Лисенко Н.О., Кривко Р.М., Світлична Є. І., Цапко Т.П. Українська мова для іноземних студентів
Подождите немного. Документ загружается.
41
6. " ".
1. ) $ @. $ – . Q – $.
– . / '" . * '" ,
. %%.
) Q ' . Q . . * & , , .
E & .
7. $.
<, " "? + .
B>- >"
-^ !
N^ "
<^& ^
C ^
/^ ^ ^ <^&
- "
J> "
$.
C^ – &^ – %^, ^% – ^%& – ^%%, ^ –
^& – ^%
(> &^ ^"?
( & "?
0 % ^" > (=>).
0 % " >.
(?
) I ? Q @^ @. @ & @> ".
= @ & ".
42
) I ? Q N^ =^. N ^& => ’. = N
& ".
) %& . = %& .
J> " (>?)
^ (=) "
^%(=>) .
-
-
-%
-
> "
@>
-
-@
B
%^
^%
- ^
^
-
8. :
0 %…; …; … ; % …; …
; "% … .
< : , , , , ,
.
# .
()
0 % ^A
& ^A
, & %
>! >!
J> ()
0 % ^A
& ^A
, ^& ^%
J>! J>!
43
M ()
0 "% "^
" "^
, " "^@
M>! M>!
$@% ()
0 %% ^%A
%& ^%
, %& ^%%
$@>%! $@>%!
$.
1. E %& @? 0 %% ' ,
&.
2. < , ".
3. < & .
9. $ "+# ""
. ' @.
() . () . < ()
. 0 (%) ".
10. $ "+#
" ".
C% (), ("), % (), % (),
%% (), "% (), "% ().
Q"> "
&? &@? &A?
A
?
A
' ?
A
& ?
Q =^.
Q $.
Q )^.
44
K
" (#?)
Q"> " (? ?)
"
"
- "
.
-
- -
@
@
"
-
-
"
-
$:
1) Q $.
Q $^.
2) Q ^.
Q ^ ^.
3) Q N.
Q N^.
4) Q ^.
* "^ ^.
5) Q ^.
Q " ^.
6) Q .
* .
7) Q ^.
* ^.
F / K>A
O .
«
/^& .
«
/'
& ?
& ?
9'
& .
& .
45
11. $. J "" @.
1. Q =. A ?
2. Q $. A' ?
3. Q . A' ?
4. Q . A^ ?
5. & ?
>?
1 – "
2 – "
3 –
4 – >
5 - ’@
6 – '
7 –
8 –
9 - ">
’@
10 – ">@
<^^ ^? ’ ^.
< ^? ^.
/' 9'
C 2 4
C
5
. >.
. ’ >.
. " ^.
46
12. ' "+# "
".
< ()? 7 ().
< " ()? " 10 ().
< (")? 2 (").
!> >
"^ >.
@^ >.
>?
13. " @ .
< ?
’ . / " .
, , , , ’.
14. J "" @.
".
1. < ?
2. < ?
3. < ?
4. < ?
5. < ' ?
6. < ?
7. " " ?
$:
) Q .
Q .
) Q
.
* .
) Q ^.
* "^ .
47
’@:
1 – 1
1 "^ – 1 "
1 – 1
1 ^ – 1
^ ^
^
z^
^
^
! – > //
15. " >@. '.
(, ).
(^, ).
(, ).
(^, ).
(1, ^).
16. ' "+# ""
".
1. < ' (..).
2. J (..) – ' ".
3. (=..) – .
4. (9..) ' .
5. (..) ".
17. $. "
. "
/ , / , / :
:
– . – .
! – >
– >
//
48
1. @
– . @^ . J^ @^.
2. G^'
– ^. G^' . ^^ $,
^
– @'^.
3.*
. ^ ^. * ^.
^.
18. $. "
.
1. I ? Q ^. ^ . G^% ^ ^.
2. E ? Q ^. ^ ^? *. ^.
3. $ ? Q . ^ . J^ ’ ^.
19. $. " .
9 , ' , ^& , ^"
"^ , & ^’, $, .
20. J "" @.
1. & ?
2. ?
3. % ?
-
-
21. $ ". "
@ ".
-
^ ^?
- /, ^ ^ ^.
- & ?
- *, ^ & .
- * ^" ^"" ^ ^?
- 0 " .
- 0 %^ ^?
- @%^ ^ =^".
- *^ ^ ^ ^?
- /, ^ ^ ^ .
49
22. $
! "> = ’@> 0 ^ ^
@^ -^. @^ ^ ^. 0 ^ ^""
^ ^.
^ ^: ^, ^, , ^, ^
^. @ ^ ^. & , ^
& c^.
@"^ ^ <^.
– . B .
@ . @ – , – .
0 .
’!
@ " .
1. < -?
2. 0 -?
3. < %^'
-?
4. < ^ -?
5. C '" ?
"@ " .
1. )' ' .
2. +' .
3. ) .
4. / % .
5. 9 % .
50
3
:
S> – Welcome ! – Soyez le bienvenu !
< - – Good luck – Bonne chance
" >"+@ – Happy birthday to you – Bon anniversaire
K> Q> – Happy New Year – Bon Année
> Q"> – Merry Christmas – Bon Noel
@ – Congratulations – Bonne fete
>% – Hello, (Hi) – Salut, mes salutations
:
^’
^
’^
^&
^
^
^
^'
^^"'
^
^
^
^
^
^
^
^%