русских именах передается звуком т.

Ш и б р и д ъ (944) = дс. Sigfridr (в сагах всегда SigfrSdr, Sigrodr: ср. Гизласона в Ааг-b6ger f. Nord.

Oldk. Og. Hist. 1870, стр. 126 и след.). SIKFIRUI>R L. 126 (= Dyb. Fol. Upl. 156); SIKRITR L. 80 (= ib.

148, Steph. 723); SIHFRI&R L. 17, 31. Sigfridus Dipl. S. Ill, 99, 389. Ср. дн. Sigifrid F. 1091.

Шигобернъ или Шихбернъ = Sigbjorn, чуждо дс. книжной литературе, но часто встречается в шведских

рунах: SIKBIARN L. 294 (= Dyb. Fol. Upl. 256), 545 (= ib. St. 214); SIHBIARN L. 523, 780 (Upl.);

SIKBIURN L. 1061, 1133 и др.; SIBIUN L. 316 (= Dyb. Fol. U. 4), 1309. SIKBIERN у Save, Gutniska Ur-

kunder, стр. 4, № 84 (= L. 1571); Sigbernus Dipl. S. Ill, 98, 112, 541. Ср. дн. Si-gipero F. 1088.

Я в т я г ъ, Ястягъ, Ятвягъ (944) ?

Я к у н ъ см. Акунъ

В. А. Брим

ПУТЬ ИЗ ВАРЯГ В ГРЕКИ*

(представлено академиком С. А. Жебелевым)

I. Введение

Великий путь «из варяг в греки» — одно из наиболее замечательных явлений в исторической жизни

Восточной и Северной Европы в эпоху от IX по XI в. Его огромное значение отмечено с большой

определенностью во многих источниках того времени, из отдельных замечаний которых можно составить

довольно полную картину о характере и размерах этих военно-торговых движений, идущих от Балтийского

моря к Каспийскому и Черному.

Следует обратить прежде всего внимание на тот факт, что весь путь из варяг в греки нигде в литературе того

времени не описан. Отдельные участки его, замечательные по тем или иным причинам, правда, отмечены:

например, путешествие через Днепровские пороги (у Константина Порфирородного). Таким образом,

приходится для изучения всего пути пользоваться различными источниками, идущими с разных сторон и из

различных времен, иногда даже довольно поздних.

Главной заинтересованной стороной в этом деле были скандинавы. Однако как раз скандинавские известия

отличаются необычайной скудостью и часто неточностью. В первую очередь это относится к исландским

сагам. Если принять во внимание, какое сравнительно большое количество сведений о скандинавско-

русских связях дошло в исландских сагах (они собраны в двух томах «Antiquites Russes»), то представляется

удивительным, что по вопросу о пути из варяг в греки мы находим в них только несколько беглых

замечаний, брошенных мимоходом. Точно так же не особенно богата руническая литература, хотя данные,

почерпаемые из нее, отличаются неоспоримой достоверностью, конечно, при условии, что рунические

надписи правильно прочитаны и объяснены. В кругу этого вообще скудного материала является приятным

исключением готландская «Гута-сага», содержащая ряд определенных географических данных.

Кроме этого скандинавского материала мы укажем еще на описание пути по Финскому заливу через Неву в

Новгород, взятое из договора Новгорода с Любеком в 1268 г.

Далее идет материал из летописи, материал, конечно, вполне самостоятельный, составленный, так сказать,

на месте, по личному почти опыту составителя летописи.

Для днепровского пути мы располагаем прекрасным описанием Константина Порфирородного, которое,

однако, все еще заключает загадки относительно своего происхождения и состава.

Печатается по изд.: Известия Академии наук СССР. Отделение общественных наук. 1931. № 2.

15*

228

Последний участок пути по Черному морю до Царьграда описан Константином Порфирородным и

скандинавскими источниками.

Сравнительная бедность материала объясняется отчасти односторонней ориентацией скандинавской—

точнее, исландской — письменности в сторону литературного оформления сюжета. В своем

стремлении к художественной отделке и к занимательности составитель саги обычно оставлял в тени

фактическую сторону происшествий. Бытовой, исторический и географический характер далекой

чужбины интересовал его мало. В исландских сагах мы находим очень редко точное и определенное

описание географической местности или исторического события на Руси или в Греции.

