Лисенко Н.О., Кривко Р.М., Світлична Є. І., Цапко Т.П. Українська мова для іноземних студентів
Подождите немного. Документ загружается.
61
(? &?
$" ? K" ?
A ^?
A %^&?
C ^ ?
C %^?
J ^?
0 ^%
0 %% >.
J >
@%^ >.
0 .
/..
(?)
U" " (, ?)
9
E
B
^
^!
%
!^%
-%
^! !>
-
-
=
G
C"
<
%^%
^
^
>
^
^"
>
-
-
%^% @>
@>
^@
^
>
-
-
=' ? ? %
%
@' () ?
?
()
()
() ()
()
3. J "":
1.J ? 2. + ^? 3. A
? 4.) ? 5.+ ^? 6. +
^ ? 7.A %^% ? 8. + ^ ? 9.
A ^ "? 10. ) ? 11. + ^ ?
12. + ^ ?
62
4.
. $:
@' " – .
0 #% .
@ " =.
@ % % @> >.
. J "":
I " (")?
& (%) ?
)> "
$ '. ’@.
J ^? 0 .
J ^&? 0 % ^.
* . + .
63
$. $@ @
) "#.
/'
(I?
E?)
@' ( ^, ^?)
Q
^ >
^ >
^
>
^
^ ^
-
^#
>#
>
#
>
^#
^#
-
5. $. $ @ "
"# . ’@ .
: " ? # . $: % ?
# !.
0 %. K . K . K >
. K ># . K '># . 0 ^'%
"'). K > .
6.
1. $. " "# .
$ %. / . / . /
. . G'
.
'%. . /
<
.
7. . $, " )
":
0 . $ & . B"
%& . 0 I.
. J "" @:
1. C , ?
2. C , ?
3. C %& ?
64
! ">: @ "+> – ">' – "> " // +
> "@> – ">
8. : #,
%, ", , #, "@, @,
, #, .
0............ % %.
*.............
.......... .
".........
B".............-.
$ @......... G.
T........................@'.
................... .
@................
< ………. .
....... .
9. J "" @.
" .
) :
0 % "?
!?
/ & !?
& !?
J ?
@' & !?
/ !?
?
/ !?
< ?
) & "?
< % !?
J ?
< % !?
A
?
A ?
+ $?
" ?
% !?
'
@
65
10. . $#. $.
". ^' " "^ . @ ^
.
%. ^ ^"% ^%, –
^%.
. J "" @:
1. 0 "?
2. ' " " ?
3. C ^?
$:
! >": @ >+"+ – >" – >"' // +
>" – >" – >"@
0 . . . $^ ^ &%
^"%.
;"@; "> ;> #
C ^ ^. / ^ .
@ ^: ^, ^&, ^&.
11. J "" @:
1. "?
2. "% %?
3. / ?
4. / ?
5. < ' ? ?
6. 0 ?
12. J' @ #
"+#.
1. J (..). 2. @ % " (..).
3. / (..) %. 4. ) (..). 5. <
(..). 6. C % (..).
66
! " – ">
//
13. $# . $.
B @ >@.
@ $. 0 ^ ^ ^" ^. ^'
"^ ^ ^. C ^ ^ -^, –
@^, ! – G^, – <^. 0 ^ *^.
@ ^
^' ^. * & , ^
^, ^ ^, ^.
0 ^ ^% ^%. @' ^ –
-. ^ G^. @ ^. 0 %%^
^ ^ ^'% ^. "^
^.
^ ^. + ^ ^, ^", ^. C^"%
^ ^ ^.
/ ^ – ^. / ^ – ^. @ ^ ^,
^& ^& ^.
@ " :
1. C $?
2. " ?
3. < '" "?
4. < @?
5. + $?
6.
< c ' ?
7. E & ?
8. + % % $?
9. E % $?
10. I $ -?
11. " ?
12.
, $, ?
13. / & ?
14. E ?
"@ " :
- .
- < .
- /, . 9 .
67
3
:
J, " , – Give me, please – Donnez moi, s’il vous
plait
J – May I ask? – Puis-je demander?
+, " – Tell me, please – Dites-moi s’il vous plait
J – May I come in? – Puis-je entrer?
:
"
^
^
^
"^
"^
^"
^
^
^
^
%^
68
9. $ @ .
K . „U"@”.
$.
<^', ^", ^, ^, ^',
^", ^, ^', ^', ^, ^,
^, @^, @^.
0^' ?
Q ^'
0^' ^"? Q
^' ^"
A " ?
Q @^
"^.
Q"
^' ^' ^'
> > ^
^ ^ @
$
^ ^ ^
^ > ^
69
1. J . J'
@. " .
: , , .
1. " " ' … . 2. … : , ,
, , . 3. J
… .
&> >
$.
@^', ^, ^, ^
" +
^' ^ ^
^ ^ ^ ^
2. " ,
# " .
1. = . 2. % ' . 3.
& ' ". 4. – ' . 5. 0 %
' ^". 6. ^ . 7. @
. 8. I – . 9. < -
%% . 10. "
.
3. " @ ,
, , +, . '.
)'.
/^' – ^ – ^ – ^ – ^', ’^ – ’^ – ’^ –
’^, ^' – ^" – ^ – ^, ’^',
^ – ^, ^, ^, ^"', ^, ^, ^'
70
4. $. " .
# " ".
1. ' : ’ , ,
’' ^' , ^ . 2.
. 3. 0 %% ’ . 4. /
^ . 5. / ' ^. 6. @' &
^ . 7. ^% %. 8. 9
% ^ . 9. + ^"
. 10. = ^' .
K >
$:
1. ^ > .
2. / ^ ^. ^ > ^.
3. ^ & > ^.
4. &^ ^ > ^.
5. I %^ +> ^.
6. / ^ +> ^.
7. / "^% > , > ^.
8. 9 > .
5. " 5
@ . '.
: & .
6. 1. $.
^ & ' . ^ & ^. 0 %^
' ^. / ^ "^ ^ ^. Q ^
^.. /^ ^.