Лисенко Н.О., Кривко Р.М., Світлична Є. І., Цапко Т.П. Українська мова для іноземних студентів
Подождите немного. Документ загружается.
101
-
-
15.
) $ ". " " "
.
- 0 % ^ / J ?
- 0 () .
- A ^ ^ % ^^^%?
- 0 "^ %^, ^ ^ ^.
) J "" @:
- I ^ ^?
- $ ^ ^ ?
- A ^& ^?
) $. " ".
- I &%? ( ?)
- 0 ( , ').
- J %&?
- 0 %% (, ").
- C %&?
- 0 %% ( , ,
).
- @ ( ", , )
?
- *, %% .
16. . $ .
. ' "A, , " ) +, #
, , " .
. Q+, # .
$>@ – .
0 ^ ^, ! "^ %^. *^ ^
/^" ^" ^. )^ ^
^ ^ ^. 0 .
^, ^% ^ ^. Q ^ ^ ^.
* ^" ^ ^. J ^", "^%
102
^%, ^%. ^ ^ ^
%^. *^ ^ ^' ^ ^: '^% ^,
%^. E % ^' ^.
0 ^% ^ ^!
17. "A.
, , &
, , %, ,
% %, ,
%.
18. $ .
$>"+
^ " %^' ^%. )^
^ ^, ^, ^, ^, ^
^ ^.
^ " ^ ’, ^ ^,
^ ^.
A %^ % ^ ^
^. $ ^ ' ^ ^ "^ ^,
^ ^!. /'^ ^ ^ ^' & "^
J^ +^ ^, ^ J^ ^
A^" ^ ^.
<& ^ ' ^' „'” ^: ^
^! ^ ^ &^, ^
^.
@ " :
- A % ?
- '%& ' '?
- 0 & '%
?
. $" ) " "+ "
@:
- A ?
- A ?
- I ?
103
- E ' ?
- E ' / , ?
3
:
$>'%, @ >@ – Pardon, I am late – Pardon, je suis en
retard
+>, " , # >#// >A% – Tell me,
please, what is your profession? – Dites, s’il vous plait, quelle est votre
spécialité?
* A> >@ – It is my calling – C’est ma vocation
^
^
&^
^
^
^
^'
"^
^
^
^
^'
^'
^'
104
14. U "A:
"A "A.
“" ; )”.
U '
)R<$
-R –
)RS
-T - "
1. "A#
' .
P, , ", , %, %, , ,
, %, %, %%.
JA
; "A
)9$QW$*R + WA (RB) = )9$QWWARB
@, %% = %%
$@ "A "%
)%.
$@ $
JA>
, '
?
?
?
?
'
^%' ( = ' &)
^%
^%
%
JA>
,
?
105
G, ^ = $+>
2. "A "
# "A.
$, , , %.
$ "A
I, ' ^ ( ) = >
! // <+)LJ*R + L/ = <)LAL/RB
/$)R<$^*R + /(RB) = /$)R^<$/RB
)=GR^*R +*(RB) = )=GR^*RB
, ' ^ = ^'
^, ^ = ^ ^
, ! ^ = ^
, ^ = ^
^ %, ^ – ^
^ %^
, – ^
3. "A "
"A.
), %, , , .
4. "A
"A. '.
: , – .
, ^; ^, ^; , ' "^;
^, ^, , ' , ,
.
! //
106
! $ # "A "%
–() ) %%@ :
"//"+ – " – "+'
"//+"+ – " – +"+'
//+ – – +'
//' – " – "''
// – – '
//- – – -'
5. "A "
"A. ' @.
C^, ^; , ! ^; , ^" ^.
6. " "A.
"A, ", , ".
) ^ '^ ^, "^ ^ ^.
2. )^ " ^ . 3. C !^
^. 4. 9"^' ^ ^ ^ ^.
5. - ^' ^ ^. 6. C "^,
^" ^, ^ -^. 7. 9%^
^ ^ ^' ^ ^.
! $@ , , , , # "A
-() ’@@A@ : – ', – '.
7. " "# "A
"A. " @.
), , , , ,
%.
8. $ "+# .
/ (^) . 2. / (%^)
. 3. 0 (^) . 4. C^ ^
(^) ^". 5. <" (^) ^
^. 6. / ^ ^ (^) ^ %. 7. *
(^) (^) ^% . 8. )^ (^)
.
107
9. $. $ @ " .
' .
: (2 ) , ((?) ( (?) ;
@%, ' %; , ^ %;
, ^ ".
JA
"A
J",
, .
&
$
"
"A
10. $, " , .
/ ^ ^ ’^ ^. 2. G^ ^ ^ ^&
^%. 3. $ ^ & ! '^ ^
. 4. < ^" ^% ^ ^ ’%
^. 5. / ^ ^ ^' ^'.
JA
$ @.
) " = ",
.
I = .
@ = , ^.
108
:
C& ( )
$^ ^& ^, "^% ^.
C& (" )
@ " " " "A
11. " "A, # "
("/").
1. ^% ^% ^ ^, &^ "^ ^
^. 2. 0 ^%, ^ ^ ^'. 3. / ^'
^ ^, ^% ^ ^.
4. @, "^, ^ ^. 5. )'
, . 6. ^
^& ^, ^ ^ ^ ^. 7. +^
^, ^ ^ ^.
12. "A "
" " " "# "A. "
@.
+, %, , , ', %,
.
13. " "A "A.
, " "A "
"A. $, " , .
1. Q^ ^ %^ ^ "^ % .
2. G ^' ^ ^ %^
^ ^. 3. ^% ^ ^ %^ ^&
^. 4. Q' ^ ^& ^% %. 5. <^
109
^ ^ ^' ^. 6. +^% "^' ^
^ ^ ^&. 7. *^ "^ ^
^ %^ ^. 8. )^ "^ !^ ^
^ ^. 9. C^ ^ ^ ^
^%.
14. . $. $@. B
A ) ? . " +
@. '.
)%% – %% – %%
S% – % – %
<% – % – %
-
-
15. $ ". $
".
-
C" .
- C' . A' , .
- ).
- @ " .
- I " ?
- <"'.
- ?
- /.
- )%, , % %%
.
- Q &' ?
- *.
- C & , .
- I, .
- C%.
110
16. $ .
" ; )
@ 4 . &, ^
%. $ ^ @ "^ ^
^ ^.
- C^, $, ^ . $
^ ^ ^.
- 0 ^, ! ^?
- +^' ^ ^' ^. * ^
^ ^, ^ .
- $ ! ^ ^% ^ ^ "?
- * ^" ^' ^ ^".
- E ^ «' ^"»?
- Q ^! ^ ", ^.
- $ ! ' ^"?
- * ^ ^ ^. $ " ^
^ ^ ^ ^, ! ^.
- 0! ! ^, " ^ ^?
- ^-^. C ^, ^ ^&: !
^ ^?
- +^% , ^ ^ %
^' ^, ^, ^ ^ .
*^ ’^' ^", ^ ^
. =^ &^' ^, "^' ^!
9^ %^, ^ "^' ^!
@ " :
1. J $?
2. I " $?
3. I ! " ' "?
4. E ’ ?
5. 0 " & ? A %?
"@ " :
+' &, , , .