Но именно эта скудость скандинавских известий обращает на себя внимание, особенно ввиду одного

замечательного факта. Дело в том, что из многих других источников, говорящих о пути в Грецию через

Русь, ясно видно, что они пользуются для своего описания нередко как раз скандинавскими

материалами. Это ясно, например, в описании Константином Порфирородным днепровских порогов, в

договоре Любека и Новгорода 1268 г. Надо думать, что в заинтересованных скандинавских кругах — в

торговых конторах Готланда, Сиггуны, Бирки и т.д.—существовала определенная традиция, точное

описание всего пути, со всеми его этапами, опорными пунктами и трудными, опасными местами. Тут

была живая, устная традиция, черпавшая данные из собственного богатого опыта. И как-то странно и

удивительно, что эта, несомненно, существовавшая традиция нигде в исландской литературе

полностью не была зафиксирована, хотя бы у ученого Снорри Стурлусона или в поздних

географических трудах. Существование же и влияние этой устной традиции о.пути из варяг в греки

доказывается прежде всего той чисто скандинавской географической номенклатурой, которая сквозит

часто даже в иноземных описаниях отдельных участков пути. В дальнейшем мы постараемся

восстановить, хотя бы частично, этот утерянный древнескандинавский итинерарий из варяг в греки.

Расцвет торговых движений по варяжскому пути охватывает время от 800 по 1150 г. в круглых числах.

В это время варяжские купцы появлялись в бассейнах Каспийского и Черного морей и доходили до

Византии, Багдада и дальше. После середины XI в. прекращается, как известно, норманнский период в

русской истории, и вместе с тем прерываются также указанные торговые сношения.

Появление скандинавов в странах Восточной Европы было результатом длительного процесса,

медленного продвижения с севера на восток и юг. Отсутствие источников не позволяет проследить

отдельные этапы в развитии этого процесса. Но его основные факты можно наметить в настоящее

время с достаточной полнотой. Это те факты, которые привели к установлению пути из варяг в греки.

Началом этого великого движения послужило, вероятно, то обстоятельство, что Скандинавия с самых

древних времен была связана теснейшим образом с восточными берегами Балтийского моря. Об этом

говорят определенно и ясно как греческие, так и латинские писатели

, и их показания подтверждаются

в полной мере данными археологии и сравнительного языкознания.

Финский ученый А. Гакман

пришел на основании богатого и хорошо разработанного

археологического материала к заключению, что какие-то германцы

К. Zeuss. Die Deutschen und die Nachbarstamme, 156 ff. 267.

A. Hackmann. Die altere Eisenzeit in Finnland (1905), I, 6—9.

229

жили уже в эпоху бронзового века, т. е. около середины первого тысячелетия до н. э., в нынешних

финских провинциях: Нюляндии, собственно Финляндии, южной Сатакунта и южной Эсгер-Ботнии.

Далее, не подлежит сомнению, что в областях к югу от Финского залива находилось какое-то очень

древнее германское население. Весьма древние германские элементы в финских языках, открытые В.

Томсеном и его последователями, приурочиваются к эпохе, когда германцы встретили финнов на юге

от Ладожского озера. Г. Саблер

и Т. Э. Карстен

высказали предположение, что в топонимике

прибалтийских провинций можно найти старинный германский слой, причем Карстен склонен отнести

эти явления к началу первого тысячелетия до н. э. Он полагает, что тогда восточное побережье

Балтийского моря было заселено германскими племенами. Под давлением литво-латышских и финских

народностей они стали затем медленно отступать на запад. Возможно, что последние остатки этого

«прагерманского» населения прибалтийских провинций сохранились в «шведах», обитающих еще по

сегодня на островах Runo, Kuno, Dago, Wormso и др. По авторитетному указанию А. Норена, говоры в

этих местах отличаются очень сильно от собственно шведских и, по-видимому, выделились в

самостоятельную ветвь еще в доисторическую эпоху.

