Лисенко Н.О., Кривко Р.М., Світлична Є. І., Цапко Т.П. Українська мова для іноземних студентів
Подождите немного. Документ загружается.
81
K "@: K :
10 (^) 100 ()
20 () 200 (^)
30 (^) 300 (^)
40 (^
) 400 (^)
50 (’^) 500 (’^)
60 (^) 600 (^)
70 (^) 700 (^)
80 (^) 800 (^)
90 (’^) 900 (’^)
> >:
C^& S^
*& <^
A
^
)’^ C^’
C^ .
$. = ^, ^' ^, ^'
^, ^, ^ ^, ^ ^, ^&
^, ’^ ^ ^, ^" ^, ^
^, ' ^, ^
' ^, ^".
2. J "":
1. < ?
, , , , ,
2. < ?
, , , , , , , , , , , , ,
3. < ?
, , , , , , , , , , , , , , , ,
82
$@:
< %^ ^? J^ % ^^'
$?
/ %^ ’ ^ $ %^ ^'.
3. $ + ,
'.
0 ^ + + + + + ^.
@ ^ + + + + .
+ + + ^".
+ + .
" + + + + + + ^.
4. +, # ', , "
@ "?
- . < -
0 $.
83
5. "
"" . '.
& (’) '. 2. / (’). 3.
<" ^ (
) ^. 4. () . 5. ()’)
^ "^% ^.
6. "" @>"
.
1. / (5) ^ ^ ^. 2. / ^ (3).
3. 0 ^ (4) ^. 4. @^ (2) ^.
5. @ ^ ^ (1) ^.
7. $ ""
".
1. ^ (5) ^. 2. (25) ^
^. 3. ^ (2) "^. 4. (3) ^ ^
^. 5. 9^ ^ (1/3) ^.
$: , "^, ^, , ^,
^, ^, ^, ^, ^, ^,
^, ^'.
-
-
8. $ ". ’@
@ # .
-
) <^!
- )! <^ ^?
- C 5 ^!
- "^! 0 ?
- N! )'^ 3-' !
- %! @ ^ ^ 2 ! A ^
^ ^.
- "^ ^" ^?
- +^ . "^ ^ '^& ^: ^ ^
^ ^' ^.
84
-
-
9. $ ". ’@ @
# .
! – //
- @^, ^, ^, !^ ^ ^ ^
’?
- C’, ^%.
- $ ! ’ ^ ?
- <^ .
- @, ^', ^, ^ .
- .
- $ ! ’ ^ ^?
- / ^%, ^ ^. )^ '",
, ^' ^, ^% ^.
10. ' .
15, 60, 11, 16, 19, 30, 12, 5, 10, 90, 21
11.
@". '.
A, , ’, , , , ’.
& @
-
-
$ ". '
".
-
C' ! ^, , ^, ^
"^?
- +^'! + ^.
- C^%!
85
$.
A^ "^ ()
S^ " ()
C^ ^ ’^ ()
C ^ ()
+ ’^ = ’^
()
+ ^ =
^ ()
) =
# ( ’(. – > >@ >.
# ( ’. – K> >@ >.
- -
- J ^?
- ^ ^'.
- J '^?
- )^ ’^.
86
8.15 – ’
8.20 – ’^
8.30 – ’^ ’^
8.40 – ^ ’ ’^
8.45 – ’ ’^
9.00 – ’ "
-
-
12. $ ". "
" " .
1.
- 0 ( + ^& ?
- = ^'.
- = ^' ^&?
- = ^.
- = ^' ^& %^?
- = ’^'.
2.
- % " ^ ^?
- / ^".
13. $ >@. " .
’@ @ # .
1. C^ ^. 2. 0 ^% ^'. 3. - ^
’. 3. @ ^& ^' ^
. 4. C ^'. 5. "^&
^ . 6. / ^ ^& ’^
^. 7. ’^ ^. 8. " . C&
- . 8. +^' '. 0 ^.
9. ^ ^ ^ ^"
^ ^.
14. $ .
"
@ @. E^ ^% ^' " ^.
0 ^% ^, %^ . )^ "^% ^ ^%
'.
87
) ^ . @^ ^ ^% ’^'
"^ ^. ^% ^ "^. =
^' "^, ^' ^, ^ ^.
J^" ^% ^'. *^ ^&
^'. ) ^
' ^%: "^% ^
^% ^, ^% ^. = ^' " %. +
" "^% ^& ^
^' . = ' "^% ^.
@ " :
1. = ' " ^& @?
2. J ^&?
3. = ' "^ ^% ^ ^?
4. C ^ "^ ^%?
5. J ^& ^?
6. J @ "^& ^& ^?
7. J ^&?
8. = ^' @ "^& ^?
15. Q+ ' ".
3 @' :
+, " , "?– Quelle heure est-t-il? – What
time is it?
U " + ? – A quelle heure puis-je
tèlèphoner? – When can I call?
$'%, # – Excusez moi, attendez un peu –
Pardon, one minute, please.
U A@ ? – A quelle commence le filme? –
When does the film begin ?
:
^
^
^
^'
^
"^
"^
^
^'
^
^
^
"^
^
^'
^
^
^
^
^
88
12. JA. K
"A. & "A. U "A.
„B " ; #”.
JA > ""A @ „
? ?”
$ @.
=? = ?
) ^
C" "
+ "+. 0 %% ^. %
"+.
S^ ^ ">. J> ^ – ^’
^.
B? = ?
^' =%
=%
U" . @ ^& " . 0
%, ! % "%.
B? = ?
I' I^
+
$^ #>. ^ #>: ^" ^ ,
^ "^ ". $ # ^".
1. $ @. " "A
. $ " # @.
@ ^.
0 %% %% .
@ .
* ^ ^.
/ ^ , ^ "^, , , ^
%"^%.
89
2. ', " "A,
" # @.
$^, ^, ^, ^&, %^, %^%,
^, ^, ^, ^&, ^', ^,
^, ^, ^, %^, ^, ^, ^,
^, "^, "^&, ^, ^, , ^,
^, ^, ^, ^.
3. $. $ @ "
"# .
1. / " . 2. 9 % %.
3. <" . 4. .
5. . 0 ? 0 ^
^.
4. $. ' "A
, " # @.
+^, ^, ^, ^, ^, "^, ^%,
^, ^, ^, ^&, ^, ^, ^,
^&, ^.
5. '.
"A .
: , , +, ,
, .
0 %% ... ,
" ... .
* ……. .
A ... .
* ... ,
... ".
6. " ' @ "
.
* "^, , ,
^, ^, "^ &^.
90
- , - @
$. $@ . & "@%@?
^ –
–
" – "
–
–
"^ – "
7. $. " "A
–@.
1. I &. 2. <" . 3. <
"& . 4. < " . 5.
J &. 6. / % . 7. @
&. 8. / . 9. C "&
’. 10. C ".
8. " ' @ :
>@, >@, >@, >@.
9. "A, "'
@.
: , , , ,
.
0 __________ ____.
0 ^, _________________ _____
3. @ , ^ __________ ______.
M
4. A __________ & ____________.
5. )&^ _________ __________.