Лисенко Н.О., Кривко Р.М., Світлична Є. І., Цапко Т.П. Українська мова для іноземних студентів
Подождите немного. Документ загружается.
71
6. 2. "> , ':
^________ ^
^ ________
/ ^
"^_______
Q_________^
/ ^_______^
)^ –_______, ^
^_________
^.
-
-
7. $ ".
-
), =^! 0 ^ ^ ^!
- C^" , <^! ^' ^' !
- C" !
- C' !
- 0^ ^ "^!
- *! /'^!!
- Q "^ .
- *, '^".
- $ ?
- Q ^, '^ ^.
72
8. "
" ' .
A, ",
<, ,
C’', '
@,
C"', ', '
<, ,
S, ,
9. J' @.
0 " "_________________________.
/ & "____________________________.
-
-
10. . $ ":
$>): C" , & ^? 0 .
$")->: C' , . I^, ^ .
$): @ ^ ' ^' .
$")-: = ^ ^', ^" ^.
$): C%, ?
$")-: ^ ^
.
$): @ ^ ' , '" %^. <
^&?
$")-: C^ "^.
$): A ^ ^ "^%?
$")-: +^'.
$): ^, , "^.
$")-: C% ^. +^ !!
C ^!
$): /
^!
. " " "
( A ).
11. $ .
U>"@
$ ^ =^ ^ "^.
- ), =^, " !
- *, "^ ^ ^.
73
- 0 ^ ^ ^ ^ ^, ^ ^?
- - ^!
- ^ ^".
- * ^ ^'!
C ^ "' . +' % ^"
^" ".
- C^, $^, ^ ^, ' ^",
^.
- + '" ^%, ^ ^"' ^.
- * ^&, =^?
- *, ^!
- *^ ! ^ .
- J^' ^ ^, ^ ^.
- +&^, ^ ^ ^" .
- *, ^&.
C -.
- @ ^ ^ ^ ^.
- , ^ ^ ^ ^ .
- C^& , ^ !!
- C&.
@ " :
1. E $?
2. J =%?
3. ) " $?
4. 0 $?
5. C () ?
"@ " .
1. 9 , " :
2.
+ ^ "?
3. E ?
4. E ^?
74
3
:
">@ – with pleasure – avec plaisir
>// >A – suit become – ça me va
> ) >'A? – how much ?– combien ça coute?
:
^
^'
^'
^'
^
^
^
^
^'
^
^
^'
^'
'
^'
^'
^'
^
^'
"^
^'
^'
^'
^'
^'
^
^
^'
^'
^'
75
10. @@
. ;@ .
$ .
« », «@ »
' ' ''
> @>@ >
>- > @@ K>- > @>@
<^
$^ <
$
*^'+
=^'
()
^'
/'++^=
=''
/'^
('^)
^'
1. $. > >
>@ @>@ >%.
'.
: ' , ( = ' ,
! (.
@' ', ! ^!'. ! //-
' ^, ' ! ^. ! //+
^ ^, '^!.
'^ ".
' ^ , ' ^.
" , ^.
' , ' ^'.
' . 0 , " ^'.
76
2. -
- @@ .
'.
', ', ', ', ', ', ',
'.
;@
' '
- -
' '
' '
' '
- .
3. .
: , , , , , ,
)*, .
1. @ ' , ... . 2.
) " ' , ... . 3.
'……., ... . 4. @' ... " , – . .
. 5. ... ' ... .
4. $. J "
.
@^' , ^ ^, ^ , ^' ^, ^
^, ^' ^, ^ ^, ^, ^
^.
77
5. . " 5 -
. . " # @@.
. '.
: + + +, +( (.
)"' – "' – '"'
N' – !' - '!'
: ( – /(, ( – (, ( –
(.
6. . '.
: !, (, (, (, (,
(, (, , (, /(.
/ __________ . ^_________ .
_________^. C – _________ .
___________ . __________
^. __________^. $ __________, '"
___________. C^ – __________ ^.
$
)! 0 ".
$
=.
)! 0 ).
$
.
0 G! $ '
%' .
C^ "^ – "^
^.
C^ ) –
)^
^.
<^ G –
G^
^.
78
7. $. "
.
= ", , ’' , $
, ", "' , , '
, , ' .
8. "
"# . '.
, , =, , , @.
9. "
"# . '.
) , , .
$.
@^ ^, ^' ^, ^, '^ ^
^, " ^ ^, ^ ^, ^ ^, %
^ ^, ’^' , ^ , ’^ ^
^
^, %^' ^, '^ %^ ^
– ^ ^, ^ ^ ^, ^
^ ^ ^, ^ ^, ^ ^,
"^, ^ ^ "^.
10. $ .
O !Q;
& ' . B" @^. – ^'
^' ^. '^ ^. @' '
^', " ^ ^, ^ ^, ^ .
^' %^ ^ ^ ^
, ^ ^
^. @ "^& ' ^' ^
.
UB HQ;
@%^ ^ ^ <^. T' ^ ^.
’^ ^ ^ ^. < – '^!
^ ^. T '^ %^
^ – ^
^. E % ^ ^ ^. @
79
^ ^ ^. <^ ^ ^, ^ ^.
^. & . '" "^.
@ "
„ ”.
@ "
„@ ”.
1. 0 " ?
2. < ' ?
3. ?
4. <' '?
5. 0" '" ?
6. " ?
7. E %?
8. 0 &?
1. < –
?
2. T' ?
3.
<?
4. 0 ' %
?
5. 0"
<?
6. ?
7. < ?
8. J ?
9. < & ?
11. Q+ '
.
:
^'
^'
^'
'
^'
'
^
^'
^'
^'
80
11. &. O "%@
+@ . &
@ . „ "”
1. ', "
.
) % %, %% , % ,
'!' , ! !, % , ’,
, , ’% ,
%, , %% !, .
$.
(> $@>"
1 (^) 1 (^')
2 () 2 (
^"')
3 () 3 (^')
4 (^) 4 (^')
5 (’) 5 (’^')
6 () 6 (^')
7 () 7 (^')
8 (^) 8 (^')
9 (^’) 9 (’^')
10 (^) 10 (^')
11 (^) 11 (^')
12 (^) 12 (^')
13 (^) 13 (^
')
14 (^) 14 (^')
15 (’^) 15 (’^')
16 (^) 16 (^')
17 (^) 17 (^')
18 () 18 (^')
19 (’^) 19 (’^')
20 (^) 20 (^')