Надо думать, что финно-балтийская колонизация Прибалтики осуществлялась ценою долгой и упорной

борьбы против германских элементов, то отступающих на запад, то вновь продвигающихся вперед на

восток, когда они получали поддержку и подкрепление от своих заморских родичей. В начале IX в.

исход этой многовековой борьбы уже был решен: на восточном побережье Балтийского моря прочно

укрепились финские и литво-латышские племена. Отголоски этой многовековой борьбы финнов с

германцами сохранились, по мнению К. Крона и Т. Э. Карстена, в некоторых песнях Калевалы

. Песни

эти сложились либо на западном побережье Эстляндии, либо на юго-западной окраине Финляндии и

отражают какие-то реальные исторические факты. Имена одной группы героев, скорее всего,

германского происхождения, например, Kauko, Veerik, Osmo, Ved-rik, Riiko, Ahti, loukamoinen,

Vainemoinen и др. Возможно, что эти герои участвовали в вышеуказанных столкновениях между

финнами и германцами.

С началом варяжского периода эти столкновения участились. Римберт в жизнеописании св. Ансгария,

Адам Бременский в истории церкви, а также многочисленные исландские саги и другие источники

повествуют о походах шведских и датских королей в прибалтийские страны. Существовавшие издавна

взаимоотношения не были прерваны, но характер их изменился. Походы и поездки через Балтийское

море предпринимались уже с чисто торговыми целями. Надо было завоевать важные торговые места и

укрепиться на торговых путях, захватив на них главные опорные пункты. И вот эти военно-торговые

экспедиции скандинавов представляются дальнейшим продолжением и развитием вышеописанных

древних, почти доисторических, связей Скандинавии с восточным побережьем Балтийского моря.

Gr. V. Sabler. Der Ursprung der Namen Pskow, Gdow etc. BASR, 1914, 815—840. Его же. Der Ursprung des Namens Pernau. Sitz.-

Ber. der Altertumsforschenden Gesellschaft zu Pernau, VII, 1910—1912.

* Т. Е. Karsten. Germanisch-finnische Lehnwortstudien, 1915, S. 235.

K. Krohn. Kalevala und seine Sippe. JSFOu, XXX, 1—43, cp. Karsten, op. cit., 243 ff.

230

В результате этого многовекового процесса скандинавы достигли, уже в полном свете истории, города

Miklagardr, Царьграда, богатой и блестящей столицы могущественной Византийской империи. Это

произошло около середины IX в., и с этого времени Константинополь стал в представлении норманнов

как бы конечным пунктом всего большого варяжского пути.

Этой манящей целью определялось особое значение пути в представлении скандинавов, ибо

установление прочных связей с главным городом страны греков означало осуществление давнишней

политической мечты скандинавских народностей, мечты, может быть, не всегда и не вполне ясно

осознанной, но тем не менее упорно преследуемой в истории их политического развития. Еще пересе-

ление готов из Скандинавии на южное побережье Балтийского моря и их дальнейшее движение вдоль

Вислы и Днестра к Черноморью во II в. н. э. были продиктованы этой идеей. Ею же определялись

существование и политический смысл государства Эрманарика в середине IV в., доходившего от

Черного моря до Балтийского, если верить не совсем ясным указаниям Иордана. Шведский археолог Б.

Салин

несколько раз указывал на культурные течения, шедшие до середины IV в. от Черноморья в

северную Европу, и к нему присоединились С. Бугге и О. Ф. Фризен

. В общем связи Скандинавии с

Черноморьем и с Византией налаживались уже сравнительно рано, но к середине IV в. они были пре-

рваны.

И вот, на более поздние поездки варягов можно смотреть как на возобновление этих старых

предприятий. Р. Экблом

указал, что в X и XI вв. существовали какие-то попытки варягов пробиться

снова к Черному морю старой дорогой — через Вислу и Днестр. Но попытки эти не имели успеха. И

вся энергия варягов направилась, в конце концов, по линии Днепра, где им около 850 г. действительно

удалось достигнуть заветной цели. В 860 г. они впервые появляются в значительном количестве перед

воротами Константинополя, и с тех пор можно всю политику первых русских князей рассматривать как

политику, направленную на укрепление и развитие торгового пути из варяг в греки.

