Лисенко Н.О., Кривко Р.М., Світлична Є. І., Цапко Т.П. Українська мова для іноземних студентів
Подождите немного. Документ загружается.
51
7. Q" ("+@)
#" " .
«". U". @».
(>?
0 "^ ^? <"^ 1() %^".
J^ ^? 0 ^ 6 (") ^.
1. $. ’@ @),
' # '.
>:
1.N^
2. <^
3. G%^'
>:
1. ^
2. J^
3.*^
S>:
1.A^
2. G^
3. <^
U>:
1. ^
2. P^
3. G^
1 ^" 11 ^ ^"
2 " ^"" 12 ^ ^"
3 & ^" 13 ^ ^"
4 ^" 14 ^ ^"
5 ’ ’^" 15 ’^ ’^"
6 ^" 16 ^ ^"
7 ^" 17 ^ ^"
8 ^" 18 ^ ^"
9 ’ ’^" 19 ’^ ’^"
10 ^" 20 ^ ^"
52
+ ^ = ^ ^
^
<"^ +^
^ & ^
2. J "" @. '
# '.
-
B " ?
- ( ?
- B ?
- B ?
- ( / ?
- ( ' /?
$ @:
9^' ^ @^'
1 ^ (1,2,3...30)
- J ?
- 0 1 . - 0
.
53
!
– @
+
– +@
! " ":
J?
C ^?
54
3. J "" @.
C ^ ?
C ?
C ?
+×
C ^ ?
C ^?
9^, ^ ^ ^?
"? () ? ("?
" '? '^ ^.
> ^ ? + ^ @>.
> ^ ? ) ^.
> ^'? ' ^.
4. $ "+# "
".
'^ (). < ' ().
(). N (). @ "&
(). @ ( ).
#" "
(>? =?
(> ^? 0 ^ .
= ^&? 0 ^% .
= ^&? 0 ^% ".
$ ! ^&? 0 ^% % ^.
- ^? 0 %^ >.
55
$ "A.
S%> ()
%%> %^
%^' %^
, % %^@
S%>! S%>!
X ()
> >
>' >
, > >
X>! X>!
J>@ ()
%>>> ^
^^'@ ^
, ^^@ ^@
J>! J>@!
@ ()
>
>' >
, > >
! >@!
! ># / >: ^& ; ^ ^%
5. $. " .
A , % , , ,
%% .
6. I. J "" @.
Q+, - %.
1. % ?
2. ^ ^?
3. % ^ ?
4. 0 ^ ^&?
5. E &?
56
6. C ?
7. E ^ "?
8. 0 % ?
II. $. '.
I ^'?
I ^'?
×
Ø
< ': ? < ' .
+
*
= >': ^? C ' .
b
e
< ': ? ^' >.
7. " @. '.
: ! .
1.
Õ Ø______________.
2.
ª«____________.
3.
+ 3_______________.
4.
ES___________.
57
$.
1. N^ – "^, – , ^ – ^,
^ – ^, ^ – ^, ^, &^ – &^%, ^,
^, %, - ^, !, – ^, ^, ^ –
^%, %^ – ^, ^ – ^, ^ – ^%, –
^ , ^& – ^%, ^ , ^.
2.
B K R R
<^% <^& <^& <^&
< <^ <^ <^
B B B^ B^
+% +^& +^& +^&
)’%^ )’&^ )’&^ )’&^
T T T^ T^
9%^ 9^ 9^ 9^
=^% =^& =^& =^&
% ^& ^& &
8. $ .
@^ =^'. 0 ^. ^ ^
"^. 0 ^ : ^, ^.
/ ^ ’% ', ^ , ^ &^%, %^
^ ^% ^. <^% ' ^.
=^% ^. / ^% ! , ^" –
^% ^, ’^, ^ ^, ^. G%%^ ^
^.
^% "^% "^. A^ ^% ^. @ ^
^, ^ ^%. ^ ^ ^& ^
^. ^ ^ ^ ^.
@ " :
1. I ='?
2. J^ ?
3. 0 & ='?
4. C &?
5. E =' & ?
6. C "& %?
7. E =' % ?
8. ) ".
58
"@ " .
9, &, & &.
/ .
-
-
9. $ ". "
" " .
-
C' ! U >' %>.
- C^%, > @ %> >@.
- = >?
- $> , " , ^% ^ ^,
“@^'” ^.
- B > >?
- A^ ^.
- - ^?
- *, ^, .
- J@A @, > > #>.
- $>, " , "> #>.
10. $ .
>
W' ^ =^ ^.
- =^, "^ % ^?
- /, W^%, ^'. J^! ^& ^&
^.
… ^ ^' ^, ^' ^% ^%.
/ ^ ^ , ^, ^ ^, ^
^.
C '^ ^.
- E ^ ^?
- *, ! ^ ^.
- @^, , ^% “(”, ^ "^, ^'
, ^ – ^.
- @ – ^.
- ^ '?
- *, ^, .
- <^", W%.
59
- C^%, =.
- =, ^, !
- )^. )^ !.
- C^&.
11. Q+, @ "" ,
:
-
C ?
- E ^?
- 0 ^ ^ ^ ?
- 0 ^ ?
3
:
> – I hope you enjoy your dinner – Bon appetit
!" > – Please – S’il vous plait
">, " > – Take your place, please – Prenez place, s’il
vous plait
J@>%, ">+ > – Thanks, it’s very nice – Merci, c’est appétissant
$"> , " > – Give me, please – Donnez moi, s’il
vous plait
:
^
^
^
^
^
^
"^
^
^
^
^
^
^
^
%^
^
"^
^
^
^
^
^
^
^
^
60
8. U", ) "
. „B @ @”.
1. '. " .
9 , & , , ,
, % , % ", =
, & , % , ,
' , '" , @ & ,
" , "' , ’, ' , ,
%% .
2. ' "+# ""
".
() 18 ().
() 21 ().
() =^".
() =".
(T') .
(B) % .
() % .
() .
U>" "
$. ’@ @ .
A^ – ^! ( // !), !^ – !^% – !^ – !^,
^ – ^& –
^&, " – ^ (" // ) –
0 ! !^%. $ ^ ^? @
^ ^ !.
+ ^&? @ ^& ^.