Поездки варягов по Восточной Европе шли по двум главным направлениям: по линии Волги и по

линии Днепра.

Завоевание и укрепление днепровского пути совершается почти целиком на глазах истории и освещено

рядом достоверных и богатых содержанием источников. Первые известия о нем доходят из середины

IX в. С этого времени мы видим, что основная масса варягов и вся их общественно-политическая

энергия устремляются по Днепру с целью прочно овладеть этим важным путем. Волжский путь был

открыт немного ранее, в начале IX в. Сведений о нем, к сожалению, сравнительно немного; о нем будет

сказано ниже.

В общем образовалась, таким образом, большая система дорог, связывавших Скандинавию с

Восточной Европой. В скандинавской литературе они носят название «austrvegr» (восточная дорога)

или «vaeringjavegr» (варяжская дорога). Имя «austrvegr» мы находим, например, у знаменитого

исландского историка

В. Satin. Die altgermanische Tierornamentik, Stockholm, 1904.

, , .

Sophus Bugge. Norges Indskrifter med de zeldre Runer. II. Indledning, 1905. O. v. Friesen. Cm runskriftens harkomst. Uppsala

Universitets Arsskrift, 1906.

R.Ekblom. Die Warager im Weichselgebiet. Archiv f. slav. Philologie, 1925, XXXIX, 185—212.

231

Снорри Стурлусона и во многих других исландских источниках. Оно же встречается три раза в

рунической шведской литературе. В фрагментарной надписи из laderstad'a

(XI в.) сказано про одного

варяга, имени которого мы не знаем: «...он умер на восточном пути (i austrvegi)». В другой надписи из

Fagerlot

, составленной в память витязя, погибшего, вероятно, на службе у русского князя, читаем:

«Гольмфрид, Гидинфрир, они велели вырубить камень по Аскеле, отце своем. Он был в бою на

восточном пути (i austrvegi), пока он, гроза народа, не должен был пасть». Наконец, в третьей надписи,

из Tjufstigen", сказано: «Стир-лауг и Гольмб воздвигли камни по братьям своим недалеко от дороги.

Они умерли на восточном пути (i austrvegi), Торкель и Стирбнарн, добрые воины». Все три надписи

конца XI в. Поэтому в них слово «austrvegr» получило уже более широкое значение: «восток —

восточное государство», подобно тому, как «norvegr», в конце концов, получило значение

государственного термина «Норвегия», вышедшее из основного значения «северная дорога».

Во всяком случае, термин austrvegr означал первоначально путь на восток, причем конечной его целью

считается Miklagardr — Царьград. В таком смысле и в таком оформлении этот термин является

постоянным элементом в географической номенклатуре скандинавов — викингов и варягов

норманнской эпохи Западной Европы.

Этот восточный путь — austrvegr — представляется как бы одним из звеньев огромной системы

норманнских путей, охватывавших всю Европу. Кроме него, в эту систему входили еще западный

путь—vestrvegr — и путь через Рим— Roma-vegr.

О существовании всех этих варяжских путей на юг было известно летописцу. В географическом

введении к своему труду он перечисляет пути днепровский, волжский и также римский (Повесть

временных лет по Лаврентьевскому списку, изд. Археографической комиссии, 1910, 6). Это как раз те

дороги, которыми ходили скандинавские викинги-варяги по Западной и Восточной Европе. И, по

мнению И. Д. Беляева

, не исключена возможность, что сведения об этой системе путевых сообщений

были получены летописцем через посредство варягов, с которыми ведь он имел возможность общаться

на Руси.

Дорога из варяг в греки была исключительно важным элементом в составе торговых взаимоотношений

того времени, ибо на ней лежали наиболее важные торговые эмпории Северной и Восточной Европы.

На юге она оканчивалась в Царьграде, который мог считаться едва ли не самым значительным центром

торговли для всех прилегающих к нему стран. Туда купцы вывозили лен, дерево, рабов, меха, мед и

воск в обмен на вино, хлеб, соль, ткани и золото. В этой торговле участвовали все города, стоявшие на

этом пути. Тут мы находим древнейшие русские города: Киев, Чернигов, Любеч, Смоленск, Новгород

и ряд более мелких пристаней: Смядин, Вышгород, Триполье, Витичев, Канев и др.

Наиболее крупным городом, через который проходила эта дорога, на юге был Киев, транзитный пункт

для торговли, идущей с юга на север и также из Запад-

Fornvannen, 1914,90.

£. Brate. Runverser, № 64. Ant. T. f. Sver., X.

Ibid., №61.

О географических сведениях в древней России. Записки Русского географического общества, 1852, IV, 24.

232

ной Европы на Восток, как показано недавно в работе М. Э. Шайтана «Германия и Киев в XI в.»

На севере дорога разветвлялась: одна линия вела по Западной Двине в Рижский залив, другая — на

Новгород, опять собирательный пункт, куда стекались торговые караваны из Биармаланда, Поволжья и

Приднепровья. Новгород был отправным пунктом к большим торговым центрам Балтийского района: в Гот-

ланд, Бирку и Сигтуну в Швеции и в Гедебю в Дании.

Указанными путями ходили, однако, не только викинги-варяги, военные торговцы, искавшие на юге, в

Византии, в Италии и Испании, богатств и приключений. Ими пользовались тоже паломники в Иерусалим и

Палестину, выбиравшие довольно часто как раз восточный маршрут, о чем свидетельствует, например,

Гута-сага

: «До того, как Гутланд принял постоянного епископа, в Гутланд приезжали епископы-

пилигримы, ходившие в Иерусалим в святой земле, и оттуда они возвращались домой. В это время дорога,

чтобы поехать в Иерусалим, шла на восток по Руси и Греции». Подобные известия о пилигримах в Иеруса-

лим— lorsalafarir,— ходивших туда через Русь, можно привести в большом количестве из исландских саг.

Об этом говорят тоже две шведские рунические надписи

Итак, по восточному пути из варяг в греки—austrvegr—скандинавы ходили по причинам торгового,

политического и религиозного характера, а часто тоже просто из любви к приключениям и к свободе на

далекой чужбине. Они назывались: «austrgongur» (путешественники на восток), или же, точнее, по стране, в

которую они направлялись: «Grikklandsfarir» (путешественники в Грецию), «Asiafarir» (путешественники в

Азию), «lorsalafarir» (путешественники в Иерусалим).

Эти варяжские отряды пополнялись выходцами из всех областей Скандинавии. Мы встречаем среди них

довольно много исландцев и норвежцев, а также выходцев с острова Эланд (Oland) и из крупного датского

торгового города Гедебю (Hedeby). Но главная их масса идет с острова Готланда и из Швеции.

Среди шведских провинций особенное тяготение к восточным поездкам заметно в Упланде и

Сёдерманланде. Из общего числа 105 рунических надписей о Восточной Европе на долю этих провинций

приходится 79, а на все другие области— всего 16. Только 10 надписей идут из остальных частей

Скандинавии. Поэтому вероятно, что главная масса варягов выходила из Сёдерманланда и Упланда.

Особую роль Упланда в комплексе скандинаво-русских сношений отметил уже В. Томсен

на основании

того факта, что скандинавские личные имена в древнерусских исторических памятниках повторяются чаще

всего именно в Упланде. Это наводит на весьма вероятное предположение, что эти русские варяги скорее

всего вели свое происхождение из этих мест.

Ближайшей к Руси частью Упланда была прибрежная полоса, лежащая против Финского залива и

называемая «Рослаген». Отсюда вышли, по их собствен-

Летопись занятий Историко-археографической комиссии за 1926 г., I 3 ел.; ср.: В. Г. Васильевский. Древняя торговля Киева с

Регенсбургом. ЖМНП, 1888, VII.

Guta Lag och Guta Saga, ed. H. Pipping, 66; ср.: С. Н. Сыромятников. Балтийские готы и Гута-сага. Живая старина, 1892, II, 41—

48.

Runverser, №№ 20 и 152.

Томсен. Начало Русского государства, 68 (с. 157—158 наст. изд.).

233

ному свидетельству, шведы, приказавшие высечь руническую надпись на Пи-рейском льве, на котором

написано: «Они жили в Рослагене»

. Известно, что А. А. Куник и В. Томсен хотели объяснить имя

«Русь» как отражение термина «Рослаген»

Предположение об особой роли провинции Упланд в военно-торговых связях с Востоком

подтверждается также рядом достоверных исторических известий. Здесь в Упланде, на острове Бьёркё,

на озере Мелар, стоял город Бирка

, крупнейший торговый центр в Швеции того времени.

Основание Бирки относится, вероятно, к началу VIII в. В середине IX в. город достиг большого

расцвета и богатства. Сюда приезжал во второй половине IX,в. епископ Ансгарий, и в его биографии,

составленной Римбертом, сохранились ценные сведения об этом городе. В это время тут правили

короли Эрик, Берн (Анунд) и Олоф. Город был прекрасно укреплен и представлял надежную защиту от

морских разбойников. Он лежал на важном пути внутрь страны, в древнюю столицу свеев, в город

Упсалу, и в другие места. Выгодное географическое положение на острове, близ выхода из оз. Медар в

Балтийское море, давало ему большие преимущества. Сюда приезжали купцы из важнейших торговых

пунктов Западной Европы: фризы из Дорсгада, датчане из Гедебю, венды и сем-бы из разных портов

Балтийского моря. С другой стороны, отсюда было очень удобное сообщение с восточным побережьем

Балтийского моря в Эстляндию и Курляндию, куда было всего около 5 дней пути. Правители города

пытались всячески укрепить и расширить эти торговые связи. Из жизнеописания Ансга-рия (гл. XXX)

мы знаем, что они овладели в середине IX в. областью около устья Западной Двины. Король Олоф

отправил туда в 852 г. экспедицию. Это указывает на обширный характер торговых сношений Бирки с

Прибалтикой и Востоком, и такое предположение оправдывается в полной мере раскопками. Клады

восточных монет и предметов показывают, что шведы из Бирки ездили в IX в. в Поволжье. Было даже

высказано мнение, что в Бирке бывали тоже хазарские и болгарские купцы

. Какое-то воспоминание

об этой торговле с Биркою сохранилось, может быть, в русском термине «берковец», если правильно,

что это слово лингвистически связано с именем «Бирка»

Времени падения Бирки мы не знаем в точности. В 936 г. город еще стоял, а в 1060 г. он был

совершенно разрушен. Как показали раскопки, он погиб во время большого пожара; вероятно, его

падение относится к концу X в.

После этого шведская торговля с востоком перешла в расположенный по близости город Сигтуна, где,

кстати сказать, найдена медная коробка для весовых чашек с рунической надписью начала XI в., в

которой прямо сказано, что эти чаши получены из Семгалии (или Самланда) на восточном берегу

Балтийского моря. Чашек и весов этого типа в Швеции найдено довольно много, и Т. Арне

Е. Brate. Op. at, 1914, XX, 1—48.

В. Томсен. Op. cit., 84 (с. 195 наст. изд.).

К. Ф. Таандер. Город Бирка. ЖМНП, 1910, VI, 225—280. Из громадной новой литературы укажу только на некоторые

более важные работы: G. Hattstrim. Birka, I. Stockholm, 1913; H. Schlick. Birka. Uppsala, 1910, S. tindquist. Статьи в

Fornvannen, 1926; £. Wessen. Namn och Bygd., 1925; E. Wadslein. Namn och Bygd., 1923, 1924 и ел. годы.

H.Frank. Die baltisch-arabischen Fundmiinzen (Riga, 1908), 414; T. I. Arne. La Suede et rOrient, 89.

Archiv f. slav. Phil, VII, 138.

234

указал

, что весовые гири к ним сделаны по особой восточноперсидской весовой системе. В этом у нас